Neu-Arader Begriff oder Redewendung Erklärung - Neu-Arader Treff
Neu-Arader Begriff oder Redewendung Erklärung - Neu-Arader Treff
Neu-Arader Begriff oder Redewendung Erklärung - Neu-Arader Treff
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
60<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
65<br />
66<br />
67<br />
68<br />
69<br />
70<br />
71<br />
A B C D<br />
Aktualisierung: 17.12.2011<br />
<strong>Neu</strong>-<strong>Arader</strong> <strong>Begriff</strong> <strong>oder</strong><br />
<strong>Redewendung</strong><br />
<strong>Erklärung</strong><br />
Adachsl Eidechse<br />
af, auf, uf auf<br />
Agrasl Stachelbeere<br />
akarwas egal<br />
Altoar Altar<br />
am Sfat cuppliert Zivile Trauung am Rathaus<br />
Amber Eimer<br />
Ander Ente<br />
Apuskeascha Mirabellen<br />
Aragas Kochgas<br />
Auche Augen<br />
Aucheklaas Brille<br />
aufkranzln schmücken<br />
auskfranzlt Ausgefranzt<br />
Bandl Bändchen<br />
Bangada Angstmacher<br />
Baske runde Mütze<br />
Benzinprunna Tankstelle<br />
Betjara Spitzbub, Schelm, Gauner<br />
Blaustaan Blausäure (Cu- Sulfat) benutzt zum spritzen der<br />
Trauben (Kanitzl)<br />
Bokantscha hohe Winterschuhe<br />
Botzl abspänna das Kalb saugentwöhnen<br />
Breton Haarschnitt (Ponnyfrisur)<br />
Budak Spitzhacke ?<br />
Coliba Wächterhütte<br />
Cona Weingartenhaus<br />
da Kokosch puckt ti Hena<br />
da Mund geht wie a Andaoasch Jemand der dauernd redet<br />
Damischon geflochtener Glasballon<br />
deafa dürfen<br />
der Fuß geht bis zur Hüfte<br />
dischkurieren sich unterhalten<br />
Divan Otoman<br />
drunne drunten<br />
Dunstobst eingelegtes Obst<br />
ea is ksotza er ist gesessen<br />
Eandach Ehrentag (Hochzeit)<br />
Earbsa procka Erbsen entkörnen<br />
Earpl Erdbeeren<br />
Echa Egge<br />
ekich eckig<br />
Elendskramba dürrer Mensch<br />
Endl Endstück<br />
engg engg = bayrisch euer<br />
engger Haus euer Haus<br />
Erbsaschlutta Erbsenhülsen<br />
Es Tschurakl woa was fa ohzieche Frauenjacke<br />
eschoffiert eingeschnappt<br />
estimien schätzen<br />
Ewe Eber<br />
Faam Schaum<br />
fall in die Marosch<br />
Falot Lump<br />
Faschiertes Frikadellen<br />
Feaschta Ferse<br />
Feata Schürze<br />
featich fertich<br />
Feda schleissa Federn schleißen<br />
Fewer Februar<br />
Fiess Füsse<br />
Fiewer Fieber<br />
Fikmiehl Mühlenspiel<br />
fischpeln flüstern<br />
Fitzl Stückchen<br />
Flaatsche runder Haufen<br />
Fledewisch Staubwedel<br />
Fleischklopper Fleischhammer<br />
Fleischpank Metzkerei<br />
Fleischrehma Gerüst zum transchieren des geschlachteten<br />
Schweins<br />
WOERTERBUCH_5 HOG-NEUARAD 1/8<br />
18:57 17.12.2011
2<br />
72<br />
73<br />
74<br />
75<br />
76<br />
77<br />
78<br />
79<br />
80<br />
81<br />
82<br />
83<br />
84<br />
85<br />
86<br />
87<br />
88<br />
89<br />
90<br />
91<br />
92<br />
93<br />
94<br />
95<br />
96<br />
97<br />
98<br />
99<br />
100<br />
101<br />
102<br />
103<br />
104<br />
105<br />
106<br />
107<br />
108<br />
109<br />
110<br />
111<br />
112<br />
113<br />
114<br />
115<br />
116<br />
117<br />
118<br />
119<br />
120<br />
121<br />
122<br />
123<br />
124<br />
125<br />
126<br />
127<br />
128<br />
129<br />
130<br />
131<br />
132<br />
133<br />
134<br />
135<br />
136<br />
137<br />
138<br />
139<br />
140<br />
141<br />
142<br />
A B C D<br />
<strong>Neu</strong>-<strong>Arader</strong> <strong>Begriff</strong> <strong>oder</strong><br />
<strong>Redewendung</strong><br />
<strong>Erklärung</strong><br />
Flejchpluma Löwenzahn<br />
Fliecha Fliege<br />
Flieger Flugzeug<br />
Fligl Flügel<br />
foarn nach Pukschtihuudi<br />
foat fort<br />
Foatzkriegl Mirabellen<br />
Foaz Furz<br />
Fogolatschi Fangen (Kinderspiel)<br />
Fotbal Fussball<br />
Fransela Baguette<br />
Fritzl, Stanitzl was koch´ma zunacht,<br />
Pohne Pasula tass tunnet und kracht<br />
Frucht Weizen<br />
fuken feilschen<br />
Fuschfusch Regenmantel<br />
Galotschn Schuhüberzieher<br />
Gatjahosa Unterhose<br />
Gearm Hefe<br />
gebedes Brot Toast Brot<br />
geh in tei Nadasch nei geh zum Teufel?<br />
gehst tu hea ! kommst Du her<br />
geil süß<br />
gepehdes Prod Zeiger<br />
geplaadlt voll prallvoll<br />
gewe geben<br />
gfunne gefunden<br />
Glasschneider Libelle<br />
Glotthosa Unterhose aus Glott<br />
Gma Stickl Gma = fränkisch Gemeinde<br />
Godl Taufpatin<br />
Grawe Graben<br />
Grumbi(ä)n Kartoffel<br />
Gschwistakind Cousin<br />
Gummipuschka Schleuder<br />
Guste Appettit<br />
Gutzl Ferkel<br />
há habe nicht verstanden<br />
haam heim<br />
Haftl Haken<br />
Haftlmacha<br />
Halspindl Krawatte<br />
Handuhr Armbanduhr<br />
hearrisch vornehm<br />
Heindl leichte Hacke ?<br />
Heisl Häuschen<br />
Hemed Hemd<br />
Henatoarm (Hühnerdarm) Ehrenpreis<br />
Hetschl Hagebutte<br />
Hewamin Hebamme<br />
hewe heben<br />
Hexakambl Wilde Karde<br />
hiede hüten<br />
Himmitaadi Himmelvater<br />
hindrichschicks rückwärts<br />
hineher hinterher<br />
Hinfallendi epileptischer Anfall<br />
hinkrechtln hinrichten, zurecht machen<br />
hinnawedda alles offen<br />
hinsuan hinfallen<br />
Hoarschippl Haarbüschel<br />
Hodelumb Haderlump<br />
Holla Flieder<br />
Holzhacke Axt, Beil<br />
Honich-schleidern Toilette, Plumskloo leeren<br />
hopse springen<br />
Hopsepepl sinnlos herumspringen<br />
Hoter, Insl Ackerland<br />
Howwl Hobel<br />
Hundl Welpe<br />
Hutschl Fohlen<br />
Hutschlfrisua Kinderhaarschnitt<br />
WOERTERBUCH_5 HOG-NEUARAD 2/8<br />
18:57 17.12.2011
2<br />
143<br />
144<br />
145<br />
146<br />
147<br />
148<br />
149<br />
150<br />
151<br />
152<br />
153<br />
154<br />
155<br />
156<br />
157<br />
158<br />
159<br />
160<br />
161<br />
162<br />
163<br />
164<br />
165<br />
166<br />
167<br />
168<br />
169<br />
170<br />
171<br />
172<br />
173<br />
174<br />
175<br />
176<br />
177<br />
178<br />
179<br />
180<br />
181<br />
182<br />
183<br />
184<br />
185<br />
186<br />
187<br />
188<br />
189<br />
190<br />
191<br />
192<br />
193<br />
194<br />
195<br />
196<br />
197<br />
198<br />
199<br />
200<br />
201<br />
202<br />
203<br />
204<br />
205<br />
206<br />
207<br />
208<br />
209<br />
A B C D<br />
<strong>Neu</strong>-<strong>Arader</strong> <strong>Begriff</strong> <strong>oder</strong><br />
<strong>Redewendung</strong><br />
<strong>Erklärung</strong><br />
hutschln schaukeln<br />
Hutzl getrocknete Zwetschke<br />
Huudwaad Hutweide, Wiese<br />
ich geh af ta Leicht ich gehe zum Begräbnis<br />
ich hab ti Fraß kricht ich habe Angst bekommen<br />
ich pick ta anz hin ich schlag dir eine runter<br />
In Neiarad hot ma ach ti Paradeis gfittet In <strong>Neu</strong>-Arad hat man auch die Tomaten gefüttert.<br />
(Maismehl wurde mit Insektengift gemischt und beim<br />
Pflanzen an der Wurzel der Pflanze gefügt. Damit<br />
wurden die Verren bekämpft)<br />
is tes a Keazich? ist das ein Benehmen?<br />
iwazwearich quer<br />
Jäner Januar<br />
Kaas Ziege<br />
Kalich Kalk<br />
Kandl Kanne<br />
Kanitzl Blausäure (Cu- Sulfat) benutzt zum spritzen der<br />
Trauben<br />
kannst da Schwein da Schwanz halda Du bist zu jung<br />
Karfiol Blumenkohl<br />
Karmanadl Kottelett<br />
Kassl Gässchen<br />
Kasstieadl Gassentür<br />
Kawl Gabel<br />
Kearweipock Kirchweihbock<br />
Kearwus Kürbis<br />
Keascha Kirsche<br />
keh in Keketsch<br />
keh in Kukurutz<br />
keh in tei Hell nei<br />
keh in tei Kukandl nei<br />
keh in tei Nadasch nei Schimpfspruch<br />
keh in tei Pentschek nei<br />
keh in ti Marosch<br />
Kehl Wirsing<br />
Kehlzuspeiss Wirsingeintopf<br />
Keiche Geige<br />
Kelse Stechmücke<br />
Keth Taufpate<br />
Ketretz Kinderlaufsteg<br />
Kfaddaleit Paten<br />
Kfaddamann Pate des eigenen Kindes<br />
kfleklt gefleckt<br />
Kfoarenes Eis<br />
Khaas Käse<br />
Khoar Chor<br />
Kh<strong>oder</strong> Kater<br />
kicken kickern<br />
Kidl Rock<br />
kiesa Giessen<br />
Kissl Hagel<br />
Kitzin weibliche Katze<br />
klaa klein<br />
Klaas Glas<br />
Klapatz Knirps<br />
Klowa Klaue<br />
Klowaziecha Klaunzieher (Metzgerwerkzeug)<br />
Knedl Knödel<br />
Knofl Knoblauch<br />
Koadatoa Gartentor<br />
Kokosch Hahn<br />
Kombinee Unterwäsche für Frauen<br />
kooscher sauber, in Ordnung<br />
Kopfschearwa vom Schwei Schweinschädel<br />
Kopp Kopf<br />
Korso Spazierstrasse<br />
Koscha Mund<br />
Kotza Pferdedecke<br />
Kozkazucka Würfelzucker<br />
Kraawe Graben<br />
Krabschaufl Spaten<br />
WOERTERBUCH_5 HOG-NEUARAD 3/8<br />
18:57 17.12.2011
2<br />
210<br />
211<br />
212<br />
213<br />
214<br />
215<br />
216<br />
217<br />
218<br />
219<br />
220<br />
221<br />
222<br />
223<br />
224<br />
225<br />
226<br />
227<br />
228<br />
229<br />
230<br />
231<br />
232<br />
233<br />
234<br />
235<br />
236<br />
237<br />
238<br />
239<br />
240<br />
241<br />
242<br />
243<br />
244<br />
245<br />
246<br />
247<br />
248<br />
249<br />
250<br />
251<br />
252<br />
253<br />
254<br />
255<br />
256<br />
257<br />
258<br />
259<br />
260<br />
261<br />
262<br />
263<br />
264<br />
265<br />
266<br />
267<br />
268<br />
269<br />
270<br />
271<br />
272<br />
273<br />
274<br />
275<br />
276<br />
277<br />
278<br />
279<br />
280<br />
281<br />
A B C D<br />
<strong>Neu</strong>-<strong>Arader</strong> <strong>Begriff</strong> <strong>oder</strong><br />
<strong>Redewendung</strong><br />
<strong>Erklärung</strong><br />
Kracherl Limonade<br />
Krachploden ?<br />
Kramba Zugpferd<br />
Kraml Grieben<br />
Krampambl Bowle<br />
Krawler Steinröschen<br />
krawln kriechen<br />
kraxln klettern<br />
Kredenz Küchenschrank<br />
Kredenz Glaskasten,Vitrine<br />
Kreidl kleine Blätter<br />
Kreiz Kreuz<br />
Krenwerschtl Wiener Würstchen<br />
Krenzeich Petersilienwurzel<br />
Kresche Kita<br />
krinse grinsen<br />
Kripatsch Kleiner<br />
kriwln kribbeln<br />
krixln kritzeln<br />
kroos gross<br />
Krot Kröte<br />
Krot im Oasch Letzter<br />
Krotehopse <strong>oder</strong> Rotahopse Kinderspiel mit Springen<br />
Krotekiekser stumpfes Messer<br />
krumb krumm<br />
Krumbi Eia Pfärdeäpfel<br />
Krumbiernzucker Glukose<br />
Krummbien Kartoffel<br />
Krummbienstampfer Kartoffelzertrümmerer<br />
ksalza gesalzen<br />
Kschearder Geschorener<br />
kscheid klug,gescheit<br />
ksoffe gesoffen<br />
ksotza ( ich pin af ta Kotza gsotza) gesessen (Ich bin auf der Decke gesessen)<br />
Kuche pache Kuchen backen<br />
Kugl Küche<br />
Kukaschecka Sommersprossen<br />
Kukrutzkoarb Maisspeicher<br />
Kukrutzkolwa Maiskolben<br />
Kukruz precha Mais ernten (Mais brechen)<br />
Kukurutzrippla Maschine für Maisentkörnen<br />
kumod beqem<br />
Kurwatsch Peitsche<br />
Kvaddaleit Taufpaten<br />
Kvattamann Taufpatte<br />
Kwand Kleidung<br />
kweiselt getüncht<br />
kwinne gewinnen<br />
Laade Leiter<br />
laafed,rollich läufig (Tiere)<br />
Ladan Leiter<br />
Laiaboara Handbohrer<br />
laide läuten<br />
Lakl Grosser<br />
Lambe Lampe<br />
langer Lulatsch Grosswüchsiger<br />
Laum Kot<br />
Lawoa Waschschüssel<br />
Leckwar Marmelade<br />
Leicht Begräbnis<br />
Leit Leute<br />
Leiwl Weste<br />
Letzelde Lebkuchen<br />
Lewe Leber<br />
lieche lügen<br />
Linkstotsch Linkshänder<br />
Loarvaplatt Lorbeerblatt<br />
Loarve Gesicht<br />
losen zuhören<br />
luan stieren<br />
luck locker, schwammig (Brot)<br />
Ludl Schnuller<br />
WOERTERBUCH_5 HOG-NEUARAD 4/8<br />
18:57 17.12.2011
2<br />
282<br />
283<br />
284<br />
285<br />
286<br />
287<br />
288<br />
289<br />
290<br />
291<br />
292<br />
293<br />
294<br />
295<br />
296<br />
297<br />
298<br />
299<br />
300<br />
301<br />
302<br />
303<br />
304<br />
305<br />
306<br />
307<br />
308<br />
309<br />
310<br />
311<br />
312<br />
313<br />
314<br />
315<br />
316<br />
317<br />
318<br />
319<br />
320<br />
321<br />
322<br />
323<br />
324<br />
325<br />
326<br />
327<br />
328<br />
329<br />
330<br />
331<br />
332<br />
333<br />
334<br />
335<br />
336<br />
337<br />
338<br />
339<br />
340<br />
341<br />
342<br />
343<br />
344<br />
345<br />
346<br />
347<br />
348<br />
349<br />
A B C D<br />
<strong>Neu</strong>-<strong>Arader</strong> <strong>Begriff</strong> <strong>oder</strong><br />
<strong>Redewendung</strong><br />
<strong>Erklärung</strong><br />
Lumba alte Sachen<br />
Maacha Magen<br />
Machastrudl Mohnstrudel<br />
Madl Mädchen<br />
Malagamba Mode<br />
Malda Mörtel<br />
Malea Malheur<br />
Manilapandl Kokosfaserschnur<br />
Masche Schleife<br />
Maschkara Maskierter<br />
Maulmusich Mundharmonika<br />
Maulpian Maulbeeren<br />
Mauralatta Maurerlatte<br />
mea mehr<br />
Measchl Mörser<br />
mehlsieva am Pizigl „Mehlsieben am Fahrrad“<br />
Mensch ihr Spinathiider rede (sprechen)<br />
sollt Ihr den Dialekt. Ins Mikrofon neirede,<br />
aufzeichnen, speichern Die Gschicht<br />
fuzehle wie mie Spinathiide sein woan.<br />
michtln<br />
Mihl Mühle<br />
mim Finga in ti Wixschachtl ?<br />
Mistkrawler Maulwurfsgrille<br />
Mistpeddl Mistbeet<br />
Moariktuch Umhängtuch<br />
Moarikwagl Handwagen, Bollerwagen<br />
moarp mürbe<br />
mohle malen, zeichnen<br />
Mozi Kino<br />
Mulda Waschbottich<br />
Muschkatl Geranien<br />
Musich Musik<br />
Nachtschearwa Nachttopf<br />
Nasa schneiza Nase schneuzen<br />
nem tei Pingl un keh pack deine sachen und geh<br />
Nochper Nachbar<br />
Nodl Nadel<br />
nosod na so<br />
Nudlwalcher Nudelholz<br />
Nunne, Liewischweste Nonne<br />
Oarm Arm, arm<br />
Oarvus Erbsen<br />
Oaschgeiche Gesässvioline<br />
Oaschkapplmusta Depp ?<br />
Oaschkleppl Arschklette<br />
Oat Art<br />
Oawaschl Ohren<br />
onkewe angeben<br />
onkrambeln ankrallen<br />
ontitsche anstossen<br />
Onzuch Anzug<br />
Ota Grossvater, Opa<br />
Owerin Oberin<br />
Owers Sahne<br />
owwe oben<br />
Paam Baum<br />
Paana Knochen<br />
pache backen<br />
Packe Wange<br />
Packsimbl Brotkorb<br />
Palwierer Frisör<br />
pambln baumeln, pendeln<br />
Pampfika Specht<br />
pamsich<br />
Panget Kind<br />
Pappilahm Matsche<br />
Paradeis Tomaten<br />
Paradeis passien Tomaten passieren<br />
Paraputje Verwandschaft<br />
Paschkenat Pasternaken<br />
WOERTERBUCH_5 HOG-NEUARAD 5/8<br />
18:57 17.12.2011
2<br />
350<br />
351<br />
352<br />
353<br />
354<br />
355<br />
356<br />
357<br />
358<br />
359<br />
360<br />
361<br />
362<br />
363<br />
364<br />
365<br />
366<br />
367<br />
368<br />
369<br />
370<br />
371<br />
372<br />
373<br />
374<br />
375<br />
376<br />
377<br />
378<br />
379<br />
380<br />
381<br />
382<br />
383<br />
384<br />
385<br />
386<br />
387<br />
388<br />
389<br />
390<br />
391<br />
392<br />
393<br />
394<br />
395<br />
396<br />
397<br />
398<br />
399<br />
400<br />
401<br />
402<br />
403<br />
404<br />
405<br />
406<br />
407<br />
408<br />
409<br />
410<br />
411<br />
412<br />
413<br />
414<br />
415<br />
416<br />
417<br />
418<br />
419<br />
420<br />
A B C D<br />
<strong>Neu</strong>-<strong>Arader</strong> <strong>Begriff</strong> <strong>oder</strong><br />
<strong>Redewendung</strong><br />
<strong>Erklärung</strong><br />
Patschka gehekelte Schuhe<br />
Patschkukrutz Popkorn<br />
Patschl, Patent Druckknopf<br />
Patschmesser Klappmesser<br />
Peaschta Bürste<br />
Peazl Hähnchenrückenstück<br />
Pederselkreidl Petersiliengrün<br />
pedln betteln<br />
pees böse<br />
pegln bügeln<br />
peidln schütteln<br />
Pemsl Pinsel<br />
Pettzeich Bettwäsche<br />
Petzi Tischfussball mit Knöpfen<br />
Pfead Pferd<br />
Pfearsching Pfirsich<br />
pfetze kneifen<br />
Pfitschapfeil Pfeil (Bogen)<br />
Pfluch Pflug<br />
pike kleben<br />
Pikpalakpalke abklatschen (Kinderspiel)<br />
Pikzeich Klebstoff<br />
Pin so alt wie a Kuh un lean noch imma<br />
tazu<br />
Pingl Bündel<br />
Pingpong Tischtennis<br />
pinne binden<br />
Pipatsch Mohnblume<br />
Pippl Kücken<br />
pische urinieren<br />
Pitanga Herumtreiber / Schurke<br />
pitt scheen bitte schön<br />
pitzln, kriwln kribbeln<br />
Pizigl Fahrrad<br />
Pizulla Spiel mit Münzen<br />
Planga Holzzaun<br />
Platschreeche Platzregen<br />
Plechschuste Klempner<br />
pleed blöd<br />
Pletscha große Blätter<br />
plinzln blinzeln<br />
Plock Pflock<br />
pl<strong>oder</strong>n flattern<br />
plooche plagen<br />
plose blasen<br />
ploussfusich barfuss<br />
Poad Bart<br />
poan bohren<br />
Poarchetunehose Unterwäsche aus Barchet<br />
Poarich Borg<br />
Poatwisch Staubwedel<br />
Pockl Truthahn<br />
Pojazzl Bajazzo, Clown<br />
Pokl Pute<br />
Poliklinik Ärztehaus<br />
pollen poltern<br />
Pollerock steifer Unterrock<br />
Pondjola Morgenrock<br />
Poppa Puppe<br />
Poppawagl Puppenwagel<br />
praad breit<br />
Pratze Hände<br />
prekln brökeln<br />
premse bremsen<br />
Presl Paniermehl, Brösel<br />
Prie Brühe<br />
Priehtrugl Brühtrog für die Schweineschlacht<br />
Prietroch Holzzuber<br />
pritscheln schmorren<br />
prodln brabbeln<br />
Prodwoascht Bratwurst<br />
proode braten<br />
WOERTERBUCH_5 HOG-NEUARAD 6/8<br />
18:57 17.12.2011
2<br />
421<br />
422<br />
423<br />
424<br />
425<br />
426<br />
427<br />
428<br />
429<br />
430<br />
431<br />
432<br />
433<br />
434<br />
435<br />
436<br />
437<br />
438<br />
439<br />
440<br />
441<br />
442<br />
443<br />
444<br />
445<br />
446<br />
447<br />
448<br />
449<br />
450<br />
451<br />
452<br />
453<br />
454<br />
455<br />
456<br />
457<br />
458<br />
459<br />
460<br />
461<br />
462<br />
463<br />
464<br />
465<br />
466<br />
467<br />
468<br />
469<br />
470<br />
471<br />
472<br />
473<br />
474<br />
475<br />
476<br />
477<br />
478<br />
479<br />
480<br />
481<br />
482<br />
483<br />
484<br />
485<br />
486<br />
487<br />
488<br />
489<br />
490<br />
A B C D<br />
<strong>Neu</strong>-<strong>Arader</strong> <strong>Begriff</strong> <strong>oder</strong><br />
<strong>Redewendung</strong><br />
<strong>Erklärung</strong><br />
Prucke Brücke<br />
Prunnaheisl Brunnen Haus (Haus mit der Elektropumpe neben<br />
den Brunnen im Garten)<br />
Prunnakatz Enterhaken<br />
prunse urinieren<br />
Prunzkäfer Feuerwanze<br />
Prunzploden Harnblase<br />
psoffe besoffen<br />
Puchsehose Kniebundhose<br />
Pukl Rücken, Buckel<br />
Pumba Pumpe<br />
pumbern poltern<br />
pumblksund kerngesund<br />
Pumerange Apfelsine, Orange<br />
Puscha Blumen<br />
Puschakschea Blumengeschirr<br />
Pussl Kuss, Busserl<br />
Puu Junge, Bub<br />
Rahatstrudel Rahatstrudel<br />
Raki Schnaps<br />
Ranaketta durchpeisa Radnakette durchbeißen (jemanden verarschen)<br />
ratsche schwätzen<br />
Rattich Radieschen<br />
Ratz Ratte<br />
Rauwe Räuber<br />
Rechastanna Regentonne<br />
Reeche Regen<br />
Reindl flacher Kochtopf<br />
Reip-pfenzl Zündholz<br />
Reiwe Reibe,reiben<br />
Rekamee Couch<br />
Ribisl Johannisbeere<br />
Ridikil Handtasche<br />
Ringlspiel Karussel<br />
Roatacka Strohmatte<br />
Rotzfohne Taschentuch<br />
Rotzpremse Schnurrbart<br />
rumlatsche, rumlaafa herumgehen-laufen<br />
Ruwe Rübe<br />
saache sagen<br />
Sacktichl Taschentuch<br />
Safa Seife<br />
Salwettl Serviette<br />
Samet Cord<br />
Samstach,Sundach Samstach,Sundach<br />
Sauerrambl Sauerampfer<br />
Saule Säule<br />
Schaas mit Quastl Redensart<br />
Schaawe Motte<br />
Schaffl Kübel, Scheffel<br />
Schaibtrugl Holzschiebekarre<br />
Schalde Schalter<br />
Schamml Henkel<br />
Schamml kleiner Stuhl<br />
Schandar Gendarm<br />
Schearwa Gefäß ?<br />
Scheißheisl Scheißhaus, Toilette<br />
Scheiwe Scheibe<br />
schengln schielen<br />
Scherzl frischer, knuspriger Brotanfang<br />
schiewe schieben<br />
schiffen urinieren<br />
Schimlkappe Schirmmütze<br />
Schiwling Schweinsdarm mit Fleischfüllung<br />
schlaacha schlagen<br />
Schliffen Spreissl<br />
schloofe schlafen<br />
Schlute Hülse (Erbse)<br />
Schmalztesl Schmalzbehälter<br />
Schmasaflicha Madenfliege<br />
Schmea Flomen<br />
WOERTERBUCH_5 HOG-NEUARAD 7/8<br />
18:57 17.12.2011
2<br />
491<br />
492<br />
493<br />
494<br />
495<br />
496<br />
497<br />
498<br />
499<br />
500<br />
501<br />
502<br />
503<br />
A B C D<br />
<strong>Neu</strong>-<strong>Arader</strong> <strong>Begriff</strong> <strong>oder</strong><br />
<strong>Redewendung</strong><br />
<strong>Erklärung</strong><br />
schmecken riechen<br />
schmeichln streicheln<br />
Schnackl Schluckauf<br />
Schneitztichl Taschentuch<br />
Schnudl<br />
Schof Schaf<br />
Schoofhalder Schafhirte<br />
Schopp Haube<br />
Schouf Schaf<br />
Schoufploudan Blattern<br />
Schrauwe Schrauben<br />
schroode mahlen<br />
Schuhpandl Schusenkel<br />
WOERTERBUCH_5 HOG-NEUARAD 8/8<br />
18:57 17.12.2011
Change language