Produktion - Interview SCHIESS/Hr. Brumme - bei der SCHIESS ...

Interview, Internetportal 29.03.2012:
„Uns kommt eine Schlüsselrolle zu“ | Produktion – Technik und Wirtschaf...
http://www.produktion.de/unternehmen-maerkte/uns-kommt-eine-schl
29.03.2012 | INTERVIEW
Schiess se tourne vers les tailles moyennes
„Uns kommt eine Schlüsselrolle zu“
Schiess, constructeur de centres d’usinage pour très grosses pièces, présente
sur le salon les deux premières séries de sa nouvelle marque Aschersleben, qu’il
considère être des « machines de tailles moyennes »:
Ascamill, machine de fraisage à portique avec table pour le traitement 5 faces et Ascaturn,
tour multiaxes vertical. Schiess a défini les exigences de fabrication de la série Ascamill
avec l’appui de l’Université d’ingénierie et de technologie de Magdeburg, spécialiste en
fabrication de machines-outils. Ce portique de fraisage flexible, destiné notamment à la
construction automobile et d’installations énergétiques, est pourvu d’une table de 2 m, 2,5
m ou 3 m de largeur et de 4 m à 8 m de longueur supportant une charge allant jusqu’à
30000 kg grâce à sa structure de type nid d’abeilles.
L‘implantation de la machine au niveau du sol simplifie la préparation de la fondation.
Ascamill dispose d’un changement d’outil automatique avec magasin de chaînes et chargement
pendant le fonctionnement dans le montant principal de la machine, elle est également
équipée d’un système de mesure absolue. Le tour multiaxes vertical Ascaturn combine
de son côté le tournage, le perçage et le fraisage sur des pièces à usiner allant
jusqu’à 3,5 m de diamètre et un poids de 25 tonnes. Le changement de tête et d’outil
est automatique. En mode de tournage, le plateau est entraîné par un moteur AC à
transmission à deux positions, un pignon et une couronne dentée. En mode de fraisage,
le plateau est un axe C commandé en continu qui travaille, sans jeu, aux moyens
Deutschland und China ergänzen sich laut Torsten Brumme im Maschinenbau ideal. Bild: Produktion
d’entraînements électroniquement serrés fermement les uns contre les autres. Un amortisseur
de vibrations et une structure porteuse en fonte résistante au gauchissement supporte
2004 le reste gehört de die la machine. Schiess GmbH Les machines der chinesischen d’usinage SYMG. Ascaturn Über die peuvent être installées sans
Seit
Zukunftspläne fondations spécifiques. des Unternehmens Outre la sprachen nouvelle wir marque mit Geschäftsführer
Aschersleben, l’entreprise développe et
Torsten
construit
Brumme.
sous la marque traditionnelle Schiess des énormes machines qui permettent
d’usiner, entre autres, des composants pour les éoliennes, des turbines ou des machineries
de navires. Font partie de la marque Schiess, les séries Horimaster, machines à
von montant Sebastian mobile Moser pour des applications dans la construction mécanique et l’industrie de
l’ingénierie de transformation, Vertimaster1, tours verticaux pour l’usinage de moteurs,
de turbines et de couronnes dentées et Vertimaster 2-12, machines à portique, machines
de Brumme, fraisage SYMG et tours hat 20 de 000 construction Mitarbeiter. Welche type Rolle Gantry kann et Schiess à montant fixe pour des pièces
Herr
mit à usiner 370 Mitarbeitern d’un diamètre in diesem allant riesigen jusqu’à Konzern 16 mètres übernehmenUns et d’un poids kommt maximum de 400 tonnes.
eine Schlüsselrolle zu. Wir werden Technologiedienstleister für den
gesamten Konzern, Extrait entwickeln de l‘article und paru produzieren dans Machines anspruchsvolle Production 936 Maschinen, du 29/02/12, page 25.
stellen Präzisionsteile her und übernehmen Copyright den Vertrieb, SOFETEC Service 2012 und
Einkauf für die gesamte Gruppe in Europa. China produziert und liefert die
Grundmaschinen und komplette Maschinen für den Flächenmarkt. So
ergänzen sich die Vorteile beider Standorte perfekt.
Wie sehen die konkreten Pläne für Deutschland aus
Wir sind dabei, den Standort Deutschland massiv auszubauen. Unsere
Zentralverwaltung wird sich in Berlin befinden und Mitte des Jahres offiziell
eröffnet. Hier werden Geschäftsführung, Entwicklung, Marketing und
Einkauf ihren Sitz haben. Service und Vertrieb unserer Maschinen der

Torsten Brumme.
von Sebastian Moser
Herr Brumme, SYMG hat 20 000 Mitarbeiter. Welche Rolle kann Schiess
mit 370 Mitarbeitern in diesem riesigen Konzern übernehmenUns kommt
eine Schlüsselrolle zu. Wir werden Technologiedienstleister für den
Interview, Internetportal 29.03.2012:
gesamten Konzern, entwickeln und produzieren anspruchsvolle Maschinen,
stellen Präzisionsteile her und übernehmen den Vertrieb, Service und
Einkauf für die gesamte Gruppe in Europa. China produziert und liefert die
Grundmaschinen und komplette Maschinen für den Flächenmarkt. So
ergänzen sich die Vorteile beider Standorte perfekt.
Wie sehen die konkreten Pläne für Deutschland aus
Wir sind dabei, den Standort Deutschland massiv auszubauen. Unsere
Zentralverwaltung wird sich in Berlin befinden und Mitte des Jahres offiziell
eröffnet. Hier werden Geschäftsführung, Entwicklung, Marketing und
Einkauf ihren Sitz haben. Service und Vertrieb unserer Maschinen der
Marke Aschersleben erfolgen dagegen von Frankfurt aus. Die
Komplettierung und Endmontage der Maschinen geschieht hier am
Standort Aschersleben. Zudem werden wir hier Prototypen bauen,
anspruchsvolle Präzisionsteile wie Köpfe, Pinolen oder Drehtische
herstellen und selbstverständlich unsere bekannten Großmaschinen bauen.
„Uns kommt eine Schlüsselrolle zu“ | Produktion – Technik und Wirtschaf... http://www.produktion.de/unternehmen-maerkte/uns-kommt-eine-schl
Was ist ihre Vision für die Maschinen der Marke Aschersleben
1 von 2
Wir wollen in einigen Jahren rund 100 dieser mittleren Bearbeitungszentren
jährlich in Europa verkaufen und in diesem Segment Marktführer werden.
Wir werden dies mit einem perfekten Service, mordernster und
leistungsfähiger Technik, Zuverlässigkeit und einer moderaten Preispolitik
schaffen.
03.04.2012 14
WEITERE AKTUELLE NEWS
Bericht unter URL:
http://www.produktion.de/unternehmen-maerkte/uns-kommt-eine-schluesselrolle-zu/
Interview: China als Werkzeugmaschinen-Zugpferd
Chinas Wirtschaft bietet weiterhin große Chancen für die deutschen
Werkzeugmaschinenhersteller. Warum, erläutert Gerhard Hein, Bereichsleiter
Wirtschaft und Statistik im VDW, im Interview. von Maren Kalkowsky China entwickelt
sich weg vom Niedriglohnsektor. Ist es als neuer Standort noch attraktiv In China
investiert man nicht primär mehr
Schiess GmbH
Die Schiess GmbH in Aschersleben konstruiert und fertigt mit Know-how und 150 Jahren
Erfahrung große und zuverlässige Werkzeugmaschinen für den internationalen Maschinenbau.
Neben der neuen China Marke ist auch „Aschersleben“ für die Reis Group mit mittleren Holding Bearbeitungszentren ein „heißes Thema“, die entwickelt größte Investition und baut
das Unternehmen unter der Traditionsmarke „Schiess“ Großmaschinen auf denen u. a. Bauteile
des Unternehmens fließt in diesem Jahr ins Reich der Mitte. Geschäftsführer Dr.
für Windkrafträder, Turbinen oder Schiffsaggregate bearbeitet werden. Seit 2011 ist die Schiess
Michael Wenzel verrät im Gespräch mit Produktion-Redakteurin Annika Mentgen
GmbH unter dem Dach der Shenyang Machine Tool Corporation Ltd. China tätig.
Details. von Annika Mentgen Herr Dr. Wenzel, in Ihrer Funktion als ein mehr
Ansprechpartner Presse:
Danny Föhse, Marketing und PR, Schiess GmbH
Telefon +49 3473 968 425, Fax +49 3473 968 121, E-Mail: d.foehse@schiess.de
‘Die Roboterfertigung bleibt in Deutschland’
Mitsubishi: “Offene Robotersteuerungen im Trend”
Der wichtigste USP der Roboterhersteller, nämlich ihre proprietären Steuerungen,
gerät ins Wanken. von Sabine Spinnarke NÜRNBERG (sp). Dipl.-Ing. Reiner Hänel,
Vertriebsleiter Roboter, Mitsubishi Electric Europe im Interview mit Produktion-
Redakteurin Sabine Spinnarke. Hänel berichtet über die Risiken und Vorteile