Rückblick auf die Kirmes vom 15. bis 17.September 2006 in ...

Ausgabe 11/2006 0,40 €
27.10.2006
DER GEMEINDEN KÖNIGSHAIN, SOHLAND A. R., VIERKIRCHEN UND DER STADT REICHENBACH
Rückblick auf die Kirmes
vom 15. bis 17.September 2006 in Melaune

Seite 2 Heimatrundschau 11/2006
Wichtige Anschriften,
Telefonnummern
und Sprechzeiten
Gemeindeverwaltung Königshain
Dorfstraße 82, 02829 Königshain,
Telefon (035826) 602 89, Fax 60201
Sprechzeiten der Verwaltung
Dienstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00–16.00 Uhr
Donnerstag 9.00–12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr
Gemeindeverwaltung Sohland a.R.
Mittelhof 182, 02894 Sohland a.R.,
Telefon (035828) 701 07, Fax (035828)71977
Sprechzeiten der Verwaltung
Montag, Mittwoch und Freitag 8.00 –12.00 Uhr
Dienstag
13.30–18.00 Uhr
Donnerstag
12.00–16.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
Dienstag
13.30–17.30 Uhr
Donnerstag
13.30–15.30 Uhr
Stadtverwaltung Reichenbach
Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach,
Postfach 1128, 02892 Reichenbach
Sekretariat Bürgermeister: (0358 28) 74311
Stadtinformation: (035828) 88790
Sekretariat Hauptamt/Bauamt
und Standesamt: (035828) 7 4320
Einwohnermeldeamt: (035828) 743 25
Sekretariat Rechnungsamt: (035828) 74330
Fax: (035828) 74319
E-Mail: rathaus@reichenbach-ol.de
Homepage: www.reichenbach-ol.com
Verwaltung / Standesamt / Einwohnermeldeamt
Montag 9.00–12.00 Uhr, 14.00 –16.00 Uhr
Dienstag 9.00–12.00 Uhr, 14.00 –18.00 Uhr
Mittwoch 9.00–12.00 Uhr
Donnerstag 9.00–12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr
Freitag 9.00–12.00 Uhr
Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft
Reichenbach/OL
Friedensrichterin Frau Carina Dittrich,
Telefon (035828) 71186
Sprechzeit der Schiedsstelle ist jeden 1. Dienstag
im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus
Reichenbach.
Polizeiposten Reichenbach
Löbauer Straße 24, Eingang Hinterhof
02894 Reichenbach,
Telefon (035828) 77 10, Fax (035828) 77114
Gemeindeverwaltung Vierkirchen
Melaune Nr. 54, 02894 Vierkirchen,
Telefon (035827) 7 0269, Fax (035827) 700 21
Sprechzeiten der Verwaltung
Montag 9.00 –12.00 Uhr
Dienstag 9.00 –18.00 Uhr
Mittwoch 9.00–12.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
Dienstag
13.00 –18.00 Uhr
Weitere wichtige Rufnummern
Feuerwehr 112
Mittelschule Reichenbach (03 58 28) 7 23 20
Mittelschule Reichenbach Fax (03 58 28) 7 27 03
Grundschule Buchholz (03 58 76) 4 23 16
Grundschule Königshain (03 58 26) 6 02 53
Grundschule Reichenbach (03 58 28) 77 00
Grundschule Reichenbach Fax (03 58 28) 770 14
Landratsamt Niesky (0 35 88) 285-0
Erlebnisbad (03 58 28) 88 95 20
ASB-Rettungswache (03 58 28) 8 82 51
Bauen u. Wohnen GmbH Reichenbach
(03 58 28) 722 46
Bibliothek (03 58 28) 729 61
Öffnungszeiten der Stadt- und
Kreisbibliothek Reichenbach, Nieskyer Str. 4
Montag + Freitag
10.00–13.00 Uhr
und 14.00–19.00 Uhr
Dienstag + Donnerstag 14.00–19.00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Görlitz AG,
Außenstelle Reichenbach
Bei Störungen im Wasser- und Abwasserbereich
erreichen Sie uns unter der zentralen Hotline-Nr.
(0800)3366-000. Ihr Versorgungsunternehmen
Stadtwerke Görlitz AG, Außenstelle Reichenbach
Havariedienst für Trinkwasserversorgung
in Vierkirchen
Stadtwerke Niesky (0 35 88) 20 11 82
ENSO-Störungsrufnummern
für Erdgas, Strom und Wasser
ENSO-Service-Nummer 01 80 / 1 68 68 68
ENSO-Störungsrufnr. Erdgas 01 80 / 278 79 01
ENSO-Störungsrufnr. Strom 01 80 / 2 78 79 02
ENSO-Störungsrufnr. Wasser 01 80 / 2 78 79 03
Verkaufsstellen der Heimatrundschau
Zoblitz Frau Bachin, Bäckerei Jesche (Löbauer
Straße), Netto-Bäckerei Schwerdtner,
Plus-Bäckerei Schwerdtner, Fleischerei Hasler
(Poststraße), Pfarramt (Belegexemplar),
Stadtverwaltung, Bäckerei Schulze (Markt),
Lotto Lehmann (Markt), Kluttig Drogerie
(Markt), Blumengeschäft Schwank (Markt),
Frisör Liebelt (Nieskyer Straße)
Mengelsdorf: Braunert, Getränkehandel
Königshain: Einkaufszentrum Herzog (Neben
G.-Amt), Einkaufsmarkt Noack, Bäckerei
Melzer
Meuselwitz: Bäckerei Mühle (Hauptstraße)
Vierkirchen: Landshop Melaune
Sohland: Tankstelle Gulf, Quelle-Shop, Bäckerei
Stremski, Frau Hielscher, Heimatverlag
Bereitschaftsdienst der Zahnärzte
Görlitz-Umland im November 2006
(jew. samstags, sonn- und feiertags 9–11 Uhr)
4.11./5.11. Herr Landsiedel, Markt 26,
02899 Ostritz, Tel. 03 58 23 / 863 93
11.11./12.11. Herr Zlomke, Robert-Koch-Str. 10,
02827 Görlitz (OT Hagenwerder),
Telefon 035822 /42 38
18.11./19.11. Herr Fiedler, Hauptstraße 19,
02899 Schönau-Berzdorf,
Tel. 035874 /271 15 u. 2 71 22
22.11. Frau Krüger, Bahnhofstraße 5,
02894 Reichenbach,
Tel. 035828 /724 30
25.11./26.11. Frau Georges, Bahnhofstraße 20,
02899 Ostritz, Tel. 03 58 23 / 865 88
Bereitschaftsdienst der Ärzte
im November 2006
(Reichenbach, Sohland, Gersdorf, Melaune,
Deutsch-Paulsdorf, Königshain, Arnsdorf-
Hilbersdorf)
Mo., Di., Do. ab 19.00 Uhr
Mi., Fr. ab 14.00 Uhr
Sa., So.
Den diensthabenden Arzt erfragen Sie bitte bei
der Rettungsleitstelle in Görlitz unter Tel.
03581/406776 oder 03581/406777.
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
jeweils von 18 Uhr bis 8 Uhr und
Konsultationen nur nach telef. Anmeldung!
27.10.– 3.11 DVM R. Wießner u. DVM F. Ender*
3.11.–10.11 TA M. Barth u. DVM F. Ender*
10.11.–17.11 Dr. I. Papadopulos
17.11.–24.11 TA H. Thomas u. DVM F. Ender*
24.11.– 1.12 TÄ M. Gelehrter
*zusätzlich für Reichenbach und Umgebung
Telefon-Nr. dienstl./Funk privat
TA Barth (0172)3518288 (03588) 20 53 77
DVM F. Ender (0171) 2465433 (035876) 45 51 0
TÄ M. Gelehrter (03581)4192 06 (0172) 54 59 200
Dr. Papadopulos (0171)325 2916 (03581) 31 62 23
TA Thomas (0160)6366818 (03581) 40 86 69
DVM R.Wießner (03581)314155 (03581) 4010 01
Die nächste Ausgabe der »Heimatrundschau«
erscheint voraussichtlich
am Freitag, 24. November 2006.
Redaktionsschluss ist
am Freitag, 10. November 2006.
Später eingehende Beiträge können nicht
berücksichtigt werden!

Heimatrundschau 11/2006 Seite 3
Informationen der
Verwaltungsgemeinschaft
Reichenbach
Die Pass- und Meldebehörde
Reichenbach informiert
Lohnsteuerkarten 2007
Der Versand der Lohnsteuerkarten für das Jahr
2007 ist abgeschlossen. Die Lohnsteuerkarten
wurden am 20. September gedruckt. Waren Sie
an diesem Stichtag in der Verwaltungsgemeinschaft
Reichenbach mit Hauptwohnung gemeldet
und haben bis jetzt noch keine Lohnsteuerkarte
erhalten, melden Sie sich bitte bei der
Pass- und Meldebehörde in Reichenbach. Ebenfalls
melden sollten Sie sich, wenn die Eintragungen
auf der Lohnsteuerkarte nicht richtig
sind.
Die Lohnsteuerklassen können im Jahr einmal
gewechselt werden. Ausnahmen davon gelten,
wenn ein Arbeitnehmer arbeitslos wird bzw. wieder
Arbeit findet. Ebenfalls ausgenommen sind
Änderungen auf der Lohnsteuerkarte, die nach
Erhalt der Lohnsteuerkarte, aber noch vor Beginn
des Jahres 2007 vorgenommen werden.
Kinderfreibeträge können nur für Kinder eingetragen
werden, welche zu Beginn des Kalenderjahres
2007 das 18. Labensjahr noch nicht vollendet
haben, d.h. die nach dem 1.1.1989 geboren
sind. Für Kinder über 18 Jahre erfolgt eine Eintragung
des Freibetrages grundsätzlich durch
das Finanzamt. Bitte legen Sie dazu eine entsprechende
Schul-, Ausbildungs- oder Studienbescheinigung
vor.
Arbeitnehmer mit einem außerhalb der Verwaltungsgemeinschaft
Reichenbach lebenden leiblichen
Kind erhalten nur dann einen Eintrag des
Kinderfreibetrages, wenn die vorliegende »Steuerliche
Lebensbescheinigung« noch Gültigkeit
hat. Ist diese abgelaufen (Gültigkeit 3 Jahre),
muss bei dem für den Wohnsitz des Kindes zuständigen
Einwohnermeldeamt mit einem Nachweis
der Vaterschaft eine neue Bescheinigung
beantragt werden. Erst mit Vorlage dieser Lebensbescheinigung
kann der Eintrag auf der
Lohnsteuerkarte erfolgen.
Sollten Sie Ihre Lohnsteuerkarte nicht mehr benötigen
(z.B. Rentner), geben Sie diese bitte an
das Einwohnermeldeamt zurück.
Des weiteren weisen wir darauf hin, dass Änderungen
der Lohnsteuerkarte für das Jahr 2006
nur noch bis 30.11.2006 möglich sind, da Änderungen
der Steuerklasse grundsätzlich erst ab
dem Folgemonat gültig sind.
Presseinformation
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
e.V., Landesverband Sachsen, führt seine diesjährige
Haus- und Straßensammlung vom 3. bis
19. November durch.
Die gemeinnützige Organisation wurde 1919 gegründet
und errichtete im Auftrag der Bundesrepublik
Deutschland bis 1990 in den Ländern
Westeuropas und Nordafrikas etwa 350 deutsche
Soldatenfriedhöfe. Seit 1990 arbeitet er auch in
den ost- und südosteuropäischen Staaten. Im Inland
ist er beratend tätig. Gegenwärtig befinden
sich etwa 830 Friedhöfe – von der Atlantikküste
bis zum Ural und vom Nordkap bis Nordafrika –
mit mehr als 2 Millionen Gräbern in seiner Obhut.
Auch mehr als 61 Jahre nach dem Ende des Zweiten
Weltkrieges ist kein Ende der Arbeit des
Volksbundes abzusehen. Die suche und Exhumierung
von jährlich etwa 35.000 Gefallenen, die
Projektierung von weiteren Friedhöfen in der
ehemaligen UdSSR, ihr Bau und ihre Pflege, die
Betreuung von Angehörigen sowie die internationale
Jugend- und Bildungsarbeit des Volksbundes
sind mit beträchtlichen Kosten verbunden.
Diese muss der Volksbund zum Großteil
selbst aufbringen.
Bei unseren Sammlungen in den vergangenen
Jahren machten wir immer wieder die Erfahrung,
dass viele Bürger bereit sind, für die Arbeit
des Volksbundes zu spenden, wenn sie durch
Menschen ihres Vertrauens angesprochen und
über seine erfolgreiche Arbeit informiert werden.
Auch in diesem Jahr bitten wir Sie um Ihre
Unterstützung durch eine Spende.
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
Landesverband Sachsen, Landesgeschäftsführer
Schiller-Galerie – Loschwitzer Straße 52a, 01309 Dresden
Telefon: 0351/31437-0 ·Fax: 0351/31437-70
Internet: www.volksbund.de oder www.volksbund-sachsen.de
E-Mail: sachsen@volksbund.de
Bandverbindung: Ostsächsische Sparkasse Dresden
BLZ 85050300 · Konto-Nr.: 3120104468
Blutspende
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner
von Reichenbach und
den Nachbargemeinden, folgender
Termin für die Blutspende
wird bekanntgegeben:
Reichenbach
Dienstag, 7.11.2006, 14.00–18.30 Uhr
Grundschule Reichenbach
Gersdorfer Straße 9
Königshain
Freitag, 17.11.2006, 15.00 - 18.30 Uhr
Arztpraxis
Frau Dr. Zillinger
Danke für die überwältigende Hilfsbereitschaft
während der Sommer-Blutspendeaktion.
Amtliche
Bekanntmachungen
Nachfolgend werden die Beschlüsse der Gemeinderatssitzungen
vom 30. August 2006 und
27. September 2006 bekannt gegeben:
Beschluss Nr. 25/06
Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain
stimmt den beantragten Veränderungen am
Wohnhaus Flurstück 4/1 und 5 der Flur 6 in Königshain
zu und beauftragt die Verwaltung, das
gemeindliche Einvernehmen zu erteilen.
Beschluss Nr. 26/06
Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain
stimmt dem Antrag zur Errichtung eines Wohnhauses
für zwei WE auf dem Flurstück 57 der Flur
13 in Königshain zu und beauftragt die Verwaltung,
das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen.
Beschluss Nr. 27/06
Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain bekräftigt
nochmals den Beschluss Nr. 17/06 vom
26. April 2006 und stimmt dem Bau einer E-Plus-
Funkfeststation auf dem Flurstück 133 / 3 der
Flur 5 in Königshain nicht zu.
Beschluss Nr. 28/06
Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain erteilt
der Schöpstal-Agrar GmbH den Auftrag zur
Erbringung der Leistungen für den Winterdienst
entsprechend der Konditionen vom letzten Jahr.
Beschluss Nr. 29/06
Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain beschließt
für 2007 einen Zuschuss in Höhe von
10.000 € für den Schlesisch-Oberlausitzer Museumsverbund
gGmbH im Haushalt einzustellen.
Eine Zufinanzierung durch Sponsorengelder ist
nicht möglich.
Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates
finden am Freitag, dem 1.12.2006 um
18.00 Uhr im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung
statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem
amtlichen Aushang entsprechend Bekanntmachungssatzung,
der sich an folgendem Standort
befindet: Gemeindeamt, Dorfstraße 82.
gez. Lange, Bürgermeister

Seite 4 Heimatrundschau 11/2006
Informationen
Die Gemeinde
gratuliert:
6.11. Frau Maragete
Trautmann zum 74. Geb.
6.11. Frau Lore Gleicher zum 73. Geburtstag
7.11. Frau Gertrud Neumann zum 72. Geb.
7.11. Herrn Hans-Günter Wolf zum 72. Geb.
9.11. Frau Elsbeth Reinold zum 70. Geburtstag
11.11. Frau Ilse Scholze zum 77. Geburtstag
13.11. Frau Liesbeth Förster zum 83. Geburtstag
13.11. Frau Ursula Schmidt zum 79. Geburtstag
15.11. Frau Johanna Schubert zum 80. Geb.
18.11. Frau Hildegard Hamann zum 87. Geb.
18.11. Frau Eva Scholze zum 74. Geburtstag
20.11. Herrn Siegfried Leubner zum 76. Geb.
20.11. Herrn Helmut Exner zum 73. Geburtstag
21.11. Frau Ruth Rähmisch zum 83. Geburtstag
22.11. Frau Hiltrud Herrmann zum 71. Geb.
23.11. Frau Frieda Wendrich zum 86. Geburtstag
26.11. Frau Brünhilde Hartmann zum 73. Geb.
27.11. Frau Christa Lätsch zum 73. Geburtstag
DEUTSCHES
ROTES
KREUZ
Das Familienund
Seniorenbüro
Königshain
informiert über
Veranstaltungen
im Monat November
Dienstag, 7.11., 13.30 Uhr – Skatnachmittag
Donnerst., 9.11., 14.00 Uhr – Kaffeekränzchen
Montag, 13.11., 13.30 Uhr – Handarbeitstreff
Dienstag, 14.11, 13.30 Uhr – Skatnachmittag
Dienstag, 21.11., 13.30 Uhr – Skatnachmittag
Mittw., 22.11., 13.30 Uhr – Rommeenachmittag
Donnerst., 23.11., 14.00 Uhr – Kaffeekränzchen
Montag, 27.11., 13.30 Uhr – Handarbeitstreff
Dienstag, 28.11., 13.30 Uhr – Skatnachmittag
Alle Veranstaltungen finden im Versammlungsraum
der Gemeindeverwaltung statt.
Gedenken zum Volkstrauertag
am 19. November 2006
Sehr geehrte Einwohner,
unser diesjähriges Gedenken zum Volkstrauertag
beginnt um 9.30 Uhr mit dem Gottesdienst in der
Kirche Königshain. Anschließend (10.30 Uhr)
findet die Totenehrung bei den Gedenktafeln für
die Gefallenen und Vermissten des Zweiten Weltkrieges
auf dem Friedhof bei der Kirche statt.
gez. Lange, Bürgermeister
gez. Bertram, Pfarrer
Amtliche
Bekanntmachung
In der öffentlichen Sitzung
des Gemeinderates der Gemeinde
Sohland a.R. am 12.10.2006 wurden
folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. 40/06
Der Gemeinderat der Gemeinde Sohland a.R. beschließt
den Auftrag für den Winterdienst für die
nächsten 5 Jahre (Winter 06/07 bis 10 /11) an
Haubner’s Hausservice, Sohland a.R., zu vergeben.
Beschluss-Nr.: 41/06
Der Gemeinderat der Gemeinde Sohland a.R. beschließt
den Auftrag zur Reparatur der Depotstraße
(Klärgrube) der Firma Arno Hausdorf,
Reichenbach, zu erteilen.
Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates
der Gemeinde Sohland a.R. findet am Donnerstag,
dem 16.11.2006, um 19.00 Uhr im
Schloss, Mittelhof 182, statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem amtlichen
Aushang entsprechend der Bekanntmachungssatzung,
der sich an folgendem Standort
befindet: Schlossmauer Mittelhof 182.
gez. Schäfer, Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Satzung
über die 1. Änderung der Satzung vom 8.1.2004
über die Form der öffentlichen Bekanntmachung
und der ortsüblichen Bekanntgabe in der Gemeinde
Sohland a.R.
Auf Grund § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 18. März 2003 (Sächs.
GVBl. S. 55) und der Verordnung des Sächsischen
Staatsministeriums des Inneren über die Form
der kommunalen Bekanntmachungen (Kommunalbekanntmachungsverordnung
– KomBekVO)
vom 19. Dezember 1997 (Sächs. GVBl. S. 19) hat
der Gemeinderat der Gemeinde Sohland a.R. am
8.6.2006 folgende Satzung über die 1. Änderung
der Satzung vom 8.1.2004 über die Form der öffentlichen
Bekanntmachung und der ortsüblichen
Bekanntgabe in der Gemeinde Sohland a.R. beschlossen:
§ 1 – Änderung von § 4 der Satzung
Ortsübliche Bekanntgabe,
Ortsübliche Bekanntmachung
Soweit durch Rechtsvorschrift die ortsübliche Bekanntmachung
oder die ortsübliche Bekanntgabe
vorgeschrieben ist, erfolgt diese durch Aushang
an den Orten entsprechend § 5 Abs. 1 dieser Satzung.
§ 2 – Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung
in dem gemeinsamen Amtsblatt »Heimatrundschau«
der Gemeinden Königshain, Sohland
a.R. und Vierkirchen und der Stadt Reichenbach
OL in Kraft.
ausgefertigt: Sohland a.R., den 9.6.2006
gez. Schäfer, Bürgermeister
Hinweis:
Nach § 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen, die
unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften
zustande gekommen sind, ein Jahr nach
ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig
zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft
erfolgt ist
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen,
die Genehmigung oder die Bekanntmachung
der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52
Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen
hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den
Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder
Formschrift gegenüber der Gemeinde unter
Bezeichnung des Sachverhalts, der die
Verletzung begründen soll, schriftlich geltend
gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 2 oder 3 geltend
gemacht, so kann auch nach Ablauf der im
§ 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann
diese Verletzung geltend machen.
Heimatrundschau
Amtsblatt der Gemeinden Königshain, Sohland a.R., Vierkirchen
mit Ortsteilen Arnsdorf-Hilbersdorf, Bucholz und
Melaune und der Stadt Reichenbach mit den Ortsteilen
Dittmannsdorf, Mengelsdorf, Meuselwitz und Zoblitz
Herausgeber:
Gemeinde Königshain, Sohlanda.R.,
Vierkirchen und Stadt Reichenbach
Verantwortlichkeiten für den amtlichen Teil:
a) Stadt Reichenbach OL,
Bürgermeister Andreas Böer
Stadtverwaltung Reichenbach,
Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach
b) Gemeinde Königshain,
Bürgermeister Siegfried Lange,
Gemeindeverwaltung Königshain,
Dorfstraße 82, 02829 Königshain
c) Gemeinde Sohland a.R.,
Bürgermeister Hubert Schäfer,
Gemeindeverwaltung Sohland a.R.,
Mittelhof 182, 02894 Sohland a.R.
d) Gemeinde Vierkirchen,
Bürgermeister Andreas Nedo,
Melaune Nr. 54, 02894 Vierkirchen
Anzeigenredaktion:
Lausitzer Heimatverlag, Ortsstraße 91,
02829 Friedersdorf, Tel./Fax (035829)60491
Satz und Druck:
WinterDruck, Gewerbestraße 2, 02747 Herrnhut
Tel. (035873) 41 8-0, Fax (035873) 4 18 88

Heimatrundschau 11/2006 Seite 5
Amtliche
Bekanntmachungen
Der Gemeinderat der Gemeinde
Vierkirchen hat in seiner öffentlichen
Sitzung am 9.10.2006
folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. 31/06
1. Der Gemeinderat nimmt den Bericht der
Verwaltung über die Jahresrechnung 2005
zur Kenntnis und stellt das Ergebnis gemäß
§ 88 Abs. 3 SächsGemO fest.
2. Der Gemeinderat stimmt den gebildeten
Haushalts-Resten 2005 zu.
(siehe Öffentliche Bekanntmachungen)
Beschluss-Nr. 32/2006
Der Gemeinderat stimmt dem Alarm- und Einsatzplan
der Gemeinde Vierkirchen bei Hochwasser
und Eisgefahren in der Fassung vom
29.9.2006 zu.
Beschluss-Nr. 33/2006
Der Gemeinderat Vierkirchen stimmt dem Bauantrag
zur Errichtung einer Doppelgarage mit
Abstellfläche auf dem Flurstück 79/1 der Flur 5
Melaune zu und beauftragt die Verwaltung, das
gemeindliche Einvernehmen zu erteilen.
Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates
findet am Montag, dem 13.11.2006, um
19.30 Uhr im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung
Vierkirchen, Melaune 54 statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den amtlichen
Aushängen entsprechend Bekanntmachungssatzung,
die sich an folgenden Standorten
befinden:
Arnsdorf, Dorfplatz, gegenüber Nr. 38
Buchholz, Grundstück Buchholz 48a
Melaune, Einkaufspunkt »Landshop«
gez. Nedo, Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Bekanntmachung
über die Auslegung der Jahresrechnung 2005
der Gemeinde Vierkirchen
Gemäß § 88 Abs. 3 SächsGemO hat der Gemeinderat
der Gemeinde Vierkirchen in seiner Sitzung
am 9.10.2006 das Ergebnis der Jahresrechnung
2005 wie folgt festgestellt:
I. Der Gemeinderat nimmt den Bericht der
Verwaltung über die Jahresrechnung 2005
zur Kenntnis und stellt das Ergebnis gemäß
§ 88 Abs. 3 SächsGemO wie folgt fest:
1. Verwaltungshaushalt
Soll-Einnahmen 1.509.810,61€
Soll-Ausgaben 1.344.338,73€
Zuführung an den
Vermögenshaushalt 165.471,88€
Gesamt Soll-Ausgaben 1.509.810,61€
2. Vermögenshaushalt
Soll-Einnahmen
(einschl. HH-Reste) 377.363,74€
Zuführung vom
Verwaltungshaushalt 165.471,88€
Entnahme aus der Rücklage 70.990,84€
Gesamt Soll – Einnahmen 613.826,46€
Gesamt Soll – Ausgaben
(einschl. HH-Reste) 613.826,46€
3. Haushaltsreste des Vermögenshaushalts
Einnahmen 42.395,10€
Ausgaben 91.010,15€
4. Vermögensrechnung
Schulden 1.412.765,10€
Allgemeine Rücklage
per 31.12.2005 64.788,83€
Rückl. aus Bausparvertrag 163.283,45€
ESAG- Anteile eingebracht in Pool-GmbH
660 Anteile, Nennwert 33.745,26€
Anlage 1 zum Beschluss zur Feststellung der Jahresrechnung 2005 – Haushaltsreste
Einnahmen
Ausgaben
VMH 2.1313.940000.7 001 Feuerw. Melaune 18.330,81 €
II.
Der Gemeinderat stimmt den gebildeten
Haushalts-Resten 2005 (siehe unten stehende
Tabelle, Anlage 1) zu.
Die Gemeindeverwaltung Vierkirchen gibt bekannt,
dass die Jahresrechnung 2005 der Gemeinde
Vierkirchen in der Zeit von Montag, den
6.11.2006 bis Dienstag, den 14.11.2006, während
der üblichen Dienststunden zur Einsichtnahme
im Rathaus der Stadt Reichenbach – als
erfüllende Gemeinde der Verwaltungsgemeinschaft
Reichenbach im Namen der Gemeinde
Vierkirchen –, Kämmerei, Görlitzer Str. 4, 02894
Reichenbach, und während der üblichen Sprechzeiten
in der Gemeindeverwaltung Vierkirchen,
Melaune 54, 02894 Vierkirchen öffentlich ausliegt.
gez. Nedo,
Vierkirchen, 10.10.2006 Bürgermeister
2.6302.987000.5 005 Zuschuss Teilnehmergemeinschaft
14.618,25 €
2.8803.361000.2 001 Wasserm. 42.395,10 € 2.8803.940000.0 001 Wassermühle 58.061,09 €
42.395,10 € 91.010,15 €
Amtliche
Bekanntmachungen
Sitzung des Stadtrates
Im Oktober fand keine Sitzung des Stadtrates
statt.
Bekanntgabe der Beschlüsse aus
der öffentlichen Sitzung des Technischen
Ausschusses vom 4.10.2006
Drucksache-Nr. 33/2006
Der Technische Ausschuss stimmt der Nutzungsänderung
des ehemaligen Markt-Kiosk zum Imbiss
durch Herrn Adil Özkul aus Markersdorf zu.
Drucksache-Nr. 34/2006
Der Technische Ausschuss stimmt dem Bau der
Parkplatz-Stellflächen entlang der Straße Oberer
Weg an den Grundstücken 2 – 18 der Fa. Rivona
GmbH entsprechend dem jetzigen Planungsstand,
nicht zu. Der Fa. Rivona GmbH ist zu
empfehlen, die Parkplätze im Rückraum der
Grundstücke anzulegen.

Seite 6 Heimatrundschau 11/2006
Drucksache-Nr. 38/2006
Der Technische Ausschuss stimmt einer Dachsicherung
der Montagehalle der Fa. TVS Fenstertechnik
Reichenbach als Dachneubau in Spannbeton
zu.
Drucksache-Nr. 39/2006
Der Technische Ausschuss stimmt einem Tausch
der Flurstücke 93/1 und 92 sowie einer Teilfläche
des FS 95 zwischen der Stadt Reichenbach OL
und Frau Inge Viete aus Hohburg, zu. Dabei ist
der Weg zum Opferstein, der als beschränkt öffentlicher
Weg gewidmet ist, auf dem FS 93/1
und 95 als Grunddienstbarkeit zu sichern und gegebenenfalls
zu widmen.
Sitzungen der Räte
im November 2006
Die nächste Sitzung des Technischen Ausschusses
findet am Mittwoch, 1.11.2006, um
18.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Reichenbach,
Görlitzer Straße 4 statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den amtlichen
Aushängen entsprechend Bekanntmachungssatzung,
die sich an folgenden Standorten
befinden:
Reichenbach, Görlitzer Straße 4
Zoblitz, Dorfstraße 13
Meuselwitz, Hauptstraße 41
Biesig, Am Dorfteich
Mengelsdorf, An der Dorfstraße 116
Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates
findet am Mittwoch, 8.11.2006, um 19.00 Uhr
im Sitzungssaal des Rathauses Reichenbach,
Görlitzer Straße 4 statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den amtlichen
Aushängen entsprechend Bekanntmachungssatzung,
die sich an folgenden Standorten
befinden:
Reichenbach, Görlitzer Straße 4
Zoblitz, Dorfstraße 13
Meuselwitz, Hauptstraße 41
Biesig, Am Dorfteich
Mengelsdorf, An der Dorfstraße 116
Die nächsten Sitzungen der Ortschaftsräte finden
wie folgt statt.
am Montag, 6.11.2006:
Zoblitz, 18.00 Uhr, Ortschaftssaal Zoblitz
am Mittwoch, 15.11.2006:
Dittmannsdorf, 18.00 Uhr, Dorfzentrum Biesig
Mengelsd., 19.30 Uhr, Ortschaftssamt Mengelsd.
Meuselwitz, 19.00 Uhr, Ortschaftssamt Meuselw.
Zu Beginn der Ortschaftsratssitzungen findet jeweils
eine Bürgerfragestunde statt.
»Kultur in Schlesien« – Sommerausklang
auf Schloss Krobnitz
Bei strahlendem Sonnenschein wurde am
24. September auf Schloss Krobnitz der Sommerausklang
2006 gefeiert. Hunderte Besucher
ließen es sich nicht nehmen, die vielfältigen Angebotes
dieses Tages in Augenschein zu nehmen
und zu erleben. Ob Malerei, Fotografie, Schnitzkunst,
Gesang, Tanz, klassische Musik, touristische
Informationen, Kinderbeschäftigung,
Kutschfahrten und kulinarische Leckerbissen -
für jeden war etwas dabei. Die folgenden Fotos
sollen rückblickend einige Eindrücke dieses
Festes vermitteln:
Bigos und Sauerkrautsuppe gab es am Stand von
Siegfried Schygulla aus Karpacz
Der Informationsstand des polnischen
Vereins der Riesengebirgsgemeinden war
stets dicht umlagert
Elzbieta Suchcicka sitzt auf dem Thron,
den der Bildhauer Ryszard Zajaz geschaffen hat.
Die Bilder der Malerin sind in der
»Alten Schmiede« ausgestellt.
Die Musikalische Familie Karpinski aus Karpacz
ist bereits zum zweiten Mal in Krobnitz zu Gast.
Wieder begeisterten sie die Gäste mit ihrer Musik
– und versprachen, wiederzukommen.
Ständiger Andrang herrschte auch
bei den Ausstellungen im Schloss
Informationen
Volkstrauertag 19. November 2006
Auch in diesem Jahr wollen wir der Toten der
Weltkriege und der Opfer von Terror und Gewalt
gemeinsam am Volkstrauertag gedenken.
Dazu lade ich alle Bürgerinnen und Bürger am
Sonntag, dem 19.11.2006 um 11.00 Uhr zum
Kriegerdenkmal auf dem Reichenbacher Friedhof
(Eingang am Friedhofsweg) herzlich ein.
Andreas Böer, Bürgermeister
Ryszard Zajaz (links) zeigt seine Schnitzkunst
aus dem Riesengebirge, Zbigniew Kulik stellt
ebenfalls im Schloss seine Fotografien sowie alte
Lithografien aus dem Riesengebirge aus.
Die Evangelische Kindertagesstätte Meuselwitz
hatte die Betreuung der jüngsten Besucher
übernommen. So durften z.B. die Kinder ihr
Können beim »Filzen« unter Beweis stellen.

Heimatrundschau 11/2006 Seite 7
Der Ökumenische Chor Karpacz sang
zur offiziellen Eröffnung der Ausstellung.
In der »Alten Schmiede« begeisterte –
nicht zum ersten Mal – das Intermezzo-Ensemble
aus Görlitz viele Zuhörer.
Abschluss erhielten die Kinder
der Trachtengruppe Str. Hedwig viel Applaus
für ihre schlesischen Tänze.
Die Ausstellungen »Winter im Riesengebirge« -
Fotografien von Zbigniew Kulik (Karpacz), Malerei
und Grafik von Elzbieta Suchcicka (Lwowek),
»Schnitzkunst aus dem Riesengebirge” von Ryszard
Zajaz (Bildhauer aus Karpacz) und »Das
Riesengebirge in alten Lithografien” - Museum
für Sport und Touristik Karpacz, sind noch bis
zum 11.11. 2006 im Schloss bzw. der »Alten
Schmiede« zu sehen (Di–So 10.00 bis 17.00
Uhr).
Bei allen, die zum Gelingen des Festes beigetragen
haben, möchten wir uns an dieser Stelle ganz
herzlich bedanken,
Treffpunkt Bibliothek
Im November führt die Stadt- und Kreisbibliothek
wie bereits im vergangenen Jahr eine Veranstaltungswoche
durch.
Vom 13. bis 17.11.2006 treffen sich die unterschiedlichsten
Altersgruppen in der Bibliothek.
Besonderes Augenmerk sollten Sie auf unsere
beiden Abendveranstaltungen legen.
»Der Stadtrat liest« war im vorigen Jahr ein großer
Erfolg. So können Sie sich auch diesmal wieder
an den Vortragskünsten unserer Stadträte erfreuen.
Am 13.11.2006 um 19.00 Uhr bringen
sie uns die heiteren und hintersinnigen Texte des
populären Dichters Eugen Roth zu Gehör. Wir laden
Sie herzlich zu einem vergnüglichen Abend
ein.
Weltlauf
Ein Mensch, erst zwanzig Jahre alt,
beurteilt Greise ziemlich kalt
und hält sie für verkalkte Deppen,
die zwecklos sich durchs Dasein schleppen.
Der Mensch, der junge, wird nicht jünger:
Nun, was wuchs denn auf seinem Dünger
Auch er sieht, dass trotz Sturm und Drang,
was er erstrebt, zumeist misslang,
dass, auf der Welt als Mensch und Christ
zu leben nicht ganz einfach ist,
hingegen leicht, an Herrn mit Titeln
und Würden schnöd herumzukritteln.
Der Mensch, nunmehr bedeutend älter,
beurteilt jetzt die Jugend kälter,
vergessend frühres Sich-Erdreisten:
»Die Rotzer sollen erst was leisten!«
Die neue Jugend wiedrum hält …
Genug – das ist der Lauf der Welt!
Eugen Roth
So heiter, wie unsere Veranstaltungswoche beginnt,
wollen wir sie auch beenden.
Hellmut Gaber schlüpft in die Rolle des bekannten
Salonhumoristen Otto Reutter und wird Sie
mit dessen Couplets zum Schmunzeln bringen.
Besuchen Sie diesen heiteren Kabarettabend
am 17.11.2006 um 19.00 Uhr.
Veranstaltungen vom 13. bis 17.11.2006
13.11.
Theaterprojekt »Faustrecht«
Klasse 8, Mittelschule Reichenbach
13.11., 19.00 Uhr
»Der Stadtrat liest: Eugen Roth«
14.11.
Theaterprojekt »Faustrecht«
Klasse 8, Mittelschule Reichenbach
15.11.
Puppenspiel »Der gestiefelte Kater«
Grundschule Reichenbach
15.11.
Bibliotheksnachmittag
Klasse 4, Grundschule Königshain
16.11.
Lesewettstreit Klassen 5 – 7 Mittelschule Reichenbach
17.11., 19.00 Uhr
Kabarett »Otto Reutter« mit Hellmut Gaber
Für die Ausleihe bleibt die Bibliothek in dieser
Woche geschlossen.
Stadt- und Kreisbibliothek Reichenbach,
Nieskyer Str. 4, 02894 Reichenbach Tel. 72961
CARNEVALS-ERÖFFNUNG
In Reichenbach O /L
11.11.2006
11.11 Uhr Marktplatz
Schlüsselübergabe
an den RCC e.V.
19.19 Uhr
Ringhotel »Reichenbacher Hof«
Carnevalsveranstaltung mit Tanz
Eintrittskarten im Ringhotel
»Reichenbacher Hof«
Telefon 03 58 28 /750
im Vorverkauf 1 € günstiger
Informationen
der Stadtwerke Görlitz AG
Benachrichtigung zur Wasserzählerablesung
Die Wasserzählerablesung findet vom 6. bis 14. November
2006 in Reichenbach und vom 14. bis
24. November 2006 in Reichenbach, OT Mengelsdorf,
OT Feldhäuser, OT Löbensmüh, OT Meuselwitz,
OT Krobnitz, OT Reißaus, OT Lehnhäuser
zwischen 8.30 Uhr und 18.00 Uhr statt.
Wir bitten Sie, dafür Sorge zu tragen, dass eine
ordnungsgemäße Wasserablesung möglich ist.
Nach der »Verordnung über allgemeine Bedingungen
für das Versorgen mit Wasser (AVB Wasser
V) vom 20. Juni 1980« muss der Zugang zur
Wasserzähleranlage jederzeit gewährleistet sein.
Folgende Straßen werden abgelesen:
• Alter Ring
• Am Töpferberg
• Bahnhofsstraße • Brunnengasse
• Chr.-Gottl.-Käuffer-Str • Fabrikstraße
• Fichtner Weg • Friedhofsweg
• Gartenstraße • Gersdorfer Straße
• Geschw.-Scholl-Str. • Große Kirchgasse
• Kirchplatz
• Kleine Kirchgasse
• Mittelstraße • Oberlausitzer Weg
• Paulsdorfer Straße • Poststraße
• Rosenweg
• Rotsteinblick
• Schulstraße • Sohländer Straße
• Steinweg
• Töpferstraße
• Von-Seydewitz-Straße
Benachrichtigung zum Wasserzählerwechsel
Der turnusmäßige Wasserzählerwechsel findet
in Reichenbach und den OT Mengelsdorf, Feld-

Seite 8 Heimatrundschau 11/2006
häuser, Löbensmüh, Meuselwitz und Lehnhäuser
in der 44.–48. KW (1.– 30.11.2006) zwischen
7.00 Uhr und 18.00 Uhr statt.
Wir bitten Sie, dafür Sorge zu tragen, dass ein
ordnungsgemäßer Zählerwechsel möglich ist.
Nach der »Verordnung über allgemeine Bedingungen
für das Versorgen mit Wasser (AVB Wasser
V) vom 20. Juni 1980« muss der Zugang zur
Wasserzähleranlage jederzeit gewährleistet sein.
Stadtwerke Görlitz AG,
Außenstelle Reichenbach,
Telefon: 035828 /74613
Galerie im Rathaus
»SchattenSeiten«
Grafiken von Norbert Strahl
Über die Ausstellungseröffnung am 13. Oktober
werden wir in der nächsten Ausgabe der Heimatrundschau
berichten.
Die Ausstellung ist bis zum 28.11.2006 zu sehen.
Vorschau auf die nächste Ausstellung:
Malerei von Sabine Gutjahr und Reiner Franz
1.12.2006 bis 23.1.2007
»Otto Reutter –
unsterbliche Couplets«
Ein heiteres Kabarettprogramm
mit Hellmut Gaber
Der Berliner Kabarettkünstler
Hellmut Gaber gastiert
mit seinem Programm im
Rahmen der Veranstaltungswoche
»Treffpunkt Bibliothek«
am 17. November 2006 um 19.00 Uhr in
der Stadt- und Kreisbibliothek Reichenbach.
Otto Reutter war der bekannteste Salonhumorist
und Vortragskünstler aus der Zeit um die Jahrhundertwende
und der goldenen 20er Jahre, der
uns in Erinnerung geblieben ist. Er wurde am 24.
April 1870 in Gardelegen in der Altmark geboren
und starb nach einem überaus kreativen Leben
1931 in Düsseldorf. Er hat über 1000 Couplets geschrieben,
mit Alltagsgeschichten und Tageserlebnissen
– in 3 Minuten erzählt. Und die Moral
von der Geschicht Er hält uns den Spiegel vor,
wir sind ertappt. Die Couplets sind visionär, zeitlos,
aktuell. In einer Zeit, in der wir genau so wenig
zu lachen haben wie damals, bringt er uns
durch seine Couplets zum Lachen und Schmunzeln.
Viele davon sind heute noch bekannt, wie
zum Beispiel:
Der Überzieher, die Geschichte von dem gestohlenen
Paletot: »Seh ich weg, von dem Fleck, ist
der Überzieher weg«, »Nehm’n Sie ‚nen Alten«,
»Ick kann det Tempo nicht vertragen«,
»Wie reizvoll sind die Frauen«, »Der Blusenkauf«
Den ungebrochenen Fortschrittsoptimismus seiner
Zeit hat er vortrefflich glossiert. Die spöttischen
Randbemerkungen gelten auch besonders
für die Gegenwart, in der die zwischenmenschlichen
Beziehungen auf nur oberflächliche Kontakte
reduziert sind.
»Man kann ihn nicht kopieren, man kann sich
höchstens so verkleiden, so wie er«, sagt Hellmut
Gaber. Die Vortragsweise von Hellmut Gaber
orientiert sich an der spielerischen Deutung der
Couplets von Otto Reutter. So hat er die Möglichkeit,
ihnen eigene, aktuelle Nuancen zu geben,
ohne dabei den Charme der Kabarett Größe
Otto Reutters preiszugeben. Er entwickelt zu den
Couplets seine Philosophie, die nichts Ursprüngliches
der Couplets verfälscht, aber seinen Ideen
freien Lauf lässt.
Zu diesem vergnüglichen Abend laden wir sehr
herzlich ein. Karten sind im Vorverkauf für
6,00 Euro in der Stadtinformation oder der Bibliothek,
Nieskyer Str. 4, erhältlich. An der
Abendkasse kostet der Eintritt 8.00 Uhr.
»MÄRCHENBILDER«
Kammerkonzert auf Schloss Krobnitz (»Alte
Schmiede«) zum 150. Todestag von Robert Schumann
– Sonntag, 5. November 2006, 16.00 Uhr.
PROGRAMM:
Märchenbilder OP. 113
Die Märchenbilder op. 113 ist eine von zahlreichen
musikalischen Auseinandersetzungen
Schumanns mit der literarischen Gattung des
Märchens. Die vier Stücke für Bratsche und Klavier
entstanden in Schumanns schaffensreichem
Dresdner Jahr 1849.
Fünf Lieder OP. 40
Wie die meisten seiner Lieder vertonte Schumann
auch jene Gedichte Hans Christian Andersens
als Liederreihe. Ihre Zusammengehörigkeit
wird durch den Kontrast der als Rahmen dienenden
lyrischen Naturbilder zu den tragischen
Liedern Muttertraum, der Soldat und der Spielmann
inhaltlich und musikalisch vermittelt.
Märchenerzählungen OP. 132
Mit dem berühmten Artikel über Brahms hatte
Schumann am 9. Oktober auch die Komposition
der Märchenerzählungen op. 132 begonnen, die
er bereits am 11. Oktober vollendete. Er widmete
das Werk dem jungen Komponisten und Dirigenten
Albert Dietrich (1829 –1908). Bedenkt
man die Kompositionstheorien Schumanns, so
wird schnell klar, wie beispielsweise eine Rezension
der Märchenerzählungen in der »Neuen
Berliner Musikzeitung« ins Leere zielen musste,
die nach einer Andeutung, welcher Märchenstoff
jedem Stück zum Grunde liegen soll, verlangte.
Musikalische Besetzung:
Klavier, Klarinette, Viola, Gesang
Kartenvorverkauf und Bestellung
Stadtinformation Reichenbach, Nieskyer Str. 4,
Tel. 88790 – Tageskasse ab 15.00 Uhr geöffnet.
Termine
Freiwillige
Feuerwehr
Reichenbach
informiert
Feuerwehrausschuss
Ansprechpartner: Stadtwehrleiter Kam. Ronald
Prüß, Reichenbach, telefonisch erreichbar unter
der Nummer 01 71 / 3 17 72 44.
Die Sitzungen des Feuerwehrausschusses finden
jeweils um 19.30 Uhr statt. Auf Grundlage von
§11, Abs. 8 der Feuerwehrsatzung der Stadt Reichenbach
vom 30.5.1998 sind die Sitzungen des
Feuerwehrausschusses nicht öffentlich.
Die nächste Sitzung des Feuerwehrausschusses
finden statt am:
21.11.2006 in Reichenbach
Dienstversammlungen
Ortsfeuerwehr Krobnitz/Meuselwitz
Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Mario
Müller, Meuselwitz, telefonisch erreichbar unter
der Nummer 03 58 28 /882 64.
Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr
finden jeweils um 19.30 Uhr im Schulungsraum
des FFW - Gerätehauses Meuselwitz statt.
24.11.2006 Die Staffel im Einsatz, Fw DV 3, Beginn
19.30 Uhr
15.12. Jahresabschluss, Beginn 19.30 Uhr
Ortsfeuerwehr Mengelsdorf/Biesig:
Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Detlef
Zölfel, Biesig, telefonisch erreichbar unter der
Nummer 03 58 28 /716 26.
Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr
finden jeweils um 19.00 Uhr im Feuerwehr- und
Jugendzentrum Mengelsdorf statt.
4.11. Winterfestmachung, Beginn 14.30 Uhr
18.11. Kameradschaftsabend,
Beginn 19.00 Uhr
24.11. Schulung »Vorbeugender Brandschutz«,
Beginn 19.30 Uhr
8.12. Jahresrückblick, Weihnachtsfeier,
Beginn 19.30 Uhr
Ortsfeuerwehr Reichenbach
Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Ronald
Prüß, Reichenbach, telefonisch erreichbar unter
der Nummer 01 70 / 7 62 27 14.
Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr
Reichenbach Zug 1 und Zug 2 finden jeweils um
19.00 Uhr im Feuerwehrdepot Nieskyer Straße
statt.
Treffpunkt für den Zug 2 ist am Gerätehaus in
Niederreichenbach.
Die Ausbildungspläne beider Züge sind identisch.
9.11. Strahlenschutz /ErkKw
23.11. Vorbeugender Brandschutz
7.12. Geräte der Fw
15.12. Dienstorganisation /Jahresabschluss
Ortsfeuerwehr Zoblitz/Goßwitz:
Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Kurt
Torlee, Zoblitz, telefonisch erreichbar unter der
Nummer 01 52 / 08 64 93 54.
Die Dienstversammlungen dieser Ortsfeuerwehr
finden im Gemeindesaal Zoblitz oder im Gerätehaus
der Feuerwehr statt.
3.11. Tierrettung, Beginn 19.30 Uhr
17.11. Wissenstest mit Auswertung,
Beginn 19.30 Uhr
1.12. Brennen und Löschen I – in Gebäuden,
Beginn 19.30 Uhr
15.12. Aktuelles von Wehr und Brandschutz,
Weihnachtsfeier, Beginn 19.30 Uhr
Jugendfeuerwehr der FF Reichenbach:
Ansprechpartner: Jugendfeuerwehrwart Kam.
Hendrick Böhnke, Reichenbach, telefonisch erreichbar
unter der Nummer 01 51 / 14 72 02 15.

Heimatrundschau 11/2006 Seite 9
Die Dienstversammlungen der Jugendfeuerwehr
finden jeweils um 9.00 Uhr im Feuerwehrdepot
Reichenbach statt.
11.11. Erste Hilfe
25.11. Dienstsport
9.12. Hydrantenkunde
23.12. Jahresabschluss
Einsatz:
30.9. Brand – Brand eines PKW in Mengelsdorf,
Einsatzfeuerwehr: Reichenbach,
Mengelsdorf/Biesig
Termine
Suchtberatung
jeden Montag von 13.00 bis 17.00 Uhr
in Reichenbach, Geschwister-Scholl-Str. 2
Terminvereinbarungen sind täglich unter der
Tel.-Nr. 0175 /716 1272 möglich.
Blaue Tonne
16.11. Reichenbach
20.11. Krobnitz, Lehnhäuser,
Meuselwitz, Reißaus
23.11. Biesig, Dittmannsdorf, Feldhäuser,
Löbensmüh, Mengelsdorf
27.11. Borda, Goßwitz, Oehlisch,
Schöps, Zoblitz
Sperrmüll
7.11. Reichenbach – Tour S I:
Bahnhofstr., Fabrikstr., Gartenstr., Geschwister-
Scholl-Str., Löbauer Str., Mittelstr., Niederhof,
Niederreichenbach, Oberer Weg, Oberreichenbach,
Paulsdorfer Str., Poststr., Robert-Koch-Str.,
Rosenweg, Rotsteinblick, Schulstr., Seckacher
Str., Sohländer Str., Thomas-Müntzer-Str., Von-
Seydewitz-Str., Weißenberger Str.
8.11. Reichenbach – Tour S II:
Alter Ring, Am Töpferberg, Badergasse, Bandmachergasse,
Brauergasse, Brunnengasse, Chr.-
G.-Käuffer-Str., Färbergasse, Fichtnerweg, Friedhofsweg,
Gersdorfer Str., Görlitzer Str., Große
Kirchgasse, Kirchplatz, Kleine Kirchgasse, Königshainer
Str., Markt, Nieskyer Str., Oberlausitzer
Weg, Schloßgasse, Schmidtstr., Schützenplatz,
Steinweg, Töpferstr.
13.11. Biesig, Dittmannsdorf, Krobnitz,
Lehnhäuser, Meuselwitz, Reißaus,
Borda
14.11. Feldhäuser, Goßwitz, Löbensmüh,
Mengelsdorf, Oehlisch, Schöps, Zoblitz
Schadstoffe
semimobile Annahmestation,
Parkplatz Görlitzer Straße
gegenüber Hotel »Reichenbacher Hof«
Öffnungszeiten:
jeden Dienstag
15.00 – 17.30 Uhr
jeden 3. Samstag im Monat 9.00 – 12.00 Uhr
Die Selbsthilfegruppe
»Leben ohne Alkohol«
trifft sich jeden 2. und 4. Montag im Monat um
16.30 Uhr im Büro der Suchtberatungsstelle
Interessenten können sich persönlich montags
nachmittags oder telefonisch täglich unter der
Tel.-Nr. 0175 /71612 72 bei Frau Putzler informieren
oder anmelden.
Sprechstunde
des Seniorenbüros /Seniorenrates
Dienstag, 7.11.2006, 9.30 –11.30 Uhr, Rathaus
Reichenbach, Görlitzer Straße 4
Senioren, Vorruheständler sowie Seniorenklubs
und Seniorenvereine können sich mit den unterschiedlichsten
Fragen, Anliegen und Problemen
an die in der Seniorenarbeit tätigen wenden.
Auskünfte erhalten Sie auch unter der Rufnummer
0 35 88 /26 4137.
Abfallentsorgung
Restmüll
ungerade Reichenbach, Feldhäuser,
Woche Goßwitz, Löbensmüh,
Do. (9.11., Mengelsdorf, Oehlisch,
23.11.) Schöps, Zoblitz
ungerade Biesig, Borda,
Woche Dittmannsdorf, Krobnitz,
Di. (7.11., Lehnhäuser, Meuselwitz,
21.11.) Reißaus
Bioabfall
gerade Reichenbach, Biesig, Borda,
Woche Dittmannsdorf, Feldhäuser,
Di. (14.11., Goßwitz, Löbensmüh, Mengels-
28.11.) dorf, Oehlisch, Schöps, Zoblitz
gerade Krobnitz, Lehnhäuser,
Woche Mo. Meuselwitz, Reißaus
(13. u. 27.11.)
Gelbe Säcke
14.11. Reichenbach
17.11. Biesig, Borda, Dittmannsdorf,
Feldhäuser, Goßwitz, Krobnitz,
Lehnhäuser, Löbensmüh, Mengelsdorf,
Meuselwitz, Oehlisch,
Reißaus, Schöps, Zoblitz
Der Bürgermeister und die Stadtverwaltung
gratulieren herzlich
zum Geburtstag:
1.11. Keil, Gertrud ........................ Seckacher Straße ..................................
81 J.
1.11. Pluder, Ingeborg .................. Gartenstraße .............................................................. 74 J.
2.11. Schulze, Johannes ................ Seckacher Straße ........................................................ 84 J
3.11. Schönfelder, Sonja ................ Biesig,Reichenbacher Straße .................................... 83 J.
3.11. Elsner, Karl-Heinz ................ Niederreichenbach .................................................... 71 J.
5.11. Haschke, Lisbeth .................. Zoblitz,Dorfstraße ...................................................... 83 J.
5.11. Janig, Margarete .................. Löbauer Straße .......................................................... 83 J.
5.11. Stellmacher, Helmut ............ Mengelsdorf, An der Dorfstraße ................................ 72 J.
6.11. Pohl, Lieselotte .................... Seckacher Straße ........................................................ 84 J.
6.11. Müller, Alma .......................... Biesig,Dorfweg ............................................................ 84 J.
7.11. Völler, Horst .......................... Löbauer Straße .......................................................... 78 J.
8.11. Büttner, Johannes ................ Oberer Weg .................................................................. 75 J.
8.11. Wieland, Margarete .............. Niederhof .................................................................... 72 J.
9.11. Schulz, Erika ........................ Mengelsdorf, Königshainer Straße ............................ 78 J.
9.11. Stary, Heinz .......................... Mengelsdorf, An der Dorfstraße ................................ 71 J.
11.11. Scholz, Gertrud .................... Oberreichenbach ........................................................ 81 J.
11.11. Schuster, Brigitte ................ Oehlisch ...................................................................... 70 J.
12.11. Leuschner, Dora .................. Schöps,An der Schanze .............................................. 83 J.
12.11. Boden, Lutz .......................... Meuselwitz, Am Sportplatz ........................................ 70 J.
13.11. Garbe, Anna .......................... Görlitzer Straße .......................................................... 84 J.
13.11. Schubert, Herbert ................ Weißenberger Straße .................................................. 81 J.
14.11. Brandt, Ruth ........................ Oberreichenbach ........................................................ 83 J.
15.11. Eisenhammer, Ilse ................ Nieskyer Straße .......................................................... 81 J.
15.11. Peschke, Rudi ...................... Löbauer Straße .......................................................... 75 J.
16.11. Lösch, Rolf ............................ Mittelstraße ................................................................ 76 J.
16.11. Schliebs, Edelgard ................ Feldhäuser .................................................................. 76 J.
17.11. Waschkau, Siegfried ............ Biesig, Dorfweg ............................................................ 72 J.
18.11. Bonßdorf, Johanna .............. Fabrikstraße ................................................................ 78 J.
19.11. Heinke, Ursula ...................... Löbensmüh .................................................................. 79 J.
19.11. Münzer, Felix ........................ Görlitzer Straße .......................................................... 74 J.
20.11. Spanntig, Marta .................... Schulstraße .................................................................. 83 J.
20.11. Mattheus, Edith .................... Dittmannsdorf, Am Teich .......................................... 71 J.
23.11. Neumann, Heinz .................. Görlitzer Straße .......................................................... 73 J.
24.11. Röke, Hildegard .................... Oberlausitzer Weg ...................................................... 84 J.
24.11. Karwoth, Franz .................... Oberlausitzer Weg ...................................................... 83 J.
24.11. Vogel, Hildegard .................... Niederreichenbach .................................................... 77 J.
24.11. Dorzok, Christa .................... Dittmannsdorf, Am Oberwald .................................... 70 J.
25.11. Marzok, Hannelore .............. Alter Ring .................................................................... 73 J.
27.11. Bauz, Hans ............................ Dittmannsdorf, Zu den Feldhäusern ........................ 71 J.
29.11. Fiedler, Günter .................... Markt ............................................................................ 71 J.
29.11. Radisch, Harald .................... Lehnhäuser, Am Waldessaum .................................... 71 J.
30.11. Sommer, Martin .................... Berghäuser .................................................................. 79 J.
30.11. Albert, Johannes .................. Christian-Gottlieb-Käuffer-Straße ............................ 70 J.
30.11. Wielsch, Gerda ...................... Lehnhäuser, Am Waldessaum .................................... 70 J.

Seite 10 Heimatrundschau 11/2006
Veranstaltungen der Vereine
und Einrichtungen der Stadt
Reichenbach im November 2006
November
5. Kammerkonzert Schloss Krobnitz
Stadtverwaltung/Schl. Oberl.
Museumsverbund gGmbH
6. Senioren-Tanzsport
Senioren Tanzgruppe Reichenbach/Umland
8. Vortrag im Ringhotel
Heimatverein Reichenbach e.V.
11. Carnevalseröffnung auf dem Markt
RCC e.V.
11. Carnevalsveranstaltung im Ringhotel
RCC e.V.
12. Kirchweihfest
Kirchbauverein Reichenbach e.V.,
Ev. KG Meuselwitz /Reichenbach
13. Senioren-Tanzsport
Senioren Tanzgruppe Reichenbach/Umland
13.– Veranstaltungswoche
17. »Treffpunkt Bibliothek«
Stadt- und Kreisbibliothek
14. Chorprobe
Dorfchor Mengelsdorf
16. Lichtbildervortrag
Kulturbund Reichenbach
17. Otto-Reutter-Abend
Stadt- und Kreisbibliothek
17. Volkssportkegeln
SV Reichenbach
20. Senioren-Tanzsport
Senioren Tanzgruppe Reichenbach/Umland
27. Senioren-Tanzsport
Senioren Tanzgruppe Reichenbach/Umland
28. Chorprobe
Dorfchor Mengelsdorf
Grundschule Reichenbach
Die Schuldetektive
berichten
Hallo, liebe Leser,
Denise, Christoph, Tim, Elisa, Nina, Franziska,
Paula und Miriam stellen sich Ihnen in diesem
Jahr als AG »Schülerzeitung« vor. Wir berichten
von unserem Schulalltag, über Projekte und über
andere Höhepunkte. Wir treffen uns als kleine
Reporter immer mittwochs und hoffen, Sie haben
Freude beim Lesen unserer Artikel.
Miriam
Besuch im Markersdorfer Museum
Die Klassen 3a und 3b fuhren mit dem Bus ins
Markersdorfer Museum, um noch mehr über das
Getreide zu lernen. Sie durften sogar einiges selber
machen, zum Beispiel einen Pflug schieben
oder mit einem Dreschflegel auf das Korn eindreschen.
Danach konnten sie sich ein Brot backen
und sich ansehen, wie früher ein Ofen aussah
und wie man ihn heizte.
Allen hat es sehr viel Spaß gemacht.
Paula
Sporttag in der Schule
Die ersten Klassen führten in der Turnhalle lustige
Staffelspiele durch. Die zweiten und dritten
Klassen gingen mit Frau Staffen und Frau Stenzel
zur Fun - Ball-Anlage ins Reichenbacher Bad.
Sie konnten skaten und Tennis spielen.
Die vierten Klassen bekamen eine besondere
Überraschung. Herr Schneider erwartete alle
beim »Kultureimer« zum fröhlichen Kegeln.
Frau Kubenz und Herr Klose versuchten auch ihr
Glück. Etwas haben sie auch getroffen. Tim
Ein Besuch beim Steinmetz
Die 4b besuchten am 28.09.2006 den Steinmetz
in Reichenbach. Wir wollten etwas mehr über die
Steine wissen und welche Tätigkeiten ein Steinmetz
ausführt. Er zeigte uns verschiedene Steine
und wie er sie mit Pressluftgeräten bearbeitet.
Wir sahen auch, wie er früher mit freier Hand die
Steine in Form brachte.
Herr Sommerer zeigte uns, wie geschliffen und
gesägt wird. Es dauert zwei bis drei Tage bis ein
Grabstein fertig ist. Es hat uns sehr gefallen und
deshalb möchten wir uns noch einmal herzlich
bei Herrn Sommerer und seiner Frau bedanken.
Elisa
ARBEITER-
SAMARITER-
BUND
Aktive Seniorenbetreuung in Reichenbach
Veranstaltungsplan November 2006
Alle Veranstaltungen finden in der Kindertagesstätte
in Reichenbach, Robert-Koch-Str. 1, statt.
Mittwoch, 1. November, 14.00 Uhr
Seniorennachmittag
… mit der Reichenbacher Physiotherapie, die
uns über die Bedeutung der Gesundheit unserer
Füße informiert …
Montag, 6. November, 13.30 Uhr
Handarbeitsnachmittag
… diesmal steht die Weihnachtsbastelei auf dem
Programm …
Mittwoch, 8. November, 14.00 Uhr
Seniorennachmittag
… mit zwei Schülerinnen aus der 9. Klasse unserer
Mittelschule, die uns Hundegeschichten
erzählen …
Mittwoch, 15. November, 14.00 Uhr
Geburtstagsfeier des Monats
Wir ehren unsere Jubilare – und auch die Kinder
der ASB-Kindertagesstätte bringen ein Ständchen
dar!
Donnerstag, 23. November, 14.00 Uhr
Herbstspaziergang
… mit Einkehr in das »Marktstübl« …
Mittwoch, 29. November, 14.00 Uhr
Seniorennachmittag
… mit der Kripo-Beratungsstelle Görlitz, unter
anderem mit Informationen zum »Enkeltrick«
und wie man sich verhalten soll, wenn dies jemand
bei Ihnen versuchen sollte …
Sprechzeit unserer Seniorenberatung:
jeden Mittwoch und Freitag, 10.00 – 12.00 Uhr,
ASB-Kindertagesstätte, Robert-Koch-Straße 1.
In dieser Zeit ist auch die telef. Anmeldung für
Hausbesuche möglich (03 58 28 /701 05).

Heimatrundschau 11/2006 Seite 11
Nieskyer Straße 12 · 02894 Reichenbach
Die Begegnungsstätte des Altenpflegeheimes
Reichenbach lädt zu folgenden
Veranstaltungen ein
Donnerstag, 2.11.2006, 15.00 Uhr
Kindertanzgruppe aus Reichenbach
Die Kinder und Jugendlichen der Tanzgruppe
Reichenbach werden uns mit ihren flotten Tänzen
überraschen.
Donnerstag, 9.11.2006, 15.00 Uhr
Spiele-Nachmittag
Heute können Sie einen lustigen Spielenachmittag
mit den Kindern des JRK erleben.
Dienstag, 14.11.2006, 15.00 Uhr
Programm zum Martinsfest
Der Meuselwitzer Kindergarten möchte Sie zu einer
kleinen Aufführung zum Martinsfest einladen.
Dienstag, 21.11.2006, 15.00 Uhr
Kinofilm
Schauen Sie sich gemeinsam mit uns einen Film,
wie im Kino an.
Donnerstag, 30.11.2006, 15.00 Uhr
Ökumenischer Flötenchor
Gemeinsam mit den Kindern des Flötenkreises
möchten wir einen besinnlichen Nachmittag erleben.
Die Veranstaltungen beginnen jeweils um ca.
15.00 Uhr im Saal des Pflegeheimes. Sie sind alle
recht herzlich eingeladen, mit uns diese Nachmittage
in gemütlicher Runde zu verbringen. Für
ausreichend Kaffee und Kuchen ist ab 14.30 Uhr
gesorgt.
DEUTSCHES
ROTES
KREUZ
DRK Görlitz Stadt und
Land e.V. informiert
Ausbildungsangebote des
DRK im November 2006
Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen
• Lebensrettende Sofortmaßnahmen (LSM)
jeden Samstag von 8.00 bis 14.30 Uhr für Führerscheinbewerber
(PKW), welche ohne Anmeldung
daran teilnehmen können.
Ausbildungsort: DRK Ausbildungszentrum,
Rauschwalder Str. 55, 02826 Görlitz
• Erste Hilfe Grundlehrgang (EH)
7. / 8.11.2006 von 8.00 bis 14.30 Uhr
• Erste Hilfe Training (EHT)
15.11.2006 von 8.00 bis 14.30 Uhr
• Frühdefibrillation (FD)
4.11.2006 von 8.00 bis 14.30 Uhr
Ausbildungsort: MultiMediaPark, Ausbildungsraum,
Melanchthonstr. 19, 02826 Görlitz
Auf Anfrage führen wir auch
folgende Lehrgänge durch:
• Erste Hilfe am Kind
• Erste Hilfe für Sportgruppen
• Sanitätsausbildung
Anmeldungen werden für alle Ausbildungen
(außer dem Kurs Lebensrettende Sofortmaßnahmen)
erbeten.
Für Rückfragen, Anmeldungen und in-house-Termine
stehen Ihnen Dr. Udo Bauer und Alexander
Peter unter Tel.: 0 35 81/36 24-52 oder - 80 oder
E-Mail: udo.bauer@drk-goerlitz.de gern zur Verfügung.
Ihre Anmeldung kann ebenfalls auf den
Seiten der Ausbildung auf unserer Homepage:
www.DRK-Goerlitz.de erfolgen.
Pädagogische Fortbildung
im Monat November 2006
Wahrnehmungsstörungen
4.11.2006 Carsten Schulze Kosten: 29,00
Raumgestaltung
18.11.2006 Margit Nowusch Kosten: 58,00
Die Anziehungskraft okkulter Praktiken für
Kinder und Jugendliche
18.11.2006 Dr. Cornelia Walther Kosten: 29,00
Kaufm. Fortbildung für Leiterinnen und Erzieherinnen
von Kindertageseinrichtungen
November 2006 André Maywald /
Rüdiger Neumann
bis Dezember 2007
Jan Macha und
FachreferentInnen N.N.
auf Anfrage
Informationen zu den Inhalten und den Lehrgangsorten
erhalten Sie bei Cornelia Schötz und
Rüdiger Neumann unter: Tel: 03581/36 24 10,
E-Mail: Cornelia.Schoetz@drk-goerlitz.de und
Ruediger.Neumann@drk-goerlitz.de oder im Internet
www.drk-goerlitz.de/Aus- und Weiterbildung.
Angebote und Sprechzeiten
der DRK Jugendhilfeagentur
Reichenbach
für die Gemeinden Königshain, Markersdorf, Reichenbach,
Schöpstal und Sohland a.R.
Sprechzeiten:
Dienstag
10.00 – 14.00 Uhr
Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr ist der offene
Treff für alle Kinder- und Jugendlichen geöffnet.
Telefon: 03 58 28 / 8 84 30
Mobil: 01 73 /399 60 86
Telefax: 03 58 28 / 884 30
Das Leistungsangebot der Jugendhilfeagentur
auf einen Blick:
Beratung und Unterstützung
von Kindern, Jugendlichen und Familien
sowie bei Bedarf
weitere Vermittlung
an spezielle Dienste, wie z. B. Suchtberatung, Erziehungs-
und Familienberatung, Schuldnerberatung
und der Sozialpädagogischen Familienhilfe
und andere
Kontaktstelle und Unterstützung
für alle Aktiven im Gemeinwesen (Vereine, Institutionen,
Interessierte …)
Förderung und Unterstützung von Ehrenamt
insbesondere Beratung und Weiterbildung, sowie
Fachaustausch
Nachrichten
des Heimatvereins
Wem gehört die Oberlausitz
– Unter diese etwas
provokante Frage hatte
Herr Dr. Thümmel (Görlitz)
seinen Vortrag im Reichenbacher
Hof am 4. Oktober gestellt. Einleitend
wies er auf die gegenwärtigen Streitigkeiten im
Vorfeld der nächsten Kreisreform hin, bei der wieder
einmal – wie schon oft in der Geschichte – Rivalitäten
zwischen Görlitz und Bautzen hervortreten.
Einen großen Bogen von mehr als 1000
Jahren spannte der Referent von der deutschen
Ostexpansion im 10. Jahrhundert über das späte
Mittelalter, die beginnende Neuzeit bis in die
Gegenwart hinein. Er stellte sehr detailliert die
komplizierte Entwicklung der staatlichen und
kirchlichen Zugehörigkeiten der Oberlausitz dar.
Lange Zeit konnte sich unser Gebiet eine gewisse
Eigenständigkeit zwischen den angrenzenden
Herrschaftsbereichen bewahren. Dabei spielten
der Sechsstädtebund und die Oberlausitzer Stände
eine wichtige Rolle. War die Oberlausitz lange
Zeit ein Nebenland der böhmischen Krone gewesen,
so kam sie im 17. Jahrhundert unter sächsische
Herrschaft. Mit dem endgültigen Ende des
»Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation«
im Jahre 1806 und der Teilung der Oberlausitz
nach 1815 begann die Zugehörigkeit zu Preußen.
Verwaltungsmäßig wurde die Oberlausitz nun an
Schlesien angegliedert. Diese jüngere Zeit
schließlich hat – vor allem durch die industrielle
Revolution im 19. sowie die politischen Ereignisse
im 20. Jahrhundert – bis heute die Oberlausitz wesentlich
geprägt. Das historische Thema hatte an
jenem Abend ca. 40 Zuhörer in den Reichenbacher
Hof gelockt, darunter viele Nichtmitglieder,
worüber wir uns besonders freuen. Wir danken
Herrn Dr. Thümmel ganz herzlich für die lehrreichen
und hochinteressanten Ausführungen zur
Geschichte unserer Oberlausitz!
Einladung zum Vortrag – Historisch geht es im
November weiter, dann aber wieder ganz ortsgebunden:
»Was berichtete der Besitzer von Reichenbach
– Ernst Carl Gotthelf von Kiesenwetter
– im Jahre 1810 über die Stadt« Diese Frage
wird unser Mitglied Lothar Wagner am Mittwoch,
8.11.2006, um 19.00 Uhr im Reichenbacher
Hof beantworten. Hintergrund ist eine Erhebung
der Lebensverhältnisse aus dem Jahre
1810, die damals auf Anordnung der sächsischen
Obrigkeit durchgeführt werden musste. Bekanntlich
kam es aber 1815 im Ergebnis des Wiener
Kongresses zu einer Veränderung der politischen
Landkarte, wonach Teile der Oberlausitz,
auch Reichenbach, fortan zu Preußen gehörten.
Die Fragebögen der Erhebung blieben infolgedessen
bis zum heutigen Tage unausgewertet
und unbeachtet im Archiv liegen, bis Lothar Wagner
den Schatz hob. Seinen Vortrag dürfen wir
deshalb mit Spannung erwarten. Wie immer sind
Gäste herzlich willkommen, der Eintritt ist frei.
Korrektur – Leider hat sich im vorigen Monat
bei der Bekanntgabe unserer E-Mail-Adresse
ein Fehler eingeschlichen. Diese lautet tatsächlich
hv-r@gmx.de, während die Internet-Seite
des Heimatvereins wie angegeben unter www.
hv-r.gmxhome.de aufzurufen ist.
-hk-

Seite 12 Heimatrundschau 11/2006
Pressemitteilung
Der Bauer hat ein Schwein geschlachtet …
Es gibt wohl kein Tier auf der Welt, das in seiner
Ernährungsweise noch vielseitiger ist als ein
Schwein. Man kann praktisch alles füttern, es
übertrifft sogar den Menschen, weil das Schwein
auch Gras fressen und verdauen kann. Es wird in
der Tat alles, was auf dem Bauernhof wächst oder
erzeugt wird, in hochwertiges Fleisch umgewandelt.
Von allen Fleischsorten wird in Deutschland
Schweinefleisch am meisten verzehrt, ca. 54 kg
pro Person im Jahr. Jetzt beginnt wieder die
Zeit des traditionellen Schweinschlachtens auf
den Bauernhöfen. Das Schlesisch-Oberlausitzer
Dorfmuseum Markersdorf lädt herzlich am
5. November 2006 zum beliebten Schlachtfest
im Vierseithof ein. Im Wohnhaus steht das Hausschlachten
wieder auf dem Programm. Fleischer
demonstrieren das fachgerechte Zerteilen der
Schweinehälften und die Herstellung von Wurst.
Wer also Appetit auf Schlachtschüssel, frisch geräucherte
Wurst oder Schwein am Spieß verspürt,
sollte sich diesen Tag nicht entgehen lassen.
Bei volkstümlicher Musik kann auch die historische
Museumsbrennerei wieder besichtigt
werden und auch der Verdauungsschnaps fehlt
nicht im Angebot. Kaffee und schlesischer Streuselkuchen
runden dann den Schlemmertag ab.
Erstmalig wird im Dorfmuseum auch Kino sein,
der »Filmclub von der Rolle 94« wird tolle alte
Filme über das Pflugwesen zeigen. Unterhaltsam
wird auch ein spannendes Quiz rund um das
Dorfmuseum. Dabei kann der Gewinner ein lebendiges
Ferkel mit nach Hause nehmen. An diesem
Tage ist auch zu erfahren, was früher mit den
Schlachtabfällen passierte, es wurde daraus
auch Seife hergestellt, was auch zeitgemäß demonstriert
wird.
Zum beliebten Herbsttanz anlässlich des
Schlachtfestes wird diesmal wieder am 4. November
ab 19.00 Uhr ins Dorfmuseum eingeladen.
Zum Martinstag am 11. November gibt es ab
17.00 Uhr einen Festzug von der Michaeliskirche
in Markersdorf in das Dorfmuseum mit einer
kleinen Überraschung.
Am 18. November stellt Dr. Andreas Bednarek
ab 13.30 Uhr sein Projekt zum biografischen Lexikon
der Oberlausitz vor. Die Ortschronisten
und alle Heimatfreunde sind dazu herzlich in das
Dorfmuseum Markersdorf eingeladen.
Privilegierte
Schützengesellschaft
Reichenbach und
Umgebung 1430/1685
10 Jahre Schützenfreundschaft
zwischen Seckach und Reichenbach
Am 30. September reisten 6 Reichenbacher
Schützen mit ihren Ehefrauen für 3 Tage nach
Seckach, um gemeinsam mit den Seckacher
Schützen das 10-jährige Freundschaftsjubiläum
zu feiern. Seit dem 3. Mai 1996 besucht man sich
gegenseitig, lernt die verschiedenen Schützentraditionen
und die Heimat des jeweiligen Schützenvereins
kennen, richtet schießsportliche
Wettkämpfe aus und es wird auch nach alter
Schützenart viel gefeiert.
Gegen 14.30 Uhr kamen wir nach einer guten
Autofahrt am Schützenhaus in Seckach an und
wurden auch sogleich mit viel »Hallo« durch die
Seckacher Schützen begrüßt. Oberschützenmeister
Werner Köpfle und seine Schützen, sowie
der Bürgermeister der Gemeinde Seckach, Herr
Thomas Ludwig, empfingen uns sehr herzlich.
Danach wurde mit einem Glas Sekt angestoßen
und sich bei einem Imbiss etwas gestärkt.
Die Vereinsvorsitzenden beider Vereine, Werner
Köpfle und Manfred Vogel, gingen in ihren Begrüßungsreden
auf das doch sehr kameradschaftliche,
freundschaftliche und herzliche Verhältnis
ein, welches diese Freundschaft vom ersten
Tage an prägte. Nach seiner Rede übergab
Oberschützenmeister Werner Köpfle an den Präsidenten
Manfred Vogel einen Zinnteller mit den
Wappen der Stadt Seckach und Reichenbach,
versehen mit dem Schriftzug »10 Jahre Schützenfreundschaft«.
Danach verlas Manfred Vogel das Gruswort vom
Bürgermeister der Stadt Reichenbach, Andreas
Böer und übergab in dessen Auftrag einen Porzellanteller
mit dem Wappen der Stadt Reichenbach
versehen an Werner Köpfle.
Bürgermeister Thomas Ludwig sagte u.a., dass er
es schon außergewöhnlich findet, dass diese
Schützenfreundschaft in so guter Qualität über
so viele Jahre hinweg Bestand hat und wünscht
beiden Vereinen für die weitere Zukunft in dieser
Hinsicht alles Gute. An beide Vereinsvorsitzende
übergab er eine Seckacher Wanduhr aus Zinn.
Danach fuhren wir in das Jugenddorf Klinge und
bezogen unsere Unterkünfte.
Im Gasthaus St. Benedikt nahmen wir mit unseren
Seckacher Freunden und ihren Ehefrauen
das Abendessen ein und es wurde ein gemütlicher
Abend verbracht.
Am Sonntag ab 9.00 Uhr erfolgte ein kleiner
Frühschoppen im Schützenhaus zu Seckach und
es fand ein Vergleichsschießen um den Wanderpokal
»10 Jahre Schützenfreundschaft« statt,
welchen die Seckacher Schützen eigens dafür
stifteten. 4 Schützen aus beiden Vereinen schossen
aufgelegt mit dem Kleinkalibergewehr auf eine
Scheibe in 50 Meter Entfernung.
Gegen 12.00 Uhr ging es auf die gemeinsame
Wanderung vom Schützenhaus auf einem kleinen
Stück des Skulpturenradweges nach Zimmern.
Dieser 77 km lange Radwanderweg verbindet in
landschaftlicher reizvoller Umgebung in einmaliger
Weise Natur- und Kunsterlebnisse miteinander.
Insgesamt können auf dieser Strecke 18
Kunstwerke mit dem Rad besichtigt werden.
In Zimmern angekommen, nahmen wir im Restaurant
»Schulhaus« gemeinsam das Mittagessen
ein. Im »Nachsitzer« aßen wir einen
schmackhaften »Schulhausteller«.
Höhepunkt war aber der Schützenabend im
Schützenhaus. Der Präsident Manfred Vogel
übergab an Werner Köpfle eine Jubiläumsschützenscheibe
und Oberst Rüdiger Hill trug ein Jubiläumsgedicht,
welches er selbst geschrieben
hatte vor. Danach erfolgte die Übergabe des Wanderpokals
an den Sieger des Vergleichsschießens,
es waren die Schützen aus Seckach, sie
hatten mehr Zielwasser getrunken. Dann wurde
bei Speis und Trank, es gab u. a. Hausmacher
Wurst und Besenbrot, zünftig bis in die Morgenstunden
gefeiert und gesungen.
Am Montag fuhren wir alle gemeinsam mit der
S-Bahn nach Heidelberg. Mit der Zahnrad- und

Heimatrundschau 11/2006 Seite 13
Drahtseilbahn ging es dann zum Schloss, welches
unter fachlicher Führung besichtigt wurde.
Nach dem Mittagessen im »Schnookeloch«, einem
historischen Gasthaus und Studentenlokal
seit 1703, führten wir einen kleinen Einkaufsbummel
auf der Hauptstraße in der Innenstadt
von Heidelberg durch.
Der Abschluss des Tages erfolgte wieder im Gasthaus
St. Benedikt.
Dienstag gegen 10.30 Uhr, nach einem kleinen
Frühschoppen im Schützenhaus, begaben wir
uns wieder auf die Heimreise. Vorher verabschiedeten
wir uns recht herzlich bei allen
Schützenfreunden und ihren Ehefrauen, bedankten
uns für das erlebnisreiche Wochenende
und äußerten den Wunsch, im nächsten Jahr die
Schützen aus Seckach in Reichenbach begrüßen
zu dürfen.
Gut Schuss!
Abteilung Tischtennis
Ein Jahr …
Rüdiger Hill
Sportverein
Reichenbach e.V.
… ist es nun her, dass wir mit unserem Tischtennistraining
in der soziokulturellen Begegnungsstätte
»KulturEimer« (KE) in Reichenbach,
Nieskyer Straße begonnen haben.
Mit dem großen Saal, der unter anderem auch für
Familienfeiern, Tagungen oder ähnlichem vermietet
wird, haben wir nun sehr gute Trainingsbedingungen.
Wir sind eine lustige Truppe, die
viel Spaß und Freude am Tischtennisspielen hat.
Ehrgeizig versucht jeder bestmögliche Ergebnisse
zu erzielen und seine Technik beim Spielen
ständig zu verbessern. Waren wir zum Anfang
noch eine recht kleine Gruppe, besteht unsere
Abteilung nun bereits aus 21 Mitgliedern. Bei
uns trainieren zurzeit 4 Frauen, 10 Männer, 5 Jugendliche
und 2 Kinder.
Unsere Trainingszeiten sind wie folgt:
Erwachsene: dienstags, 18.00 – 22.00 Uhr
Kinder/Jugendl. mittwochs, 17.00 – 19.00 Uhr
(von 8 bis 18 Jahren)
Wir würden uns natürlich auch über neue Mitglieder
sehr freuen.
Abteilung Fußball
Vorschau Heimspiele im November
(Sportplatz Reichenbach)
11. November
1. Männer
SV Reichenbach – SV B / W Deutsch-Ossig II,
Anstoß: 14.00 Uhr
2. Männer
SV Reichenbach II – Holtendorfer SV II,
Anstoß: 12.15 Uhr
12. November
Frauen
SV Reichenbach – SSV 2000 Meißen,
Anstoß: 13.15 Uhr
25. November
1. Männer
SV Reichenbach – SV Ludwigsdorf 48,
Anstoß: 14.00 Uhr
2. Männer
SV Reichenbach II – SV Grün/Weiß Gersdorf II,
Anstoß: 12.15 Uhr
Abteilung Volleyball
Vorschau Heimspiele im Oktober
(Sporthalle Schützenplatz)
3. November
Hobbyrunde – ab 20.00 Uhr
gegen SV Koweg Görlitz III und Görlitzer TV
18. November
Frauen – ab 14.00 Uhr
gegen SV Kaupa Neuwiese und Schönbacher VV
Abteilung Kegeln
Der SV Reichenbach, Abteilung Kegeln führt wieder
einen Volkssportkegelabend auf der Kegelbahn
»KE…« Reichenbach (Nieskyer Straße)
durch.
Termin:
8. November 2006,
Beginn: 19.00 Uhr
Austragungsmodus:
Auf allen 4 Bahnen je
15 Kugeln ins volle Bild
(60 Kugeln)
Startgeld: 1,00 Euro
Alle interessierten Volkssportkeglerinnen und -
Kegler sind herzlich eingeladen.
SV Reichenbach e.V.
Abteilung Kegeln
SV Meuselwitz e.V.
Abteilung Fußball
… gibt die Veranstaltungen und Ansetzungen für
November 2006 bekannt
Männer
8. Spieltag, 4.11.2006, 14.00 Uhr
SV Meuselwitz – SV Reichenbach 2.
9. Spieltag, 11.11.2006, 14.00 Uhr
GFC Rauschwalde – SV Meuselwitz
10. Spieltag, 18.11.2006, 14.00 Uhr
SV Meuselwitz – SV Energie Görlitz
11. Spieltag, 25.10.2006, 12.15 Uhr
SV Zodel 68 2. – SV Meuselwitz
C-Jugend
2. Pokalspiel, 4.11.2006, 10.15 Uhr in Kittlitz
SpG Meuselwitz – SpG Niesky
3. Pokalspiel, 12.11.2006, 9.00 Uhr in Kittlitz
SpG Meuselwitz – SpG Jänkendorf
4. Pokalspiel, 19.11.2006, 12.00 Uhr
Spg Krauschwitz – SpG Meuselwitz
E-Jugend
1. Pokalrunde, 5.11.2006, 10.30 Uhr
SV Meuselwitz – SpG Zodel 68
7. Spieltag, 12.11.2006, 10.30 Uhr
SV Meuselwitz – NFV G / W Görlitz II
Wegen umfangreicher Baumaßnahmen am
Sportplatz und am Vereinshaus wird es teilweise
zu Einschränkungen während des Spielbetriebes
kommen. Wir bitten, das bereits im Voraus zu beachten.
Wir hoffen natürlich alle auf einen milden
Winter, so dass wir eventuell bereits im Frühjahr
in das neue Vereinsgebäude einziehen können.
Die Skatturniere werden trotzdem stattfinden.
Ort und Zeit können sie an unseren
bekannten Aushangstellen entnehmen.
Endlich!
Die lange Zeit
des Wartens ist
vorbei ...
Der SV Meuselwitz
lädt ein zum
Herbsttanz
im Kultursaal Meuselwitz
am 4. November
2006.
Beginn: 20.00 Uhr
Ende:
Mit »Skyline-Musik« aus Rothenburg
Karten bei:
Herrn »Atze« Andreas Bergel, 035828/72084
Der Kulturbund lädt ein
Liebe Mitglieder und Gäste,
unser letzter Lichtbildervortrag in diesem Jahr
findet am Donnerstag, dem 16. November
2006, um 19.00 Uhr, im Reichenbacher Rathaussaal
statt.
Thema: »Reichenbach – eine Kleinstadt in der
Oberlausitz«
Herr Hans Fischer berichtet anhand von Dias
über die Geschichte und Geschichten aus den
letzten 100 Jahren unserer Heimatstadt.
Einlass: 18.30 Uhr
Eintritt: Mitglieder: 0,50 €
Gäste: 1,00 €
Wir erwarten Sie sehr herzlich.
Im Namen des Vorstandes
R. Thomas
NACHRUF
Es gibt wirklich keinen Tod,
es gibt nur ein Hinabsinken
von der Oberfläche des Lebens,
von dort wirkt alles weiter.
Gertrud von La Fort

Seite 14 Heimatrundschau 11/2006
Am 7. Oktober 2006 verstarb unser langjähriger
Vorsitzender und späteres Ehrenmitglied des
Vorstandes Fritz Biens.
Wir kannten ihn als vielseitig gebildeten und
interessierten Bürger unserer Stadt, der selbst
gestellte Aufgaben trotz mancher Probleme zum
Erfolg führte. Auf viele seiner Ideen, Anregungen
und Erfahrungen werden wir bei unserer weiteren
Arbeit zurückgreifen. Wir werden ihn nicht
vergessen.
Die Mitglieder des Kulturbundes e.V.
Ortsverein Reichenbach
Der Kirchbauverein informiert
Am Sonntag, dem
12.11.2006 feiern
wir unsere Kirchweih.
Wir beginnen um 14.00 Uhr mit einem Festgottesdienst.
Nach dem traditionellen Kirchweih-
Kaffee und Kuchen laden wir zum Konzert ein.
Wir möchten Sie mit »Musik aus vier Jahrhunderten
für Bratsche und Orgel« erfreuen.
Wir laden alle Reichenbacher, Freunde unseres
Vereins und alle Musikliebenden recht herzlich
ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Der Vorstand
Ökumenische Nachrichten
Zu Zefanja 3, 14-18
Juble, Tochter Zion! Jauchze, Israel! Freu dich
und frohlocke von ganzem Herzen, Tochter Jerusalem!
Der Herr hat das Urteil gegen dich aufgehoben
und deine Feinde zur Umkehr gezwungen.
Der König Israels, der Herr, ist in deiner Mitte;
du hast kein Unheil mehr zu fürchten. An jenem
Tag wird man zu Jerusalem sagen: Fürchte dich
nicht, Zion! Lass die Hände nicht sinken! Der
Herr, dein Gott, ist in deiner Mitte, ein Held, der
Rettung bringt. Er freut sich und jubelt über
dich, er erneuert seine Liebe zu dir, er jubelt über
dich und frohlockt an einem Festtag. Ich mache
deinem Unglück ein Ende, ich nehme die
Schmach von dir.
Es gibt Situationen, in denen man den Eindruck
hat, dass sich trotz vielerlei Anstrengungen
nichts mehr in eine positive Richtung bewegt,
dass kein Rad mehr greift, dass es nur noch unnützen
Leerlauf gibt. In solchen Stunden fallen
die Entscheidungen für oder gegen die Hoffnung.
Wenige Wochen vor seinem Tod hat sich der profilierte
Moraltheologe Franz Böckle, bereits unübersehbar
gezeichnet von seiner langen und
schweren Krankheit, von seiner Gemeinde in
Bonn-Röttgen in einer Predigt verabschiedet.
Dabei stellte er fest, »dass die kirchliche Aktivität
sehr ähnelt einem solchen Rad, bei dessen
Bewegung sich im gesellschaftlichen Geschehen
herzlich wenig bewegt«.
Dieses Gefühl, dass jeder Einsatz umsonst ist,
dass sogar die »eigenen Leute« die Räder aus der
Verzahnung mit der säkularen Welt herausbrechen
und so zum Leerlauf verurteilen, kennen
wir auch. Viele Seelsorger und engagierte Christen,
zahlreiche Eltern leiden darunter, dass sie
sich gelegentlich mehr mit den Scherben befassen
müssen, die manche Verlautbarungen oder
Anordnungen angerichtet haben, als mit den
wirklichen Nöten unserer Zeit.
Das ist aber nicht erst ein Problem unserer Zeit.
Dem Propheten Zefanja ging es ähnlich. In seiner
Klage über Unverstand der Leute am Königshof
und der Reichen ging es soweit, dass er ein
Strafgericht Gottes nach Art der Sinnflut prophezeite.
Aber Zefanja kannte die Sinnflutgeschichte
sehr genau. Er wusste, dass in der Geschichte
mit Gott Erfolglosigkeit und Not nicht
der Endpunkt sein können, sondern nur der
Übergang in eine neue Zeit. Auf das Unheil für Israel
und für die ganze Völkerwelt wird eine Zeit
des Heils folgen. Das hat Gott versprochen, und
dazu steht er.
Es gibt im Leben vieles, was uns ärgert und
schmerzt, weil es die Gestaltung einer besseren
Zukunft blockiert. Doch es hilft nichts, wenn wir
bei der Klage oder Anklage stehen bleiben. Vor
uns steht ja nicht der Abgrund. Dieses Wissen im
Glauben kann ein freudiges Herz schenken und
immer wieder neue Kraft zu weiterem mutigen
Wirken, selbst noch im Angesicht des Todes.
Freude und Hoffnung schenken
mit »Weihnachten im Schuhkarton«
Noch bis 15. November 2006 können Schuhkarton-
Geschenke in Reichenbach/OL abgegeben
werden.
Reichenbach, Oktober 2006. Noch bis zum 15.
November 2006 läuft die Aktion »Weihnachten
im Schuhkarton«, die weltweit größte Geschenk-
Aktion für Kinder in Not. Jeder einzelne Schuhkarton,
den Päckchenpacker in Reichenbach
und Umgebung sowie an anderen Orten Deutschlands
packen, wird für Kinder in Not zum Zeichen
der Hoffnung. Die Aktion, an der sich zahlreiche
Päckchenpacker und Ehrenamtliche beteiligen,
findet in diesem Jahr zum elften Male statt. In
der Sammelstelle der Evangelisch- Freikirchlichen
Gemeinde Reichenbach, Löbauer Str. 9
sind bei Familie Neumann die ersten Päckchen
eingegangen und warten darauf, rechtzeitig zum
Telefon-Seelsorge Oberlausitz
Freecall – täglich 24 Stunden.
0 800-111 0 111 oder 0 800-111 0 222
Kinder- und Jugendtelefon
»Die Nummer gegen Kummer« – Freecall
Montag–Freitag: 15.00 – 19.00 Uhr
0800-1110333
Weihnachtsfest an Kinder, die auf der Schattenseite
dieser Welt leben, verteilt zu werden. Wer
selbst ein Päckchen packen möchte oder Fragen
zur Aktion hat, erhält Infos bei der hiesigen Sammelstelle
bei Ina und Uwe Neumann, Tel.
03 58 28 / 703 84 oder bei »Geschenke der Hoffnung
e.V.«, dem Projekträger der Aktion »Weihnachten
im Schuhkarton«, unter der Telefon-
Nummer 01 80/ 57 75 77-1 (0,12 Euro /Min.) oder
unter www.Weihnachten-im-Schuhkarton.org.
»Geschenke der Hoffnung e.V.« ist ein christliches
Werk mit internationalem Profil, das Menschen
in Not hilft und das Evangelium weitergibt.
Ziel der Arbeit ist es, Bedürftige, ungeachtet ihres
religiösen, sozialen oder kulturellen Hintergrundes,
zu unterstützen. Der Verein ist Mitglied
der Arbeitsgemeinschaft Missionarische Dienste
(AMD) im Diakonischen Werk der Evangelischen
Kirche Deutschlands (EKD). Er trägt das Spendensiegfel
des Deutschen Zentralinstitiuts füpr
Soziale Fragen (DZI), ist Mitglied im Deutschen
Spendenrat und darf das Prüfzertifikat der Deutschen
Evangelischen Allianz führen.
„Dona nobis pacem -
Gib uns deinenFrieden“
Chor- und
Instrumentalmusik
am 19. November 2006 um 17.00 Uhr
in der Evangelisch-Freikirchlichen
Gemeinde Reichenbach
(Löbauer Straße 9)
Der Ökumenische Chor Reichenbach
und Instrumentalisten
Leitung: Reinhart Volke

Heimatrundschau 11/2006 Seite 15
Ev. Kirchen
-gemeinde
Meuselwitz-Reichenbach /OL
Kirchgeld 2006:
Das Jahr 2006 neigt sich dem Ende zu und wir
freuen uns, dass nun bereits über 50 Prozent der
Kirchgeldveranlagten Gemeindeglieder ihre Gemeinde
mit diesem Beitrag unterstützen.
Die übrigen Gemeindeglieder möchten wir herzlich
bitten, noch daran zu denken, dass wir dieses
Geld zur Verwirklichung unserer intensiven
Arbeit mit Kindern und Jugendlichen und mit Senioren
und Gebrechlichen, sowie für die Ausgestaltung
der Gottesdienste und all dem Anderen
dringend benötigen.
1 / 3 unserer Einkünfte macht das Kirchgeld aus,
dessen Minderung oder Wegfall wir nicht einfach
so verkraften könnten.
Deshalb bitten wir recht herzlich um diesen kleinen
aber so hilfreichen Beitrag.
Kirchweihfest St. Johannes 2007:
Mit diesem Kirchweihfest am 12. November um
14 Uhr eröffnen wir feierlich die »St. Johannes
Restaurierungsdekade 2006–2016« und präsentieren
schon das erste Ergebnis: nach 140 Jahren
steht unsere Taufe wieder an ihrem Platz und
wird ab jetzt auch wieder als Taufe genutzt. Zudem
stellen wir die St.Johannes-Dekade in Bild
und Text vor, Kaffee und Kuchen werden uns serviert
werden und um 16.00 Uhr ein Konzert mit
Bratsche und Orgel erfreuen. Sie sind uns herzlich
willkommen.
Gemeindeausflug 2007:
Wer es jetzt schon wissen möchte, der Gemeindeausflug
2007 wird uns am Donnerstag, den 20.
September 2007 ins Historische Grüne Gewölbe
nach Dresden führen. Das ist jetzt schon bekannt,
da wir so früh Karten bestellen und bezahlen
mussten, um noch welche zu bekommen.
50 Plätze stehen zur Verfügung. Bitte schon im
Kalender vormerken. Nähere Informationen folgen
zur rechten Zeit.
Sankt Johannes
Gottesdienst feiern wir ab
1. Advent im Gemeindehaus.
5.11. 21. So. nach Trinitatis 10.00 Uhr
Konfirmandenvorstellungs-
Kindergottesdienst
12.11. Drittletzter So. des Kirchenj. 14.00 Uhr
zum Kirchweihfest!
19.11. Vorletzter So. des Kirchenj. 10.00 Uhr
(Volkstrauertag)
Gottesdienst in der Auferstehungskapelle
auf dem Friedhof
22.11. Buß- und Bettag 8.30 Uhr
Gottesdienst
25.11. Martinstift 15.30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst
26.11. Ewigkeitssonntag 10.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst und
Gedenken der Heimgerufenen
3.12. 1. Advent 10.00 Uhr
Familiengottesdienst
mit Taufgedächtnis
Regelmäßige Veranstaltungen
(Wenn nicht anders vermerkt im GemHs)
Mo Flötenanfänger 14.30 Uhr
Vorkonfirmanden (7. Kl.) 15.30 Uhr
Singe-Kreis 2.– 6. Kl. 15.30 Uhr
Hauptkonfirmanden (8. Kl.) 16.15 Uhr
Flötengruppe 1
15.00 Uhr
Flötengruppe 2
16.45 Uhr
Chor (PfrHs)
20.00 Uhr
Di Posaunenchor 19.30 Uhr
Mi Kinderkreis 3.+ 4. Kl. 15.00 Uhr
Kinderkreis 1.+ 2. Kl. 16.00 Uhr
Kontraste (Bandprobe) 17.30 Uhr
Do Junge Gemeinde 19.00 Uhr
2.11. Helferkreis (PfrHs) 14.00 Uhr
8.11. Altenkreis (PfrHs) 14.00 Uhr
30.11. GKR-Sitzung (Rb) 19.30 Uhr
n.V. KiGo-Helferkreis (PfrHs) n.V.
Abkündigungen
In Gottes Ewigkeit
heimgerufen wurde:
Frau Annelies Irmgard Dalbkermeyer geb. Rosenkranz
aus Reichenbach. Sie wurde am 20.
September 2006 im Alter von 82 Jahren heimgerufen.
Mit einer Trauerfeier nahmen Angehörige
und Gemeinde am 26. September von ihr Abschied
und am 6. Oktober 2006 wurde sie auf unserem
Friedhof beigesetzt.
Herr Helmut Alfred Starke aus Reichenbach. Er
wurde am 30. September 2006 im Alter von 79
Jahren heimgerufen und am 5. Oktober 2006 auf
unserem Friedhof beigesetzt.
Zum
Heiligen
Kreuz
Gottesdienst feiern wir ab
1. Advent im Gemeindehaus.
5.11. 21. Sonntag nach Trinitatis 8.30 Uhr
Konfirmandenvorstellungsgottesdienst
12.11. Drittl. So. d. Kirchenjahres 10.00 Uhr
Gottesdienst
19.11. Vorl. So. d. Kirchenjahres 8.30 Uhr
Gottesdienst
22.11. Buß- und Bettag 10.00 Uhr
Gottesdienst
25.11. Goßwitz 14.30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst
26.11. Ewigkeitssonntag 8.30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst
31.10. 1. Advent 14.00 Uhr
Familiengottesdienst mit Adventsfeier
Regelmäßige Veranstaltungen
Mo Kinderkreis (Kl. 1– 2 +
Kl. 3 – 6) je im Wechsel
15.00 Uhr
Bläseranfängerkurs 16.30 Uhr
Di Posaunenchor 19.30 Uhr
Do Flötenanfänger 14.15 Uhr
Altblockflöten
15.00 Uhr
Flötenkreis 1
15.30 Uhr
Klavier / Orgel
16.00 Uhr
(Schnupperkurs)
Flötenkreis 2
16.30 Uhr
Fr Junge Gem. in Melaune 19.30 Uhr
7.11. Frauenhilfe 14.00 Uhr
n.V. Kirchenchor n.V.
So erreichen Sie uns:
Ev. Pfarramt Meuselwitz-Reichenbach / OL
Ev. Friedhofsverwaltung
Meuselwitz-Reichenbach/OL
Kirchplatz 2, 02894 Reichenbach
Tel.: 03 58 28 / 7 24 94 (+ AB) · Fax: 7 15 13
ekgm.meuselwitz-reichenbach@kkvsol.net
Homepage: www.st-johannes-reichenbach.de
Friedhofsverwaltung Reichenbach/Meuselwitz
Armin Müller – Dienst-Tel.: 01 73 /355 53 35 (nur
zu den üblichen Dienst- sowie Öffnungszeiten)
Öffnungszeiten:
Wir sind für Sie da in Sachen
Seelsorge jederzeit
Friedhof Di 9–16 Uhr
Gemeinde Do 9–12 und 17–18 Uhr
Eine getrostes und hoffnungsvolles Gedenken
an die Heimgerufenen und einen versöhnlichen
Abschluss des Kirchenjahres wünschen Ihnen,
Ihr Gemeindekirchenrat und Ihr Pfr. Chr. Wiesener
Katholische
Pfarrgemeinde
St. Anna und
St. Hedwig
Gebetsmeinung des Papstes für November 2006:
Wir beten, dass überall auf der Welt jeder Form
von Terrorismus ein Ende gesetzt werde.
Gottesdienstordnung im November 2006:
1.11. Mittwoch-Hochfest Allerheiligen
Selig, seid ihr, wenn ihr um meinetwillen beschimpft
und verfolgt und auf alle mögliche
Weise verleumdet werdet. Freut euch und jubelt:
Euer Lohn im Himmel wird groß sein.
18.00 Uhr Gottesdienst in Reichenbach
2.11. Donnerstag-Gedächtnis
Allerseelen
16.30 Uhr Gräbersegnung/Soldatenfriedhof
in Mengelsdorf
17.00 Uhr Gottesdienst in Mengelsdorf
Alzheimer-Telefon
für Betroffene, Angehörige, Hauptund
Ehrenamtliche
(0,09 €/Min) 01803/171017

Seite 16 Heimatrundschau 11/2006
5.11. 31. Sonntag im Jahreskreis
Das Erste ist: Höre Israel, der Herr, unser Gott,
ist der einzige Herr. Darum sollst du den Herrn,
deinen Gott, lieben mit ganzem Herzen und
ganzer Seele. Mit all deinen Gedanken und all
deiner Kraft. Als Zweites kommt hinzu: Du sollst
deinen Nächsten lieben wie dich selbst.
9.00 Uhr Gottesdienst in Reichenbach
11.00 Uhr Gottesdienst in Gebelzig,
anschließend Gräbersegnung
12.11. 32. Sonntag im Jahreskreis
Er rief seine Jünger zu sich und sagte: Amen,
das sage ich euch: Diese arme Witwe hat mehr
in den Opferkasten hineingeworfen als alle anderen.
Denn sie alle haben nur etwas von ihrem
Überfluss hergegeben; diese Frau aber, die kaum
das Nötigste zum Leben hat, sie hat alles gegeben,
was sie besaß.
9.00 Uhr Gottesdienst in Reichenbach
11.00 Uhr Gottesdienst in Königshain
19.11. 33. Sonntag im Jahreskreis
Lernt etwas aus dem Vergleich mit dem Feigenbaum!
Sobald seine Zweige saftig werden und
Blätter treiben, wisst ihr, dass der Sommer nahe
ist. Genauso sollt ihr erkennen, wenn ihr all
das geschehen seht, dass das Ende vor der Tür
steht.
9.00 Uhr Gottesdienst in Reichenbach
11.00 Uhr Gottesdienst in Gebelzig
26.11. Christkönigssonntag
Jesus antwortete: mein Königtum ist nicht von
dieser Welt.
9.00 Uhr Gottesdienst in Reichenbach
11.00 Uhr Gottesdienst in Königshain
Gräbersegnungen:
Mengelsdorf (Soldatenfriedhof):
Donnerstag, 2.11. (Allerseelen) um 16.30 Uhr
Reichenbach: Sonntag 5.11. um 14.30 Uhr
Gebelzig: Sonntag, 5.11.
nach dem Gottesdienst um 11.00 Uhr
Martinsfest in Mengelsdorf (mit Jauernicker
Gemeinde): Samstag, 11.11. um 16:30 Uhr in
Mengelsdorf/Schlosskapelle. Kinder, bitte die
Lampions mitbringen!
Exerzitientag:
Dienstag, 21. November, hl. Messe um 9.00 Uhr,
anschl. Vortrag vom Altbischof Bernhard Huhn.
Senioren Hausbesuch:
Mittwoch, 29. November, ab 9.00 Uhr
Adventgemeinde
Reichenbach
Geschwister-Scholl-Straße 7
Herzliche Einladung zu unseren
Gemeindeveranstaltungen:
• jeden Sonnabend Gottesdienst
9.30 Uhr Bibelgespräch
10.45 Uhr Predigt
Wir laden ein zu einer Vortragsreihe unter dem
Thema: – Aufblicken auf Jesus –
• Freitag,den 24.11., 19.00 Uhr:
Was Jesus heute für dich tut
• Sonnabend, den 25.11. 10.30 Uhr:
Jesus gibt dir eine 2. Chance
• Sonnabend, den 25.11. 14.30 Uhr
Die Einzigartigkeit Jesu im Vergleich zu
anderen Religionen
Anschließend Gesprächsaustausch möglich!
Es spricht: Dr. Daniel Heinz
Evangelisch-
Freikirchliche
Gemeinde
Reichenbach
Löbauer Straße 9, 02894 Reichenbach
www.efg-reichenbach.de
Wir laden zu unseren
Gemeindeveranstaltungen ein:
Gottesdienst:
Sonntag 10.00 Uhr
Kindergottesdienst (3–12 J.): Sonntag 10.00 Uhr
Jungschar:
Dienstag 17.00 Uhr
Bibelstunde: 1. + 3. Donnerstag 19.30 Uhr
Jugendstunde: Sonnabend 18.30 Uhr
Katholische Pfarrgemeinde
Reichenbach/Mengelsdorf
Telefon 035828 /88852; Fax 0358 28/88853