Spaltmeister SM 500 E / Z - Wald-Garten-Maschinen.de, Lilia Ivorra
Spaltmeister SM 500 E / Z - Wald-Garten-Maschinen.de, Lilia Ivorra
Spaltmeister SM 500 E / Z - Wald-Garten-Maschinen.de, Lilia Ivorra
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Spaltmeister</strong> <strong>SM</strong> <strong>500</strong><br />
Lesen Sie vor Inbetriebnahme <strong>de</strong>r Maschine<br />
diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch !<br />
-Inbetriebnahme<br />
-Bedienung<br />
-Wartung<br />
-Zubehör<br />
Bedienungsanleitung<br />
<strong>Spaltmeister</strong> <strong>SM</strong> <strong>500</strong> E / Z<br />
Südharzer <strong>Maschinen</strong>bau GmbH<br />
99734 Nordhausen, Helmestraße 94<br />
Service Tel. 0 36 31 / 62 97 104 • Fax 0 36 31 / 62 97 111<br />
Seite 1
<strong>Spaltmeister</strong> <strong>SM</strong> <strong>500</strong><br />
Südharzer <strong>Maschinen</strong>bau GmbH<br />
Helmestr. 94<br />
99734 Nordhausen<br />
Tel: 0 36 31 / 62 97-0 Fax: 0 36 31 / 62 97 111<br />
EG - Konformitätserklärung<br />
im Sinne <strong>de</strong>r EG-Richtlinie <strong>Maschinen</strong> 98/37 EG, Anhang II A<br />
und <strong>de</strong>r EMV- Richtlinie 89/336/EWG<br />
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund Ihrer Konzipierung und Bauart<br />
sowie in <strong>de</strong>r von uns in Verkehr gebrachten Ausführung <strong>de</strong>n einschlägigen grundlegen<strong>de</strong>n Sicherheits- und<br />
Gesundheitsanfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r betreffen<strong>de</strong>n EG - Richtlinie, sowie <strong>de</strong>n wesentlichen Schutzanfor<strong>de</strong>rungen<br />
<strong>de</strong>r Richtlinie <strong>de</strong>s Rates vom 3.5.89 zur Angleichung <strong>de</strong>r Rechtsvorschriften <strong>de</strong>r Mitgliedsstaaten über die<br />
elektromagnetische Verträglichkeit entspricht.<br />
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Maschine verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit.<br />
Bezeichnung <strong>de</strong>r Maschine: Hydraulikholzspalter<br />
Typen: <strong>SM</strong> <strong>500</strong> Z / <strong>SM</strong> <strong>500</strong> E<br />
Hersteller - Nr.: siehe Typenschild<br />
Einschlägige<br />
EG - <strong>Maschinen</strong>richtlinien: EG-<strong>Maschinen</strong>richtlinie (98/37 EG)<br />
und zutreffen<strong>de</strong> Än<strong>de</strong>rungen und Ergänzungen<br />
EG-Nie<strong>de</strong>rspannungsrichtlinie (73/23/EWG) i.d.F. 93/68 EWG<br />
EMV 89/336 EWG<br />
Angewen<strong>de</strong>te nationale Normen<br />
und technische Spezifikationen<br />
insbeson<strong>de</strong>re: EN 609-1 Sicherheit von Holzspaltmaschinen (Keilspaltmaschinen)<br />
DIN EN 55014 T1<br />
DIN EN 55014 T2<br />
DIN EN 50104<br />
DIN EN 61000-3-2<br />
DIN EN 61000-3-3<br />
11.07.2005<br />
................. .........................................................<br />
Datum Jörg Kernstock - Geschäftsführung<br />
Amtssprache <strong>de</strong>s Verwen<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>s: <strong>de</strong>utsch (Kopie <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n)<br />
Seite 2
Inhaltsverzeichnis<br />
<strong>Spaltmeister</strong> <strong>SM</strong> <strong>500</strong><br />
1. Einleitung -------------------------------------------------------------------------------------4<br />
1.1 Vollständige Lieferung und Transportschä<strong>de</strong>n ---------------------------------------------------------- 4<br />
2. Grundaufbau <strong>de</strong>s Holzspalters --------------------------------------------------------5<br />
3. Warn- und Sicherheitsaufkleber an <strong>de</strong>r Maschine ------------------------------6<br />
4. Sicherheitshinweise-----------------------------------------------------------------------8<br />
4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ------------------------------------------------------------------------ 8<br />
5. Betrieb -----------------------------------------------------------------------------------------9<br />
5.1 Maschine in Betriebsbereitschaft bringen ----------------------------------------------------------------- 9<br />
5.2 Spaltrinnenverlängerung -------------------------------------------------------------------------------------- 9<br />
5.3 Hinweise zum Zapfwellenantrieb ---------------------------------------------------------------------------- 9<br />
5.4 Hinweise zur Elektrik ------------------------------------------------------------------------------------------- 10<br />
5.5 Überprüfung <strong>de</strong>r Zweihandsteuerung ---------------------------------------------------------------------- 10<br />
5.6 Hinweise zur Inbetriebnahme -------------------------------------------------------------------------------- 10<br />
5.7 Sicherheitshinweise -------------------------------------------------------------------------------------------- 11<br />
5.8 Einstellung <strong>de</strong>r Spaltlänge ------------------------------------------------------------------------------------ 11<br />
5.9 Hinweis zur Hydraulik ------------------------------------------------------------------------------------------ 11<br />
5.10 Arbeiten mit <strong>de</strong>m Holzspalter -------------------------------------------------------------------------------- 12<br />
5.11 Lösen verklemmter Holzstücke------------------------------------------------------------------------------- 12<br />
6. Transport--------------------------------------------------------------------------------------13<br />
6.1 Transport <strong>de</strong>r Maschine durch das angebaute Fahrwerk --------------------------------------------- 13<br />
6.2 Transport <strong>de</strong>r Maschine an einer Dreipunktaufhängung ---------------------------------------------- 13<br />
6.3 Zubehör Transportstange ------------------------------------------------------------------------------------- 13<br />
7. Wartung und Instandhaltung -----------------------------------------------------------14<br />
7.1 Regelmäßige Wartungsaufgaben --------------------------------------------------------------------------- 14<br />
7.2 Hinweise zum Hydrauliköl------------------------------------------------------------------------------------- 14<br />
7.3 Führungen <strong>de</strong>r Spaltrinne ------------------------------------------------------------------------------------- 15<br />
8. Technische Daten --------------------------------------------------------------------------16<br />
8.1 Lärmemission ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 16<br />
8.2 Elektrische Anlage ---------------------------------------------------------------------------------------------- 17<br />
9. Restrisikobetrachtung --------------------------------------------------------------------18<br />
9.1 Gefahrenabwehr Mechanik ----------------------------------------------------------------------------------- 18<br />
9.2 Gefahrenabwehr Elektrik -------------------------------------------------------------------------------------- 18<br />
10. Gewährleistung -----------------------------------------------------------------------------18<br />
11. Ersatzteilliste --------------------------------------------------------------------------------19<br />
Seite<br />
Seite 3
Bedienungsanleitung<br />
1. Einleitung<br />
<strong>Spaltmeister</strong> <strong>SM</strong> <strong>500</strong><br />
Wir bedanken uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und sind erfreut, Sie zu unserem geschätzten<br />
Kun<strong>de</strong>nkreis zählen zu dürfen. Wir sind zuversichtlich, dass die von Ihnen erworbene Maschine zu Ihrer<br />
vollständigen Zufrie<strong>de</strong>nheit arbeitet.<br />
Der Holzspalter ist mit einer mechanischen Zweihandbedienung ausgerüstet.<br />
1.1 Vollständige Lieferung und Transportschä<strong>de</strong>n<br />
Beim sichtbaren Transportscha<strong>de</strong>n, erkenntlich an Verpackungsschä<strong>de</strong>n, zerkratzten und <strong>de</strong>formierten Teilen<br />
an Geräten o<strong>de</strong>r <strong>Maschinen</strong>, ist <strong>de</strong>r Scha<strong>de</strong>n unbedingt auf <strong>de</strong>m Frachtbrief zu vermerken: sowohl auf<br />
<strong>de</strong>r Kopie, die Sie erhalten, als auch auf <strong>de</strong>m Frachtbrief, <strong>de</strong>n Sie unterschreiben müssen.<br />
Der Überbringer (Fahrer) muß unbedingt gegenzeichnen. Sollte <strong>de</strong>r Anlieferer sich weigern <strong>de</strong>n Transportscha<strong>de</strong>n<br />
zu bestätigen, ist es besser, wenn Sie die Annahme gänzlich verweigern und uns sofort informieren.<br />
Ein Anspruch im Nachhinein, ohne direkten Vermerk auf <strong>de</strong>m Frachtbrief, wird we<strong>de</strong>r vom Spediteur noch<br />
von <strong>de</strong>m Transportversicherer anerkannt.<br />
Der ver<strong>de</strong>ckte Transportscha<strong>de</strong>n muss spätestens nach zwei Tagen gemel<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n, dass heißt, dass in<br />
diesem Zeitraum Ihre angelieferte Ware überprüft sein muss. Meldungen danach bringen in <strong>de</strong>r Regel nichts.<br />
Vermerken Sie auf <strong>de</strong>n Frachtpapieren, wenn Sie einen ver<strong>de</strong>ckten Scha<strong>de</strong>n vermuten, in<br />
je<strong>de</strong>m Fall: „Die Warenannahme erfolgt unter Vorbehalt eines ver<strong>de</strong>ckten Transportscha<strong>de</strong>ns“.<br />
Versicherungen <strong>de</strong>r Spediteure reagieren oftmals sehr misstrauisch und verweigern Ersatzleistungen.<br />
Versuchen Sie <strong>de</strong>shalb die Schä<strong>de</strong>n ein<strong>de</strong>utig nachzuweisen (eventuell Foto).<br />
Haben Sie für Vorstehen<strong>de</strong>s Verständnis.<br />
Wir danken für Ihre Mitarbeit.<br />
Seite 4
Spaltrinnenverlängerung<br />
Transportgriff<br />
Spaltkeil<br />
Gehäuse<br />
<strong>Spaltmeister</strong> <strong>SM</strong> <strong>500</strong><br />
Spaltrinne<br />
Druckschuh<br />
Fahrwerk<br />
Zweihandschutz<br />
Steuerhebel<br />
Hydraulikzylin<strong>de</strong>r<br />
Seite 5
3. Warn- und Sicherheitsaufkleber<br />
1. Aufkleber<br />
3. Aufkleber<br />
<strong>Spaltmeister</strong> <strong>SM</strong> <strong>500</strong><br />
„ Instandsetzungs-, Einrichtungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten<br />
nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehen<strong>de</strong>m<br />
Werkzeug vornehmen!“<br />
Dieser Aufkleber dient zur Warnung und enthält allgemeine<br />
Sicherheitsanweisungen.<br />
2. Aufkleber<br />
„ Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise<br />
lesen und beachten!“<br />
Dieser Aufkleber soll je<strong>de</strong>n Benutzer daran erinnern, die<br />
Bedienungsanleitung vor <strong>de</strong>m Beginn <strong>de</strong>r Arbeit zu lesen und<br />
sich mit <strong>de</strong>r Maschine vertraut zu machen.<br />
Dieser Aufkleber weist darauf hin, dass die Maschine nur von<br />
einer Person bedient wer<strong>de</strong>n darf.<br />
4. Aufkleber<br />
„p max 260 bar"<br />
Dieser Aufkleber zeigt <strong>de</strong>n maximalen Betriebsdruck an.<br />
5. Aufkleber<br />
„Achtung Hand“<br />
Dieser Aufkleber soll <strong>de</strong>n Bediener <strong>de</strong>r Maschine daran<br />
erinnern, dass im Bereich <strong>de</strong>s Spaltmessers Quetschgefahr<br />
besteht.<br />
6. Aufkleber<br />
„max 540 U/min"<br />
Dieser Aufkleber gibt die maximale Zapfwellendrehzahl an.<br />
Seite 6
7.Aufkleber<br />
<strong>Spaltmeister</strong> <strong>SM</strong> <strong>500</strong><br />
"Spaltkreuz senken"<br />
Bedienhebelstellung zum Absenken <strong>de</strong>s Spaltmessers<br />
8. Aufkleber<br />
„Spaltkreuz heben“<br />
Bedienhebelstellung zum Anheben <strong>de</strong>s Spaltmessers<br />
9. Aufkleber<br />
Achtung "Drehrichtung beachten !"<br />
Dieser Aufkleber weist darauf hin, dass die Drehrichtung <strong>de</strong>s<br />
Motors beachtet wer<strong>de</strong>n muss (bei 400V Motoren).<br />
10. Aufkleber<br />
„Drehrichtungspfeil"<br />
Dieser Aufkleber zeigt die richtige Drehrichtung <strong>de</strong>s Motors.<br />
11. Aufkleber<br />
„Typenschild“<br />
Dieser Aufkleber enthält die Firmenbezeichnung <strong>de</strong>s Herstellers und die<br />
wichtigsten technischen Daten.<br />
12. Aufkleber<br />
„BGU-<strong>Maschinen</strong>“ - Logo "Blue Line"<br />
Seite 7
4. Sicherheitshinweise<br />
<strong>Spaltmeister</strong> <strong>SM</strong> <strong>500</strong><br />
Instandsetzungs-, Einrichtungs-, Wartungs-, und Reinigungsarbeiten sowie das<br />
Transportieren <strong>de</strong>r Maschine nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehen<strong>de</strong>m Werkzeug<br />
vornehmen. Bei Funktionsstörung ist grundsätzlich <strong>de</strong>r Antrieb abzuschalten.<br />
Die Anweisungen bezüglich Betrieb, Montage, Wartung, Reparatur, Störung und dgl. sind dringend einzuhalten,<br />
um Gefahren auszuschließen und Beschädigungen zu vermei<strong>de</strong>n. Darüber hinaus dürfen die <strong>Maschinen</strong> nur<br />
von Personen bedient, gewartet und instandgesetzt wer<strong>de</strong>n, die mit <strong>de</strong>m Gerät vertraut und über die Gefahren<br />
unterrichtet wor<strong>de</strong>n sind. Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften, sowie die sonstigen allgemein<br />
anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und straßenverkehrsrechtlichen Regeln, sind<br />
einzuhalten.<br />
Personen unter 18 Jahren dürfen nicht an Spaltmaschinen beschäftigt wer<strong>de</strong>n. Zulässig ist es jedoch,<br />
Personen über 16 Jahren <strong>de</strong>rartige Tätigkeiten zu übertragen, soweit dies zur Erreichung eines Ausbildungszieles<br />
erfor<strong>de</strong>rlich und <strong>de</strong>r Schutz durch die Aufsicht eines Fachkundigen gewährleistet ist.<br />
Der Arbeitsplatz muss so beschaffen sein und so erhalten wer<strong>de</strong>n, daß ein sicheres Arbeiten möglich ist.<br />
Der Arbeitsbereich ist von Hin<strong>de</strong>rnissen (Stolperstellen) frei zu halten. Schlüpfrige und glatte Stellen sind<br />
abzustumpfen, wozu Sägemehl und Holzasche ungeeignet sind.<br />
Die Maschine muß einen sicheren Standplatz aufweisen.<br />
- Am Arbeitsplatz ist für ausreichen<strong>de</strong> Beleuchtung zu sorgen.<br />
- Zum Arbeiten ist ein ebener und trittfester Bereich mit ausreichen<strong>de</strong>r Bewegungsfreiheit erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
- Arbeiten an <strong>de</strong>r elektrischen Anlage dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
- Das Tragen von Sicherheitsschuhen, sowie eng anliegen<strong>de</strong>r Kleidung ist für die Bedienperson<br />
erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
- Die Holzspalter dürfen nur mit <strong>de</strong>n vom Hersteller angebrachten bzw. vorgesehenen<br />
Schutzeinrichtungen betrieben wer<strong>de</strong>n.<br />
Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften, sowie die sonstigen allgemein anerkannten<br />
sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und straßenverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten.<br />
Das Tragen von persönlichen Schutzausrüstungen, einschließlich Sicherheitsschuhen, eng anliegen<strong>de</strong>r<br />
Kleidung, geeigneten Arbeitshandschuhen und Augenschutz ist für die Bedienperson erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Der Arbeitsplatz um <strong>de</strong>n Holzspalter bzw. die für <strong>de</strong>n An- und Abtransport <strong>de</strong>s Holzes erfor<strong>de</strong>rlichen<br />
Verkehrswege müssen so beschaffen und erhalten wer<strong>de</strong>n, dass ein sicheres Arbeiten möglich ist.<br />
4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Der Holzspalter ist nur für <strong>de</strong>n Betrieb durch 1 Person ausgelegt. Es dürfen nie zwei o<strong>de</strong>r mehrere Personen<br />
an einer Maschine arbeiten.<br />
Der Holzspalter ist ausschließlich zum Zerkleinern von Brennholz in Faserrichtung bestimmt.<br />
Beim Spalten ist unbedingt darauf zu achten, dass das zu spalten<strong>de</strong> Holz mittig in <strong>de</strong>r Spaltrinne liegt.<br />
Ein an<strong>de</strong>rweitiger Einsatz entspricht nicht <strong>de</strong>r "bestimmungsgemäßen Verwendung". Für hieraus resultieren<strong>de</strong><br />
Schä<strong>de</strong>n je<strong>de</strong>r Art haftet <strong>de</strong>r Hersteller nicht; das Risiko trägt allein <strong>de</strong>r Benutzer.<br />
Die Anweisungen bezüglich Montage, Betrieb, Wartung, Reparatur und dgl. sind dringend einzuhalten, um<br />
Gefahren auszuschließen und Schä<strong>de</strong>n zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
Es dürfen nur Holzstücke mit einem minimalen Durchmesser von 70 mm und einem maximalen Durchmesser<br />
von 300 mm gespalten wer<strong>de</strong>n. Die Holzscheitlänge sollte 250mm nicht unterschreiten.<br />
Seite 8
5. Bedienung<br />
5.1 Maschine in Betriebsbereitschaft bringen<br />
<strong>Spaltmeister</strong> <strong>SM</strong> <strong>500</strong><br />
Aus transporttechnischen Grün<strong>de</strong>n ist <strong>de</strong>r Hydraulikzylin<strong>de</strong>r eingeschoben.<br />
Dadurch verringert sich die Gesamtlänge <strong>de</strong>r Maschine.<br />
Um die Maschine in Betriebsbereitschaft zu bringen, muss <strong>de</strong>r<br />
Zylin<strong>de</strong>rflansch an das Gehäuse angeschraubt wer<strong>de</strong>n (siehe Bild<br />
"Hydraulikzylin<strong>de</strong>r anschrauben"). Die bei<strong>de</strong>n dafür vorgesehenen Muttern<br />
(SW 19) und U-Scheiben wer<strong>de</strong>n von <strong>de</strong>n Gewin<strong>de</strong>bolzen am Gehäuse<br />
gelöst. Schieben Sie <strong>de</strong>n Zylin<strong>de</strong>r nun so weit nach hinten, bis <strong>de</strong>r<br />
Zylin<strong>de</strong>rflansch am Gehäuse anliegt.<br />
Der Zylin<strong>de</strong>rflansch muss nun mit <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Sechskantmuttern<br />
(SW 19) an das Gehäuse geschraubt wer<strong>de</strong>n. Achten Sie beim Anziehen<br />
<strong>de</strong>r Schrauben darauf das <strong>de</strong>r Zylin<strong>de</strong>r waagerecht steht.<br />
Der Druckschuh muss beim Ausfahren auf <strong>de</strong>r gesamten Länge <strong>de</strong>r<br />
Spaltrinne leichtgängig laufen.<br />
Sollte <strong>de</strong>r Hydraulikzylin<strong>de</strong>r schräg angeschraubt wer<strong>de</strong>n, kann <strong>de</strong>r<br />
Druckschuh die Kolbenstange verdrücken, so dass die Dichtungen vom<br />
Hydraulikzylin<strong>de</strong>r beschädigt und undicht wer<strong>de</strong>n.<br />
5.2 Spaltrinnenverlängerung<br />
Zum Lieferumfang <strong>de</strong>s Holzspalters gehört eine Spaltrinnenverlängerung.<br />
Damit das gespalten<strong>de</strong> Holz nach <strong>de</strong>m Spaltvorgang nicht herunterfällt,<br />
muss die Spaltrinnenverlängerung eingehangen wer<strong>de</strong>n.<br />
Um die Spaltrinnenverlängerung einzuhängen sind keine Werkzeuge<br />
notwendig.<br />
Der Haltebolzen wird im Rohr vom Transportgriff aufgenommen.<br />
Zum Entnehmen <strong>de</strong>r Spaltrinnenverlängerung muss diese wie<strong>de</strong>r leicht<br />
angekippt wer<strong>de</strong>n.<br />
5.3 Hinweise zu Zapfwellenantrieb<br />
"Hydraulikzyl. anschrauben"<br />
"Spaltrinnenverlängerung"<br />
Der An- und Abbau <strong>de</strong>r Maschine an einen Zapfwellenantrieb erfolgt durch das Anbringen <strong>de</strong>s an <strong>de</strong>r Maschine<br />
befindlichen Dreipunktrahmens an <strong>de</strong>n Dreipunkt <strong>de</strong>s Schleppers und das Sichern <strong>de</strong>r Maschine mittels<br />
unverlierbarem Bolzen.<br />
Das Aufsteckgetriebe vom Holzspalter wird so weit auf die Vielkeilwelle <strong>de</strong>s Traktors aufgeschoben, bis <strong>de</strong>r<br />
Rastbolzen einrastet und mit einer Kette am Unterlenker vom Traktor gegen verdrehen gesichert.<br />
Bei Arbeiten an <strong>de</strong>r Maschine (z. B. Wartung, Reinigung u.s.w.) ist <strong>de</strong>r Antrieb wirksam zu unterbrechen<br />
(Schlepper abschalten).<br />
Achten Sie darauf, dass Sie <strong>de</strong>n Traktor (Schlepper o.ä.) erst aussschalten, wenn die Zapfwelle<br />
ausgekuppelt wur<strong>de</strong>, da es sonst zu Beschädigungen <strong>de</strong>s Antriebs <strong>de</strong>r Maschine kommen kann.<br />
Seite 9
5.4 Hinweise zur Elektrik<br />
<strong>Spaltmeister</strong> <strong>SM</strong> <strong>500</strong><br />
Das Zuleitungskabel muss, bei einer Länge von 25m (Drehstrommotor<br />
400V), min<strong>de</strong>stens einen Querschnitt von 1,5mm² haben.<br />
Beachten Sie bitte, dass <strong>de</strong>r Nullleiter vom Holzspalter angeschlossen<br />
sein muss, da sonst kein Betrieb möglich ist.<br />
Vor <strong>de</strong>r Inbetriebnahme ist bei 400V - Motoren die Drehrichtung, durch<br />
kurzes Ein- und Ausschalten, zu überprüfen. Die Drehrichtung muss mit<br />
<strong>de</strong>m Pfeil auf <strong>de</strong>m Lüfter<strong>de</strong>ckel <strong>de</strong>s Motors übereinstimmen.<br />
Sollte die Drehrichtung nicht mit <strong>de</strong>m Pfeil auf <strong>de</strong>m Lüfter<strong>de</strong>ckel vom<br />
Motor übereinstimmen, so muss diese mittels Phasenwen<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r<br />
Zuleitung o<strong>de</strong>r im Schalter geän<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die falsche Drehrichtung <strong>de</strong>s Motors führt zu Beschädigungen an <strong>de</strong>r<br />
Hydraulikpumpe.<br />
5.5 Überprüfung <strong>de</strong>r Zweihandsteuerung<br />
Die Holzspalter sind mit einer mechanischen Zweihandsteuerung<br />
ausgerüstet (siehe Bild "Zweihandsteuerung").<br />
Diese dient dazu, dass <strong>de</strong>r Bediener beim Arbeiten mit <strong>de</strong>r Maschine<br />
auf keinen Fall in <strong>de</strong>n Spaltbereich fassen kann.<br />
Vor je<strong>de</strong>m Betrieb ist die Zweihandsteuerung zu überprüfen!<br />
Um <strong>de</strong>n Spaltvorgang zu starten, müssen bei<strong>de</strong> Bedienhebel nach<br />
vorne gedrückt wer<strong>de</strong>n. Der Druckschuh fährt in Richtung Spaltmesser.<br />
Beim Loslassen von einem Bedienhebel wird <strong>de</strong>r Spaltvorgang gestoppt.<br />
Der Druckschuh muss in seiner Stellung verbleiben und darf nicht in<br />
seine Ausgangstellung zurückkehren.<br />
Beim Loslassen von bei<strong>de</strong>n Bedienhebeln fährt <strong>de</strong>r Druckschuh wie<strong>de</strong>r<br />
in seine Ausgangstellung zurück.<br />
Wird nur ein Bedienhebel betätigt, darf <strong>de</strong>r Druckschuh nicht in Richtung<br />
Spaltmesser fahren.<br />
Beim Loslassen <strong>de</strong>r Bedienhebel müssen sich diese selbstständig<br />
wie<strong>de</strong>r in ihre Ausgangslage zurückstellen.<br />
5.6 Hinweise zur Inbetriebnahme<br />
Vor je<strong>de</strong>r Inbetriebnahme <strong>de</strong>s Holzspalters muß dieser auf äußere<br />
Schä<strong>de</strong>n überprüft wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Hydraulikschläuche und sämtliche Verbindungsstellen an <strong>de</strong>r<br />
Hydraulikanlage müssen kontrolliert wer<strong>de</strong>n, um eventuelle undichte<br />
Stellen zu erkennen und zu beseitigen.<br />
Alle Sicherheitseinrichtungen müssen an <strong>de</strong>r Maschine angebracht<br />
sein. Sie dürfen nicht entfernt o<strong>de</strong>r unbrauchbar gemacht wer<strong>de</strong>n.<br />
Sollten Störungen o<strong>de</strong>r Mängel auftreten, darf die Maschine nicht in<br />
Betrieb genommen wer<strong>de</strong>n, bis diese abgestellt sind.<br />
"Phasenwen<strong>de</strong>r"<br />
"Zweihandsteuerung"<br />
Seite 10
5.7 Sicherheitshinweise<br />
<strong>Spaltmeister</strong> <strong>SM</strong> <strong>500</strong><br />
Der Holzspalter muss auf einem festen und ebenen Untergrund aufgestellt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Der Arbeitsbereich ist von Holzresten und Hin<strong>de</strong>rnissen (Stolperstellen)<br />
frei zu halten. Schlüpfrige und glatte Stellen sind abzustumpfen.<br />
Die Maschine ist nur für <strong>de</strong>n Betrieb durch eine Person zugelassen.<br />
Greifen Sie auf keinen Fall in <strong>de</strong>n Spaltbereich, wenn sich <strong>de</strong>r<br />
Druckschuh bewegt!<br />
5.8 Einstellung <strong>de</strong>r Spaltlänge<br />
Der Holzspalter ist bei <strong>de</strong>r Auslieferung auf seine max. Spaltlänge<br />
eingestellt.<br />
Beim Einschalten <strong>de</strong>s Motors bewegt sich <strong>de</strong>r Spaltkeil automatisch in die<br />
Ausgangsstellung.<br />
Soll aber Holz gespalten wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>ssen Länge <strong>de</strong>utlich unter <strong>de</strong>m<br />
Gesamthub <strong>de</strong>s Holzspalters liegt, so bietet es sich an, <strong>de</strong>n Hub zu<br />
begrenzen. Die Hublänge <strong>de</strong>s Druckschuhes kann stufenlos verstellt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Um die Hublänge <strong>de</strong>s Druckschuhes zu verringern, müssen Sie wie folgt<br />
vorgehen:<br />
Fahren Sie <strong>de</strong>n Druckschuh in die gewünschte Position und stellen Sie<br />
<strong>de</strong>n Motor aus. Dabei muss ein Bedienhebel gedrückt bleiben, damit <strong>de</strong>r<br />
Druckschuh nicht wie<strong>de</strong>r zurück fahren kann.<br />
Lösen Sie nun <strong>de</strong>n Sterngriff an <strong>de</strong>r Längeneinstellung unterhalb <strong>de</strong>r<br />
Spaltrinne und schieben Sie diese an die gewünschte Position.<br />
Verklemmen Sie <strong>de</strong>n Längenanschlag durch Anziehen <strong>de</strong>r<br />
Sterngriffschraube.<br />
Je weiter die Längeneinstellung nach links verschoben wird, <strong>de</strong>sto<br />
geringer wird die Spaltlänge.<br />
Als Fixlängen sind 250mm, 330mm und <strong>500</strong>mm einzustellen und mit<br />
Fe<strong>de</strong>rstecker zu sichern.<br />
Der Druckschuh kann nun nicht mehr bis auf seine Endposition<br />
zurückfahren, son<strong>de</strong>rn wird vom Längenanschlag in seinem Hub begrenzt.<br />
Soll die maximale Spaltlänge eingestellt wer<strong>de</strong>n, muss die<br />
Sterngriffschraube gelöst wer<strong>de</strong>n und nach rechts verstellt wer<strong>de</strong>n.<br />
Jetzt kann <strong>de</strong>r Druckschuh wie<strong>de</strong>r auf seine maximale Endposition<br />
ausfahren.<br />
Ziehen Sie die Sterngriffschraube danach wie<strong>de</strong>r fest an.<br />
5.9 Hinweise zur Hydraulik<br />
Der Hydrauliköltank befin<strong>de</strong>t sich im Gehäuse <strong>de</strong>s Holzspalters.<br />
Der Öltank wird vom Werk mit Hydrauliköl gefüllt.<br />
Bei niedrigen Temperaturen ist das Öl in <strong>de</strong>r Hydraulikanlage noch sehr<br />
zähflüssig. Das sofortige Arbeiten (Spalten) bei solchen Temperaturen kann<br />
zu Schä<strong>de</strong>n an <strong>de</strong>r Hydraulikanlage führen.<br />
Um <strong>de</strong>n einwandfreien Betrieb <strong>de</strong>r Hydraulikanlage zu gewährleisten, sollte<br />
<strong>de</strong>r Spalter bei niedrigen Temperaturen erst einige Zeit im Leerlauf betrieben<br />
wer<strong>de</strong>n, damit sich das Hydrauliköl erwärmen kann.<br />
"Spaltlängeneinstellung"<br />
Seite 11
5.10 Arbeiten mit <strong>de</strong>m Holzspalter<br />
<strong>Spaltmeister</strong> <strong>SM</strong> <strong>500</strong><br />
Schalten Sie <strong>de</strong>n Holzspalter ein.<br />
Legen Sie das zu spalten<strong>de</strong> Holz mittig auf die Spaltrinne.<br />
Durch Betätigen <strong>de</strong>s Hebels für die Spaltmesserverstellung kann das<br />
Spaltkreuz, je nach Größe <strong>de</strong>s zu spalten<strong>de</strong>n Holzes, in <strong>de</strong>r Höhe verstellt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Um <strong>de</strong>n Spaltvorgang zu starten, müssen bei<strong>de</strong> Bedienhebel gleichzeitig<br />
nach vorne gedrückt wer<strong>de</strong>n. Der Druckschuh wird dadurch in Bewegung<br />
gesetzt.<br />
Während <strong>de</strong>s gesamten Spaltvorganges müssen bei<strong>de</strong> Bedienhebel<br />
gedrückt bleiben.<br />
Soll <strong>de</strong>r Spaltvorgang abgebrochen wer<strong>de</strong>n, müssen die Bedienhebel<br />
losgelassen wer<strong>de</strong>n. Der Druckschuh fährt in seine Ausgangslage zurück.<br />
Ist <strong>de</strong>r Spaltvorgang been<strong>de</strong>t, müssen bei<strong>de</strong> Bedienhebel losgelassen<br />
wer<strong>de</strong>n, damit <strong>de</strong>r Druckschuh wie<strong>de</strong>r zurückfahren kann.<br />
Erst wenn <strong>de</strong>r Druckschuh wie<strong>de</strong>r in seiner Ausgangstellung steht, darf<br />
das gespaltene Holz von <strong>de</strong>r Spaltrinnenverlängerung genommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Vor <strong>de</strong>m nächsten Spaltvorgang reinigen Sie je nach Bedarf die Spaltrinne<br />
und die Spaltrinnenverlängerung von Holzresten und Spänen.<br />
Achten Sie darauf, dass das zu spaltene Holz immer mittig in <strong>de</strong>r<br />
Spaltrinne liegt.<br />
Achten Sie darauf, dass verastetes Holz aufplatzen kann.<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie auf keinen Fall Holz, welches nicht entastet wur<strong>de</strong>.<br />
Beim Verlassen <strong>de</strong>r Maschine ist diese auszuschalten.<br />
5.11 Lösen verklemmter Holzstücke<br />
Es kann vorkommen, das Holz nicht ganz durchgespalten wird.<br />
Lassen Sie dann <strong>de</strong>n Druckschuh in seine Ausgangsstellung zurückfahren<br />
und stellen Sie <strong>de</strong>n Holzspalter ab.<br />
Nun muss das verklemmte Holz zurückgeschlagen wer<strong>de</strong>n. Dazu kann<br />
ein Hammer benutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Seite 12
6. Transport<br />
<strong>Spaltmeister</strong> <strong>SM</strong> <strong>500</strong><br />
6.1 Transport <strong>de</strong>r Maschine durch das angebaute Fahrwerk<br />
Der Holzspalter kann sehr einfach transportiert wer<strong>de</strong>n. Im hinteren<br />
Bereich ist eine Achse mit zwei Rä<strong>de</strong>rn angebracht.<br />
Nehmen Sie die Spaltrinnenverlängerung ab. Fassen Sie mit einer Hand<br />
an <strong>de</strong>n abgesenkten Transportgriff und heben Sie <strong>de</strong>n Holzspalter an.<br />
Beim Transport wird <strong>de</strong>r Zylin<strong>de</strong>r eingeschoben. Dazu wird die<br />
Steuerstangenführung mit <strong>de</strong>r Transportsicherung bei<strong>de</strong>rseits <strong>de</strong>s<br />
Druckschuhs angeschraubt.<br />
Dazu müssen die bei<strong>de</strong>n Sechskantmuttern (SW 19) am Zylin<strong>de</strong>rflansch<br />
abgeschraubt wer<strong>de</strong>n.<br />
Nun kann <strong>de</strong>r Hydraulikzylin<strong>de</strong>r eingeschoben wer<strong>de</strong>n.<br />
Um die Maschine wie<strong>de</strong>r in Betriebsbereitschaft zu bringen, muss <strong>de</strong>r<br />
Zylin<strong>de</strong>r wie<strong>de</strong>r an das Gehäuse angeschraubt wer<strong>de</strong>n<br />
(siehe Punkt 5.1 "Maschine in Betriebsbereitschaft bringen").<br />
6.2 Transport <strong>de</strong>r Maschine an einer Dreipunktaufhängung<br />
Transportieren Sie die Maschine an <strong>de</strong>r Dreipunktaufhängung eines<br />
Traktors (o<strong>de</strong>r ähnlichem Gerät), beachten Sie bitte folgen<strong>de</strong> Hinweise.<br />
Wer<strong>de</strong>n Traktorbeleuchtungs- o<strong>de</strong>r Signaleinrichtungen (z.B. Rück-,<br />
Stop- o<strong>de</strong>r Blinklicht) vom Anbaugerät ver<strong>de</strong>ckt, so muss beim Befahren<br />
öffentlicher Verkehrswege eine zusätzliche elektrische Einrichtung vom<br />
Benutzer angebracht wer<strong>de</strong>n.<br />
Dies gilt auch für Geräte, welche nach hinten mehr als 1 m bzw. zur Seite<br />
mehr als 40 cm über <strong>de</strong>n Rand <strong>de</strong>r Lichtaustrittsfläche <strong>de</strong>s Schleppers<br />
ragen. Für letztere Situation ist auch eine Begrenzungsleuchte nach vorn<br />
erfor<strong>de</strong>rlich. Zur Absicherung von verkehrsgefähr<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Teilen an<br />
angebauten o<strong>de</strong>r angehängten Arbeitsgeräten sind ständig rot-weiß<br />
schraffierte Warntafeln entsprechend DIN 11300 anzubringen.<br />
Neueste Informationen entnehmen Sie bitte <strong>de</strong>r StVO.<br />
6.3 Zubehör Transportstange<br />
Als Zubehör wird eine Transportstange angeboten. Unterhalb <strong>de</strong>r<br />
Spaltmesserverstellung wird die zugehörige Aufnahme angeschraubt.<br />
An diese kann die Transportstange angedockt wer<strong>de</strong>n. Zum Aushub <strong>de</strong>r<br />
Maschine muss das Spaltmesser mit einem Sicherungsbolzen in <strong>de</strong>r<br />
Spaltkeilaufnahme arretiert wer<strong>de</strong>n.Nun kann die Maschine nach allen<br />
Seiten leicht gedreht und verfahren wer<strong>de</strong>n.<br />
Transportgriff<br />
"Transportstange"<br />
Seite 13