INFO (3 Seiten) - Spielwaren Heinz

26.11.2007
Einkauf A II | A IV | BII
� BLITZ �
Seite 1
INFO (3 Seiten)
Puppen-Test im Dezember-Heft von ÖKO-TEST
In der aktuellen Dezember-Ausgabe der Zeitschrift ÖKO-TEST wurden Puppen diverser
Marken-Lieferanten (u.a. von Sigikid, Coppenrath, Habermaaß, Mattel, Käthe Kruse,
Götz, Simba Tyos und Zapf Creation) auf Schadstoffe untersucht und auf Sicherheitsmängel
getestet. Zwölf von 15 Puppen, die das Verbrauchermagazin im Labor untersuchen
ließ, sind leider mit der Note "ungenügend" durchgefallen.
Während die Kunststoffpuppen vor allem deshalb schlecht abschnitten, weil sie zu viele
Rückstände von Chemikalien enthielten, fielen die Textilmodelle der Zeitschrift zufolge
aufgrund diverser Sicherheitsmängel auf: Dazu gehörten verschluckbare Kleinteile wie
Haare und Blumen, aber auch zu lange Bänder, mit denen sich Kinder strangulieren
könnten.
Unser Einkaufsteam hat natürlich umgehend bei den betroffenen Lieferanten nachgehakt.
Unsere Recherchen haben ergeben, dass die Unternehmen die Testergebnisse
ihrerseits nun prüfen lassen und dann umgehend eine Stellungnahme veröffentlichen
werden. Sobald uns diese vorliegen, werden wir sie Ihnen umgehend nachreichen. Wir
empfehlen Ihnen aber, die Ware kurzfristig aus den Regalen zu nehmen, bis uns weitere
Informationen von den Herstellern erreicht haben.
Beigefügt erhalten Sie die ausführlichen Textergebnisse, die Sie ab morgen Vormittag
auch im Intranet unter www.nrz-gmbh.de in Farbe finden.
Für Rückfragen stehen Ihnen im Einkauf folgende Ansprechpartner zur Verfügung:
0206 Zapf
0715 Mattel
0025 Käthe Kruse
7200 Götz
0219 Haba
0054 Sigikid
0903 Coppenrath
Mit freundlichen Grüßen
Ihre VEDES AG
Herr Carsten Stöckel
Tel. +49(0)911.6556.284
eMail stoeckel.carsten@vedes.com
Herr Carsten Viehweg
Tel. +49(0)911.6556.327
eMail viehweg.carsten@vedes.com
Frau Barbara Weber
Tel. +49(0)911.6556.465
eMail weber.barbara@vedes.com

Ökotest 12/2007 Puppe Prinzessin Lillifee 50 cm;
Artikelnummer 6678 nur Charge 08
Liebe Kolleginnen,
liebe Kollegen,
Münster, den 26. November 2007
im Ökotest Heft 12/2007 wurde ein Exemplar der Puppe Lillifee 50 cm (6678-08) aus der
8. Auflage getestet. In diesem Test wurde auch eine große Anzahl Puppen anderer namhafter Hersteller
(12 von 15 ) wie Zapf, Käthe Kruse, Haba, Götz etc. mit mangelhaft oder ungenügend bewertet.
Unsere Lillifee-Puppen haben wir einer aufwändigen Prüfung durch den TÜV Rheinland unterziehen lassen.
In dieser Prüfung ( EN 71.1-9) wurden keinerlei Beanstandungen festgestellt. Es wurde bestätigt, dass die
Lillifee-Puppen allen gesetzlichen Anforderungen an physikalischen und chemischen Eigenschaften
entsprechen und keinerlei Gefahr von ihnen ausgehen.
Physikalische Ergebnisse
Die Ergebnisse in diesem Bereich (Ablösbare Kleinteile, Länge der Haare), entsprechen der europäischen
Sicherheitsnorm für Spielwaren (EN 71). Die ungenügende Bewertung von Ökotest in diesem physikalischmechanischen
Bereich lehnen wir ab. Eine Gefahr für die gesundheitliche Beeinträchtigung ist hier nicht
gegeben. Dies sieht der TÜV Rheinland ebenso.
Chemische Ergebnisse:
Die festgestellte Grenzwert-Überschreitung für den Inhaltsstoff Amin p-Aminoazobenzol in einem
aufgenähten Blümchen, werden in unserem Auftrag vom TÜV Rheinland umgehend an weiteren Exemplaren
geprüft, um festzustellen, ob es sich um einen Einzelfall handelt oder ob die gesamte Auflage in Höhe von
2.000 Exemplaren betroffen ist.
Gleichwohl haben wir alle Kunden ( ca. 400 Kunden), an die wir diese achte Auflage ausgeliefert haben,
benachrichtigt und vorsorglich um sofortige Rücksendung an unser Lager z.Hd. Frau Juliani gebeten.
Es werden ausschließlich Exemplare der 8. Auflage zurückgenommen und gutgeschrieben.
Die Chargennummer ( 6678-08) befindet sich auf dem Weblabel am linken hinteren Oberschenkel.
Mit freundlichen Grüßen
Coppenrath Verlag
Hubert Bergmoser Christian Bradt
Vertriebsleitung Sicherheitsbeauftragter

Liebe sigikid Kunden,
Mistelbach, 27. November 2007
in der aktuellen Ausgabe 12/2007 von Öko-Test wurden im Zuge des Tests von Stoffpuppen unter
anderem auch eine Puppe aus unserem Haus (Leonora, Art.-Nr. 48234) getestet. Leider wurde die Puppe
mit „ungenügend“ bewertet, wie viele andere Puppen in dieser Ausgabe auch.
Die Puppe wurde von uns auch 2007 durch den TÜV gemäß allen gesetzlichen Anforderungen getestet
und hat alle Tests ohne Beanstandung bestanden. Die entsprechenden Zertifikate können wir Ihnen
gerne auf Wunsch zusenden.
Die Beurteilung der Zeitschrift Öko-Test kommt grundsätzlich von einer unterschiedlichen Auffassung,
wie die Puppenhaare zu bewerten sind. Es ist richtig, dass die Dicke der Puppenhaare geringer als 1,5 mm
ist. Für diesen Fall finden jedoch ebenfalls die gesetzlichen Regelungen gemäß der EN 71 Anwendung:
Um keine Einschnürungs- oder Abbindungsgefahr für kleine Kinder herbeizuführen, haben wir extra die
Haare vom Scheitel an bis zum Zopfband fest vernäht, so dass nur der Zopf mit einer offenen Haarlänge
von circa zwei Zentimetern ausgestattet ist. Die Zeitschrift Öko-Test hingegen hat bei ihrem Test aber die
Gesamtlänge der Haare, also vom Scheitel bis zum Zopfende, zu Grunde gelegt, was nach unserer
Beurteilung und der des TÜV’s nicht richtig ist. Gleichwohl führt diese Öko-Test-Auffassung zur massiven
Abwertung des Produktes.
Außerdem kommt die Zeitschrift Öko-Test zu einer unterschiedlichen Auffassung bezüglich der
Bewertung des Halstuchs der Puppe: Nach unserer - und auch der Auffassung des TÜVs – ist das Halstuch
grundsätzlich als textiles Tuch und nicht als Schnur zu bewerten und ist demnach kein verschluckbares
Kleinteil. Das Magazin sieht aber hier eine Gefahr, da das angenähte Halstuch - wenn man es von der
Puppe abreißen würde - länger als 22 cm ist.
Da wir bestrebt sind, alle möglichen Risiken für Kinder auszuschließen, werden wir in unseren
Qualitätsprüfungen dennoch zukünftig testen, ob wir das Halstuch der Puppe auf die 22 cm verkürzen
können, auch wenn dies gesetzlich nicht vorgeschrieben ist.
Wir hoffen, dass wir Ihnen damit einen Hinweis geben konnten, wie die Bewertung unserer Puppe in
dem Magazin zustande gekommen ist. Die Puppe ist in keinster Weise eine Gefahr für Kinder und kann
ohne Probleme zum Spielen verwendet werden – dies beweist auch das TÜV-Quality-Siegel. Sollten Sie
weitere Informationen zu diesem Thema benötigen, so wenden Sie sich bitte jederzeit an uns.
Mit freundlichen Grüßen
sigikid,
H. Scharrer & Koch GmbH & Co. KG
Axel Gottstein
- Geschäftsleitung -

Käthe Kruse Puppen GmbH – Postfach 12 29 – 86602 Donauwörth
Stellungnahme zur aktuellen Oeko-Test-Studie
Dezember 2007 / Heft Nr. 12 / 26.11.2007
Sehr geehrte Kunden,
1
Käthe Kruse Puppen GmbH
Alte Augsburger Str. 9
86609 Donauwörth
Kontakt Sarah Niederhuber
Telefon +49-(0)906-70678-46
Fax +49-(0)906-70678-71
e-mail siederhuber@kaethe-kruse.de
heute möchten wir gerne zu den Ergebnissen der aktuellen Oeko-Test-Studie über Puppen
wie folgt Stellung nehmen.
2007-11-27
Das wichtigste Gebot unserer Firma, der Käthe Kruse Puppen GmbH ist es, sicheres und gesundes
Spielzeug in den Verkehr zu bringen. Aus diesem Grund werden unsere Produkte von SGS 1 ,
einem unabhängigen Prüfinstitut, getestet.
Unser Spielzeug entspricht der EN71 (Europanorm) und der ASTM (American Society for Testing and
Materials).
Wir verwenden Textilien mit dem Gütestandard des Oeko-Tex 100 Kl. 1 und Kl. 2 (Kl. 1 zu empfehlen
für Babys und Oeko-Tex 100 Kl. 2 für Stoffe die auf der Haut getragen werden bzw. die mit der Haut in
Berührung kommen). ²
Diese oben aufgeführten, qualitativen Ansprüche, die weit über die gesetzlichen Vorschriften
hinausgehen, waren, sind und werden für die Firma Käthe Kruse immer das Mindestmaß sein.
Die Zeitschrift Oeko-Test untersucht Produkte und setzt ihre eigenen Maßstäbe und Grenzwerte ein
zu denen sie uns gegenüber allerdings keine Stellung bezieht. Unser Prüfinstitut SGS hat zu den
ermittelten Werten wie folgt Stellung genommen (siehe Seite 2). Sie können sich selber vergewissern,
dass die ermittelten Werte weit unter den gesetzlichen Grenzwerten sowie unter den freiwilligen
Textilgrenzwerten liegen.
1 Die SGS Germany GmbH ist Teil des weltweit führenden Institutes, der SGS Holding SA (mit Sitz in Genf)
im Bereich der Laboranalytik, Inspektionsdienstleistungen, Verifizierung und Zertifizierung von Dienstleistungen
und Gütern. (50.000 Mitarbeiter, in 150 Ländern)
² Angaben gemäß der Deutschen Zertifizierungsstelle ÖeKO-Tex der Internationalen Gemeinschaft für Forschung und
Prüfung auf dem Gebiet der Textilökologie (Institut Hohenstein).

S t e l l u n g n a h m e
Zum Oeko-Test-Urteil vom Dezember 2007 / Heft Nr. 12 / 26.11.2007
Diese Stellungnahme wurde bereits am 26.10.2007 bei Oeko-Test eingereicht.
Oeko-Test hat daraufhin nicht reagiert.
Oeko-Test-Urteil: Problematische Weichmacher: DINCH
���� Stellungnahme von unserem Prüfinstitut SGS:
Es muss uns klar sein, dass ohne Weichmacher kein Plastik weich wird. Aus diesem Grund haben
wir Ersatzstoffe für die 6 nach EU Direktive 2005/84/EC reglementierten Phthalate (Weichmacher)
eingesetzt. Gerade DINCH Hexamoll wird von der BASF durch diverse Studien als unbedenklich
nachgewiesen. Öko Test bemängelt „DINCH“ als „problematischen Weichmacher“. Dieser
Weichmacher ist aber von BASF gerade als „innovative Neuerung“ in den Markt gebracht worden.
Die momentan vorliegende toxikoloische Datenlage sagt aus, dass dieser Weichmacher im Vergleich
zu den Phtahalaten eine so geringe Toxizität hat, dass er in Medizinprodukten, in Spielwaren,
sowie in Materialien mit Lebensmittelkontakt als der „Weichmacher der Wahl“ gelten.
Stellungnahme von BASF finden Sie auf separatem Blatt im Anhang.
Oeko-Test-Urteil: Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) – erhöht
���� Stellungnahme von unserem Prüfinstitut SGS:
Hier möchten wir darauf hinweisen, dass auf Basis der Empfehlung des BfR (Bundesinstitut für
Risikobewertung) der striktes Grenzwert für PAKs (für hautnahe Benzo(a)pyrene) selbst nur 1mg/kg
beträgt. Der nachgewiesene Wert von Oeko-Test ist um das 10fache (!), ergo 0,118mg/kg kleiner!
Oeko-Test-Urteil: Dibutylzinn (DBT) – stark erhöht
( Stellungnahme von unserem Prüfinstitut SGS:
Der von Oeko-Test genannte Wert ist auch hier weit unterhalb des Grenzwerts nach Öko Tex 100 Standard, Klasse 1 für
Babies. Der Grenzwert, der als unbedenklich eingestuft wird liegt hier ebenfalls bei 1 mg/kg. Oeko-Test weist 0,531 mg/kg
nach.
Oeko-Test-Urteil: Optische Aufheller
( Stellungnahme von Käthe Kruse
Es ist uns durchaus bewusst, dass es durch das BGVV(Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz) eine
Reglementierung von einigen optischen Aufhellern gibt. Solange diese von Öko-Test aber nicht qualifiziert werden können
und nur als Summenkonzentration angegeben werden, können wir keine weiteren Schritte einleiten. Optische Aufheller
in Textilien erlauben frische Farben,
im wesentlichen das Weiß.
Falls Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an folgende Kontaktperson:
Sarah Niederhuber (Tel.: 0906-70678-46, sniederhuber@kaethe-kruse.de oder info@kaethe-kruse.de)
Mit freundlichen Grüßen
Andrea-Kathrin Christenson
Geschäftsleitung
Käthe Kruse Puppen GmbH
2

BASF Aktiengesellschaft, 67056 Ludwigshafen, Germany
Käthe Kruse Puppen
z.Hd. Frau Christenson
Stellungnahme zu Ökotest
Sehr geehrte Frau Christenson,
27. November 2007
Heidrun Goth
E-CPW/MD
Tel. +49-621-6042887
Fax +49-621-6021658
heidrun.goth@basf.com
in Bezug auf unser Telefonat von heute, möchten wir Ihnen eine Stellungnahme zu dem
Vorgehen von Ökotest zusenden, um Ihnen die Möglichkeit einzuräumen, auf mögliche
Fragen Ihrer Kunden entsprechend reagieren zu können.
Warum hat die BASF dem Magazin ÖKO-TEST keine Daten zu Hexamoll® DINCH zur
Verfügung gestellt?
Ökotest hat von BASF umfangreiche Informationen, u. a. die Bewertungen von BfR und
EFSA erhalten. Weiterhin haben wir detailliert den Anmeldeprozess für Neustoffe gem.
Chemikaliengesetz beschrieben, diesen erklärt und die entsprechenden Links zur
Anmeldestelle - in Deutschland ist das die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und
Arbeitsmedizin - zur Verfügung gestellt.
Unabhängig davon hat Ökotest beim Umweltbundesamt die Risikobewertung für
Hexamoll® DINCH mit Bezug auf das Umweltinformationsgesetz angefordert.
Die Risikobewertung des Umweltbundesamtes kommt zu folgender Schlussfolgerung, die
Ökotest bekannt war:
„5. Schlussfolgerung / Ergebnisse
Aufgrund der vorliegenden Daten bezüglich der Wirkungen auf die Umwelt besteht
kein Anlass zur Besorgnis. Daher wird die Schlussfolgerung i)2) gezogen, d. h. der
Stoff gibt zu keiner unmittelbaren Besorgnis Anlass."
BASF Aktiengesellschaft Sitz der Gesellschaft: 67056 Ludwigshafen Aufsichtsrat: Jürgen Strube, Vorsitzender
67056 Ludwigshafen, Deutschland Registergericht: Amtsgericht Ludwigshafen,
Eintragungsnummer: HRB 3000 Vorstand: Jürgen Hambrecht, Vorsitzender;
Telefon +49 621 60-0 Eggert Voscherau, stellv. Vorsitzender;
Telefax +49 621 60-42525 Euro-Bankverbindung: Kurt W. Bock, Martin Brudermüller, John Feldmann,
E-Mail: info.service@basf.com Wintershall Bank GmbH, 34119 Kassel Andreas Kreimeyer, Klaus Peter Löbbe,
Internet www.basf-ag.de Konto-Nr. 400 505, BLZ 520 200 00 Stefan Marcinowski, Peter Oakley
IBAN DE67 5202 0000 0000 4005 05
SWIFT-BIC-Code WINBDE52XXX

Darüber hinaus hatte Öko-Test die kompletten Original-Studien bei uns angefordert, um
diese von einem unabhängigen Dritten evaluieren zu lassen. Diese Studien wurden im
Rahmen des Anmeldeprozesses bereits vollständig den Behörden überstellt und von
diesen bewertet. Zum Schutz unserer Eigentumsrechte sowie aus Wettbewerbsgründen
geben wir derartige Studien nicht an Dritte weiter.
Ist das Produkt im Vorfeld tatsächlich so gründlich und von unabhängigen Instituten
geprüft worden oder hat die BASF hier noch irgendeine Leiche im Keller?
Im Rahmen der chemikalienrechtlichen Anmeldung muss der Anmelder alle von ihm
durchgeführten Studien (phys-chem., Toxikologie und Ökotoxikologie) vollständig der
jeweiligen Anmeldestelle für Chemikalien zur Verfügung stellen. In Deutschland ist dies die
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA). Die BAUA übersendet die ihr
im Rahmen der Anmeldung vorgelegten Studien an die zuständigen Fachbehörden, wie
z.B. für toxikologische Daten an das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) bzw. bzgl.
ökotoxikologischer Daten an das Umweltbundesamt (UBA).Dort werden die Studien
eingehend geprüft und nur, wenn die Studien allen Vorschriften entsprechen, werden diese
akzeptiert. Das Umweltbundesamt kommt in seiner Risikobewertung zu Hexamoll® DINCH
zu dem Schluss, dass aufgrund der vorliegenden Daten bezüglich der Wirkungen auf die
Umwelt kein Anlass zur Besorgnis besteht.
Hexamoll® DINCH wurde weiterhin im Rahmen der Anmeldung für den
Lebensmittelkontakt von den Toxikologen der EFSA (Europäische Behörde für
Nahrungsmittelsicherheit) überprüft. Im Rahmen des EFSA-Verfahrens müssen ebenfalls
alle toxikologischen Prüfberichte zur Substanz und weiterhin Studien zum Stoffübergang
(Migration) auf Lebensmittel eingereicht werden. EFSA bewertet und empfiehlt, sofern dem
Antrag stattgegeben wird, der EU die Aufnahme in die Liste der Additive und Monomeren
im Lebensmittelkontakt (Richtlinie 2002/72/EG incl. der Amendments). Auch diese
Bewertung ist für Hexamoll® DINCH positiv erfolgt.
Sollten Sie noch weitere Unterstützung benötigen, so stehen wir Ihnen sehr gerne zur
Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Heidrun Goth

Stellungnahme zum ÖKO-TEST „PUPPEN“ (Ausgabe 12/2007)
Alle Produkte der Zapf Creation erfüllen die gesetzlichen Anforderungen für
sicheres Spielzeug und enthalten ausschließlich zugelassene Materialien und
Inhaltsstoffe
Rödental, 27. November 2007 - Die Zeitschrift ÖKO-TEST hat in der Ausgabe 12/2007 15
Spielzeugpuppen untersucht, darunter die Zapf Creation-Produkte BABY Born ® und My first
Baby Annabell ® . Das Magazin bewertet diese beiden Produkte mit der Testnote
„ungenügend“. Aus Sicht der Zapf Creation sind diese Bewertungen nicht haltbar und führen
zu einer unnötigen Verunsicherung der Verbraucher.
- So steht die Weichmacher-Bewertung von ÖKO-TEST für BABY Born ® und My first
Baby Annabell ® im Widerspruch zu den gültigen Richtlinien in der Europäischen
Union und in Deutschland. Weichmacher sind Grundbestandteile von Spielzeug aus
Weich-PVC. Als Markenhersteller, für den die Sicherheit und die Qualität der
Produkte oberste Priorität besitzt, verwendet Zapf Creation den phtalatfreien
Weichmacher DINCH, der vom Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) sogar für die
Herstellung von Lebensmittelbedarfsgegenständen empfohlen und durch die
European Food Safety Authority (EFSA) für Kunststoffe im Kontakt mit Lebensmitteln
zugelassen wurde. Bei ÖKO-TEST führt die Verwendung von DINCH jedoch zu einer
Abwertung unserer Produkte um zwei Stufen. Dieses Urteil ist aus Sicht der Zapf
Creation in keiner Weise nachvollziehbar.
- Für den im Test beanstandeten Stoff Nonylphenol gibt es keine gesetzlichen
Grenzwerte. Zudem ist der angegebene Gesamtgehalt an Nonylphenol im
Kunststoffmaterial nicht aussagekräftig, da der Stoff für eine toxikologische
Wirksamkeit in löslicher Form verfügbar sein müsste, um vom Körper aufgenommen
zu werden. Im Kunststoffmaterial von Puppen ist das Nonylphenol jedoch fest
eingebunden.
1

- Beide Puppen enthalten Spuren von Dibutylzinn. Für zinnorganische Verbindungen
bestehen jedoch weder gesetzliche Verbote noch gesetzlich geregelte Grenzwerte.
- Gleiches gilt für die bei BABY Born ® und My first Baby Annabell ® beanstandeten
Polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffe. Für diese Stoffe existiert kein
gesetzlicher Grenzwert.
- Die bei My first Baby Annabell ® ermittelten ÖKO-TEST-Messwerte für Antimon liegen
weit unterhalb des zulässigen gesetzlichen Grenzwerts.
Vor diesem Hintergrund stellen wir fest, dass die Testurteile zu BABY Born ® und My first
Baby Annabell ® zu weiten Teilen auf willkürlich festgelegten Kriterien von ÖKO-TEST
beruhen. Die Abwertung der beiden Puppen ist mit Blick auf die derzeitig gültigen Normen,
Gesetze, Richtlinien oder Verordnungen in keiner Weise zu rechtfertigen. Insbesondere
entbehrt auch die Empfehlung von ÖKO-TEST, bereits gekaufte Modelle zurückzugeben,
jeglicher Grundlage.
Umfangreiche Qualitäts- und Sicherheitstests aller Zapf Creation-Produkte
durch unabhängige Prüfinstitute
Alle Produkte von Zapf Creation erfüllen in vollem Umfang die Anforderungen der
europäischen Spielwarennorm EN 71 zur chemischen und mechanischen Sicherheit von
Spielwaren sowie andere relevante gesetzliche Vorgaben (etwa Lebensmittel- und
Futtermittelgesetzbuch).
Überdies werden sämtliche Produkte der Zapf Creation zusätzlich zu den umfangreichen
internen Qualitäts- und Sicherheitskontrollen regelmäßig von unabhängigen Testinstituten
überprüft.
Für jedes Produkt liegen Zapf Creation entsprechende Zertifikate und Testreports vor.
2

P R E S S E I N F O R M A T I O N
Zapf Creation AG weist Testurteile der Zeitschrift
ÖKO-TEST zurück
• Sämtliche Zapf-Produkte erfüllen die gesetzlichen Anforderungen
für sicheres Spielzeug und enthalten ausschließlich zugelassene
Materialien und Inhaltsstoffe
Rödental, 27. November 2007 – Die Zapf Creation AG, Europas führender
Hersteller von Spiel- und Funktionspuppen, weist zwei aktuelle Testurteile der
Zeitschrift ÖKO-TEST zurück. In der Ausgabe 12/2007 hat ÖKO-TEST 15
Spielzeugpuppen untersucht, darunter die Zapf Creation-Produkte BABY born ®
und My first Baby Annabell ® . Das Magazin bewertet diese beiden Produkte mit der
Testnote „ungenügend“. Aus Sicht der Zapf Creation sind diese Bewertungen nicht
haltbar und führen zu einer unnötigen Verunsicherung der Verbraucher.
Testurteile auf Basis willkürlicher Kriterien
So steht die Weichmacher-Bewertung von ÖKO-TEST für BABY born ® und My
first Baby Annabell ®
im Widerspruch zu den gültigen Richtlinien in der
Europäischen Union und in Deutschland. Weichmacher sind Grundbestandteile
für die Herstellung von Spielzeug aus Weich-PVC. Als Markenhersteller, für
den die Sicherheit und die Qualität der Produkte oberste Priorität besitzt,
verwendet Zapf Creation den phthalatfreien Weichmacher DINCH, der vom
Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) sogar für die Herstellung von
Lebensmittelbedarfsgegenständen empfohlen und durch die European Food
Safety Authority (EFSA) für Kunststoffe im Kontakt mit Lebensmitteln
zugelassen wurde. Bei ÖKO-TEST führt die Verwendung von DINCH jedoch zu
einer Abwertung unserer Produkte um zwei Stufen. Dieses Urteil ist aus Sicht
der Zapf Creation in keiner Weise nachvollziehbar.
Für den im Test beanstandeten Stoff Nonylphenol gibt es keine gesetzlichen
Grenzwerte. Zudem ist der angegebene Gesamtgehalt an Nonylphenol im
Kunststoffmaterial nicht aussagekräftig, da der Stoff für eine toxikologische
Wirksamkeit in löslicher Form verfügbar sein müsste, um vom Körper
aufgenommen zu werden. Im Kunststoffmaterial von Puppen ist das
Nonylphenol jedoch fest eingebunden. Beide Puppen enthalten Spuren von
Dibutylzinn. Für zinnorganische Verbindungen bestehen jedoch weder
gesetzliche Verbote noch gesetzlich geregelte Grenzwerte.
Gleiches gilt für die bei BABY born ® und My first Baby Annabell ®
beanstandeten polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffe. Für diese
Stoffe existiert kein gesetzlicher Grenzwert.
Die bei My first Baby Annabell ® ermittelten ÖKO-TEST-Messwerte für Antimon
liegen weit unterhalb des zulässigen gesetzlichen Grenzwerts.
1

Thomas Pfau, Vorstand der Zapf Creation AG: „Vor diesem Hintergrund müssen
wir feststellen, dass die Testurteile zu BABY born ® und My first Baby Annabell ® zu
weiten Teilen auf willkürlich festgelegten Kriterien von ÖKO-TEST beruhen. Die
Abwertung der beiden Puppen ist mit Blick auf die derzeitig gültigen Normen,
Gesetze, Richtlinien oder Verordnungen in keiner Weise zu rechtfertigen.
Insbesondere entbehrt die Empfehlung von ÖKO-TEST, bereits gekaufte Modelle
zurückzugeben, jeglicher Grundlage.“
Umfangreiche Qualitäts- und Sicherheitstests aller Zapf Creation-
Produkte durch unabhängige Prüfinstitute
Sämtliche Produkte von Zapf Creation erfüllen in vollem Umfang die
Anforderungen der europäischen Spielwarennorm EN 71 zur chemischen und
mechanischen Sicherheit von Spielwaren sowie andere relevante gesetzliche
Vorgaben wie zum Beispiel die nach dem Lebensmittel- und
Futtermittelgesetzbuch (LFGB).
Überdies werden sämtliche Produkte der Zapf Creation zusätzlich zu den
umfangreichen internen Qualitäts- und Sicherheitskontrollen regelmäßig von
unabhängigen Testinstituten im Hinblick auf die Einhaltung der gesetzlichen
Sicherheitsstandards und Vorgaben überprüft.
Für jedes Produkt liegen Zapf Creation entsprechende Zertifikate und
Testreports vor.
Weitere Informationen:
Frank Elsner/Jens Heinen
Frank Elsner Kommunikation für Unternehmen GmbH
Tel.: +49 (0) 54 04 – 91 92 0
Fax: +49 (0) 54 04 – 91 92 29
Die Zapf Creation AG ist Europas führender Markenhersteller von Spiel- und
Funktionspuppen mit Zubehör. Zu den bekanntesten Marken von Zapf Creation
gehören Deutschlands meistverkaufte Funktionspuppe BABY born ® , die seit 1991
weltweit über 13 Millionen Mal verkauft wurde, sowie Baby Annabell ® und CHOU
CHOU. Alle Markenspielkonzepte verbindet ein hoher Anspruch an Design, Qualität,
Sicherheit und Spielwert. Zapf Creation mit Hauptsitz in Rödental, Deutschland, wurde
1932 von Max Zapf gegründet und im April 1999 erfolgreich an die Börse
(ISIN 0007806002) geführt.
Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.zapf-creation.de
2

VEDES AG
Herrn Günter Baierl
Beuthener Strasse 43
90471 Nürnberg
Puppentest im Dezember-Heft von ÖKO-Test
Sehr geehrter Herr Baierl,
Datum
28.11.2007
zu dem in der aktuellen Dezember-Ausgabe der Zeitschrift ÖKO-Test veröffentlichten „Puppen-Test“
möchten wir Ihnen nachfolgende Informationen zu unseren Produkten zukommen
lassen:
Wir sind davon überzeugt, dass Mattel seit langem einige der strengsten Qualitäts- und Sicherheitstestverfahren
innerhalb der Spielzeugbranche anwendet. Unsere Spielzeuge sind
generell so gestaltet, hergestellt und getestet, dass sichergestellt ist, dass sie den strengsten
internationalen Normen entsprechen oder gar über diese hinausgehen. Darüber hinaus müssen
unsere Spielzeuge unseren internen Anforderungen entsprechen, die auf über sechs
Jahrzehnten Erfahrungen in der Spielwarenbranche beruhen und stets nach den jeweils
neuesten Erkenntnissen und Informationen auf den neuesten Stand gebracht werden. Gerade
in diesem Jahr haben wir bedeutende zusätzliche Maßnahmen getroffen, um die Sicherheit
unserer Spielwaren weiter zu erhöhen und wir sind davon überzeugt, dass unsere
Spielzeuge derzeit sicherer denn je sind.
Seit Anfang August haben wir ein verstärktes dreistufiges Prüfsystem eingeführt, um die
Spielzeuge über den gesamten Fertigungsprozess hinweg zu testen.
a. Neben dem Einsatz von ausschließlich zertifizierter Farbe muss unser Lieferant jede
Farbcharge vor jedem Einsatz testen.
b. Wir verschärfen die Kontrollen innerhalb unseres Produktionsprozesses und erhöhen
die Anzahl der unangemeldeten Stichproben.
c. Wir testen jeden Produktionslauf von fertigen Spielzeugen.
Zeichen: GL-di
Telefon: 06103 891-212
Telefax: 06103 891-281
E-Mail: michael.glasbrenner
@mattel.com
Wir haben dies eingeführt, um die Sicherheit unserer Konsumenten zu erhöhen, die unsere
Produkte kaufen und benutzen.
...

- 2 -
Hiermit bestätigen wir, dass alle unsere Produkte mit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen
der maßgeblichen Richtlinien übereinstimmen. Um die Einhaltung mit diesen Richtlinien
aufzuweisen, wurden die entsprechenden Anforderungen der folgenden Normen auf
die Produkte angewendet:
• EN71
• EN50088
• EMC
sowie das CE-Zeichen angebracht.
Die Konformität der Produkte wird sichergestellt durch die Prüfung des Designs, durch Tests
gemäß oben genannter Normen vor Produktionsbeginn und durch Routinetests gemäß oben
genannter Normen während der Produktion.
Gerne stehen wir Ihnen für weitere Informationen zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
M A T T E L G m b H
Stephan Tahy
Direktor Vertrieb