HiPath 1220 Analoge Telefone mit Impulswahl IWV mit ... - Index of

HiPath 1220 

Analoge Telefone 

mit Impulswahl IWV 

mit Tonwahl MFV 

Bedienungsanleitung

Zur vorliegenden Bedienungsanleitung 

Zur vorliegenden Bedienungsanleitung 

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen, die Sie mit handelsüblichen analogen 

Telefonen (Tonwahl- oder Impulswahltelefonen) an Ihrer HiPath 1220 nutzen können. 

Sollten Sie feststellen, dass Funktionen an Ihrem Telefon nicht wie gewünscht verfügbar 

sind, sind diese für Sie und Ihr Telefon nicht eingerichtet – bitte wenden Sie sich an Ihr zuständiges 

Fachpersonal. 

Die Grund-Bedienfunktionen für Ihr Telefon entnehmen Sie bitte der zugehörigen Bedienungsanleitung. 

Bei einzelnen Bedienprozeduren müssen Sie beachten, welches Telefon Sie haben oder 

auf welche Betriebsart (Tonwahl MFV oder Impulswahl IWV) dieses eingestellt ist (Herstellerangaben/-anleitung 

beachten). 

Die Informationen in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen 

bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen 

Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern 

können. 

Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss 

ausdrücklich vereinbart werden. 

Die verwendeten Marken sind Eigentum der Siemens AG bzw. der jeweiligen Inhaber. 

2

Inhaltsverzeichnis 


Zur vorliegenden Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . 2 

Grundwissen zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Wegweiser zum Lesen der Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Fachpersonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

So erreiche ich eine Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

... mit Kennzahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Telefonieren – Grundfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Anrufe annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Wählen/Anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Zweiten Teilnehmer anrufen (Rückfrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Zum jeweils wartenden Teilnehmer wechseln (Makeln) . . . . . . . . . 10 

Gesprächspartner zu Dreierkonferenz zusammenschalten . . . . . . . 10 

Gespräch weitergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Anrufumleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Variable Anrufumleitung nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Anrufumleitung im Betreibernetz/ 

Mehrfachrufnummer MSN umleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Rufweiterschaltung (RWS) nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Rückruf nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Rückruf speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Rückruf annehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Gespeicherten Rückruf löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Telefonieren – Komfortfunktionen . . . . . . . . . . . . . . 15 

Anrufe annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Anruf für Kollegin/Kollegen gezielt übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Anrufe von der Türsprechstelle annehmen/Türöffner betätigen . . . 15 

Wählen/Anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Kurzwahl nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Kollegin/Kollegen über Lautsprecher direkt ansprechen . . . . . . . . . 17 

Selbsttätiger Verbindungsaufbau/Sofortverbindung/Hotline . . . . . . 17 

Leitung vormerken/reservieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Rufnummer/MSN zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

3


4 

Während des Gesprächs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Zweitanruf nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Zweitanruf (Anklopfen) annehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Zweitanruf (automatisches Anklopfen) verhindern/erlauben 

(Datenübertragungs/-Anklopfschutz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Gespräch parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Konferenz führen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

MFV-Nachwahl/Tonwahl durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Gespräch nach Durchsage weitergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Bei nicht erreichten Zielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Anklopfen – sich bemerkbar machen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Aufschalten – in ein Gespräch eintreten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Nachtschaltung nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Teamfunktionen nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

Gruppenruf ein/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Anruf für Kollegin/Kollegen im Team übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Privatsphäre/Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Anrufschutz ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Rufnummernanzeige beim Angerufenen unterdrücken . . . . . . . . . . . . 28 

Raum überwachen (Babyphone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Anonymen Anrufer identifizieren – “Fangen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Telefon gegen Missbrauch sperren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Persönlichen Schlosscode speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Verbindungskosten überprüfen/zuordnen. . . . . . . .32 

Verbindungskosten für Ihr Telefon abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Mit Kostenverrechnung anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32


Weitere Funktionen/Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Terminfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Termine Speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

An einen Termin erinnert werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Dienste/Funktionen zurücksetzen 

(übergreifendes Löschen für ein Telefon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Systemfunktionen von extern nutzen 

DISA (Direct Inward System Access) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Funktionen im ISDN per Kennzahlwahl nutzen (Keypad-Wahl) . . . . . . . 36 

Schalter (Relais) betätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Alarm bestätigen/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Alarm ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Abweisen bei “Besetzt” , 

Telefone auf “Besetzt“ schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Systemverwaltung/ 

Administration/Software-update . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Freigeben für Fernverwaltung 

(Remote-Administration) und Software-update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Serviceanruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Software-update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Systempasswort zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Sprache/Land einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Dokumentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Funktionen und Kennzahlen im Überblick 

(alphabetisch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

5

Grundwissen zur Bedienung 

6 

Schritt für Schritt 


Wegweiser zum Lesen der 

Bedienungsanleitung 

Dieses Zeichen weist auf besondere Hinweise 

und zusätzliche Informationen hin! 

Bedienschritte werden in der linken Spalte in logischer 

Reihenfolge grafisch dargestellt. Die Darstellungen haben 

folgende Bedeutungen: 

n Hörer abheben. 

t Hörer auflegen. 

s Gespräch führen. 

o Rufnummer oder Kennzahl eingeben. 

Kennzahl eingeben. 

Rückfragetaste, Signaltaste, Flashtaste drücken (bei 

IWV-Telefon nicht notwendig). 

w Ton hörbar. 

Erfolgreich eingeleitete Funktionen/Prozeduren werden 

mit einem langgezogenen Ton (positiver Quittungston) 

bestätigt. 

Abgewiesene Funktionen/Prozeduren werden mit einem 

unterbrochenen Ton (negativer Quittungston) signalisiert. 

Bei Impulswahl-Telefonen 

=Ziffernfolge (Standard) 

=Ziffernfolge (Standard) 

Fachpersonal 

Bei Verweisen auf das zuständige Fachpersonal, ist normalerweise 

die Person gemeint, die für Programmierung 

Ihrer HiPath 1220 zuständig ist. Dem Fachpersonal 

stehen dafür entsprechende PC-Tools zur Verfügung.



Hilfe bei Problemen 

Bei Störungen wenden Sie sich zuerst an das zuständige 

Fachpersonal. Bei nicht behebbaren Störungen 

muss dieses Ihren Fachhändler verständigen! 

So erreiche ich eine Funktion 

... mit Kennzahlen 

Die Funktionen Ihrer HiPath 1220 sind über Kennzahlen 

aufrufbar, z. B.: 

bei analogen Telefonen mit Tonwahl MFV 

Anrufschutz einschalten. 

Anrufschutz ausschalten. 

Kennzahlen zum Aktivieren oder Einschalten von Funktionen 

beginnen immer mit Drücken der Sterntaste, 

Kennzahlen zum Deaktivieren, Ausschalten oder Löschen 

immer mit der Quadrattaste. 

bei analogen Telefonen mit Impulswahl IWV 

Bei Impulswahl-Telefonen müssen Sie die Sterntaste 

durch die Ziffernfolge 

ersetzen, z. B.: 

Anrufschutz einschalten 

und die Quadrattaste durch 

Anrufschutz ausschalten 

”Funktionen und Kennzahlen im Überblick 

(alphabetisch)” � Seite 47 

7

Telefonieren – Grundfunktionen 

8 



Anrufe annehmen 

Ihr Telefon läutet standardmäßig mit einem bestimmten 

Anrufsignal: 

Bei einem internen Anruf oder Rückruf läutet Ihr Telefon 

einmal alle vier Sekunden (Eintonfolge). 

Bei einem externen Anruf läutet es alle vier Sekunden 

zweimal kurz hintereinander (Doppeltonfolge). 

Bei einem Anruf von der Türsprechstelle läutet Ihr 

Telefon alle vier Sekunden dreimal kurz hintereinander 

(Dreifachtonfolge). 

Bei einem Zweitanruf hören Sie ca. alle 6 Sekunden 

einen kurzen Signalton (Piepton). 

Bei einem Terminruf läutet Ihr Telefon alle vier Sekunden 

zweimal (lang und kurz) hintereinander 

(Zweifachtonfolge). 

Voraussetzung: Das Telefon läutet. 


Verfügt Ihr analoges Telefon über ein Display und 

die CLIP-Funktion (Calling Line Identification Presentation/Ankommende 

Rufnummer anzeigen), 

erscheint, noch vor Entgegennahme des Gespräches, 

die Rufnummer des Anrufers im Display. 

Vorausgesetzt, für den Anrufer ist die Rufnummerübermittlung 

freigeschaltet, nicht bewusst 

untedrückt und Ihr zuständiges Fachpersonal hat 

die Funktion CLIP eingerichtet.


Wählen/Anrufen 


Sie können mit allen an der HiPath 1220 angeschlossenen 

Teilnehmern kostenfreie interne Gespräche führen. 

Wenn berechtigt, können Sie auch externe Gespräche 

führen, mit Teilnehmern am öffentlichen Telefonnetz. 


o Für interne Gespräche die interne Rufnummer eingeben. 

Für externe Gespräche die Extern-Kennzahl und die 

externe Rufnummer eingeben. 

Teilnehmer antwortet nicht oder ist besetzt: 


Gespräch beenden 


Die internen Rufnummern und die Extern(Amts)- 

Kennzahlen erfahren Sie vom zuständigen Fachpersonal. 

Wenn eingerichtet (zuständiges Fachpersonal 

fragen), wählt Ihre HiPath 1220 bei externen Verbindungen 

automatisch die kostengünstigste 

Verbindung (Least Cost Routing LCR). Ist die kostengünstigste 

Verbindung gerade nicht verfügbar, 

hören Sie einen Warnton. 

Ihre HiPath 1220 kann auch so programmiert 

sein, dass Sie vor der Wahl der internen Rufnummer 

die Rückfragetaste, Signaltaste oder Flashtaste 

drücken müssen. 

Vor Wahl der externen Rufnummer müssen Sie 

dann keine Extern-Kennzahl wählen (die automatische 

Amtsholung/Leitungsbelegung ist eingeschaltet; 

zuständiges Fachpersonal fragen) 

Die automatische Amtsholung ist eingeschaltet, 

wenn Sie nach Abheben des Hörers einen Dauerton 

hören. 

Gilt nicht für analoge Telefone mit Impulswahl. 

9



10 

Zweiten Teilnehmer anrufen 

(Rückfrage) 

Während eines Gesprächs können Sie einen zweiten 

Teilnehmer anrufen. Der erste Teilnehmer wartet. 

Taste drücken. 

o Zweiten Teilnehmer anrufen. 

Zurück zum ersten Teilnehmer: 


Zum jeweils wartenden Teilnehmer wechseln 

(Makeln) 


Gesprächspartner zu Dreierkonferenz zusammenschalten 


Gesprächspartner miteinander verbinden 


Gespräch weitergeben 

Möchte Ihr Gesprächspartner noch mit einem anderen 

Ihrer Kollegen sprechen, übergeben Sie die Verbindung. 


o Rufnummer des gewünschten Teilnehmers eingeben. 

s Gespräch evtl. ankündigen. 


Wenn freigegeben (zuständiges Fachpersonal 

fragen), können Sie auch zwei externe Teilnehmer 

durch Übergeben miteinander verbinden. 

Bitte beachten Sie, dass die Kosten für die weiter 

bestehende extern-extern Verbindung dem 

Übergebenden berechnet werden.


Anrufumleitung 

Variable Anrufumleitung nutzen 


Sie können Anrufe sofort an unterschiedliche interne 

oder externe Telefone (Ziele) umleiten. 



o w Rufnummer des Ziels eingeben. 

Für interne Ziele die interne Rufnummer eingeben. 

Für externe Ziele die Extern-Kennzahl und die externe 

Rufnummer eingeben. 

Anrufumleitung ausschalten: 


w Kennzahl eingeben. 

Ist eine Anrufumleitung eingeschaltet, ertönt 

beim Abheben des Hörers ein Sonderwählton. 

11



12 

Anrufumleitung im Betreibernetz/ 

Mehrfachrufnummer MSN umleiten 

n 

Wenn eingerichtet (zuständiges Fachpersonal fragen), 

können Sie Anrufe zu Ihren Mehrfachrufnummern MSN 

(=Durchwahlrufnummer) der HiPath 1220 direkt im Betreibernetz 

umleiten. 

So können Sie z. B. Ihren Telefonanschluss abends zu 

Ihrer Privatwohnung umschalten. 

Hörer abheben. 


oder oder w Gewünschte Umleitungsart eingeben: 

1=sofort, 

2=unbeantwortete Rufe (nach Zeit, durch zuständiges 

Fachpersonal über “MSN/Verzögerung” festlegbar), 

3=im Besetztfall. 

o w Rufnummer des externen Ziels eingeben (ohne Extern- 

Kennzahl). 

o w Gewünschte MSN eingeben. 

Umleitung ausschalten: 



oder oder w Gewünschte Umleitungsart eingeben: 

1=sofort, 2=unbeantwortete Rufe, 3=im Besetztfall. 

o w Umgeleitete MSN eingeben. 

Ist eine Anrufumleitung eingeschaltet, ertönt 

beim Abheben des Hörers ein Sonderwählton.



Rufweiterschaltung (RWS) nutzen 

Anrufe die Sie nach sechsmaligem Läuten (=Standard, 

durch Fachpersonal einstellbar) nicht beantworten oder 

Anrufe während Sie telefonieren, können Sie automatisch 

zu einem von Ihnen festgelegten Telefon weiterleiten 

lassen. 



o w Rufnummer des Ziels eingeben. 

Für interne Ziele die interne Rufnummer eingeben. 

Für externe Ziele die Extern-Kennzahl und die externe 

Rufnummer eingeben. 

Rufweiterschaltung ausschalten: 



13



14 

Rückruf nutzen 

Wenn ein angerufener Anschluss besetzt ist oder sich 

niemand meldet, können Sie einen Rückruf veranlassen. 

Damit können Sie sich wiederholte Anrufversuche 

sparen. 

Sie erhalten den Rückruf, 

sobald der Teilnehmer nicht mehr besetzt ist, 

sobald der Teilnehmer, der sich nicht gemeldet hat, 

wieder ein Gespräch geführt hat. 

Rückruf speichern 

Voraussetzung: Ein angerufener Anschluss ist besetzt 

oder niemand meldet sich. 


oder Ihre HiPath 1220 kann auch so programmiert sein, dass 

automatisch ein Rückrufwunsch gespeichert wird (Systemreaktion 

bei intern besetzt “Rückruf“ ist eingeschaltet; 

zuständiges Fachpersonal fragen) 

s Warten (ca. 6 Sekunden) bis der Besetzton oder Freiton 

kurz unterbrochen wird. 

Rückruf annehmen 

Voraussetzung: Ein Rückruf wurde gespeichert. Ihr Telefon 

läutet. 

n Hörer abheben. Rufton hörbar. 

Gespeicherten Rückruf löschen 


w Kennzahl eingeben.


Telefonieren – Komfortfunktionen 


Anrufe annehmen 

Anruf für Kollegin/Kollegen gezielt 

übernehmen 

Sie hören ein anderes Telefon klingeln. 



o Rufnummer des läutenden Telefons eingeben. 

Anruf im Team übernehmen � Seite 27. 

Anrufe von der Türsprechstelle annehmen/ 

Türöffner betätigen 

Ist eine Türsprechstelle eingerichtet, können Sie vom 

Telefon aus mit der Türsprechstelle sprechen und den 

Türöffner betätigen. 

Folgende Bedienprozeduren setzen voraus, dass 

die Türsprechstelle über einen Siemens-TFE-Adapter 

angeschaltet ist. 

Bei Verwendung anderer Adapter sind die Dokumentationen 

des Herstellers zu beachten. 

Zuständiges Fachpersonal fragen. 

Mit Besucher über die Türsprechstelle sprechen: 

Voraussetzung: Ihr Telefon läutet. 

n Hörer abheben innerhalb von 30 Sekunden. Sie sind sofort 

mit der Türsprechstelle verbunden. 

oder 

n Hörer abheben nach mehr als 30 Sekunden. 

o Rufnummer der Türsprechstelle eingeben. 

15



16 

Tür öffnen vom Telefon während dem Gespräch mit 

der Türsprechstelle: 

Kennzahl eingeben.ben. 

Wählen/Anrufen 

Kurzwahl nutzen 

Häufig genutzten Rufnummern können individuelle und 

zentrale Kurzrufnummern zugeordnet werden. 

Individuelle Kurzrufnummern (maximal 10) werden 

von Ihnen eingerichtet und stehen nur an Ihrem Telefon 

zur Verfügung. 

Zentrale Kurzrufnummern (maximal 500) werden 

vom zuständigen Fachpersonal eingerichtet und können 

von allen Telefonen (wenn berechtigt, zuständiges 

Fachpersonal fragen) aus gewählt werden. 

Mit individuellen (nur MFV-Telefone) und zentralen 

Kurzrufnummern wählen 

Voraussetzung: Sie haben individuelle Kurzrufnummern 

gespeichert (siehe unten)� Seite 16, das zuständige 

Fachpersonal hat zentrale Kurzrufnummern gespeichert. 



o Kurzrufnummer eingeben. 

“*0“ bis “ * 9“ = individuelle Kurzrufnummer. 

“000“ bis “499“ = zentrale Kurzrufnummer (zuständiges 

Fachpersonal fragen). 

Individuelle Kurzrufnummern speichern (nur MFV- 

Telefone) 

Sie können 10 häufig genutzte Rufnummern speichern 

und diese durch individuelle Kurzrufnummern * 0 bis * 9 

wählen (siehe oben). 



o w Gewünschte Kurzrufnummer * 0 bis * 9 eingeben. 

o w Zuerst Extern-Kennzahl und dann externe Rufnummer 

eingeben (ca. 5 Sekunden warten).



Kollegin/Kollegen über Lautsprecher direkt 

ansprechen 

Wenn eingerichtet, können Sie bei einem internen Teilnehmer, 

der über ein Systemtelefon verfügt, ohne dessen 

Zutun eine Lautsprecherdurchsage machen. 



o Rufnummer eingeben. 

Selbsttätiger Verbindungsaufbau/Sofortverbindung/Hotline 


wird nach Abheben des Hörers automatisch eine Verbindung 

zu einem festgelegten internen oder externen 

Ziel aufgebaut. 


Je nach Einstellung wird die Verbindung sofort oder 

erst nach einer festgelegten Zeit aufgebaut. 

17



18 

Leitung vormerken/reservieren 

Sie können eine belegte Leitung für sich vormerken/reservieren. 

Wenn die Leitung frei wird, erhalten Sie einen Anruf. 


o Externe-Rufnummer eingeben. Die externe Leitung ist 

belegt, Sie hören den Besetztton. 


Die Leitung ist reserviert. 


Vorgemerkte Leitung wird frei: 

Ihr Telefon läutet. 

n Hörer abheben. Sie hören den Amtswählton. 

o Externe Rufnummer eingeben. 

Ist in Ihrer HiPath 1220 die “Systemreaktion bei 

intern besetzt” auf “Rückruf“ eingestellt (zuständiges 

Fachpersonal fragen), steht die Funktion 

“Leitung vormerken”nicht zur Verfügung. 

Rufnummer/MSN zuweisen 

Sie können vor Wahl einer externen Rufnummer Ihrem 

Telefonanschluss gezielt eine bestimmte Mehrfachrufnummern 

MSN (=Durchwahlrufnummer) zuweisen. 

Anstatt der Ihnen standardmäßig zugeordneten MSN, 

wird dann diese im Display des Angerufenen angezeigt. 


ow Gewünschte MSN oder MSN-Index eingeben. 

(zuständiges Fachpersonal fragen; Im Manager/Systemeinstellung/Tempöräre 

MSN lässt sich festlegen, ob die 

gesamte MSN oder nur die Kurzform als MSN-Index 

eingegeben werden muss) 

o Externe Rufnummer wählen.


Während des Gesprächs 

Zweitanruf nutzen 


Wenn Sie ein Telefongespräch führen, bleiben Sie für einen 

Anrufer weiter erreichbar, Ein Signalton meldet Ihnen 

den zweiten Anruf. 

Sie können den Zweitanruf ignorieren oder annehmen. 

Nehmen Sie den Zweitanruf entgegen, können Sie das 

erste Gespräch zuvor beenden, aber auch auf Warten 

legen und später weiterführen. 

Den Zweitanruf können Sie auch verhindern 

� Seite 20. 

Zweitanruf (Anklopfen) annehmen 

Voraussetzung: Sie telefonieren und hören einen Signalton 

(ca. alle sechs Sekunden). 

Erstes Gespräch beenden und Zweitanruf entgegennehmen 

t Hörer auflegen. Ihr Telefon läutet. 

n Zweitanruf entgegennehmen. Hörer abheben. 

Erstes Gespräch auf warten legen und Zweitanruf 

entgegennehmen 


Sie sind mit dem Zweitanrufer verbunden. Der erste 

Gesprächsteilnehmer wartet. 

Zweitgespräch beenden, erstes Gespräch fortsetzen: 


oder 

t n Hörer auflegen. Ihr Telefon läutet. Hörer abheben. 

19



20 

Zweitanruf (automatisches Anklopfen) verhindern/erlauben 

(Datenübertragungs/-Anklopfschutz) 

n 

Sie können verhindern/erlauben, dass während eines 

Gesprächs ein Zweitanruf � Seite 19 durch automatisches 

Anklopfen signalisiert wird. 


oder w Kennzahl für "ein(verhindern)" oder "aus (erlauben)" eingeben. 

Sind Datenendgeräte wie z.B. Fax, PC mit Modem 

oder Anrufbeantworter angeschlossen, sollten 

Sie für diesen Anschluss den Datenübertragungsschutz/Anklopfschutz 

einschalten.


Gespräch parken 


Sie können bis zu 10 interne und/oder externe Gespräche 

parken. An einem anderen Telefon können geparkte 

Verbindungen angezeigt und übernommen werden. Auf 

diese Weise können Sie z. B. ein Gespräch an einem anderen 

Telefon fortsetzen. 

Voraussetzung: Sie führen ein Gespräch. 

... w 


Eine Parkpositionsnummer 0 - 9 eingeben und merken. 

Ist die eingegebene Parkpositionsnummer bereits belegt, 

hören Sie den negativen Quittungston. Bitte eine 

andere Nummer eingeben. 


Geparktes Gespräch übernehmen 

Voraussetzung: Ein oder mehrere Gespräche wurden 

geparkt. Das Telefon befindet sich im Ruhezustand. 



... Gewünschte (gemerkte) Parkpositionsnummer eingeben. 

Ist die eingegebene Parkpositionsnummer nicht belegt, 

können Sie das Gespräch nicht entgegennehmen. 

Wird ein geparktes Gespräch nicht übernommen, 

landet der Anruf nach einer gewissen Zeit wieder 

dort, wo er geparkt wurde (= Wiederanruf). 

21



22 

Konferenz führen 

Bei einer Konferenzschaltung sprechen Sie mit bis zu 

zwei anderen Gesprächspartnern gleichzeitig. Es kann 

sich um externe und interne Teilnehmer handeln. 


o Ersten Teilnehmer anrufen. 


o Zweiten Teilnehmer anrufen. Konferenz ankündigen. 


Ein Ton signalisiert alle 20 Sekunden, dass eine Konferenz 

besteht. 

Falls sich der zweite Teilnehmer nicht meldet: 


Konferenz verlassen 

t Hörer auflegen.



MFV-Nachwahl/Tonwahl durchführen 

Zum Steuern von Geräten, wie z. B. Anrufbeantworter 

oder automatischen Auskunftsystemen, können Sie 

während einer Verbindung MFV-Signale (Mehr-Frequenzwahl-Verfahren) 

aussenden. 

Kennzahl eingeben (nur für IWV-Telefone) 

o Mit den Tasten “0“ bis “9“ , “*“ und “#“ können Sie 

MFV-Signale aussenden. 

Gespräch nach Durchsage weitergeben 

Falls eingerichtet (zuständiges Fachpersonal fragen), 

können Sie ein bestehendes Gespräch einer Gruppe 

von Teilnehmern � Seite 26 per Direktansprechen 

(Durchsage � Seite 17) ankündigen. 

Nimmt ein Teilnehmer der Gruppe den Gesprächswunsch 

entgegen, können Sie das wartende Gespräch 

übergeben. 

Voraussetzung: Sie führen ein Gespräch. 


o w Rufnummer der Gruppe eingeben. 

s Gespräch per Durchsage ankündigen. 

Nimmt ein Teilnehmer der Gruppe das Gespräch entgegen, 

sind Sie mit diesem verbunden. 


23



24 

Bei nicht erreichten Zielen 

Anklopfen – sich bemerkbar machen 

Sie wollen den besetzten Angerufenen dringend erreichen. 


o Interne Rufnummer eingeben. 

Warten (ca. 6 Sekunden) bis der Besetzton zum Freiton 

wechselt. 

oder Ihre HiPath 1220 kann auch so programmiert sein, dass 

nicht automatisch angeklopft wird (Systemreaktion bei 

intern besetzt “Rückruf“ ist eingeschaltet; zuständiges 

Fachpersonal fragen) 


Der Besetzton wechselt zum Freiton. 

Der Angerufene kann nun darauf reagieren � Seite 19. 

Der Angerufene kann dieses automatische Anklopfen 

verhindern � Seite 20. 

Aufschalten – in ein Gespräch eintreten 

Nur möglich, wenn eingerichtet (zuständiges Fachpersonal 

fragen). 

Voraussetzung: Sie haben eine interne Rufnummer 

gewählt und hören den Besetzton. Sie wollen den Angerufenen 

dringend erreichen. 


Der Angerufene und seine Gesprächspartner hören alle 

zwei Sekunden einen Warnton. 

Hat der Angerufene ein Systemtelefon mit Display, erscheint: 

"Aufschalten: (Ruf-Nr. oder Name)“ und 

"auslösen:?" . 

Sie können sofort sprechen.


Nachtschaltung nutzen 


Alle externen Anrufe werden bei Nachtschaltungsbetrieb, 

z. B. in der Mittagspause oder nach Feierabend, 

sofort zu einem bestimmten internen Telefon (Nachtziel) 

umgeleitet. 

Das Nachtziel und das zum Ein-/Ausschalten notwendige 

Passwort legt das zuständige Fachpersonal fest. 

Außerdem können vom zuständigen Fachpersonal Zeiten 

für eine automatische Ein-/Ausschaltung der Nachschaltung 

festgelegt werden. Die automatische Nachtschaltung 

wirkt nicht, wenn Sie die Nachtschaltung ein- 

/ausschalten 

Einschalten: 



o w Code eingeben (zuständiges Fachpersonal fragen) 

Ausschalten: 



o w Code eingeben (zuständiges Fachpersonal fragen) 

Ist die Nachtschaltung eingeschaltet, ertönt beim 

Abheben des Hörers ein Sonderwählton. 

25

Teamfunktionen nutzen 


26 


Gruppenruf ein/ausschalten 

n 


gehören Sie zu einer oder mehreren Gruppen von Teilnehmern, 

die jeweils über eine Sammelanschluss- oder 

Gruppenruf-Rufnummern erreichbar sind. 

Ankommende Anrufe werden der Reihe nach 

(= Sammelanschluss) oder gleichzeitig (= Gruppenruf) 

an allen Telefonen der Gruppe signalisiert, bis ein Gruppenmitglied 

den Anruf entgegennimmt. 

Jeder Teilnehmer der Gruppe ist auch unter seiner eigenen 

Rufnummer erreichbar. 

Den Ruf für den Sammelanschluss oder Gruppenrufkönnen 

sie aus- und einschalten. 

Sie gehören zu einem Sammelanschluss oder zum 

Gruppenruf: 


oder w Kennzahl für “aus“ oder “ein“ eingeben. 

Sie gehören zu mehreren Gruppen: 


oder Kennzahl für "aus" oder "ein" eingeben. 

w Kennzahl für “alle Gruppen aus“ eingeben. 

oder 

w Kennzahl für “alle Gruppen ein“ eingeben. 

oder 

o w Gruppennummer für "gezieltes Heraus-/Hineinschalten" 

eingeben.



Anruf für Kollegin/Kollegen im Team 

übernehmen 

Anrufe für Telefone innerhalb eines Teams (Anrufübernahmegruppe; 

zuständiges Fachpersonal fragen) können 

Sie an Ihrem Telefon übernehmen 

Voraussetzung: Ihr Telefon läutet kurz. 



27

Privatsphäre/Sicherheit 


28 


Anrufschutz ein-/ausschalten 

n 

Um nicht gestört zu werden, können Sie den Anrufschutz 

einschalten. Anrufer hören den Besetzton. 


oder w Kennzahl für “ein“ oder “aus“ eingeben. 

Ein Sonderwählton (schwirrender Dauerton) erinnert 

Sie nach Abheben des Hörers an den eingeschalteten 

Anrufschutz 

Sie können den Anrufschutz nicht einschalten, 

wenn Ihr Telefon als Abwurfplatz festgelegt ist 

(zuständiges Fachpersonal fragen). 

Rufnummernanzeige beim 

Angerufenen unterdrücken 

n 

Sie können verhindern, dass Ihre Rufnummer oder Ihr 

Name beim extern Angerufenen im Display erscheint. 

Dieses bleibt solange aktiv, bis Sie es wieder zurücknehmen. 


oder w Kennzahl für “unterdrücken“ oder “weitergeben“ eingeben.



Raum überwachen (Babyphone) 

Zur Überwachung eines Raums können Sie ein Telefon 

benutzen. Bei dem überwachenden Telefon muss diese 

Funktion aktiviert sein. 

Wenn Sie dieses Telefon von extern anrufen, hören Sie 

sofort, was in dem Raum passiert. 

Zu überwachendes Telefon aktivieren: 

n Hörer abheben und in Richtung Geräuschquelle legen. 


Zu überwachendes Telefon deaktivieren: 


Raum überwachen: 


Von intern: 

o Interne Rufnummer des zu überwachenden Telefons 

eingeben. 

oder Von extern: 

Voraussetzung: Sie haben ein Telefon mit Tonwahl 

(MFV-Wahl) oder Sie können Ihr Telefon auf Tonwahl 

umschalten. Das Telefon ist nicht am System angeschlossen. 

o Verbindung zur HiPath 1220 herstellen. Rufnummer eingeben 

(DISA-MSN, zuständiges Fachpersonal fragen). 

o Dauerton abwarten, (Telefon evtl. auf Tonwahl umschalten) 

dann die Ihnen zugeteilte interne Rufnummer und 

den zugehörigen persönlichen Schlosscode � Seite 31 

eingeben. 

o Interne Rufnummer des zu überwachenden Telefons 

eingeben. 

29



30 

Anonymen Anrufer identifizieren – 

“Fangen“ 

Sie können böswillige externe Anrufer identifizieren lassen. 

Die Rufnummer des Anrufers kann während des 

Gesprächs oder bis zu 30 Sekunden danach festgehalten 

werden. Sie selbst dürfen dabei nicht auflegen. 

s Sie führen ein externes Gespräch. 


Wenn die Fangschaltung Erfolg hatte, werden die 

ermittelten Daten beim Netzbetreiber gespeichert. 

Wenden Sie sich an das zuständige Fachpersonal! 

Telefon gegen Missbrauch sperren 

Sie können verhindern, dass Unbefugte Ihr Telefon 

während Ihrer Abwesenheit benutzen. 

Voraussetzung: Sie haben einen persönlichen Schlosscode 

eingerichtet � Seite 31. 

Telefon ab-/aufschließen: 


oder Kennzahl für “abschließen“ oder “aufschließen“ eingeben. 

o w Code (Schlosscode) eingeben � Seite 31. 

Im abgeschlossenen Zustand ertönt beim Abheben 

des Hörers ein Sonderwählton. Intern kann 

wie gewohnt gewählt werden.



Persönlichen Schlosscode speichern 

Um Ihr Telefon gegen Missbrauch zu schützen , müssen 

Sie einen persönlichen Code eingeben, den Sie selbst 

speichern können. 



o Aktuellen 5stelligen Code eingeben. 

Haben Sie noch keinen Code vergeben, verwenden Sie 

bei der Ersteingabe “00000“. 

o Neuen Code eingeben. 

o w Neuen Code wiederholen. 

Sollten Sie Ihren Code vergessen haben, hilft Ihnen 

das zuständige Fachpersonal. Sie kann Ihren 

Code auf “00000“ zurücksetzen. 

31

Verbindungskosten überprüfen/zuordnen 


32 

Verbindungskosten überprüfen/ 

zuordnen 

Verbindungskosten für Ihr Telefon abfragen 

Für das aktuelle Gespräch: 

Verfügt Ihr analoges Telefon über ein Display, lassen 

sich die Kosten während eines kostenpflichtigen Gesprächs 

laufend angezeigen. Dazu muss Ihr zuständiges 

Fachpersonal beim Netzbetreiber die Funktion AOCD 

(Advice of Charge, During the Call/Gebühreninformation 

während eines Gesprächs) beantragen. 

Je nach Netzbetreiber werden auch kostenfreie externe 

Gespräche anzeigt. Im Display erscheint während des 

Gespräches “gebührenfrei“ . 

Die angezeigten Kosten stimmen nicht immer 

mit den Kosten des Netzbetreibers überein (zuständiges 


Wird ein Gespräch weitergegeben, werden die 

Kosten dem Telefon zugeordnet, auf das übergeben 

wurde. 

Mit Kostenverrechnung anrufen 

Gespräche nach extern können Sie bestimmten Projekten 

zuordnen. 

Voraussetzung: Das zuständige Fachpersonal hat für 

Sie Projektkennziffern festgelegt. 



o Projektkennzahl eingeben. 

w Eingeben. 

o Externe Rufnummer eingeben.


Weitere Funktionen/Dienste 


Terminfunktion 

Sie können sich von Ihrem Telefon anrufen lassen, um 

an einen Termin erinnert zu werden. 

Dazu müssen Sie den gewünschten Zeitpunkt des Anrufes 

speichern. Möglich ist dies 

für einen sich täglich wiederholenden Termin, 

für einen sich täglich wiederholenden Termin ohne 

die Wochenenden, 

für einen Termin nach Ablauf einer bestimmten Zeit 

und 

zu einem bestimmten Tag. 

Termine Speichern 



oder oder oder Gewünschte Terminart eingeben: 

1=täglich, 2=tägl., außer Sa./So., 

3=nach Zeit, 4=bestimmter Tag 

nur bei Terminart 4 o Tag und Monat 4stellig eingeben, z. B. 1109 elften September 

o w Uhrzeit 4stellig eingeben, z. B. 0905 für 9.05 Uhr 

(= 9.05 a.m.) oder 1430 für 14.30 Uhr (= 2.30 p.m.). 

Gespeicherten Termin löschen/ 



An einen Termin erinnert werden 

Voraussetzung: Sie haben einen Termin gespeichert. 

Der gespeicherte Zeitpunkt tritt ein. 

n t Ihr Telefon läutet. 

Hörer abheben und wieder auflegen. 

33



34 

Dienste/Funktionen zurücksetzen 

(übergreifendes Löschen für ein Telefon) 

Es steht eine generelle Rücksetzprozedur für eingeleitete 

Funktionen zur Verfügung. Folgende Funktionen werden 

gelöscht, falls aktiviert: 

Umleitung 

Termin 

Anklopfschutz 

Anrufschutz 

Rückruf 


w Kennzahl eingeben.



Systemfunktionen von extern nutzen 

DISA (Direct Inward System Access) 


können Sie von extern (außerhalb) – wie als interner 

Teilnehmer – über Ihre HiPath 1220 eine gehende externe 

Verbindungen aufbauen. Außerdem lassen sich 

folgende Funktionen Ihres Systems aktivieren oder 

deaktivieren: 

Dienste zurücksetzen, Kennzahl #0 � Seite 34 

Umleitung, Kennzahl *11/#11 � Seite 11 

Umleitung im Amt, Kennzahl *64/#64 � Seite 12 

Tel. abschließen/Tel. aufschließen 

Kennzahl *66/#66 � Seite 30 

Schlosscode ändern, Kennzahl *93 � Seite 31 

Tür öffnen, Kennzahl *61 � Seite 15 

Anrufschutz, Kennzahl *97/#97 � Seite 28 

Kurzwahl, Kennzahl *7 � Seite 16 

Babyphone, überwachen � Seite 29 

Nachtschaltung, Kennzahl *44/#44 � Seite 25 

Schalter, Kennzahl *90/#90 � Seite 37 

Voraussetzung: Sie haben ein Telefon mit Tonwahl 

(MFV-Wahl) oder Sie können Ihr Telefon auf Tonwahl 

umschalten. Das Telefon ist nicht am System angeschlossen. 

o Verbindung zur HiPath 1220 herstellen. Rufnummer eingeben 

(DISA-MSN, zuständiges Fachpersonal fragen). 

o Dauerton abwarten, (Telefon evtl. auf Tonwahl umschalten) 

dann die Ihnen zugeteilte interne Rufnummer und 

den zugehörigen persönlichen Schlosscode eingeben. 

o Wählton abwarten und Kennzahl – z. B. * 97 für Anrufschutz 

ein – eingeben. 

oder 

o Externe Rufnummer wählen. 

Es lässt sich jeweils immer nur eine Funktion 

oder eine gehende Verbindung durchführen. 

Nach erfolgreicher Aktivierung einer Funktion 

wird die Verbindung sofort getrennt. 

Bei einem Extern-Extern-Gespräch wird die Verbindung 

getrennt sobald einer der Gesprächspartner 

beendet. 

35



36 

Funktionen im ISDN per Kennzahlwahl 

nutzen (Keypad-Wahl) 

In einigen Ländern können Sie die ISDN-Funktionen Ihres 

Netzanbieters über Kennzahlwahl aufrufen (zuständiges 



evtl. Taste drücken.. 

Nur nötigbei Tonwahl-Telefonen, wenn Sie bereits ein 

externes Gespräch führen. 


o Extern-Kennzahl eingeben. 

Nicht nötig, wenn Sie ein externes Gespräch führen 

oder das zuständige Fachpersonal die Funktion “Automatic 

Keypad” aktiviert hat. 

o Kennzahl für gewünschte ISDN-Funktion eingeben 

Beispiel (für Niederlande gültig): 

Anrufumleitung im Amt ein: 

*210* Ziel-Rufnummer #. 

Anrufumleitung im Amt aus: 

#21# 

Welche ISDN-Funktionen in Ihrem Land per 

Kennzahl gesteuert werden können, erfahren Sie 

von Ihrem Netzbetreiber (zuständiges Fachpersonal 

fragen). 

Die Siemens AG übernimmt keinerlei Haftung für 

Schäden/Kosten, die durch missbräuchliche Nutzung 

oder durch Fehlbedienung entstehen können 

(z. B. Gesprächskostenmissbrauch).


Schalter (Relais) betätigen 



können Sie über Schalter (Aktoren; maximal 2) verschiedene 

Einrichtungen (z. B. Türöffner) ein- und ausschalten. 

Je nach Programmierung lassen sich die Schalter ein- 

und aus- oder ein- und automatisch (nach Zeit) ausschalten. 


oder Kennzahl für “ein“ oder “aus“ eingeben. 

... w Schalter eingeben. 

Alarm bestätigen/ausschalten 

Wurde vom zuständigen Fachpersonal die Alarmfunktion 

für Ihr Telefon eingerichtet, erhalten Sie, wenn Ihre 

HiPath 1220 eine Alarmsituation erkennt, einen Alarmruf. 

Zur Bestätigung, dass Sie den Alarmruf erkannt haben, 

müssen Sie den Alarmruf entgegennehmen. Bestätigen 

Sie den Alarmruf nicht, wird dieser je nach Programmierung 

entsprechend wiederholt. 

Voraussetzung: Ihr Telefon läutet alle 4 Sekunden dreimal 

kurz hintereinander. 

n Hörer abheben 

t Hörer wieder auflegen. 

Alarm ausschalten 

Wurde zum Alarmruf eine zusätzliche Alarmeinrichtung 

aktiviert, kann diese gezielt ausgeschaltet werden. 


o Code (“Passwort für Managerzugang”, zuständiges 

Fachpersonal fragen) eingeben. 

Die Alarmeinrichtung wird ausgeschaltet. 

37



38 

Abweisen bei “Besetzt”, 

Telefone auf “Besetzt“ schalten 

Alle Telefone einer festlegbaren Gruppe werden automatisch 

auf “Besetzt“ geschaltet, wenn ein Teilnehmer 

der Gruppe telefoniert. Externe Anrufe werden dann 

nicht mehr signalisiert (Anrufer erhält Besetztton), abgewiesen. 

Dies ist z. B. dann sinnvoll, wenn nur eine Person der 

Gruppe anwesend ist und während eines Telefonats 

nicht durch weitere externe Anrufe gestört werden will. 

Außerdem glaubt der Anrufer, dass der Gerufene momentan 

besetzt ist. Somit versucht er es später noch 

einmal. 

Voraussetzung: Sie gehören zu einer “Abweisen bei 

Besetzt“-Gruppe (zuständiges Fachpersonal fragen). 


Kennzahl für “ein“ oder “aus“ eingeben. 

oder w


Systemverwaltung/ Administration/Software-update 

Systemverwaltung/ 

Administration/Software-update 

Im folgenden Kapiteln sind Funktionen zur Systemverwaltung/Administration 

beschrieben, die Sie über Ihr 

Telefon durchführen können, 

Freigeben für Fernverwaltung 

(Remote-Administration) 

und Software-update 

Ihre HiPath 1220 kann aus der Ferne administriert werden. 

Dazu müssen Sie Ihre HiPath 1220 freigeben. 

Wenn berechtigt, können Sie Ihre HiPath 1220 dafür 

freigeben. 


Jetzt kann das zuständige Fachpersonal innerhalb eines 

festgelegten Zeitraumes die Administration oder einen 

Software-update durchführen. 

Serviceanruf 

Wenn berechtigt, können Sie eine Servicestelle anrufen 

und über die bestehende Verbindung die Administration 

durchführen lassen. 


Kennzahl eingeben 

o Externe-Rufnummer eingeben 

Eingeben. 

Software-update 

Wenn berechtigt, können Sie einen Software-update 

starten. 


Die Software wird von der Servicestelle übertragen. 

39



40 

Systempasswort zurücksetzen 

Das zuständige Fachpersonal kann über ein PC-Tool Ihre 

HiPath 1220 administrieren. Dazu muss ein Passwort 

(“Passwort für Managerzugang”) eingegeben werden. 

Hat das zuständige Fachpersonal das Passwort geändert, 

es aber vergessen, können Sie, wenn berechtigt, 

das Passwort wieder auf den Standardwert zurücksetzen. 



o w 8stelliges Passwort eingeben (zuständiges Fachpersonal 

fragen).



Sprache/Land einstellen 

Um Ihre HiPath 1220 an die landesspezifischen Gegebenheiten 

und Vorgaben anzupassen, müssen Sie den 

entsprechenden Ländercode eingeben. Außerdem wird 

die entsprechende Sprache und Währungseinheit für 

die Displayanzeige Ihrer Telefone eingestellt. 

Voraussetzung: Ihr Telefon hat die entsprechende Berechtigung. 



ow 8stelligen Ländercode eingeben. 

Der Code wird gespeichert, Ihre HiPath 1220 zurückgesetzt 

und neu gestartet. 

Land Code 

Australien 99168546 

Belgeien 25279542 

Dänemark 98457559 

Deutschland 45109382 

Estland 43100032 

Finnland 69442143 

Frankreich 68141859 

Griechenland 52632505 

Irland 98213498 

Italien 70129594 

Kroatien 26848528 

Lettland 23730903 

Litauen 54369901 

Mittlerer Osten 63725664 

Niederlande 49545821 

Norwegen 53911312 

Österreich 48376691 

Polen 51978559 

Portugal 37496521 

Rumänien 15067892 

Schweden 53891305 

Schweiz 63172653 

Slowenien 27983202 

Spanien 96149549 

Tschechien 98385917 

41

Dokumentation 

42 

Dokumentation 

Diese Bedienungsanleitung finden Sie auch im Internet im PDF-Format 

unter 

http://www.siemens.com/hipath (Downloads/Bedienungsanleitungen) 

und auf der HiPath 1220 System-CD-ROM (zuständiges Fachpersonal fragen) 

unter Dokumentation im HTML- und PDF-Format. 

Zum Ansehen und Ausdrucken der Bedienungsanleitung im PDF-Format 

benötigen Sie einen Computer, auf dem das kostenlose Software-Produkt 

Acrobat Reader von Adobe installiert ist. 

Zum Ansehen der Bedienungsanleitung im HTML-Format benötigen Sie einen 

Computer und einen WWW-Browser, z. B. Microsoft Internet Explorer.

Stichwortverzeichnis 

A 

Abweisen bei Besetzt ............................... 38 

Administration freigeben .......................... 39 

Aktoren ........................................................ 37 

Alarm 

ausschalten ............................................. 37 

bestätigen ................................................ 37 

Amt anrufen ............................................ 9, 13 

Amtsholung automatisch ............................ 9 

Amtskennzahl ............................................... 9 

Anklopfen .................................................... 24 

annehmen ................................................ 19 

Anklopfschutz ............................................. 20 

Anruf 

annehmen .................................................. 8 

Türsprechstelle ....................................... 15 

übernehmen, gezielt .............................. 15 

übernehmen, Gruppe ............................ 27 

umleiten ................................................... 11 

umleiten MSN im Amt .......................... 12 

weiterschalten ........................................ 13 

Anrufschutz ................................................. 28 

Anrufsignal .................................................... 8 

Anrufumleitung ........................................... 11 

MSN im Amt ........................................... 12 

Anrufweiterschaltung ................................ 13 

Aufschalten ................................................. 24 

Automatische Amtsholung ......................... 9 

Automatische Leitungsbelegung .............. 9 

Automatischer Rückruf ............................. 14 

Automatischer Verbindungsaufbau ........ 17 

Automatisches Anklopfen 

verhindern/erlauben ............................... 20 


B 

Babyphone .................................................. 29 

Bedienprinzip ................................................ 7 

Bedienschritte .............................................. 6 

Bedienungsanleitung 

HTML-Format ......................................... 42 

nachbestellen .......................................... 42 

PDF-Format ............................................. 42 

Busy by Busy .............................................. 38 

C 

Codeschloss 

für ein Telefon ......................................... 30 

D 

Datenübertragungsschutz ........................ 20 

Dienste zurücksetzen ................................ 34 

Direct Inward System Access ................. 35 

Direktansprechen ....................................... 17 

DISA ............................................................. 35 

Dreierkonferenz .......................................... 10 

Durchsage ................................................... 17 

Durchwahlnummer 

zuweisen .................................................. 18 

E 

Extern telefonieren ................................ 9, 13 

Extern-Kennzahl ...................................... 9, 13 

F 

Fachpersonal ................................................. 6 

Fangen ......................................................... 30 

Fernverwaltung .......................................... 39 

Funktionen 

von extern nutzen .................................. 35 

zurücksetzen ........................................... 34 

43


G 

Gebühren 

für anderes Telefon ............................... 32 

für Ihr Telefon ......................................... 32 

Gespräch 

annehmen ................................................. 8 

aus Parken übernehmen ....................... 21 

beenden ..................................................... 9 

parken ...................................................... 21 

trennen ....................................................... 9 

übergeben ............................................... 10 

übergeben nach Durchsage ................. 23 

Gruppenruf .................................................. 26 

H 

Hilfe bei Problemen ..................................... 7 

Hotline .......................................................... 17 

HTML-Format ............................................. 42 

I 

Individuelle Kurzwahl ................................. 16 

Intern wählen .............................................. 13 

K 

Kennzahlwahl ins ISDN ............................. 36 

Keypad-Wahl ............................................... 36 

kommend besetzt ...................................... 38 

Konferenz .................................................... 10 

Kostenverrechnung ................................... 32 

Kurzwahl 

individuell speichern .............................. 16 

wählen ..................................................... 16 

zentral ....................................................... 16 

L 

Land einstellen 

Ländercode ............................................. 41 

LCR Least Cost Routing ............................. 9 

Least Cost Routing ...................................... 9 

Leitung vormerken .................................... 18 

Leitungsbelegung automatisch ................. 9 

44 

M 

Makeln ......................................................... 10 

Mehrfachrufnummer MSN umleiten ...... 12 

MFV-Nachwahl (Tonwahl) ........................ 23 

MSN 

besetzt ..................................................... 38 

im Amt umleiten ..................................... 12 

zuweisen .................................................. 18 

N 

Nachtschaltung ........................................... 25 

Nachwahl ..................................................... 23 

P 

Parken (Gespräch) ...................................... 21 

PDF-Format ................................................. 42 

Persönliche Identifikationsnummer ........ 31 

PIN ................................................................ 31 

PKZ Projektkennzahl .................................. 32 

Probleme ....................................................... 7 

Projektgespräche ....................................... 32 

R 

Raumüberwachung ................................... 29 

Remote ........................................................ 39 

Rückfrage .................................................... 10 

Rückruf ......................................................... 14 

Rufnummer 

Anzeige ausschalten .............................. 28 

unterdrücken ........................................... 28 

zuweisen .................................................. 18 

Rufnummernunterdrückung ..................... 28 

Rufweiterschaltung ................................... 13

S 

Sammelanschluss ...................................... 26 

Schalter ........................................................ 37 

Schlosscode speichern ............................. 31 

Selbsttätiger Verbindungsaufbau ............ 17 

Serviceanruf ................................................ 39 

Sicherheit .................................................... 28 

Sofortverbindung ....................................... 17 

Software-update ........................................ 39 

Sonderwählton ........................................... 28 

Sperren/Entsperren ................................... 30 

Sprache einstellen ..................................... 41 

Symbolerklärungen ...................................... 6 

Systempasswort zurücksetzen ............... 40 

Systemverwaltung freigeben ................... 39 

T 

Telefon 

ab-/aufschließen ..................................... 30 

bedienen .................................................... 7 

sperren ..................................................... 30 

Telefone besetzt ........................................ 38 

Termin .......................................................... 33 

Terminruf entgegennehmen .................... 33 

Tonwahl ....................................................... 23 

Trennen .......................................................... 9 

Türsprechstelle ........................................... 15 

U 

Übergabe (Gespräch) ................................ 10 

nach Durchsage ...................................... 23 

Übergreifendes Löschen .......................... 34 

Übernahme (Anruf) .............................. 15, 27 

Umleitung .................................................... 11 

Mehrfachrufnummer MSN ................... 12 

V 

Variable Anrufumleitung ........................... 11 

Verbindungsaufbau 

selbsttätig ................................................ 17 

Verbindungskosten 

für anderes Telefon ................................ 32 

für Ihr Telefon ......................................... 32 

Vormerken Leitung .................................... 18 


W 

Wählen 

intern/extern .............................................. 9 

mit Kurzwahl ........................................... 16 

Wiederanruf ................................................ 21 

Z 

Zentrale Kurzwahl ...................................... 16 

Zurücksetzen Funktionen ......................... 34 

zurücksetzen Systempasswort ............... 40 

Zweitanruf 

annehmen ................................................ 19 

erlauben ................................................... 20 

verhindern ................................................ 20 

Zweiten Teilnehmer anrufen .................... 10 

45


46

Funktionen und Kennzahlen im Überblick (alphabetisch) 

Funktionen und Kennzahlen im Überblick 

(alphabetisch) 

Nachfolgende Tabelle zeigt alle möglichen Funktionen. Wenn eingerichtet (zuständiges 

Fachpersonal fragen), können Sie die Funktionen durch Eingabe einer Kennzahl einleiten. 

Bei Impulswahl-Telefonen müssen Sie die Taste durch die Ziffernfolge und die 

Taste durch ersetzen. bei Impulswahl-Telefonen nicht notwendig. 

Funktionen Bedienschritte 

Alarm bestätigen n t 

ausschalten n o Codew 

Anklopfen n o Intern w Tln besetzt 6 s warten oder 

Anruf annehmen 

n o Intern w Tln besetzt 

n 

Anruf übernehmen gezielt n o Intern 

Gruppe n 

Anrufen n o Ruf-Nr 

Anrufschutz ein n w 

aus n w 

Anrufumleitung ein n o Ruf-Nr. w 

aus n w 

im Betreibernetz n w o Extern w o MSNw 

ein 

n w o Extern w o MSNw 

n w o Extern w o MSNw 

im Betreibernetz n w o MSN w 

aus 

n w o MSN w 

n w o MSN w 

Aufschalten no Internw Tln besetzt w 

Dienste rücksetzen n w 

Direkt ansprechen n o Intern w 

Fangen s 

Gespräch beenden t 

47



Gespräch weiterge- 

s o Ruf-Nr. evtl. ankündigen t 

ben 

nach Durchsage 

über Gruppe 

s o Gruppe w s 

Gruppenruf herausschalten n w oder 

48 

n w oder 

n o Gruppe w 

hineinschalten n w oder 

n w oder 

n o Gruppe w 

Hotline n 

Keypad-Wahl n evtl. 

o evtl. Extern-Kennzahl 

o Kennzahl ISDN-Funktion 

Konferenz einleiten 

Teilnehmer meldet 

sich nicht, 

1. Gespräch 

fortsetzen 

n o Ruf-Nr. o Ruf-Nr. 

verlassen t 

Kostenverrechnung/Projektkennzahl n o PKZ w o Extern 

Kurzwahl wählen n o * 0... * 9 oder 000...499 

individuell, 

speichern 

n o * 0... * 9 w o Extern w 

Ländercode - Sprache/Land einstellen n o Ländercode w 

Leitung vormerken/reservieren 

n o Extern belegt 5 s warten t 

wird frei (Anruf) n o Extern 

MFV-Nachwahl/Tonwahl s(nur bei IWV: )o 

Nachtschaltung ein n o Codew 

aus n o Codew



Parken s ... w t 

entparken n ... 

Raumüberwa- ein n w s 

chung 

aus t 

Rückfrage 

beenden, 

1. Gespräch 

fortsetzen 

s o Ruf-Nr. 

Makeln 

Dreierkonferenz 

einleiten 

Gesprächspartner 

verbinden 

Rückruf speichern oder 6 s warten 

löschen n w 

annehmen (Anruf) n 

Rufnummer unter- ein n w 

drücken 

aus n w 

Rufnummer zuweisen 

n o MSN (-Index)w o Extern 

t 

Rufweiterschaltung ein n o Ruf-Nr. w 

aus n w 

Schalter ein n o Schalter 1 oder 2w 

aus n o Schalter 1 oder 2w 

Schlosscode speichern n o Code alt o 2x Code neu 

Serviceanruf n o Extern 

Systempasswort zurücksetzen n o Code w 

Telefon abschließen n o Code 

aufschließen n o Code 

Telefon besetzt ein n w 

aus n w 

49



Termin speichern n 

Türsprechstellengespräch 

Zweitanruf (Anklopfen) annehmen 

50 

o Terminart 1 bis 4 

o Uhrzeit z. B.0905 

bei Terminart 4 vorher Tag und Monat z.B. 

1109 

w 

löschen n w 

annehmen n t 

n oder nach 30 Sek. n o Intern 

Tür öffnen 

beenden, 

1. Gespräch 

fortsetzen 

automatisches 

Anklopfen 

verhindern 

automatisches 

Anklopfen 

erlauben 

t n oder 

n w 

n w

www.siemens.com/hipath 

Die Informationen in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine 

Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall 

nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. 

welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. 

Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn 

sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. 

Die verwendeten Marken sind Eigentum der Siemens AG bzw. der jeweiligen 

Inhaber. 

© Siemens AG 2005 

Siemens Communications 

Hofmannstr. 51 • D-81359 München 

Bestell-Nr.: A31003-H1100-B102-5-19 

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. 

11.03.05 V2.0

HiPath 1220 Analoge Telefone mit Impulswahl IWV mit ... - Index of

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?