ipod-Schnittstelle Bedienungsanleitung - Lexsystems

Original
BMW Zubehör
Bedienungsanleitung Freude am Fahren
iPod-Schnittstelle
iPod interface
Interface iPod
iPod-interface
iPod-gränssnitt
Interfaccia iPod
Interfaz de iPod
Interface iPod
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Bedieningshandleiding
Bruksanvisning
Manuale d’istruzioni
Instrucciones de uso
Manual de instruções de operação

© 2005 Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft
München / Deutschland
Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit schriftlicher Genehmigung der
BMW AG, München.
Bestell-Nr. 01 29 0 404 343
VII/05 (Z/Z)
Printed in Germany
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier
(chlorfrei gebleicht, wiederverwertbar).
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Bedienungsanleitung
iPod-Schnittstelle
6 Allgemeine Hinweise
Inhalt
Verwendete Symbole
Sicherheitshinweise
6 Funktionsbeschreibung
Radiofunktionalität
Kompatibilität
7 Bedienelemente
Tasten des Multifunktionslenkrads
Display
8 Voreinstellungen
Einstellungen am Fahrzeug
Einstellungen am iPod
8 Anschließen und Aktivieren Ihres
iPod
9 Deaktivieren und Trennen Ihres
iPod
9 Menüführung Ihres iPod
Menüpunkt Playlist
Menüpunkt Shuffle
Menüpunkt Music
10 Bedienung Ihres iPod über das
Multifunktionslenkrad
Ablauf im Menüpunkt Music
Titelwiedergabe
Menü/Titel wechseln
Pause
Titelsprung
11 Problembehebung
Deutsch 5

Allgemeine Hinweise
BMW empfiehlt, nur Teile und Zubehör zu
verwenden, die von BMW auf ihre Sicherheit,
Funktion und Tauglichkeit geprüft und
freigegeben sind.
Diese Bedienungsanleitung macht Sie mit den
Details Ihrer iPod-Schnittstelle vertraut. Sie
erhalten Hinweise zu Funktionen, die es Ihnen
ermöglichen, Ihren iPod schnell und optimal
über das BMW Audiosystem zu nutzen.
Ergänzende Informationen finden Sie in der
Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs sowie in
weiteren Broschüren der Bordliteratur.
Verwendete Symbole
Kennzeichnet Hinweise, die Sie auf
Gefahren aufmerksam machen.
Kennzeichnet Hinweise, die Sie auf
Besonderheiten aufmerksam machen.
�Kennzeichnet das Ende des Hinweises.
Sicherheitshinweise
Stellen Sie sicher, dass Ihre
Aufmerksamkeit durch die Bedienung
Ihrer iPod-Schnittstelle nicht beeinträchtigt
wird.
Bedienen Sie daher Ihre iPod-Schnittstelle
möglichst nur bei stehendem Fahrzeug.�
Ihr iPod ist grundsätzlich nicht dazu
ausgelegt, extremen Temperaturen, die
in einem Fahrzeug auftreten können, standzuhalten.
Daher wird empfohlen, den iPod
nicht im Fahrzeug liegen zu lassen, da extreme
Temperaturen die Akku-Leistung erheblich
beeinträchtigen können.
Ausführliche Informationen zu zulässigen
Betriebs- und Lagertemperaturen finden Sie
in der Bedienungsanleitung Ihres iPod.�
6
Funktionsbeschreibung
Die Bedienung Ihres iPod erfolgt
ausschließlich über die Tasten am
Multifunktionslenkrad. Eine Bedienung über
den iPod ist nicht möglich.�
Über Ihre iPod-Schnittstelle können Sie Ihren
iPod, iPod mini oder iPod Photo direkt an das
Audiosystem Ihres BMW anschließen.
Ihre iPod-Schnittstelle bietet folgende Vorteile
und Funktionen:
• Aufladen des Akkus für Ihren iPod
(bei aktivierter iPod-Schnittstelle)
• Steuerung Ihres iPod über die Tasten des
Multifunktionslenkrads Ihres Fahrzeugs
• Direkte Audioschnittstelle zur Audioanlage
Ihres BMW, um eine optimale Wiedergabe
Ihres iPod zu gewährleisten
• Anzeige über separates Display von:
- Titel
- Interpret
- Playlist
- Alben
• Abspielen aller im iPod gespeicherten Titel
• Shuffle: Zufallswiedergabe aller im iPod gespeicherten
Titel
• Titelsprung: Wechsel zum nächsten oder
vorherigen Titel
Radiofunktionalität
Vor Inbetriebnahme Ihrer iPod-
Schnittstelle muss sich Ihr BMW Radio
im AUX-Betrieb befinden.�
Bevor Sie in eine andere Radiofunktion
(z. B. CD-Betrieb oder Radio-Betrieb)
wechseln, müssen Sie Ihre iPod-Schnittstelle
deaktivieren, um die Bedienung des Radios
über die Tasten des Multifunktionlenkrads zu
gewährleisten.�

Kompatibilität
Ihre iPod-Schnittstelle ist kompatibel mit den
Modellen iPod (G3, G4), iPod Photo und
iPod mini, die über einen Dockinganschluss
verfügen.
Die in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Funktionen der iPod-Schnittstelle
gelten für folgende Firmware-Version:
Modell Firmware-Version
iPod G3 ab Version 2.3
iPod G4 Version 2.2
iPod Photo alle Versionen
iPod mini Version 2.2
Firmware-Updates sind im Internet verfügbar
unter:
www.apple.com/ipod.
Bei zukünftigen Firmware-Updates für
Ihren iPod gelten möglicherweise einige
der in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Funktionen nicht mehr.�
Bedienelemente
1 Tasten des Multifunktionslenkrads
2 Display
Tasten des Multifunktionslenkrads
Die Bedienung Ihrer iPod-Schnittstelle ist
ausschließlich über die Tasten des Multifunktionslenkrads
Ihres BMW möglich.�
Folgende Tasten sind mit den Funktionen
belegt:
• Laut/Leise
1 2
• Scroll-Tasten
- Zum Auswählen der Menüpunkte, Ordner
oder Titel.
• Menü-Taste
- Zum Aktivieren/Deaktivieren Ihrer iPod-
Schnittstelle
(2 Sekunden gedrückt halten).
- Zum Springen in das übergeordnete
Menü bzw. Ordner (kurz drücken).
- Zum Durchführen eines Reset Ihres iPod
(10 Sekunden gedrückt halten).
• OK-Taste
- Zum Bestätigen des im Display angezeigten
Menüpunktes, Ordners oder Titels.
Display
Als Anzeigeeinheit Ihres iPod dient ein Display
auf der Instrumententafel.
Deutsch 7
090 0705 Z

Voreinstellungen
Einstellungen am Fahrzeug
Stellen Sie vor der ersten Inbetriebnahme Ihrer
iPod-Schnittstelle die Grundlautstärke der
AUX-Wiedergabe ein.
Die Vorgehensweise hierzu entnehmen Sie der
Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs.
• Stecken Sie den Audio-Stecker (1) in die
dafür vorgesehene AUX IN-Buchse (2) an
Ihrem Fahrzeug.
Nähere Informationen finden Sie in der
Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs.
Die Funktionalität Ihrer AUX IN-Buchse
ist weiterhin gewährleistet.
Stecken Sie den Audio-Stecker (1) von der
AUX IN-Buchse (2) ab, um eine andere externe
Audioquelle anzuschließen.�
Einstellungen am iPod
Abhängig von den Einstellungen an Ihrem iPod
kann das Verhalten Ihres iPod am Fahrzeug
unterschiedlich sein (z. B. Repeat-Funktion).
8
AUX
IN 1
2
090 0704 Z
Anschließen und Aktivieren
Ihres iPod
Schalten Sie Ihr BMW Autoradio ein,
bevor Sie Ihren iPod anschließen, um
Synchronisationsfehler zu vermeiden.
Nach dem Anschließen benötigt Ihr iPod einige
Sekunden, um in den externen Steuermodus
zu wechseln. Im Display Ihres iPod wird
>OK to disconnect< angezeigt.�
• Schalten Sie die Zündung und Ihr BMW
Radio ein.
• Schalten Sie Ihr BMW Radio auf
AUX-Betrieb um.
Die Vorgehensweise hierzu entnehmen Sie
der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs.
2
• Stecken Sie Ihren iPod (2) an das iPod-
Verbindungskabel (1) an.
• Halten Sie die Menü-Taste ca.
zwei Sekunden lang gedrückt, bis im Display
>CONNECTING...< erscheint.
Nach erfolgreicher Verbindung Ihres iPod
befinden Sie sich automatisch im Hauptmenü.
Im Display erscheint >PlaylistCONNECT
IPOD< oder >IPOD CONN FAILED< ,
deaktivieren Sie Ihre iPod-Schnittstelle und
trennen Sie das iPod-Verbindungskabel vom
iPod (siehe Seite 9).
Anschließend führen Sie die Aktivierung Ihrer
iPod-Schnittstelle erneut durch.�
1
090 0706 Z

Deaktivieren und Trennen
Ihres iPod
Sie können die Audio-Wiedergabe Ihres iPod
jederzeit beenden.
Deaktivieren Sie Ihre iPod-Schnittstelle, bevor
Sie die Verbindung zum iPod trennen.
• Halten Sie die Menü-Taste ca. zwei
Sekunden lang gedrückt, bis die Display-
Anzeige ausgeht.
Sollten Sie die Deaktivierung Ihrer
iPod-Schnittstelle vergessen oder sollte
die Display-Anzeige nicht ausgehen, so
schaltet sich diese nach ca. 5 Minuten
automatisch aus.�
2
• Drücken Sie beidseitig am Stecker des
iPod-Verbindungskabels (1) und ziehen Sie
diesen gleichzeitig von Ihrem iPod (2) ab.
1
090 0707 Z
Menüführung Ihres iPod
Die Menüführung ist analog zur
Menüführung auf Ihrem iPod. Nähere
Informationen entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung Ihres iPod.�
Folgende Menüpunkte stehen Ihnen zur
Verfügung:
• Playlist
• Shuffle
• Music
Menüpunkt Playlist
Im Menüpunkt >Playlist< stehen Ihnen Ihre
individuell zusammengestellte/n Wiedergabeliste/n
Ihres iPod zur Verfügung. Je nach angelegter
Wiedergabeliste gelangen Sie über diesen
Menüpunkt zu Ihrem gewünschten Titel.
Menüpunkt Shuffle
Im Menüpunkt >Shuffle< wird eine Zufallswiedergabe
der Titel einer Wiedergabeliste
oder aller im iPod gespeicherten Titel
angewählt.
Dieser Menüpunkt ist dafür geeignet, eine
schnelle Audio-Wiedergabe zu erhalten.
Menüpunkt Music
Im Menüpunkt >Music< stehen Ihnen
verschiedene, von Ihrem iPod vorgegebene,
Ordnerstrukturen zur Verfügung.
Wählen Sie, abhängig von der Abspeicherung
der Titel auf Ihrem iPod, nach folgenden
Kriterien aus:
• Artist
• Genre
• Song
• Album
Deutsch 9

Bedienung Ihres iPod über
das Multifunktionslenkrad
Ablauf im Menüpunkt Music
Titelwiedergabe
Mit der Menü-Taste gelangen Sie
jederzeit in das übergeordnete Menü.�
• Wählen Sie mit den Scroll-Tasten
den gewünschten Menüpunkt aus und bestätigen
Sie diesen mit der OK-Taste .
• Je nach ausgewähltem Menüpunkt (siehe
Menüführung) stehen nun weitere Untermenüpunkte
zur Verfügung.
Wählen Sie die Untermenüpunkte mit den
Scroll-Tasten aus und bestätigen
Sie diese mit der OK-Taste .
- Wählen Sie zum Beispiel im Menüpunkt
>Music< den Untermenüpunkt >Artist<
aus. Suchen Sie Ihren gewünschten
Interpreten und anschließend das
gewünschte Album und bestätigen Sie
die Display-Anzeige jeweils mit der
OK-Taste .
• Wählen Sie den gewünschten Titel mit den
Scroll-Tasten aus und bestätigen
Sie diesen mit der OK-Taste .
Die Wiedergabe über Ihr Audiosystem
startet.
Halten Sie die Scroll-Tasten
gedrückt, um schnell durch die
Menüpunkte zu scrollen.�
10
Music
Artist
Album
Song
090 0719 Z
Menü/Titel wechseln
Sie können während der Wiedergabe jederzeit
einen anderen Titel auswählen:
Im Display wird der aktuell wiedergegebene
Titel angezeigt.
• Drücken Sie die Menü-Taste , um in ein
•
übergeordnetes Menü zu gelangen.
Wählen Sie nun das gewünschte Menü,
Artist oder Album mit den
Scroll-Tasten aus und bestätigen
Sie diese jeweils mit der OK-Taste
Der neu ausgewählte Titel wird nun
wiedergegeben.
.
Wird innerhalb von zehn Sekunden keine
Taste des Multifunktionslenkrads
betätigt, zeigt das Display automatisch wieder
den aktuellen Titel an.�
Pause
Während der Wiedergabe eines Titels können
Sie diese jederzeit unterbrechen und zu einem
späteren Zeitpunkt fortsetzen.
• Drücken Sie während der Audio-
Wiedergabe die OK-Taste .
Die Audio-Wiedergabe wird unterbrochen
und im Display erscheint >PAUSE II

Problembehebung
Problem Mögliche Abhilfe
• Kein Ton • Stecken Sie den Audio-Stecker in die AUX
IN-Buchse (siehe Seite 8)
• Stellen Sie die Grundlautstärke der
AUX-Wiedergabe ein
(siehe Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs)
• Displayanzeige >RADIO OFF< • Schalten Sie die Zündung ein
• Displayanzeige >CONNECT IPOD< • Deaktivieren Sie Ihre iPod-Schnittstelle,
stecken Sie Ihren iPod ab (siehe Seite 9)
und aktivieren Sie Ihre iPod-Schnittstelle
erneut (siehe Seite 8)
• Laden Sie den Akku Ihres iPod auf
• Displayanzeige >IPOD CONN FAILED< • Deaktivieren Sie Ihre iPod-Schnittstelle,
stecken Sie Ihren iPod ab (siehe Seite 9)
und aktivieren Sie Ihre iPod-Schnittstelle
erneut (siehe Seite 8)
• Display schaltet nicht ab • Display schaltet nach ca. 5 Minuten
automatisch ab
• Deaktivieren Sie Ihre iPod-Schnittstelle
(siehe Seite 9)
• Bei Bedienung über die Tasten des
Multifunktionlenkrads verstellen sich
Radiosender oder ähnliches
• Keine Bedienung Ihres iPod über die
Tasten des Multifunktionlenkrads möglich
• Schalten Sie Ihr BMW Radio in den
AUX-Betrieb um
(siehe Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs)
• Aktivieren Sie Ihre iPod-Schnittstelle
(siehe Seite 8)
Sie können jederzeit einen Reset Ihres
iPod durchführen.�
• Halten Sie die Menü-Taste
ca. zehn Sekunden lang gedrückt, bis im
Display >RESET< angezeigt wird und aktivieren
Sie Ihre iPod-Schnittstelle erneut
Deutsch 11

Original
BMW Zubehör
Bedienungsanleitung Freude am Fahren
01 29 0 404 343