THE FLAME - DAS ORIGINAL DAS OFFENE DEKORFEUER

F E U E R O H N E R A U C H 

THE FLAME - DAS ORIGINAL 

DA S O F F E N E D E K O R F E U E R 

ETHANOL · GASFACKELN · ELEKTROFEUER

Einleitung 4 

Allgemeine Informationen 5 - 7 

Sicherheit ... mit THE FLAME 8 - 9 

SQUARE MINI COLOR, WOOD, GLASS 10 - 11 

SQUARE GLASS 12 - 13 

ROUND LOG 14 

BLACK 15 

GARDEN 16 - 17 

TENT 18 

ROCK 19 

TOWER 20 - 21 

SUITE SOLO, WOOD, MARMOR 22 

SUITE MARMORVERKLEIDUNG 23 

FLAT MOVE 24 

TURN 25 

FLAT MINI STEEL 26 

RETRO 27 

FLAT WOOD, GLASS, STEEL 28 - 29 

TIROL NACHRÜSTSATZ 30 

MUC NACHRÜSTSATZ 31 

PREMIUM NACHRÜSTSATZ 32 

WALL 33 

GAP 34 - 37 


Inhalt 

3 

BIT 38 - 40 

QUADRO TISCHFEUER 41 

LODGE EDELROST, EDELSTAHL, GLIMMER 42 - 43 

LODGE MIT SOCKEL 44 

GOURMET 45 

BARBEQUE 46 

BAR 47 

FACKEL-V 48 

BOWL 49 

FACKEL STEELO 50 

FACKEL ARTIS 51 

SPIT-AA 52 

SPIT-BB 53 

COCKTAIL 54 

BINE 55 

OUTDOOR 56 

BENCH 57 

LAKE 58 

VARIATIONEN THE FLAME 59 - 63 

GASFACKELN 64 

ELEKTROFEUER 65 

ALLE MODELLE IM ÜBERBLICK 66 - 67 

INFO THE FLAME 68


Das offene Dekorfeuer - Feuriges Interieur 

aus edlen Materialien - Feuer ohne Rauch 

Durch die rauchfreie Verbrennung von unserem speziell entwickelten Brennstoff “Bio-Fuel” in den Dekorfeueranlagen von 

THE FLAME ist es möglich, offenes Feuer ohne Rauchfanganschluss und ohne lästiges Holzhacken, Funkenflug, Ruß und 

Asche zu genießen. In Kombination mit einem Aromafach zur Luftbefeuchtung und Beduftung 

schafft THE FLAME bei ausreichender Belüftung ein optimales Raumklima. 

Feuermöbel von THE FLAME sind flexibel aufstellbar, einzigartig im Design und bestehen meist aus 4 Komponenten: 

Feuermöbel, Feuerbox, Wärmetauscher und Aromafach. Die einfache Handhabung erlaubt einen 

problemlosen Ortswechsel: im Sommer auf die Terrasse - im Winter ins Wohnzimmer. 

Innovative Designlinien in zahlreichen Material-Varianten (Edelstahl, Edelrost, Glimmer, Glas, ...) eignen 

sich für alle Wohnbereiche, Wintergärten, Terrassen, Büros, Empfangshallen, Restaurants, Bars, Zimmer, 

Suiten, Wellnessbereiche, Events, Hütten uvm. 

Free-Flame 

“Free-Flame” - Brenner kann in jeden beliebigen Feuerraum eingebaut werden, auch in bereits vorhandene 

Kamine und Kachelöfen. Dekorholzscheite oder ein Lochblech geben den Flammen die nötige Führung. Ein 

Abluftkanal ermöglicht der Flamme ein volles und schönes Ausbrennen. Wir erfüllen jeden Sonderwunsch 

und bieten Ihnen eine individuelle Planung. 

Vliesbrenner 

“Vliesbrenner” von THE FLAME bieten den höchstmöglichen Sicherheits- und Technik-Standard, sowie 

besten Bedienungskomfort. Aufgrund des geschlossenen Brennerkopfes wird der Vliesbrenner über einen 

Sicherheits-Füllstutzen befüllt. Bio-Fuel wird über das Spezial-Vlies vom Tank zum Brennerkopf transportiert 

und erst dort erhitzt bzw. verbrannt. Dies bietet aufgrund des minimalen Dampfdruckes ein Höchstmaß 

an Sicherheit. Auch ein Schutz gegen Verschütten bzw. Spritzen bei Erschütterungen, Bewegungen 

usw. ist durch die Keramik-Vlieseinlage, Brennpad und Rückbrandsicherung einzigartig. Die Flammenfärbung 

und das Feuerbild sind unschlagbar. 

Fackelbrenner 

Einen besonders effektvollen Eindruck bietet unsere Fackelserie von THE FLAME. Sie ist bestens geeignet für 

alle Innen- und Außenbereiche, ist wind- und regensicher, auch bei tiefsten Temperaturen einsetzbar und 

selbstverständlich rußfrei. 

Schalenbrenner 

Die “Schalenbrenner” von THE FLAME besitzen einen aktiven Schwenk- und Spritzschutz, sind ebenfalls 

wind- und regensicher, mobil, rußfrei und in verschiedenen Ausführungen erhältlich. 

Brennstoff (“Bio-Fuel”) 

“Bio-Fuel” (Alkohol-Ethanol-Lösung laut Rezeptur THE FLAME) - Lebensmittelechter, genussfähiger, 

natürlicher Melassealkohol mit verschiedenen Zusätzen (Russblocker, Geruchsblocker, Aromastoff, 

Flammenfärbung, Denaturierung). Hauptbestandteil ist 96% vol. Ethanol (Trink-Alkohol). Verbrennt 

rauchfrei und rückstandslos zu Wasserdampf und CO² (1,5 bis 2,9 kW). 

Unsere Dekorfeuermöbel und Brenner sind geprüft und auch im öffentlichen Bereich einsetzbar. Ein Gutachten 

hinsichtlich “grundlegender, sicherheitstechnischer Anforderungen für nicht ortsfeste Feuerstätten für dekorative 

Zwecke” eines staatlich befugten und beeideten Ziviltechnikers, sowie eine TÜV-Prüfung, liegen 

als Grundlage für eine behördliche Genehmigung vor. Dekorfeuer von THE FLAME sind grundsätzlich 

nicht zu Heizzwecken geeignet. Für weitere Fragen stehen wir jederzeit gerne zur Verfügung. 

Informationen: Tel.: +43 5244 62592 · info@theflame.at · www.theflame.at 

Planungs- und Montageservice: rainer@theflame.at 

© by THE FLAME - Alle Rechte vorbehalten! Alle Teile dieses Kataloges sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung oder Verbreitung, auch auszugsweise, ist verboten. 

Nachdruck, Vervielfältigung oder Speicherung in Medien aller Art, auch auszugsweise, sind nur mit schriftlicher Erlaubnis des Verfassers und Angabe der Quelle zulässig. 

4


Brenner 

Alle Brenner haben die Funktionsweise der Verdampfung und sind aufgrund ihrer Wind- und Wettersicherheit auch für den Außenbereich 

bestens geeignet. THE FLAME bietet 6 verschiedene Arten von Brennern an: 

Schlitzbrenner 

(“Free-Flame”) 

Vliesbrenner 

(“Vliesbrenner Lux, 

Vliesbandbrenner) 

Bandbrenner 

(“Gap” / “Flat”) 

5 

Fackelbrenner 

(Fackeln) 


(“Spit”) 

Becherbrenner 

(Tischfeuer) 

Brennstoff (“Bio-Fuel”) 

“Bio-Fuel“ (Alkohol-Ethanol-Lösung laut Rezeptur THE FLAME) - Lebensmittelechter, genussfähiger, 

natürlicher Melassealkohol. Hauptbestandteil ist 96% vol. Ethanol (Trink-Alkohol). Ethanol alleine 

brennt zwar, jedoch riecht und rußt es. Auch die Flammenfarbe ist nicht befriedigend. 

Bei THE FLAME werden nach einer hauseigenen Rezeptur die unbedingt notwendigen Additive zugefügt. 

(Russblocker, Geruchsblocker, Aromastoff, Flammenfärbung, Denaturierung). 

“Bio-Fuel“ verbrennt rauchfrei und rückstandslos zu Wasserdampf und CO² (1,5 bis 2,9 kW), welches 

auch bei unserer Atmung erzeugt wird. Somit kann die heiße Luft frei in den Raum eingeführt werden. 

Ein gekipptes Fenster oder zeitweises Lüften ist ausreichend. Lüftungsanlagen werden angepasst um 

eine möglichst lange Brenndauer zu ermöglichen (Luftwechsel, zusätzlich zur behördlich geforderten 

Menge: 0,1-1 Raumvolumen/h - abhängig von der Raumgröße). Für geschlossene, unbelüftete Räume 

gilt: zulässige Brenndauer 1 min/m³ Rauminhalt (500 ml/h) bzw. 2 min/m³ bei Bandbrenner 

(250 ml/h). 

Durch die geruchsarme Verbrennung können THE FLAME-Dekorfeueranlagen auch in relativ kleinen 

Räumen (ab ca. 50 m³) verwendet werden. Die freie, lagerfeuerartige Verbrennung ohne Kanal nach 

oben (“Free-Flame”, “Lodge”, Fackeln usw.) wird im Innenbereich nur für gut belüftete Räume empfohlen. 

“Bio-Fuel Indoor” Alkohol-Ethanol-Lösung laut Rezeptur THE FLAME. Lebensmittelechter, genussfähiger, natürlicher Melassealkohol 

mit verschiedenen Zusätzen (Russblocker, Geruchsblocker, Aromastoff, Flammenfärbung, Denaturierung). 

Einzigartige Top-Qualität für den geschlossenen, unbelüfteten Innenbereich sowie alle weiteren 

Einsatzgebiete. 100% natürlich! 

“Bio-Fuel Vliesbrenner” Alkohol-Ethanol-Lösung laut Rezeptur THE FLAME. Lebensmittelechter, genussfähiger, natürlicher Melassealkohol 

mit verschiedenen Zusätzen (Russblocker, Geruchsblocker, Aromastoff, Flammenfärbung, Denaturierung). 

Einzigartige Top-Qualität für den geschlossenen, unbelüfteten Innenbereich sowie alle weiteren 

Einsatzgebiete. 100% natürlich! Speziell für Vliesbrenner. 

“Bio-Fuel Outdoor” Alkohol-Ethanol-Lösung laut Rezeptur THE FLAME. Lebensmittelechter, genussfähiger, natürlicher Melassealkohol 

mit verschiedenen Zusätzen (Flammenfärbung, Denaturierung). Wir empfehlen diese Qualität 

für Außen-, belüftete Innenbereiche und Anlagen, welche an einem Rauchfang angeschlossen sind. Indoor 

ist möglich. 100% natürlich! 

“Bio-Fuel Classic” Allgemeine, marktübliche Bioethanol-Qualität. Wir empfehlen diese Qualität nur für den Außenbereich 

und Anlagen, welche an einen Rauchfang angeschlossen sind. Indoor ist möglich. 

Befüllen 

Die Befüllung bei THE FLAME 

ist eine einfache, schnelle und 

sichere Sache. 

Wir bieten, passend zu unseren 

Kanistern (25 und 5 Liter) Sicherheitsgebinde 

“Bio-Fuel”, einen 

Zapfhahn. 

Der Sicherheitsverschluss am 

Kanister wird entfernt, der 

Zapfhahn aufgesetzt und fest 

verschraubt. 

Das auf den jeweiligen max. Brennerinhalt abgestimmte Befüllungsgefäß 

besitzt eine Skalierung, an welcher die Menge abgelesen 

werden kann, die man über den Zapfhahn am Kanister in 

das Befüllungsgefäß füllen möchte. Schon vor der Befüllung wird 

über die gewünschte Brenndauer entschieden, indem man die 

Füllmenge an die Abbrandmenge pro Stunde anpasst - max. 0,5 l 

bzw. 0,25 l pro Stunde. 

Beispiel (Schlitzbrenner): 

gewünschte Brenndauer: 4 Stunden = Füllmenge 4 x 0,5 l (2 Liter) 

Nach ca. 4 Stunden erlischt das Feuer von selbst und der Brenner ist leer. 

Füllen Sie niemals Brennstoff in einen brennenden bzw. heißen Brenner. Sollte bei der Befüllung Brennstoff außerhalb des Brenners 

verschüttet werden, darf keinesfalls gezündet werden (Brandgefahr) – zuerst verschütteten Brennstoff auftrocknen bzw. aus Ritzen 

oder Hohlräumen entfernen und lüften. Bitte beachten Sie auch die jeweilige Bedienungsanleitung und die Gefahrenhinweise. Da der 

Brenner immer ausbrennen muss, wird sich nach dem Abbrand kein Brennstoff im Brenner befinden. Verletzungen beim Löschen des 

heißen Brenners, Überfüllen aufgrund von Restbrennstoff im Brenner bzw. Verdunsten des evtl. im Brenner verbliebenen Brennstoffes sind 

ausgeschlossen. Sicherheit zuerst! Auch würde sich der beim Löschen im Brenner verbleibende Brennstoff innerhalb von 4 Tagen soweit 

verflüchtigen, dass eine Verbrennung nicht mehr möglich ist. Eine tägliche Bestimmung der Brenndauer ist somit immer gewährleistet. 

Es dürfen sich keinesfalls Zündquellen in der Nähe befinden. Der Brenner ist zeitnah zu zünden und nicht als Lagerbehälter zu benützen.


Zünden 

Zum Zünden des Brennstoffes wird ein Zündhaken aus Edelstahl mitgeliefert. Man taucht den evtl. 

vorgewärmten Zündhaken in den befüllten Brenner und benetzt die Spitze des Hakens mit Brennstoff. 

Nun zieht man den Zündhaken zu sich und zündet den benetzten Haken (z.B. mit einem Feuerzeug), 

welchen man sogleich in den Brenner taucht und somit den Brennstoff zündet. 

Niemals mit dem Körper oder Gesicht zum Brenner neigen bzw. direkt mit einem Feuerzeug oder ähnlichem zünden - Verletzungs- 

und Verbrennungsgefahr! Je nach Temperatur und Füllmenge des Brennstoffes kann die Flamme wieder erlöschen. Hier wird durch 

Wippen mit dem brennenden Haken über einen Zeitraum bis zu 30 Sekunden Abhilfe geschaffen. Die optimale Zündtemperatur von 

“Bio-Fuel” liegt bei ca. 25°C. Sollte bei der Befüllung Brennstoff außerhalb des Brenners verschüttet werden, darf keinesfalls gezündet 

werden (Verpuffungsgefahr) - zuerst verschütteten Brennstoff auftrockenen bzw. aus Ritzen oder Hohlräumen entfernen und lüften. 

Bitte beachten Sie auch die jeweilige Bedienungsanleitung und die Gefahrenhinweise. 

Verbrennung 

Die einzigartige Konstruktion der Brenner von THE FLAME ermöglicht es, alleine durch Zünden den Brennstoff “Bio-Fuel” selbsttätig 

auf Siedetemperatur zu erwärmen. Bei ca. 80 °C strömt “Bio-Fuel” dampfförmig durch die Brenneröffnung nach oben - ähnlich einem 

Kochtopf mit siedendem Wasser und teilweise offenem Deckel. Mit der Umgebungsluft wird Sauerstoff zugemischt und somit entsteht 

ein wunderschönes, lebendiges und voluminöses Flammenbild. 

Alle Brenner von THE FLAME bieten ein sicheres, gleichmäßiges Abbrandverhalten. “Bio-Fuel” wird garantiert auf Siedetemperatur 

gehalten. Ein kontinuierliches Ansteigen der Temperatur bis zur Koch- und somit gefährlichen Sprudelphase ist bei THE FLAME ausgeschlossen. 

Beim Vliesbrenner findet die Verdampfung des Brennstoffes nur im Brennpad statt. Dies bietet aufgrund des minimalen 

Dampfdruckes ein Höchstmaß an Sicherheit. 

Verbrennungsart 

THE FLAME unterscheidet zwischen 2 Arten der Verbrennung: 

Geschlossene Verbrennung: 

Als geschlossene Verbrennung bezeichnen wir bei THE FLAME den Abbrand in einem Feuerraum (unabhängig ob offen oder geschlossen) 

mit umgebenden Feuerraum-Wänden (auch Gläser) und einem Abluftkanal nach oben (z.B. Modell “Square Mini”, “Suite”, ...). 

Die Verbrennungsluft wird in einem Kanal nach oben aus dem Feuerraum geführt. Dieser Kanal benötigt eine Mindesthöhe 

zwischen Feuerraumoberkante und Luftaustrittsunterkante. Durch diese Luftführung nach oben entsteht eine Thermik (ähnlich 

Rauchfang), welche bewirkt, dass Frischluft (Sauerstoff) über die Feuerraumoberkante in die Flammenspitze gesaugt wird. Somit können 

auch eventuell noch nicht verbrannte Brennstoffdämpfe nachverbrennen und wir erhalten eine optimale, fast vollständige Verbrennung. 

Diese Verbrennungstechnik wurde von THE FLAME entwickelt und ist bis heute einzigartig. 

Diese Verbrennungsart ist für den Innen- und Außenbereich geeignet. Die Luft darf keinesfalls (ohne Kanal nach oben) über die Feuerraumoberkante 

in den Raum strömen, da bei dieser Verbrennungsart (sie wird von 90% der am Markt befindlichen Anbieter verwendet), 

schon in der Flammenspitze Sauerstoffmangel herrscht. Durch die somit sehr schlechte Verbrennung strömen unverbrannte Dämpfe 

in den Raum, welche unweigerlich zu Ruß- und Geruchsbildung führen. Unwohlsein, Augenbrennen und Kopfschmerzen können die 

Folge sein. 

Freie, lagerfeuerartige Verbrennung: 

Als freie, lagerfeuerartige Verbrennung bezeichnen wir bei THE FLAME eine Verbrennung ohne Feuerraum bzw. Kanal nach oben 

(z.B. Modell “Lodge”, “Fackel”, ...). Wir empfehlen diese Verbrennungsart nur für den Außenbereich oder für gut belüftete Innenräume 

(mindestens ein kompletter Luftwechsel pro Stunde). Durch die “freie” Verbrennung können eventuell unverbrannte Dämpfe aufgrund 

der fehlenden Umgebungstemperatur nicht zünden bzw. nachverbrennen. Dies führt zu einer unangenehmen Geruchsbelästigung 

(siehe auch “Geruch”). 

Vliesbrenner eignen sich nur für den Innenbereich. 

Flammengröße 

Schlitzbrenner (“Free-Flame”) besitzen eine Schieberplatte, mit welcher die Brenneröffnung und somit die Flammengröße eingestellt 

werden kann. Bei den Einbaumodellen (z.B. “Gap”, “Bit” usw.) kann die Flammengröße über die optionale Seilzugklappe geregelt 

werden. 

Die Einstellung sollte aus Sicherheitsgründen immer vor der Zündung und nicht während des Abbrandes erfolgen. 

Bei den Fackelbrennern (Fackel) wird die Flammengröße durch die Luftbewegung (Wind) geregelt. 

6


Löschen 

Löschen von Schlitzbrennern (“Free-Flame”): 

Wird das Feuer durch Schließen der Schieberplatte, also durch Sauerstoffentzug gelöscht, entstehen aufgrund der noch bestehenden 

Mit dem Schließen der Schieberplatte erlischt das Feuer. Durch Erlöschen sind eventuell verbleibende Dämpfe im Brenner nahezu 

Sauerstofffrei und somit ungefährlich. Der Brenner darf nun keinesfalls neu gezündet werden, sondern muss unbedingt auf unter 

60°C abkühlen (mindestens 25 Minuten). THE FLAME empfiehlt den Brenner immer vollständig ausbrennen zu lassen und somit ein 

Überfüllen bei der nächsten Befüllung zu vermeiden. 

Füllen Sie immer nur die, der Abbranddauer entsprechende Menge an “Bio-Fuel” in den Brenner und lassen Sie die Flammen aus 

brennen (siehe Befüllung). 

Für ein sicheres Löschen, gießen Sie Wasser in den Brenner bis die Flamme erlischt. Halten Sie dafür das mit Wasser gefüllte Befüllungsgefäß 

bereit. Überfüllen Sie den Brenner keinesfalls, und löschen Sie grundsätzlich nur im Notfall. 

Löschen von Bandbrennern und Vliesbrennern: 

Bei allen Brennern mit Löschdeckel ist ein Löschen während des Betriebes möglich, jedoch aus Sicherheitsgründen ebenfalls nicht 

vorgesehen. 

Geruch 

Es gibt generell keine geruchlose Verbrennung - auch nicht bei THE FLAME. Mit THE FLAME haben Sie jedoch die besten Voraussetzungen 

für ein angenehmes Raumklima geschaffen. Wir entwickeln und testen seit 1999 - die größte Erfahrung gepaart mit bester 

Qualität, ein einzigartiger Brennstoff und laufend weiterentwickelte Brenner garantieren die beste Verbrennung. 

Es werden 4 Qualitäten von Brennstoff angeboten. “Bio-Fuel - INDOOR”, “Bio-Fuel - VLIESBRENNER”, “Bio-Fuel - OUTDOOR” und 

“Bio-Fuel - CLASSIC”. 

Feuermöbel von THE FLAME sind mit einem Aromafach zur Befeuchtung und Beduftung ausgestattet. THE FLAME bietet ein Aromaset 

mit 3 verschiedenen Düften à 50 ml aus 100% natürlichen Aromen. Alle Aromaöle enthalten einen natürlichen Emulgator, welcher 

ein Vermischen des Aromastoffes mit Wasser ermöglicht und somit eine gleichmäßige, lang anhaltende Beduftung garantiert. Bei 

THE FLAME entscheiden Sie über den Duft. Selbstverständlich sind Duftöle auch für individuelle Anlagen mit Aromafach im Zubehör 

erhältlich. 

Bei THE FLAME kann eventuell in der Anfangsphase, wenn die Flamme noch nicht voll entwickelt ist, leichter Geruch entstehen 

(Alkoholdampf). Hier kann durch Lüften nach der Anbrandphase (ca. 20 min.), oder Kippen eines Fensters bei gleichzeitigem Betrieb 

der Küchenabluft (unterste Stufe) Abhilfe geschaffen werden. 

Was riecht man? Unangenehmer Geruch entsteht hauptsächlich durch die Verbrennung von minderwertigem Brennstoff, wie z.B. 

Brennspiritus (= ca. 95% des am Markt angebotenen, so genannten “Bio-Ethanol-Brennstoff”) und Brenngel, welches nichts anderes 

als Flüssigbrennstoff mit Verdickungsmittel ist. Es gibt kein Brenngel ohne Ruß- und Geruchsentwicklung bzw. unangenehmen 

Rückständen. Auch unkontrolliertes Abbrennen in Dosen oder Schalen führt unweigerlich zu Geruchsproblemen. Unverbrannte Alkoholdämpfe 

gelangen bei schlechter Verbrennung in die Raumluft und können so zu Augenbrennen und Unwohlsein führen. 

Mit dem Brennstoff “Bio-Fuel” von THE FLAME erleben Sie offenes Feuer ohne unangenehme Geruchsbelästigung. 

7


Sicherheit ... mit THE FLAME! 

THE FLAME ist der ausgewiesene Spezialist für hochqualitative, sichere Feuermöbel, speziell für den 

öffentlichen Bereich. Die Produkte der Fa. THE FLAME werden nicht nur nach den höchsten Sicherheitsstandards 

und Richtlinien konstruiert und produziert, sondern waren und sind noch immer das 

Maß der Mitbewerber und Behörden. Unsere Produkte sind für den Privatbereich genehmigungsfrei. 

Für den Einsatz im öffentlichen Bereich ist eine Genehmigung erforderlich. Bitte fordern Sie eine 

“Individuelle Dokumentation” (Richtlinien, CO², CO, untere Explosionsgrenze, Oberflächentemperaturen, 

CE, Lagerung und Bedienung) an. Gestützt wird diese Individuelle Dokumentation von Sachverständigen 

Gutachten, TÜV, AUVA uvm. (kostenpflichtig). 

Betriebsanleitung 

Alle Bedienungsanleitungen sind online abrufbar. Link: www.theflame.at 

Hierin werden alle Bedienschritte schriftlich und mittels Bild inklusive 

Gefahrenhinweise erklärt und das in bis zu 5 Sprachen. 

Hinweise 

Alle Brenner und Möbel von THE FLAME sind mit sichtbaren Hinweisschildern 

(Piktogrammen) versehen, welche darauf hinweisen, dass 

keinesfalls in den brennenden bzw. noch heißen Brenner befüllt werden 

darf. Somit ist eine Fehlbedienung durch den Benutzer nahezu ausgeschlossen. 

Typenschild 

Alle Brenner bzw. Anlagen sind entsprechend DIN 4734 (Feuerstätten mit flüssigen Brennstoffen) mit 

einem Typenschild und Piktogrammen als Warnhinweise versehen. 

Das Typenschild gibt genaue Auskunft bezüglich: 

• Hersteller 

• Bezeichnung des Gerätes 

• Zu verwendender Brennstoff 

• Maximale Füllmenge und Mindestraumvolumen 

• Abstände zu brennbaren Baustoffen und Gegenständen 

sowie die wichtigsten Warnhinweise. 

Kurzanleitung 

Weitere Piktogramme 

die als Kurzanleitung 

dienen, finden Sie seitlich 

auf unseren Brennern. 

8 

Beispiel Typenschild eines Square Glass 

Sicherheitsschacht 

Alle Anlagen besitzen einen Sicherheitsschacht 

für den Brenner und sind somit 2-schalig. 

Eventuell verschütteter oder überfüllter Brennstoff 

verbleibt im Feuerraum und kann gefahrlos 

entfernt werden oder verbrennen. 

Standfestigkeit 

Alle Feuermöbel von THE FLAME sind auf Standfestigkeit geprüft! Keine Anlagen oder Geräte werden 

auf Rollen montiert, Fackeln werden befestigt oder sind mit einem Schwenk- bzw. Spitzschutz ausgestattet.


Durchlüftung 

Die Durchlüftung aller Feuerräume bzw. Anlagen von unten nach oben bietet nicht 

nur eine optimale, vollständige Verbrennung und somit eine schöne hohe Flamme, 

sondern auch die größtmögliche Sicherheit bei eventueller Fehlbedienung durch den 

Benutzer. 

Aufgrund der Abzugsmöglichkeit von heißen Dämpfen nach oben ist eine Verletzungsgefahr 

nahezu ausgeschlossen. 

Berührungsschutzglas 

Berührungsschutzgläser für alle Modelle 

verhindern den direkten Zugriff 

auf heiße 

Teile für Kleinkinder 

oder 

auch “große 

Kinder”! 

Doppelverglasung 

Doppelte, hinterlüftete Verglasung 

bei Einbaugeräten 

schließen die 

Verbrennungsgefahr 

an heißen 

Glasoberflächen 

aus (optional). 

1. Abfüllen 

Zum sicheren Abfüllen (Zapfen) des 

Brennstoffes wird bei THE FLAME ein 

Zapfhahn angeboten. 

2. Befüllung 

Sie erhalten ein Befüllungsgefäß, welches 

auf das Fassungsvermögen des jeweiligen 

Brenners abgestimmt ist, um ein eventuelles 

Überfüllen zu verhindern. 

3. Zünden 

Sie erhalten einen Zünd- und Regelhaken 

um sich keinesfalls die “Finger zu verbrennen”. 

4. Regulieren 

Alle “Free-Flame”- Brenner sind regelbar! 

Sicher ... mit der neuen Vliesbrenner-Technologie! 

Vliesbrenner von THE FLAME bieten den höchstmöglichen 

Sicherheits- und Technik-Standard, sowie besten 

Bedienungskomfort. Aufgrund des geschlossenen Brennerkopfes 

wird der Vliesbrenner über einen Sicherheits- 

Füllstutzen befüllt. Bio-Fuel wird über das Spezial-Vlies 

vom Tank zum Brennerkopf transportiert und erst dort 

erhitzt bzw. verbrannt. Dies bietet aufgrund des minimalen 

Dampfdruckes ein Höchstmaß an 

Sicherheit. Auch ein Schutz gegen 

Verschütten bzw. Spritzen bei 

Erschütterungen, Bewegungen 

usw. ist durch die Keramik-Vlieseinlage,Brennpad 

und Rückbrandsicherung 

einzigartig. Die Flammenfärbung 

und das Feuerbild 

sind unschlagbar. 

9 

Weitere Vorteile: 

• Einfache Zündung und das volle Flammenbild 

innerhalb weniger Minuten 

• Schöne, farbige, bewegte Flamme 

• Einfaches Löschen mit Löschdeckel 

• Verpuffungsgefahrnahezuausgeschlossen 

• Großes Fassungsvermögen 

• Lange Brenndauer 

• Durchdenneuartigen“Sprühbalken”kann 

der Brenner auch mit wenig Brennstoff betrieben 

werden. 

• Optimaler Schwenk- u. Spritzschutz 

• Erhöhte Gesamtsicherheit 

• Auch für leicht-bewegte Anlagen geeinet 

(z.B. Hängeleuchten, Fackeln usw.)

Aromafach zur Luftbefeuchtung 

und Beduftung. 

Free-Flame - Brenner sind regelbar. 

Mit Flammenführungsleiste. 

Standfuß ist für Wandmontage 

abschraubbar. Mit Hinterlüftung. 

SQUARE MINI 

COLOR, WOOD, GLASS 

Aufgrund seiner geringen Abmessungen findet 

der “Square Mini” überall seinen passenden Platz. 

Auch die Wandmontage ist möglich. 

Informationen Square Mini: 

Brenner: Free-Flame klein 

Brenndauer: bis ca. 5 Std. 

Verwendungsbereich: 

innen oder außen überdacht 

Gewicht: ca. 41 kg 

max. Füllmenge: 2 Liter 

Verbrauch: ca. 400 ml/h 

Zubehör optional: Dekorholz, 

Dekorsteine, Superglow 

Aromafach: inklusive 


Standardfarbe: Rot 

Alle RAL-Farben 

gegen Zuzahlung. 

10 

COLOR WOOD GLASS 

Standard-Dekor: Nuss 

Weitere Holzdekore 

gegen Zuzahlung. 

Standardfarben: 

Weißes, schwarzes 

und rotes Glas.

Square 

Mini 

Wood 

Wand- 

Montage 

Square 

Mini 

Wood 

Square 

Mini 

Wood 

Edelrost 


11 

Square 

Mini Glass 

Schwarz 

Wand- 

Montage 

Square Mini Glass 

Rot 

Square 

Mini 

Glass Weiß 

Edelrost

SQUARE GLASS 

Der “Square Glass” strahlt in spiegelnder Glasoptik 

und ermöglicht eine 180° Einsicht. Eingebautes 

Aromafach. Berührungsschutzglas für den 

Frontbereich im Zubehör erhältlich. 

Informationen Square Glass: 







Zubehör inklusive: 

5 Stk. Dekorsteine 



Aromafach: inklusive Berührungsschutzglas, Glasrück- 

Standardfarben: Weißes, schwarzes und 


wand, Superglow 

rotes Glas. Spezielle Farben (RAL-Farben) 

auf Anfrage erhältlich. 

12

Brenner mit Dekorsteinen. 

Aromafach mit Duftöl. 


13

ROUND LOG 

Trendy und stylish dieser “feurige” Zylinder. In der 

Standard-Ausführung wird der “Round Log” mit 

lasiertem Baumstamm und Aromafach geliefert. 

Spezielle Versionen 

sind gegen Zuzahlung 

lieferbar. 

Informationen Round Log: 


Baumstamm 

ø24 - 26 cm 

(Naturholz) 

Brenner: Free-Flame klein max. Füllmenge: 2 Liter 

Round Log Silber 

Brenndauer: bis ca. 5 Std. Verbrauch: ca. 400 ml/h 

Verwendungsbereich: Zubehör inklusive: 

innen oder außen überdacht Dekorholzstück 



Zubehör optional: 

Berührungsschutzglas, Dekorsteine, 

Superglow 

Standardfarben: Weiß, 

Silber, Schwarz und 

Cortenstahl 

14 

Round Log Cortenstahl

Das Aromafach des Black ist dem 

Abluftrohr aufgesetzt. 

BLACK 

Der nostalgische Kanonenofen - für alle Stilrichtungen 

geeignet. Ohne Rauch und Funkenflug 

- klein, mobil und zeitlos. 

Informationen Black: 









Superglow 



15

GARDEN 

GLIMMER & ROSTOPTIK 

“Garden” spendet romantisches Licht und angenehme 

Wärme. 

Informationen Garden: 



Verwendungsbereich: Zubehör optional: 

Garden Glimmer: 

Superglow, 

innen und außen überdacht 

Garden Rostoptik: 

innen und außen 

Insect Bio-Stop - Spezial Set 

Gewicht: ca. 35 kg, inkl. Bodenplatte ca. 55 kg 


Glasscheiben 

als Wind- und 

Berührungsschutz. 

Garden 

Glimmer 

für innen! 

16 

Garden 

Rostoptik 

für innen 

und außen!

Garden mit Rostoptik für den Außenbereich. 

Brenner - Free-Flame klein. 


17

TENT 

GLIMMER & EDELROST 

Stimmungsvoller Blickfang - romantisches Zeltlager 

- für innen und außen geeignet. 

Informationen Tent: 

Brenner: Free-Flame mittel 



Tent Glimmer: 

innen und außen überdacht 

Tent Edelrost: 







Berührungsschutzglas, 

Dekorholz, Superglow, 

Insect Bio-Stop - Set 


Tent 

Glimmer 

nur für 

innen! 

18 

Tent im 

Wellness- 

Bereich 

Tent 

Edelrost 

für innen 

und außen! 

Eingebautes 

Aromafach

ROCK 

Dieser feurige “Steinblock” ist Garant für romantische 

Abende am offenen Feuer. Wie ein echter 

Kachelofen gibt der “Rock” noch 3 - 4 Stunden 

nach Erlöschen die gespeicherte Energie als gesunde 

Strahlungswärme an die Umgebung ab. 

Informationen Rock: 







Rock Stein 

Crème-Beige 

Gesunde 

Strahlungswärme! 



Zubehör inklusive: Astholzset 


Dekorsteine, Absolut-Holzset, 

Schiebegläser, Schließeinrichtung 

für Schiebegläser, Doppelverglasung, 

Superglow 


Rock 

Stein 

Braun 

19 

Stein 

Braun 

Stein 

Crème-Beige 

Weiß 

geputzt 

Rock Stein Braun 

Rock Weiß geputzt 

Rock Doppelverglasung 

Aromafach mit Lüftungsgitter.

TOWER 

STEIN, PUTZ, GLASS 

Als zentraler Blickfang ist der “Tower” rundum 

einsehbar und für jedes Ambiente bestens geeignet. 

Informationen Tower: 




innen oder außen 



Gesunde 

Strahlungswärme! 



Zubehör inklusive: Dekorsteine 


Schiebegläser, Schließeinrichtung 

für Schiebegläser, Superglow, 

Doppelverglasung, Outdoor-Ausführung 

in Edelstahl lackiert 


Stein Braun 

Montana 

20 

Stein Beige 

Cubic 

Weiß 

geputzt 

Tower Stein 

Beige Cubic 

Standard-Glasfarben: 

Rot, Schwarz und Weiß

Tower Glass Schwarz 


21 

Tower Glass Rot 

Tower Glass Weiß

Suite Solo 

Suite Wood (schlicht) 

Suite Wood (geschnitzt) 

mit Stellglas. 

SUITE 

SOLO, WOOD, MARMOR 

“Suite” - individuell und vielseitig - bietet unzählige 

Kombinationsmöglichkeiten hinsichtlich Stilrichtung 

und 

Farbgebung. 

Aromafach 

inklusive. 

Informationen Suite Solo: 

Brenner: Free-Flame mittel max. Füllmenge: 3 Liter 



innen oder außen überdacht Astholzset 



Absolut-Holzset, Superglow, 


Stellglas 


Maske 

“Suite Solo” mit Maske 

Unterschiedliche Masken und Abdeckungen 

aus Holz (Suite Wood) 

oder Stein (Suite Marmor) werden 

auf den vorgefertigten Korpus 

(Suite Solo) aufgesetzt. 

22 

Suite Marmor 

Suite Solo Weiß 

Standard-Ausführung des Suite Solo: Vorgefertigt gemauert und gemalen (Farbe Weiß) 

Gegen Zuzahlung sind weitere Ausführungen erhältlich.

Boston 

Preston 

Versailles 

SUITE 

M AR MORVERKLEIDUNG 

Verschiedenste Modelle unterschiedlicher Materialien 

und Formen stehen zur Auswahl. Die Oberflächen 

der Marmorverkleidungen des Suite sind 

entweder poliert glänzend oder antik patiniert. 

Amarillo 

Macael 

Caliza 

Ramage 

Rosa 

Claro 

Verde 

Oriental 

Blanco 

Carrara 

Crema 

Marfil 

Piedra 

San Miguel 

Rojo 

Alicante 

Blanco 

Macael 

Marrón 

Emperador 

Rojo 

Blue 

Prince 

Neo 

Marfil 

Rosa 

Crema 


Bianco 

Statuario 

Rosa 

Perlino 

Travertino 

Romano 

Verde Charlotte 

23 

Oxford Washington 

Dublin

FLAT MOVE 

Alle “Flat” Modelle können mit Standfuß ausgestattet 

werden. “Flat Move” ist 360° drehbar und 

optional als zentraler Blickfang einsetzbar. 

Informationen Flat Move: 

Brenner: Bandbrenner klein 

Brenndauer: ca. 3-4 Std. 

Verwendungsbereich: innen 







Glasrückwand, Superglow 


24 

Standfuß 

Glimmer

Der Brenner-Aufsatz des Turn ist 

360° drehbar. Dekorsteine inklusive. 

Aromafach zum Befeuchten und 

Beduften. 

Turn mit Umbausatz für den nicht 

überdachten Außenbereich (mit integrierter 

Abluftführung). 

TURN 

Das 360° drehbare “Alleskönner - Turn” kann individuell 

gestaltet werden und ist in allen Bereichen 

einsetzbar (Hotelhallen,Eingangsbereiche, 

Shop, 

Wohnzimmer, 

Terrassen, Bäder, 

uvm.). 

Informationen 

Turn: 

Turn mit Standfuß “Stein Braun Montana” 



Verwendungsbereich: Zubehör inklusive: Dekorsteine 

innen oder außen überdacht, Anthrazit 

mit Umbausatz auch außen Zubehör optional: Dekorholz, Su- 

geeignet. 

perglow, Doppelverglasung, Insect 

Bio-Stop - Set, Einbauelement zur 

einfachen Montage von Turn ohne 



Sockel, Umbausatz für nicht überdachten 

Außenbereich 


Standfuß in verschiedenen Ausführungen: 

Stein 

Braun 

Montana 

25 

Stein 

Beige 

Cubic 

Zahlreiche Holzkeramik-Dekore 

lieferbar. 

Turn Edelrost - Standfuß mit Umbausatz 

für den Außenbereich, 

gelasert und indirekt beleuchtet 

Turn mit passendem 

Holzkeramik-Dekor 

In den Glasfarben Weiß, Schwarz und 

Rot erhältlich. Drehbarer Heizteil und 

Sockel haben die gleiche Glasfarbe.

Bandbrenner kombiniert mit Superglow 

und Berührungsschutzglas. 

Rückwandglas im Zubehör erhältlich. 



FLAT MINI 

STEEL 

Der neue “Flat Mini Steel” bietet - wie sein großer 

Bruder “Flat” - feurige Athmosphäre auf kleinstem 

Raum. 

Informationen Flat Mini Steel: 

Brenner: Bandbrenner mini 



innen 





Für den Betrieb notwendiges 

Zubehör: Superglow 



Glasrückwand 



Glimmer, Rot 

und Kakao 

26 

Flat Mini Steel Glimmer Flat Mini Steel Kakao

Rückwandglas mit eleganter Tiefenwirkung 

und wunderschöner Flammenspiegelung. 

Kombiniert mit Superglow und 

Berührungsschutzglas. 



RETRO 

Der neue “Retro” mit seinen abgerundeten Ecken 

versprüht den Scharm der 70-er. Modern und doch 

zeitlos. 

Informationen Retro: 

Brenner: Bandbrenner mini 



innen 





Für den Betrieb notwendiges 

Zubehör: Superglow 





Glas Orange, Lila 

und Grün 

Holzfarben: Holz Steifen 

27 

Retro Glas Lila Retro Holz Streifen



Flat mit Bandbrenner. 

FLAT 

WOOD, GLASS, STEEL 

Bei geringem Platzangebot ist der “Flat” die genialste 

Lösung, um in den Genuss von offenem Feuer 

zu gelangen. 

Informationen Flat: 

Brenner: Bandbrenner klein 








Flat Move, Berührungsschutzglas, 

Glasrückwand, Superglow 


Standard- 

Holzdekor: Nuss 

Gegen Zuzahlung 

sind weitere 

Holzdekore 

erhältlich. 

28 

WOOD

GLASS 

Flat Glass in den 

Standardfarben 

Weiß, Rot und 

Schwarz 

STEEL 

Glimmer 

Flat Steel Glimmer 

Flat Glass Schwarz 

Flat Steel Glimmer 


29 

Flat Glass Weiß 

Flat Glass Rot

TIROL 

NACHRÜSTSATZ 

Zum einfachen Nachrüsten von offenen Kaminen. 

Informationen Tirol Nachrüstsatz: 








Zubehör inklusive: Befüllungsgefäß, 

Kanister “Bio-Fuel” 5 l, 

Zündhaken, Astholzset 

Zubehör optional: Absolut-Holzset, 

Stellglas, Superglow 


Tirol Nachrüstsatz 

aus Glimmer 

mit "Absolut-Holzset" Tirol Nachrüstsatz 

aus Edelrost mit 

"Astholzset" 

30

MUC 

NACHRÜSTSATZ 

Mit diesem Bausatz können Sie alle Kamine, Öfen 

und Feueranlagen aufsetzen, nachrüsten oder 

umbauen. Komplette Technik und Brennstoff inklusive. 

Informationen Muc Nachrüstsatz: 



Verwendungsbereich: Zubehör inklusive: Befüllungs- 

innen oder außen überdacht gefäß, Kanister “Bio-Fuel” 5 l, 

Zündhaken, Astholzset 

Zubehör optional: Absolut-Holzset, 




Muc Nachrüstsatz 

in Glimmer mit 

"Astholzset" 

31 

Muc Nachrüstsatz 

aus Edelstahl mit 

"Absolut-Holzset"

PREMIUM 

NACHRÜSTSATZ 

Mit diesem Bausatz können Sie alle Kamine, Öfen 

und Feueranlagen aufsetzen, nachrüsten oder 

umbauen. Komplette Technik und Brennstoff inklusive. 

Informationen Premium Nachrüstsatz: 



Verwendungsbereich: Zubehör inklusive: Befüllungsge- 

innen oder außen überdacht fäß, Kanister “Bio-Fuel” 25 l, Zündhaken, 

Zapfhahn, Astholzset 


Absolut-Holzset, Dekorsteine, 



32 

Brennstoff 

“Bio-Fuel” 

Indoor 

25 Liter 

Astholzset 

Zapfhahn 

Zündhaken 

Befüllungsgefäß 

Sicherheitsschacht 

Brenner 

Free-Flame mittel

WALL 

Das wandhängende Dekorfeuergerät “Wall” ist 

rundum einsehbar und von zwei Seiten mit Sicherheitsglas 

geschlossen. Die spiegelnde Glasoptik 

des “Wall” verstärkt das Flammenspiel. 

Informationen Wall: 

Brenner: Vliessbandbrenner 10 max. Füllmenge: 2 Liter 

Brenndauer: ca. 4-7 Std. Verbrauch: ca. 250 ml/h 


innen oder außen überdacht Dekorkies, Löschdeckel 





Superglow 


Wall mit Aromafach und 180° Einsicht Wall mit Dekorkies und Superglow 


Schwarz und Rot 

33

Gap Frontal einsehbar, mit Schiebegläsern geschlossen 

GAP 

“Gap” ist ein individuell gestaltbarer Dekorfeuereinsatz 

zum einfachen Ein- bzw. Verbauen. 

Variationen Gap: 

120 x 36 cm (1 Brenner) 150 x 41 cm (2 Brenner) 



➀ Feuerraum mit 

Bandbrenner 

➁ Luftgitter 

➂ Glasschiebetüren 

➃ manuelle 

Abluftklappe 

➄ Abluftrohr 

➅ Abluftkasten mit 

Aromafach 

➆ seitliche 

Untermauerung 

➇ Wandbefestigung 


34

GAP offen / geschlossen 

Frontal einsehbar 

GAP Tunnel 

GAP 2 Seiten einsehbar 

links oder rechts 

GAP 3 Seiten 

einsehbar 

kurz - lang - kurz 

GAP 3 Seiten 

einsehbar 

lang - kurz - lang 


35 

Gap 3 Seiten einsehbar (kurz - lang - kurz) 

Gap 3 Seiten einsehbar (lang - kurz - lang)

Gap Tunnel 

Informationen Gap: 

Brenner: Bandbrenner mittel 


GAP 

Die “Feuernische Gap” setzt ganz besondere Akzente. 

Vor allem Geschäftslokale, Empfangs-, Wellness- 

oder Restaurantbereiche, aber auch Wohnzimmer 

erhalten ein unvergleichliches Ambiente. 

max. Füllmenge: 3 Liter pro Brenner 

Verbrauch: ca. 250 ml/h pro Brenner 


Gewicht: 80 - 240 kg (je nach Modell und Ausführung) 

Zubehör inklusive: Verdampfungsbrenner, Zündhaken, 5/10 l 

Brennstoff Bio-Fuel Indoor, Befüllungsgefäß, Sicherheitsschacht, 

Anschlussstutzen (ø 160 mm) für Abluftklappe und obligatorischen 

Abluftkanal nach oben zur individuellen Abluftführung in den 

Raum, nach Außen, in einen Rauchfang usw., Abluftklappe mit 

Seilzugbedienung (manuell) nur bei “GAP - mit Glastüren”, Schiebeglas 

bzw. hochschiebbares Glas 

Zubehör: Abluftklappe automatisch, Abluftrohr flexibel, Klemmschellen, 

Abluftkasten inkl. Aromafach und Steckgitter, Fassadengitter, 

Zu- und Abluftgitter, Reduktionsblech bei Verwendung der kleineren 

Bandbrenner, Superglow 

Zubehör optional: Glasrückwand, Flanschverlängerung, Vliesbandbrenner, 

Doppelverglasung, Hochschiebbare Glastür (max. 

Öffnung ca. 30 cm Höhe, Schließeinrichtung mit Zylindersteckschloß 


36 

Gap mit hochschiebbarer Glastür

Gap 2 Seiten einsehbar 


Gap Tunnel 

37 

Gap mit Doppelverglasung. 

Gap mit Vliesbrenner und spiegelnder Glasrückwand.

BIT 

“Bit” ist ein individuell gestaltbarer Dekorfeuereinsatz 

zum einfachen Ein- bzw. Verbauen. 

➀ Feuerraum mit 

Schlitzbrenner 

Free-Flame mittel 

➁ Luftgitter 

➂ Glasschiebetüren 

➃ seitliches Fixglas 

Informationen Bit: 



➄ manuelle 

Abluftklappe 

➅ Abluftrohr 

➆ Abluftkasten mit 

Aromafach 


Verwendungsbereich: innen Gewicht: ca. 50 kg 


Befüllungsgefäß, Zündhaken, 

Kanister “Bio-Fuel” 5 l, Anschlussstutzen 

(ø 160 mm) 

für Abluftklappe und obligatorischen 

Abluftkanal nach 

oben zur individuellen Abluftführung 

in den Raum, 

nach Außen, in einen Rauchfang 

usw., Abluftklappe mit 

Seilzugbedienung (manuell), 

Berührungsschutzgläser 


Zubehör: 

Dekorsteine, Dekorholz, automatische 

Abluftklappe, Abluftrohr 

flexibel, Klemmschellen, Abluftkasten 

inkl. Aromafach und Steck- 

od. Klappgitter, Fassadengitter, 

Zu- und Abluftgitter, Superglow 


Flanschverlängerung, Doppelverglasung, 

Schließeinrichtung mit 

Zylindersteckschloß 


38 

Bit 3 Seiten einsehbar

Bit 2 Seiten einsehbar 


BIT 3 Seiten einsehbar BIT 2 Seiten einsehbar BIT Front BIT Tunnel 

2 Seiten mit Fixglas, 

Frontseite mit Schiebeglas. 

1 Seite mit Fixglas, Frontseite 

mit Schiebeglas. 

Ausführung wahlweise links oder 

rechts. 

39 

Frontseite mit Schiebeglas. 1 Seite mit Fixglas, 

Frontseite mit Schiebeglas.

Bit Tunnel 

Bit 3 Seiten einsehbar 


40 

Bit Front

Informationen Quadro: 

Brenner: Becherbrenner 





QUADRO 

TISCHFEUER 

Spüren Sie die Kraft, mit der dieses edle Tischfeuer 

zum Mittelpunkt jeden Raumes wird. 

max. Füllmenge: 125 ml 



41 

Quadro Quadro Rustikal 




Superglow Quadro Rustikal aus Altholz und 

Quadro aus Holz und 

Naturstahl mit Superglow 

Naturstahl

LODGE 

EDELROST, EDELSTAHL, 

GLIMMER 

Der feurige Blickfang - für Außenbereiche und gut 

belüftete Innenräume geeignet. Dekorsteine und 

4 Gläser als Wind- und Berührungsschutz inklusive. 

Dekorholz auf Wunsch erhältlich. 

Informationen Lodge: 



Verwendungsbereich: außen 

und in gut belüfteten Innenräumen, 

Lodge Glimmer 

nur in Innenräumen 



Zubehör inklusive: Berührungsschutzgläser, 

Dekorsteine 


Superglow, Insect Bio-Stop - Set, 

2. Brenner im Außenbereich 

Gewicht: Lodge ø 80 cm: ca. 70 kg, Lodge ø 110 cm: ca. 80 kg 


Erhältlich in 

Edelrost, 

Edelstahl 

und Glimmer. 

42 

Lodge Edelrost Lodge Edelstahl


Lodge Edelrost Lodge Glimmer (nur für Innenräume) 

43 

Lodge Glimmer

LODGE 

MIT SOCKEL 

Sockel für alle “Lodge” sind in den Ausführungen 

“Holzscheit” und “Stein-Cubic” erhältlich. Wahlweise 

in Glimmer oder Edelrost. 

Informationen Lodge mit Sockel: 



Verwendungsbereich: außen Zubehör inklusive: Berührungs- 

und in gut belüfteten Innenschutzgläser und Dekorsteine 

räumen, Lodge mit Sockel Zubehör optional: 

Glimmer nur in Innenräumen Dekorholz, Superglow 

Gewicht: Lodge mit Sockel ø 80 cm: ca. 130 kg; ø 110 cm: ca. 140 kg 


Lodge mit 

Sockel “Holzscheit” in Edelrost 

44 

Lodge mit Sockel “Stein-Cubic” in Edelrost 

Lodge mit 

Sockel “Stein-Cubic” 

in Glimmer

GOURMET 

Der “Gourmet” sollte als Ergänzung in keiner 

modernen Küche fehlen. Grillen, Braten, Warmhalten 

und der Genuss von loderndem Feuer, 

macht die Zubereitung ihrer Speisen zu einem besonderen 

Erlebnis. 

Informationen Gourmet: 









Den Gourmet erhalten Sie 

in Schwarz oder Edelstahl. 

45 

Kochen ohne Strom-, Gas- oder Rauchfanganschluss

BARBEQUE 

Barbeque - das Highlight jedes Showcookings am 

Tisch, Grillparty oder romantischen Dinners. Kein 

Rauch, kein Strom oder Gasanschluss ist notwendig, 

um die wunderschönen Flammen und das 

Grillen selbst genießen zu können. 

Informationen Barbeque: 







Die eingebaute 

Fetttropftasse macht 

die Reinigung kinderleicht. 

46

BAR 

“Bar” - der feurige Empfang für ihre Gäste. Eine 

Ablage aus Glas bietet Platz für kleine Aufmerksamkeiten 

oder kann auf ihrer Party zum Abstellen 

von Getränken genützt werden. 

Informationen Bar: 








Zubehör inklusive: 4 Gläser als 

Wind- und Berührungsschutz 


Dekorholz, Superglow 


47 

Glas-Ablageplatte (90 x 90 cm). 

Auch in Holz erhältlich. 

Bodenplatte (75 x 75 cm) sorgt 

für Top-Standsicherheit.

FACKEL-V 

Die “Fackel-V” besticht durch ihre moderne Formgebung 

und einem ansprechenden Feuerbild. 

Informationen Fackel-V: 




außen und in gut belüfteten 

hohen Innenräumen 





Windschutzgläser 

Auch als Gasfackel 

erhältlich. 


48 

Perfekt für Logo-Platzierung

BOWL 

Bei der Fackel “Bowl” wird eine halbkugelförmige 

Schale auf eine schlichte Metallstab-Konstruktion 

mit schützender Glimmer - Oberfläche aufgesetzt. 

Optisch beginnt 

der “Feuerball” 

zu schweben. 

“Bowl” brennt auch 

bei Wind und leichtem 

Regen und ist sowohl 

sommer- wie wintertauglich. 

Informationen Bowl: 



erhältlich. 



Bowl Rostoptik-Glimmer 

Verwendungsbereich: Zubehör optional: 

außen und in gut belüfteten Glaseinsatz als Windschutz, 

hohen Innenräumen 2. Free-Flame Brenner Erhältlich in Blattgold-Glimmer, 


Blattsilber-Glimmer und 

Rostoptik-Glimmer 

49 

Bowl 

Blattsilber 

Glimmer 

Bowl Blattgold -Glimmer

FACKEL STEELO 

Die Fackel “Steelo” verbindet modernes Edelstahl - 

Design mit effektvollem Feuerspiel. 

Klares Design für modern 

gestaltete Einsatzbereiche. 

Erhältlich als Standoder 

Wandfackel. 

Fackeln von 

THE FLAME 

sind wind- und 

regensicher, mobil, 

rußfrei und in verschiedenen 

Ausführungen erhältlich. 

Informationen Fackel Steelo: 

Brenner: Fackelbrenner klein oder mittel (Brenner nicht inkludiert) 

max. Füllmenge: 2,5 Liter Brenndauer: bis ca. 5 Std. 

Verbrauch: 


ca. 250 - 1.500 ml/h 



Gewicht: 

Zubehör: 

Steelo Wand ca. 5 kg Fackelbrenner klein mit großem FV 

Steelo Boden ca. 10 kg Fackelbrenner mittel 



erhältlich. 

Fackelbrenner 

“klein” 

(mit großem 

Fassungsvermögen) 

50 

Fackelbrenner 

“mittel” 

Steelo Standfackel in Edelstahl

FACKEL ARTIS 

Sehen und gesehen werden! Der Kraft der Flamme 

kann sich niemand entziehen. 

Erhältlich als Standoder 

Wandfackel. 


erhältlich. 

Fackeln von 


sind wind- und 

regensicher, mobil, 

rußfrei und in verschiedenen 

Ausführungen erhältlich. 

Informationen Fackel Artis: 

Brenner: Fackelbrenner klein oder mittel (Brenner nicht inkludiert) 

max. Füllmenge: 2,5 Liter Brenndauer: bis ca. 5 Std. 

Verbrauch: 


ca. 250 - 1.500 ml/h 



Gewicht: 

Zubehör: 

Artis Wand ca. 14 kg Fackelbrenner klein mit großem FV 

Artis Boden ca. 18 kg Fackelbrenner mittel 


Fackelbrenner 

“klein” 

(mit großem 

Fassungsvermögen) 

51 

Fackelbrenner 

“mittel” 

Edelrost-Optik 

Artis wandhängend

SPIT-AA 

Die stilvolle Eleganz des “Spit-AA” verzaubert 

ihren Garten. Erleben Sie sein anmutiges 

Licht- und Flammenspiel. 

Der “Spit-AA” besitzt 

einen aktiven Schwenkund 

Spritzschutz. 

Fackeln von THE FLAME 

sind wind- und regensicher, 

mobil, rußfrei und in verschiedenen 

Ausführungen 

erhältlich. 

Informationen Spit-AA: 

Brenner: Schalenbrenner 



außen 





Erdspieß, Fackelhalter und 




52

SPIT-BB 

Hier wird nicht lange gefackelt! Die leichte Handhabung 

und das effektvolle Flammenspiel 

sind überzeugend. Ein richtiger 

Hingucker für ihre Gartenpartys. 

Der “Spit-BB” besitzt einen 

aktiven Schwenk- und 

Spritzschutz. 




Ausführungen 

erhältlich. 

Informationen Spit-BB: 




außen 





Erdspieß, Fackelhalter und 




53

COCKTAIL 

EDELROST & EDELSTAHL 

“Cocktail” - der Fackeltisch von THE FLAME zieht, 

als besonderer Eyecatcher im Partybereich, seine 

Aufmerksamkeit auf sich. Ausführungen in Edelrost 

und Edelstahl. 

Informationen Cocktail: 










Aufschraubbarer Rahmen 

mit Windschutzgläsern 



erhältlich. 

54 

Cocktail - Edelstahl 

Cocktail mit Windschutzgläser

BINE 

“Bine” ist eine klassische Stil-Wandfackel mit 

Schalenbrenner und in den Ausführungen Glimmer, 

Edelstahl matt und Chrom glänzend erhältlich. 




Ausführungen 

erhältlich. 

Informationen Bine: 










Fackelhalter, Schalenbrenner, 

Feuerzeug 


Bine 

Edelstahl 

55 


Bine Edelstahl 

Bine Glimmer

OUTDOOR 

Aus einem Platz im Freien wird mit dem “Outdoor” 

ein Raum für gemütliche Stunden. Ein mobiler 

Wärme- und Lichtspender für alle Bereiche. 

Informationen Outdoor: 




außen oder innen 







Dekorsteine, Superglow, 

Insect Bio-Stop Set 


56 

Outdoor für die Terrasse Outdoor auch für innen

BENCH 

Als zentraler Blickfang auf ihrer Terrasse bietet der 

“Bench” ausreichend Platz für ihre Gäste. 

Standard-Abmessungen: 

150 x 150 x 41 (116) cm oder 100 x 150 x 41 (116) cm 

Weitere Größen und runde Ausführungen 

sind auf Anfrage erhältlich. 

Informationen Bench: 






außen und innen 


Zubehör inklusive: Dekorsteine, 


Zubehör optional: Dekorholz,Superglow, 

Insect Bio-Stop - Set, Doppelte, 

hitzebeständige, halbhohe und hinterlüftete 

Verglasung (Glashöhe: ca. 

37,5 cm) inkl. Glasbügel, Luftführung 

und erweiterter Auffangwanne,Schutzabdeckung 

für AußenbereichmitintegrierterAbluftführung, 

Lehn-Reling, Sitzkissen 


Bench wird standardmäßig 

mit 

Dekorsteinen 

geliefert. 

Dekorholz im Zubehör 

erhältlich. 

57 

Bench mit Dekorsteine

LAKE 

Unsere Schwimmfackel “Lake” ist eine gelungene 

Überraschung und exklusives Highlight für alle 

See- und Poolveranstaltungen. 

Informationen Lake: 

Brenner: Fackelbrenner Lake 



außen 





Ankerzubehör 


Die Standardgröße 

des “Lake” beträgt: ø 80 cm. 

Farbe nach Wahl. 

Sonderausführungen sind auf 

Anfrage erhältlich. 

58 

1. Land-Grundanker mit 

Rückholleine 

2. Land-Grundanker 

3. Grundanker 

4. Verankerung an Boje

VARIATIONEN 


Zahlreiche, individuelle Sonderformen können mit 

THE FLAME verwirklicht werden. 


59


60


61


62


63

GASFACKELN 

Alle Fackeln von THE FLAME können 

auch als Gasfackeln ausgeführt werden. 

Fixierte Gasfackeln werden an einer 

im Boden verlegten Gasleitung angeschlossen. 

Hierbei können mehrere 

Fackeln über eine zentrale Gasversorgung 

betrieben werden. Auch mit 

vollautomatischer Zündung und 

Flammenüberwachung erhältlich. 

Mobile Gasfackeln werden an 

einer Flüssiggasflasche angeschlossen, 

manuell gezündet 

und geregelt. 

Cocktail als 

mobile Gasfackel 


64 

Vollautomatische 

Zündung und 

Flammenüberwachung 

➀Thermoelement 

➁Zündkerzen 

➂Zündbrenner 

➃Magnetventil 

➄Zündtrafo 

➅Transmitter 

Anschluss 

an Erdgasleitung 

Bowl (Blattsilber) 

als Gasfackel

ELEKTROFEUER 

Das neue Elektrofeuer von THE FLAME mit Raucheffekt 

macht ein Ende mit dem “platten” Feuereffekt herkömmlicher 

Elektrokamine. Niemals vorher brannte elektrisches 

Feuer so realistisch. 

Es reichen Strom und Wasser. Ein Wassertank, 5 Lampen 

von je 50 Watt (12 Volt) und 2 Ultraschallvernebler zaubern 

ein unbeschreiblich authentisches Flammenspiel. Nicht 

mehr von realem Feuer zu unterscheiden. 

Der freigesetzte ultrafeine Wasserdampf trägt zusätzlich 

zur Verbesserung des Wohnklimas bei. Die Flammenintensität 

ist regelbar und eine Komfort- 

Fernbedienung sorgt für 

einfache Handhabung. 

Kassette in 

2 Größen erhältlich. 


65

STANDGERÄTE 

SQUARE MINI 

Seite 10 - 11 

TENT 

Seite 18 

WANDHÄNGENDE GERÄTE 

SQUARE MINI 

Seite 10 - 11 

NACHRÜSTSÄTZE 

TIROL 

Seite 30 

SUITE 

Seite 22 - 23 

SQUARE GLASS 

Seite 12 - 13 

ROCK 

Seite 19 


FLAT MINI STEEL 

Seite 26 

FLAT 

Seite 28 - 29 

MUC 

Seite 31 

66 

ROUND LOG 

Seite 14 

FLAT MOVE 

Seite 24 

TURN 

Seite 25 

PREMIUM 

Seite 32 

TOWER 

Seite 20 - 21 

BLACK 

Seite 15 

RETRO 

Seite 27 

BAR 

Seite 47 

WALL 

Seite 33 

GARDEN 

Seite 16 - 17


EINBAUDEKORFEUERMÖBEL / DEKORFEUEREINSÄTZE 

KOCHEN / GRILLEN TISCHFEUER 

STANDFACKELN 

FACKEL-V 

Seite 48 

TERRASSENKAMINE 

GARDEN 

Seite 16 - 17 

GOURMET 

Seite 45 

BRENNER 

BOWL 

Seite 49 

FEUERSCHALEN / TERRASSENKAMINE 

LODGE 

Seite 42 - 43 

TURN 

Seite 25 

GAP 

Seite 34 - 37 

BARBEQUE 

Seite 46 

STEELO 

Seite 50 

BAR 

Seite 47 

ARTIS 

Seite 51 

FREE-FLAME VLIESBRENNER 

SPIT 

Seite 52 - 53 

QUADRO 

Seite 41 

LODGE MIT SOCKEL 

Seite 44 

VLIESBAND- 

BRENNER 

67 

COCKTAIL 

Seite 54 

GASFACKELN 

GASFACKEL-BRENNER 

Seite 64 

SCHWIMMFACKEL 

OUTDOOR 

Seite 56 

BANDBRENNER FACKELBRENNER 

LAKE 

Seite 58 

WANDFACKELN 

STEELO 

Seite 50 

BIT 

Seite 38 - 40 

ARTIS 

Seite 51 

BINE 

Seite 55 

BENCH 

Seite 56 

ELEKTROFEUER 

KASSETTE FÜR ELEKTROFEUER 

Seite 65 

SCHALEN- UND 

BECHERBRENNER


THE FLAME · RAINER BIEMANN 

Schalserstraße 41 · A-6200 Jenbach 

Tel. +43 5244 62592 · Fax +43 5244 62592 16 

www.theflame.at · info@theflame.at 

HINWEISE FÜR DEN EINSATZ IM ÖFFENTLICHEN BEREICH 

(HOTELLERIE, GASTRONOMIE, SHOP, EVENTS usw.): 

THE FLAME - Eine Entwicklung der Firma Biemann aus Tirol - wurde 

wegen seiner perfekten Symbiose zwischen neuester Ofenbau-Technik, 

der Verwendung hochwertigster Materialien und eines optimalen, selbst 

entwickelten, lebensmittelechten Brennstoffes in kurzer Zeit zu Europas 

führendem Hersteller im Dekorfeuerbereich. 

Für jeden Einsatz im öffentlichen Bereich erstellt einzig THE FLAME 

eine individuell abgestimmte Dokumentation entsprechend der neuen 

“Norm für Feuerstätten mit Flüssigbrennstoff”. Dies dient der Sicherheit 

und zur Vorlage bei Behörden, um die notwendige Genehmigung 

zu erwirken. 

THE FLAME - DAS ORIGINAL 

DA S O F F E N E D E K O R F E U E R 

ETHANOL · GASFACKELN · ELEKTROFEUER

THE FLAME - DAS ORIGINAL DAS OFFENE DEKORFEUER

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?