Route Nr. 2 - WarsawTour

Inhaltsverzeichnis
TOURISTENINFORMATION 2
PRAKTISCHE INFORMATIONEN 4
VERLIEB’ DICH IN WARSCHAU 18
DIE GESCHICHTE WARSCHAUS 21
ROUTE NR. 1: 24
Königsweg (Trakt Królewski): Krakowskie
PrzedmieÊcie-Straße – Nowy Âwiat-Straße
– ¸azienki Palais und Parkanlage– Schloss
und Parkanlage in Wilanów
ROUTE NR. 2: 36
Altstadt – Neustadt – Krasiƒski-Platz
– D∏uga-Straße
ROUTE NR. 3: 42
Senatorska-Straße und Teatralny-Platz
– Bankowy-Platz und Umgebung
– Pi∏sudskiego-Platz und Umgebung
ROUTE NR. 4: 47
Stätten des Kampfes und des Märtyrertums
der Polen
ROUTE NR. 5: 52
Auf den Spuren Fryderyk Chopins
in Warschau
ROUTE NR. 6: 55
Das jüdische Warschau
ROUTE NR.7: 59
Das sozrealistische Warschau
ROUTE NR. 8: 62
Der Warschauer Stadtteil Praga
www.warsawtour.pl
DAS MODERNE WARSCHAU 65
DIE UMGEBUNG WARSCHAUS 66
KULTURELLE ATTRAKTIONEN
UND UNTERHALTUNG 74
Kalender regelmäßiger Kulturund
Sportveranstaltungen 76
Museen 84
Touristische Attraktionen 105
HOTELS 108
GASTRONOMIE 117
FREIZEIT UND ERHOLUNG 127
SHOPPING 133
STADTPLAN DER WARSCHAUER INNENSTADT 136
ACHTUNG:
Die Warschauer Vorwahl für alle nachfolgenden
Telefonnummern bei Auslandsgesprächen ist: + 48
Einrichtungen, die den
Touristenpass akzeptieren

2
T O U R I S T E N I N F O R M A T I O N
Hiermit möchten wir Sie ganz herzlich nach Warschau, der sehenswerten Hauptstadt
Polens, einladen. Um die einzigartige Atmosphäre dieser Stadt richtig genießen
zu können, sollten Sie mehrere Tage hier verbringen.
Warschau ist eine ganz besondere Stadt: sie liegt mitten in Europa, am Schnittpunkt
bedeutender Verkehrswege von Ost nach West und von Nord nach Süd. Sie beeindruckt
ihre Besucher durch ihre Geschichte und ihre einzigartige Atmosphäre. Die Vielseitigkeit
der Stadt, in der sich Einflüsse westlicher und östlicher Kultur vermischen,
macht sie besonders interessant. Hier treffen sich Tradition und Modernität. Die Stadt
überrascht durch ihre dynamische Entwicklung – fast jeden Tag werden neue Investitionen
in Angriff genommen, die das Gesicht der Stadt neu gestalten. Wir laden Sie ein,
diese Stadt voller Kontraste kennen zu lernen. Nach den Verwüstungen des Krieges
wurden hier die damaligen Paläste, Kirchen und Bauwerke mit großer Sorgfalt originalgetreu
wiederaufgebaut. Heute stehen historische und moderne Gebäude einträchtig
nebeneinander. Großstädtische Bauten wechseln sich ab mit großzügigen Grünanlagen
und Parks. Die pulsierende Metropole kann sich in Europa leicht behaupten. Bei ihren
Besuchern hinterlässt sie unvergessliche Eindrücke und denen, die sich entscheiden
länger zu bleiben, bietet sie Chancen.
www.warsawtour.pl

Touristeninformation 3
TELEFONISCHE
TOURISTENAUSKUNFT WARSCHAU
TEL. 0 22 94 31, 0 22 474 11 42
Das Warschauer Fremdenverkehrsamt
(Sto∏eczne Biuro Turystyki, www.warsawtour.pl;
e-mail: info@warsawtour.pl) finanziert durch die
Stadtverwaltung von Warschau, erteilt umfassende
touristische Auskünfte über Warschau und Umgebung.
Die telefonische Touristenauskunft Warschau ist
erreichbar unter den Telefonnummern 0 22 94 31,
0 22 474 11 42: von Mai bis September täglich
von 8.00-20.00 Uhr, von Oktober bis April täglich
von 8.00-18.00 Uhr.
TOURISTENINFORMATIONSSTELLEN:
Touristeninformationsstellen befinden sich an den
wesentlichsten Verkehrspunkten der Hauptstadt,
an denen die Touristen anreisen: am Flughafen
und am wichtigsten Bahnhof.
Aktuelle Informationen über alle
Touristeninformationesstellen bietet die Webseite
www.warsawtour.pl.
HAUPTBAHNHOF PKP WARSZAWA CENTRALNA
– Haupthalle
Jerozolimskie-Allee 54
Öffnungszeiten: Mai – September, täglich von
8.00-20.00 Uhr,
Oktober – April, täglich von 8.00–18.00 Uhr
FRYDERYK-CHOPIN-FLUGHAFEN, WARSCHAU
Ankunftshalle, Terminal 2
˚wirki i Wigury-Str. 1,
www.warsawtour.pl
Öffnungszeiten: Mai – September, täglich von
8.00-20.00 Uhr,
Oktober – April, täglich von 8.00–18.00 Uhr
Aktuelle Informationen über alle
Touristeninformationesstellen bietet die Webseite
www.warsawtour.pl.
Die obigen Touristeninformationsstellen
und die telefonische Touristenauskunft von
Warschau bleiben geschlossen: am 1. Januar,
an den Ostertagen, am 1. November sowie zu
Weihnachten, am 25. und 26. Dezember.
An anderen Feiertagen sind die
Touristeninformationsstellen zu folgenden Zeiten
geöffnet:
9.00-16.00 Uhr – Ostersamstag, Heiliger Abend
(24. Dezember),
8.00-16.00 Uhr – Tag der Unabhängigkeit
(11. November),
8.00-18.00 Uhr – vom 1. bis 3. Mai, Mariä
Himmelfahrt (15. August),
8.00-18.00 Uhr – Fronleichnam (Touristeninformation
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 39
13.00-20.00 Uhr)
9.00-16.00 Uhr – Silvester (31. Dezember).

4
Leistungen der Warschauer Touristeninformation:
• umfassende touristische Informationen über
Warschau,
• Informationen über Kultur-, Sport- und Messeveranstaltungen
in der Hauptstadt,
• Touristenberatung,
• Buchung von Zimmern in Warschauer Hotels,
• Vermittlung von Fremdenführern und Reiseleitern
in Warschau,
• Reservierungen bei Autovermietungen
• Verkauf von touristischen Veröffentlichungen
(Stadtpläne, Landkarten, Reiseführer, Alben,
Broschüren usw.)
• allgemeine Informationen über andere touristische
Ziele in Polen.
WEITERE TOURISTENINFORMATIONSSTELLEN:
INFORMATIONSZENTRUM DER ERZDIöZESE
Miodowa-Str. 17/19
Tel. 0 22 531 72 47
www.aci.waw.pl
TOURISTISCHE UND KULTURELLE
INFORMATIONEN DER jüDISCHEN ENKLAVE
Sienna-Str. 55 (Eingang von der Z∏ota-Str. 60)
INFOPRAGA
Zàbkowska-Str. 36
www.infopraga.com.pl
P R A K T I S C H E I N F O R M A T I O N E N
www.warsawtour.pl
MUFA
Zamkowy-Platz 1/13
Tel: 0 22 635 18 81, www.wcit.waw.pl
NOTRUFNUMMERN
• Polizei 997, 0 22 826 24 24, 0 22 669 99 97,
von Mobiltelefonen: 112, für Ausländer
in der Sommersaison 0 800 200 300,
von Mobiltelefonen: 0 608 599 999
• Ärztlicher Notdienst 999
• Feuerwehr 998
• Stadtpolizei 996
• Pannenhilfe (24 h) 0 22 96 36, 0 22 96 37
TELEFONAUSKUNFT
• Auskunft über Orts- und Ferngespräche 118 913
in Englisch 118 811, in Deutch 118 000,
in Russisch 118 712
• Auskunft über internationale Vorwahlnummern
118 912
• Stadtinformation 0 22 94 91
• Wetterauskunft 0 22 92 21
• Warschauer Medizinische Auskunft über
privaten Gesundheitsdienst 0 22 827 89 62
• Auskunft über Dienstleistungen, Handel
und Produktion 0 22 94 94, 0 22 94 34
• Öffentliche Verkehrsmittel 0 22 94 84
(rund um die Uhr)
• Zollauskunft 0 22 811 01 28, 0 22 811 13 44

Praktische informationen 5
Wie gelangt man nach Warschau?
MIT DEM FLUGZEUG
Der Warschauer F.Chopin-Flughafen ist
etwa 15 km vom Stadtzentrum entfernt. Die
Ankunftshalle befindet sich im Erdgeschoss des
neu eröffneten Terminals 2, während die Abflüge
vom 1. Stockwerk des Terminals 1 stattfinden.
Im Terminal 1 (Abflughalle oben) finden Sie
eine Bank, Wechselstuben, Geldautomaten, einen
Kiosk, ein Restaurant, einen Schnellimbiss und
eine Kaffeebar, Souvenirläden, Vertretungen von
Reisebüros und eine Autovermietung. Auch die
meisten internationalen Fluglinien sind hier vertreten.
Im Terminal 1 (Ankunftshalle unten) befinden
sich ein Kiosk, eine Bücherei, Wechselstuben,
eine Autovermietung, eine Gepäckaufbewahrung
und eine Vertretung der Warschauer
Touristeninformation. In der Ankunftshalle
im Terminal 1 bieten Taxi-Unternehmen ihre
Transportleistungen zu festgesetzten Preisen
an. In der Ankunftshalle befinden sich
Hotelvertretungen, Wechselstuben, ein Kiosk, ein
Lebensmittelgeschäft und eine Bar. Neben dem
„Ruch“-Kiosk befindet sich eine Vertretung der
Warschauer Touristeninformation. Gleich neben
dem internationalen Flughafen befindet sich auch
der Inlandflughafen. Etwa 400 m weiter, hinter
dem Inlandflughafen, ist der Billigflüge-Terminal
„Etiuda“. Ins Stadtzentrum gelangt man mit der
Buslinie 175 und in den Ostteil der Stadt (Praga,
Grochów, Goc∏aw) am rechten Weichselufer mit
dem Bus 188. Beide Buslinien sowie Taxis fahren
von Terminal 2 und Terminal 1 ab.
• Flughafenauskunft, 0 22 650 42 20,
0 22 650 51 78
• Auskunft über aktuelle Abflüge (24h)
0 22 650 39 43
• Zollauskunft des Flughafens
0 22 650 28 73, 0 22 650 34 80/31
• Auskunft der Polnischen Fluglinien LOT
(Auskunft über Inlands- und Auslandsflüge)
0 801 703 703, von Mobiltelefonen:
0 22 95 72/73
www.warsawtour.pl
Flugtickets sind u.a. bei folgenden
Vertretungen der Fluglinien und in folgenden
Reisebüros erhältlich:
Adria Airways
www.adria-airways.com
Aer Lingus
Tel. 0 22 626 84 02
www.aerlingus.com
Aeroflot
Jerozolimskie-Allee 29
Tel. 0 22 628 17 10
0 22 621 16 11
www.aeroflot.ru
AeroSvit
Jana Paw∏a II-Allee 15,
Tel. 0 22 697 69 50,
F.Chopin-Flughafen Terminal 1
˚wirki i Wigury-Str. 1
Tel. 0 22 650 40 60
www.aerosvit.com
Air Europa
Âwi´tokrzyska-Str. 36
Tel. 0 22 455 38 40
www.aireuropa.com
Air France
Nowy Âwiat-Str. 64
Tel. 0 22 556 64 00,
F.Chopin-Flughafen Terminal 1
˚wirki i Wigury-Str. 1
Tel. 0 22 846 03 03
www.airfrance.com.pl
Alitalia
Nowy Âwiat-Str. 64
Tel. 0 22 692 82 85,
F.Chopin-Flughafen Terminal 1
˚wirki i Wigury-Str. 1
Tel. 0 22 846 78 46
www.alitalia.it
Austrian Airlines
Jana Paw∏a II-Allee 29
Tel. 0 801 40 40 40
F.Chopin-Flughafen Terminal 1
˚wirki i Wigury-Str. 1
Tel. 0 22 650 35 18
www.austrian.pl

Praktische informationen 7
Belavia
Ujazdowskie-Alleen 6a
Tel. 0 22 628 38 87
www.belavia.by
Blue1
www.blue1.com
British Airways
Marsza∏kowska-Str. 76
Tel. 0 22 529 90 00
F.Chopin-Flughafen Terminal 1, ˚wirki i Wigury-Str. 1
Tel. 0 22 650 45 20
www.ba.com
CSA
Nabielaka-Str. 6/1
Tel. 0 22 559 39 30
F.Chopin-Flughafen Terminal 1, ˚wirki i Wigury-Str. 1
Tel. 0 22 650 45 14
www.csa.cz
Direct Fly
Ksi´˝ycowa-Str. 1
Tel. 0 22 394 72 77
www.directfly.pl
Easyjet
F.Chopin-Flughafen Terminal Etiuda
www.easyjet.com
El-Al
Jerozolimskie-Allee 65/79
Tel. 0 22 630 66 16
www.elal.co.il
Finnair
F.Chopin-Flughafen Terminal 1
˚wirki i Wigury-Str. 1
Tel. 0 22 650 39 22
www.finnair.com
Germanwings
F.Chopin-Flughafen Terminal Etiuda
˚wirki i Wigury-Str. 1
Tel. 0 22 848 77 41
www.germanwings.com
KLM
Nowy Âwiat-Str. 64
Tel. 0 22 556 64 44
www.klm.com
Lufthansa
Jana Paw∏a II-Allee 27
Tel. 0 22 338 13 00
www.warsawtour.pl
F.Chopin-Flughafen Terminal 1, ˚wirki i Wigury-Str. 1
www.lufthansa.pl
Malev
Jana Paw∏a II-Allee 15
Tel. 0 22 697 74 74
F.Chopin-Flughafen Terminal 1, ˚wirki i Wigury-Str. 1
Tel. 0 22 650 45 19
www.malev.hu
Norwegian Air Shuttle ASA
Tel. 0 22 201 11 65
www.norwegian.no
PLL LOT
Jerozolimskie-Allee 65/79
Tel. 0 801 703 703
von Mobiltelefonen +48 22 95 72
www.lot.com
SAS
Tel. 0 22 850 05 00
F.Chopin-Flughafen Terminal 1, ˚wirki i Wigury-Str. 1
Tel. 0 22 650 34 64
www.scandinavian.net
SkyEurope
www.skyeurope.com
SN Brussels Airlines
F.Chopin-Flughafen Terminal 2, ˚wirki i Wigury-Str. 1
Tel. 0 22 650 39 99
www.flySN.com
Swiss International Air Lines
Tel. 0 801 300 962, 0 22 520 34 56
F.Chopin-Flughafen Terminal 1, ˚wirki i Wigury-Str. 1
Tel. 0 22 650 45 25
ww.swiss.pl
Turkish Airlines
Jerozolimskie-Allee 123 a
Tel. 0 22 529 77 00
www.thy.com
Wizz Air
F. Chopin-FlughafenTerminal Etiuda
Rakowiecka-Str. 134
Tel. 0 300 50 25 25
von Mobiltelefonen 0 300 50 30 10
www.wizzair.com
AIR CLUB
Senatorska-Str. 28
Tel. 0 22 829 95 00
www.airclub.pl

8
ALMATUR
Kopernika-Str. 23
Tel. 0 22 826 26 39
www.almatur.pl
ANNA TRAVEL
Jerozolimskie-Allee 54 (Hauptbahnhof)
Tel. 0 22 825 53 89
www.annatravel.pl
CENTRUM BILETÓW LOTNICZYCH
Jana Paw∏a II-Allee 15
Tel. 0 22 481 96 30
www.ticketcenter.com.pl
FIRST CLASS
Nowowiejska-Str. 5
Tel. 0 22 578 71 41
www.firstclass.com.pl
FURNEL TRAVEL
Kopernika-Str. 3
Tel. 0 22 828 93 14
www.furnel.pl
ORBIS TRAVEL
Bracka-Str. 16
Tel. 0 22 827 71 40
www.orbis.com.pl
POLISH TRAVEL QUO VADIS
Ptasia-Str. 2
Tel. 0 22 322 85 94
www.polishtravel.com.pl
SPORTS TOURIST
Marsza∏kowska-Str. 84/92
Tel. 0 22 629 47 55
www.sports-tourist.com.pl
TRAVEL EXPRESS
Jerozolimskie-Allee 56c
Tel. 0 22 453 53 00
www.travelexpress.pl
TRAVELBANK
Waliców-Str. 11
Tel. 0 22 654 35 25
www.travelbank.com.pl
WESCO TICKET PLUS
Chmielna-Str. 30
Tel. 0 22 886 85 36
www.ticketplus.pl
P R A K T I S C H E I N F O R M A T I O N E N
www.warsawtour.pl
MIT DER BAHN
Warschau verfügt über drei große Bahnhöfe,
die den Fern- und Auslandsverkehr bedienen:
Warszawa Zachodnia (Warschau West),
Warszawa Centralna (Zentralbahnhof),
Warszawa Wschodnia (Warschau Ost) – alle auf
derselben Ost-West-Linie. Für Touristen empfiehlt
es sich am Bahnhof Warszawa Centralna
(Zentralbahnhof) ein- bzw. aussteigen, da er im
Stadtzentrum liegt (Jerozolimskie-Allee 54).
Im Unter- und Obergeschoss des Bahnhofs befinden
sich eine Apotheke, eine Post, Wechselstuben,
Geldautomaten, zahlreiche Läden und Kiosks,
Schnellimbisse und Buchläden, sowie Internet-
Cafés. In der Haupthalle sind eine Vertretung der
Warschauer Touristeninformation, daneben eine
Bahnauskunft und ein Kundendienstzentrum
(PKP Intercity) untergebracht.
Reisende, die sich in die östlichen Stadtteile
auf dem rechten Weichselufer begeben, sollten
am besten am Bahnhof Warszawa Wschodnia
(Ostbahnhof) aussteigen. Touristen, die von
Warschau aus mit dem Bus weiterreisen möchten,
empfehlen wir den Bahnhof Warszawa Zachodnia
(Westbahnhof).
Von den Bahnhöfen Warszawa ÂródmieÊcie
(Warschau Stadtmitte), Warszawa ÂródmieÊcie
WKD (Warschau Stadtmitte WKD), Warszawa

Praktische informationen 9
Wschodnia (Warschau Ost), Warszawa
Zachodnia (Warschau West), Warszawa
PowiÊle, Warszawa Ochota und Warszawa
Wileƒska verkehren Züge in die Warschauer
Vororte. Von 4.30 bis 0.30 Uhr verkehrt zwischen
Grodzisk Mazowiecki und Warszawa ÂródmieÊcie
WKD (Warschau Stadtmitte WKD) die Warschauer
Zufuhrbahn WKD. Darüberhinaus verkehrt von
4.30 bis 23.30 Uhr eine Schnellstadtbahn (SKM)
zwischen Pruszków und Warszawa Wschodnia
(Ostbahnhof) sowie zwischen Warszawa
Wschodnia (Ostbahnhof) und Sulejówek.
Für die Schnellstadtbahn (SKM) brauchen
Sie einen normalen Fahrschein.
• Information über Fahrplan und Fahrkartenpreise:
Tel. 0 22 94 36, 0 22 511 60 03
www.pkp.com.pl, www.intercity.pl
Fahrkarten sind an den Bahnhofsschaltern
und in Reisebüros erhältlich, u.a.:
AIR CLUB
Senatorska-Str. 28
Tel. 0 22 829 95 00
www.airclub.pl
FIRST CLASS
Nowowiejska-Str. 5
Tel. 0 22 578 71 47
www.firstclass.com.pl
FURNEL TRAVEL
Kopernika-Str. 3
Tel. 0 22 626 81 08
www.furnel.pl
ORBIS TRAVEL
Bracka-Str. 16
Tel. 0 22 827 71 40
www.orbis.com.pl
TRAVEL EXPRESS
Jerozolimskie-Allee 56c
Tel. 0 22 453 53 60
www.travelexpress.pl
Man kann die Fahrkarten auch im Zug beim
Schaffner kaufen, an den man sich in diesem Falle
gleich nach Abfahrt des Zuges wenden sollte.
Für im Zug gekaufte Fahrkarten muss man einen
Zuschlag bezahlen.
www.warsawtour.pl
MIT DEM BUS
• Der Busbahnhof Warszawa Zachodnia
(Warschau West) an Jerozolimskie-Allee 144 ist
der größte Busbahnhof und bedient sowohl den
Inlands- als auch den Auslandsverkehr. In der
Haupthalle in der Nähe der Fahrkartenschalter
findet man Auskunft über Busverbindungen
im Inlandsverkehr.
• Der Busbahnhof Warszawa Stadion (Warschau
Stadion) an Zieleniecka-Allee bedient den
Inlands- und Auslandsverkehr in Richtung Osten.
Fahrkarten für den Inlandsverkehr sind an den
Schaltern der Busbahnhöfe Warszawa Zachodnia
und Warszawa Stadion erhältlich.
• Die Busse der polnischen Buslinien Polski
Express (nur Inland) fahren von einer Haltestelle
an der Jana Paw∏a II-Allee zwischen dem Bahnhof
Warszawa Centralna und dem Hotel Holiday
Inn, sowie vor dem F.Chopin-Flughafen ab.
Busse von Privatlinien halten an der Jana Paw∏a
II-Allee, hinter der Haltestelle des Polski Express,
an Emilii Plater-Straße vor dem Kongressaal
(Kulturpalast), am Parkplatz vor dem
Technikmuseum (auch im Kulturpalast) und an
der Jerozolimskie-Allee vor dem Mariott-Hotel.
Busfahrkarten ins Ausland werden von
folgenden Reisebüros verkauft:
AIR CLUB
Senatorska-Str. 28
Tel. 0 22 829 95 00
www.airclub.pl
ALMATUR
Kopernika-Str. 23
Tel. 0 22 826 26 39
www.almatur.pl
ANNA TRAVEL
Jerozolimskie-Allee 54
(Zentralbahnhof - Warszawa Centralna)
Tel. 0 22 825 53 89
www.annatravel.pl
AURA
Jerozolimskie-Allee 144
(Busbahnhof Warschau West – Warszawa Zachodnia)
Tel. 0 22 823 68 58, www.aura.pl

10
FIRST CLASS
Nowowiejska-Str. 5
Tel. 0 22 578 71 47, www.firstclass.com.pl
FURNEL TRAVEL
Kopernika-Str. 3
Tel. 0 22 626 81 08
www.furnel.pl
ORBIS TRAVEL
Bracka-Str. 16
Tel. 0 22 827 71 40
www.orbis.com.pl
TRAVELBANK
Waliców-Str. 11
Tel. 0 22 654 35 25
www.travelbank.com.pl
WESCO TICKETPLUS
Chmielna-Str. 30
Tel. 0 22 886 85 36
www.ticketplus.pl
Auskunft über Busverbindungen im
Inlandsverkehr: Tel. 0 300 300 130
Mobiltel. *720 83 83
Auskunft über Busverbindungen im
Auslandsverkehr: 0 22 823 55 70,
0 22 823 68 58
öFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL
Auskunft über öffentliche Verkehrsmittel:
Tel. 0 22 94 84 www.ztm.waw.pl (Auskünfte
in englischer, deutscher und russischer Sprache).
Straßenbahnen – Linien 1 bis 46 verkehren
täglich; neben der U-Bahn ist die Straßenbahn
das schnellste öffentliche Verkehrsmittel.
Stadtbusse – Linien ab 101 halten an allen
Bushaltestellen und verkehren täglich; Buslinien
ab Nummer 301 halten an allen Bushaltestellen
und verkehren nur an Werktagen.
Schnellbusse – Linien ab 500 verkehren täglich
und halten an weniger Haltestellen, Linien ab 401
verkehren zu den Hauptverkehrszeiten und nur
werktags.
Expressbusse mit der Kennzeichnung E-1 bis
E-8 fahren ausschließlich an Werktagen zu den
Hauptverkehrszeiten.
P R A K T I S C H E I N F O R M A T I O N E N
www.warsawtour.pl
Vorortbusse – (fahren in die Vororte von
Warschau) – Linien ab 700 verkehren regelmäßig
und Linien ab 801 nur zeitweise.
Stadt- und Vorortbusse fahren zwischen 4.20
und 23 Uhr.
Nachtbuslinien von N01 bis N95 fahren
zwischen 23 und 4.30 Uhr alle 30 Minuten. Die
meisten Nachtbuslinien haben eine gemeinsame
Haltestelle am Zentralbahnhof (Warszawa
Centralna) auf der Seite des Einkaufszentrums
Z∏ote Tarasy („Goldene Terrassen“), während
die Linien N01 und N02 Rundlinien sind.
Die Warschauer U-Bahn verfügt über eine Linie,
die den Stadtteil ˚oliborz (S∏odowiec) mit dem
Südteil Ursynów (Kabaty) verbindet. Die U-Bahn
verkehrt zwischen 5 und 0.00 Uhr – zu den
Hauptverkehrszeiten alle 3-4 Minuten und sonst alle
4-6 Minuten. Freitags und samstags fährt die U-Bahn
auch nach Mitternacht alle 15 Minuten bis 2.45 Uhr.
Für alle Stadtverkehrsmittel, Vorortbusse und für
die U-Bahn gelten die Fahrkarten mit dem Aufdruck
”ZTM Warszawa”, die an allen Zeitungskiosks oder
bei Busfahrern (mit Zuschlag) erhältlich sind.
Kinder vor Erreichen des Schulalters und Personen
nach dem 70. Lebensjahr fahren kostenlos.
Für Gepäck (einschließlich Fahrräder) und Tiere
ist keine zusätzliche Fahrkarte erforderlich.
* ACHTUNG! Auskunft über Ermäßigungen und
Freifahrten erteilt die Telefonauskunft ZTM
(Städtische Verkehrsverwaltung) unter der
Nummer: 0 22 94 84.

Praktische informationen 11
Fahrkarten für die StadtverkehrsmiHel kann man an allen ZTM – Verkaufsstellen, an Zeitungskiosks
und bei den Fahrern (gegen passendes Geld) erhalten.
Fahrkarten- und Gebührenarten für Fahrzeuge der Hauptlinien und die U-Bahn
Zeitfahrkarten [übertragbar]
– (berechtigen zur Nutzung aller Tages- und Nachtlinien)
www.warsawtour.pl
Zone normal 50% ermäßigt
20-Minuten-Fahrkarte – berechtigt zu einer
unbegrenzten Zahl von Fahrten innerhalb von 20 Min. 1 2 2,00 PLN 1,00 PLN
nach der Entwertung
40-Minuten-Fahrkarte – berechtigt zu einer
unbegrenzten Zahl von Fahrten innerhalb von 40 Min. 1 2 2,80 PLN 1,40 PLN
nach der Entwertung
60-Minuten-Fahrkarte – berechtigt zu einer
unbegrenzten Zahl von Fahrten innerhalb von 60 Min. 1 2 4,00 PLN 2,00 PLN
nach der Entwertung
90-Minuten-Fahrkarte – berechtigt zu einer
unbegrenzten Zahl von Fahrten innerhalb von 90 Min. 1 2 6,00 PLN 3,00 PLN
nach der Entwertung
Einzelfahrkarten [übertragbar]
– (berechtigen zur Nutzung aller Tages- und Nachtlinien)
Einzelfahrkarte (berechtigt zur Nutzung aller
Tages- und Nachtlinien) – berechtigt zur Fahrt mit 1 2,80 PLN 1,40 PLN
einem Transportmittel von der Entwertung bis zur
letzten Haltestelle oder Zielstation für aussteigende 1 2 4,20 PLN 2,10 PLN
Fahrgäste, jedoch nicht länger als 120 Min.
Einzelfahrkarte für Fahrten außerhalb der
Hauptverkehrszeiten, gültig von Montag bis Freitag
(berechtigt zur Nutzung aller Tageslinien) – berechtigt
zur Fahrt mit einem Transportmittel von der Entwertung 1 2,40 PLN 1,20 PLN
in der Zeit von 9.00 bis 14.00 Uhr bis zur letzten Haltestelle
oder Zielstation für aussteigende Fahrgäste,
jedoch nicht länger als 120 Min.

12
Kurzzeitfahrkarten [übertragbar]
– (berechtigen zur Nutzung aller Tages- und Nachtlinien)
Die Fahrkarten müssen ein Mal während
der ersten Fahrt, gleich nach dem Besteigen
des Fahrzeugs bzw. in der U- Bahn vor Betreten
des Bahnsteigs entwertet werden. Die Fahrkarten
sind erst gültig, sobald sie entwertet werden!
TAXI
Ein Taxi bestellt man am besten telefonisch. Wenn
man auf der Straße ein Taxi anhält, sollte man
zuerst nach dem Preis fragen. Gegenwärtig gelten
folgende Preise (zulässige Höchstpreise):
Grundpreis 6 PLN
Stadtgebiet tagsüber 3 PLN za km
Stadtgebiet nachts, sowie tagsüber
an Sonn- und Feiertagen 4,50 PLN za km
Randgebiete tagsüber 6 PLN za km
P R A K T I S C H E I N F O R M A T I O N E N
www.warsawtour.pl
Zone normal 50% ermäßigt
Tagesfahrkarte – berechtigt zu einer 1 9,00 PLN 4,50 PLN
unbegrenzten Zahl von Fahrten innerhalb
von 24 Stunden nach der Entwertung 1 2 14,00 PLN 7,00 PLN
3-Tage-Fahrkarte – berechtigt zu einer 1 16,00 PLN 8,00 PLN
unbegrenzten Zahl von Fahrten innerhalb
von 3 Tagen nach der Entwertung 1 2 24,00 PLN 12,00 PLN
7-Tage-Fahrkarte – berechtigt zu einer 1 32,00 PLN 16,00 PLN
unbegrenzten Zahl von Fahrten innerhalb
von 7 Tagen nach der Entwertung. 1 2 48,00 PLN 24,00 PLN
ZONEN 1 und 2
Stadtverkehr – „1”
Vorortverkehr – „2”
Die für die Zone 1 bestimmten Fahrkarten gelten ausschließlich in dieser Zone. Ein Passagier mit einer entwerteten
Fahrkarte für die Zone 1, muss, wenn er in die Zone 2 fährt, eine Fahrkarte für die Zone 2 entwerten oder aktivieren,
und das spätestens bei der Überschreitung der Grenzhaltestelle.
Alle in der Zone 2 geltenden Fahrkarten berechtigen auch zu Fahrten in der Zone 1.
Randgebiete nachts, sowie nachts
an Sonn- und Feiertagen 7 PLN za km
1 Stunde Wartezeit 40 PLN
Taxi-Rufnummern
BAYER TAXI 0 22 96 67
CITY TAXI 0 22 94 59
DAMEL TAXI 0 22 96 26
ELE TAXI 0 22 811 11 11
EURO LUX TAXI 0 22 96 62
EXPRESS TAXI 0 22 96 63
EXTRA TAXI 0 22 96 83
GOLD TAXI 0 22 96 88
GROSIK TAXI 0 22 646 46 46
HALO TAXI 0 22 96 23
KORPO TAXI 0 22 96 24
MERC TAXI 0 22 677 77 77

Praktische informationen 13
MPT TAXI 0 22 91 91
NOWA TAXI 0 22 96 87
O.K. TAXI 0 22 96 28
PARTNER TAXI 0 22 96 69
PLUS TAXI 0 22 96 21
SAWA TAXI 0 22 644 44 44
SUPER TAXI 0 22 96 22, 96 61
TELE TAXI 0 22 96 27
TOP TAXI 0 22 96 64
VOLFRA RADIO TAXI 0 22 96 25
WAWA TAXI 0 22 96 44
AUTOVERMIETUNGEN
Mietpreise von 200 PLN (PKW) bis 1 000 PLN
(Kleinbusse) pro 24h. Autos sind u.a. bei
folgenden Unternehmen zu mieten:
AVIS
˚wirki i Wigury-Allee 1
Tel. 0 22 650 48 72
Jerozolimskie-Allee 65/79 (Hotel Marriott)
Tel. 0 22 630 73 16
www.avis.pl
BUDGET
˚wirki i Wigury-Allee 1
Tel. 0 22 650 40 62
Jerozolimskie-Allee 65/79 (Hotel Marriott)
Tel. 0 22 630 69 46
www.budget.com.pl
EUROPCAR
˚wirki i Wigury-Allee 1
Tel. 0 22 650 25 64
Jana Paw∏a II-Allee 22 (Hotel Mercure)
Tel. 0 22 624 85 66
www.europcar.com.pl
HERTZ
˚wirki i Wigury-Allee 1
Tel. 0 22 650 28 96
Nowogrodzka-Str. 27
Tel. 0 22 621 13 60
www.hertz.com.pl
LOCAL RENT A CAR POLAND LTD.
Marsza∏kowska-Str. 140
Tel. 0 22 826 71 00, 0 501 216 193
www.lrc.com.pl
www.warsawtour.pl
NATIONAL CAR RENTAL
˚wirki i Wigury-Allee 1
Tel. 0 22 808 75 74
˚wirki i Wigury-Str. 2B
Tel. 0 22 868 75 74, 0 665 301 391
www.nationalcar.com.pl
Achtung!
Fast alle Autovermietungen verlangen
Kreditkarten!
BUSPARKPLÄTZE
1. Jerozolimskie-Allee (beim Museum der
Polnischen Armee)
2. MyÊliwiecka-Str. (beim ¸azienki-Park)
3. Teatralny-Platz
4. Parkplatz beim Sportzentrum Torwar an der
¸azienkowska-Str.
5. Defilad-Platz
6. Jagielloƒska-Str. (beim ZOO)
7. Parkplatz beim Ostwesttunnel Trasa W-Z
(unterhalb des Pancera-Viadukts)
8. Bankowy-Platz am Rathaus
9. Âwi´tojerska-Str. (an dem Abschnitt zwischen
der Wa∏owa-Str. und der Bonifraterska-Str.
10. Dzika-Str. (bei der Stawki-Str.)
11. Królewska-Str. (gegenüber der Galerie
Zach´ta)
12. Ujazdowskie-Alleen bei der Bagatela-Str.
13. Grzybowski-Platz (Ostseite und Westseite)
14. Okopowa-Str. (an der westlichen Fahrbahn bei
der Anielewicza-Str.)

14
15. Krasiƒskiego-Str.
16. Bugaj-Str. (an der Wisłostrada)
PARKEN
In der Warschauer Innenstadt ist das Parken
in den markierten Zonen von Montag bis Freitag
zwischen 8-18 Uhr gebührenpflichtig.
Die Gebühren betragen:
Mindestgebühr 0,40 PLN (12 Min.)
erste Stunde 3,00 PLN
zweite Stunde 3,60 PLN
dritte Stunde 4,20 PLN
vierte Stunde und jede
weitere Stunde 3,00 PLN
öFFENTLICHE TOILETTEN
Altstadt: Zamkowy-Platz 10, Krzywe Koło-Str.,
Krakowskie PrzedmieÊcie Str. 89
Zentrum: Metrostationen, Hauptbahnhof
PKP Warszawa Centralna, Unterführung an
der kreuzung der Marszałkowska-Str. und der
Jerozolimskie-Allee.
BANKEN, KREDITKARTEN UND SCHECKS
BANK GOSPODARKI ˚YWNOÂCIOWEj S.A.
˚urawia-Str. 6/12
Tel. 0 22 329 44 22
CITIBANK HANDLOWY
Cha∏ubiƒskiego-Str. 8,
Tel. 0 22 690 47 00
GE MONEY BANK
Âwi´tokrzyska-Str. 16
Tel. 0 22 556 59 10
KREDYT BANK S.A.
Powstaƒców Warszawy-Platz 2,
Tel. 0 22 504 66 10
MILLENIUM. BIG BANK S.A.
Jerozolimskie-Allee 65/79,
Tel. 0 801 331 331, 0 22 598 40 40
(Kreditkartensperrung 24h)
P R A K T I S C H E I N F O R M A T I O N E N
www.warsawtour.pl
PEKAO S.A.
Bankowy-Platz 2,
Tel. 0 22 531 27 18, 0 801 365 365
PKO BP S.A.
Sienkiewicza-Str. 12/14,
Tel. 0 22 525 50 00
DZ BANK POLSKA
Pi∏sudskiego-Platz 3,
Tel. 0 22 505 70 00
ING BANK ÂLÑSKI S.A.
Trzech Krzy˝y-Platz 10/14,
Tel. 0 22 357 00 69, 0 801 222 222
WESTERN UNION
Internationale Geldüberweisung,
www.westernunion.pl
Tel. 0 801 120 224,
Mobiltelefon +48 12 682 84 84
(Öffnungszeiten: Mo. – So. 8-22 Uhr).
Geldüberweisungen der Western Union können in
folgenden Institutionen durchgeführt werden:
KANTOR POLSKI
Jerozolimskie-Allee 21 (Eingang von der
Krucza-Str. 49),
Tel. 0 22 696 56 30 /24h/,
KANTOR POLSKI
Jana Paw∏a II-Allee 80/1,
Tel. 0 22 435 47 92,
Wilcza-Str. 33 (Eingang von der
Marsza∏kowska-Str. 64),
Tel. 0 22 626 06 86 /24h/,
KANTOR INTERCHANGE POLAND
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 13
Tel. 0 22 826 85 36
(Öffnungszeiten: Mo. – So. 8.00-22.00 Uhr),
PEKAO S.A.
Jasna-Str. 1,
Tel. 0 22 486 70 04
BPH S.A.
Jerozolimskie-Allee 125/127
Tel. 0 22 583 45 13
Âwi´tokrzyska-Str. 14
Tel. 0 22 505 39 01
Jerozolimskie-Allee 27
Tel. 0 22 640 66 50
Gen. J. Hallera-Platz 6
Tel. 0 22 618 84 14

Praktische informationen 15
AMERICAN EXPRESS
Einlösung von Reiseschecks
INTERCHANGE POLAND SP Z O.O.
Jerozolimskie-Allee 65/79 (Hotel Marriott),
Tel. 0 22 630 69 52/53
Chmielna-Str. 30, Tel. 0 22 826 31 69.
American Express Reiseschecks können
auch in bestimmten Filialen der Bank PKO SA
eingelöst werden:
Bankowy-Platz 2, Tel. 0 22 531 27 18,
Czackiego-Str. 21/23, Tel. 0 22 661 30 00
Podwale-Str. 17a (Altstadt),
Tel. 0 22 531 08 52
BOTSCHAFTEN
Afghanistan
Goplaƒska-Str. 1
Tel. 0 22 885 54 10
Ägypten
Alzacka-Str. 18
Tel. 0 22 617 69 73
Albanien
Altowa-Str. 1
Tel. 0 22 824 14 27
Algerien
Dàbrowiecka-Str. 21
Tel. 0 22 617 58 55
www.warsawtour.pl
Angola
Balonowa-Str. 20
Tel. 0 22 646 35 29
Argentinien
Brukselska-Str. 9
Tel. 0 22 617 60 28
Armenien
Bekasów-Str. 50
Tel. 0 22 899 09 40
Aserbaidschan
Zwyci´zców-Str. 12
Tel. 0 22 616 21 88
Australien
Nowogrodzka-Str. 11
Tel. 0 22 521 34 44
Belgien
Senatorska-Str. 34
Tel. 0 22 551 28 00
Bosnien und Herzegowina
Humaƒska-Str. 10
Tel. 0 22 856 99 35
Brasilien
Poselska-Str. 11
Tel. 0 22 617 48 00
Bulgarien
Ujazdowskie-Alleen 33/35
Tel. 0 22 629 40 71
Chile
Okr´˝na-Str. 62
Tel. 0 22 858 23 30
China
Bonifraterska-Str. 1
Tel. 0 22 831 38 36
Costa Rica
Kubickiego Str. 9/5
Tel. 0 22 858 91 12
Dänemark
Rakowiecka-Str. 19
Tel. 0 22 565 29 70
Deutschland
Jazdów-Str. 12
Tel. 0 22 584 17 00
Ekuador
Rejtana-Str. 15/15
Tel. 0 22 848 72 30
Estland
Karwiƒska-Str. 1, Tel. 0 22 881 18 10

16 P R A K T I S C H E I N F O R M A T I O N E N
Finnland
Chopina-Str. 4/8
Tel. 0 22 598 95 00
Frankreich
Pi´kna-Str. 1
Tel. 0 22 529 30 00
Georgien
Wàchocka-Str. 1
Tel. 0 22 616 62 21
Griechenland
GórnoÊlàska-Str. 35
Tel. 0 22 622 94 60
Großbritannien
Ró˝-Allee 1
Tel. 0 22 311 00 00
Niederlande
Kawalerii-Str. 10
Tel. 0 22 559 12 00
Indien
Rejtana-Str. 15/2-7
Tel. 0 22 849 58 00
Indonesien
Estoƒska-Str. 3/5
Tel. 0 22 617 51 08
Irak
Dàbrowiecka-Str. 9a
Tel. 0 22 617 57 73
Iran
Królowej Aldony-Str. 22
Tel. 0 22 617 15 85
Irland
Mysia-Str. 5
Tel. 0 22 849 66 33
Israel
Krzywickiego-Str. 24
Tel. 0 22 597 05 00
Italien
Dàbrowskiego-Platz 6
Tel. 0 22 826 34 71
japan
Szwole˝erów-Str. 8
Tel. 0 22 696 50 00
jemen
Zwyci´zców-Str. 18
Tel. 0 22 617 60 25
Kambodscha
Drezdeƒska-Str. 3
Tel. 0 22 616 52 31
Kanada
Matejki-Str. 1/5
Tel. 0 22 584 31 00
Kasachstan
Królowej Marysieƒki-Str. 14
Tel. 0 22 642 53 88
Kolumbien
Zwyci´zców-Str. 29
Tel. 0 22 617 09 73
Kongo
StaroÊciƒska-Str. 1/22
Tel. 0 22 646 08 60
Kroatien
Krasickiego-Str. 25
Tel. 0 22 844 23 93
Kuba
Rejtana-Str. 15/3
Tel. 0 22 848 17 15
Kuwait
Franciszka Nullo-Str. 13
Tel. 0 22 622 28 60
Laos
Rejtana-Str. 15/26
Tel. 0 22 848 47 86
Lettland
Królowej Aldony-Str. 19
Tel. 0 22 617 43 89
Libanon
StaroÊciƒska-Str. 1b/10
Tel. 0 22 844 50 65
Litauen
Ujazdowskie-Alleen 14
Tel. 0 22 625 33 68
Luxemburg
S∏oneczna-Str. 15
Tel. 0 22 507 86 50
Malaysia
Gruziƒska-Str. 3
Tel. 0 22 617 44 13
Mazedonien
Królowej Marysieƒki-Str. 40
Tel. 0 22 651 72 91
Marokko
StaroÊciƒska-Str. 1/11-12
Tel. 0 22 849 63 41
Mexiko
StaroÊciƒska-Str. 1b/415
Tel. 0 22 646 88 00
www.warsawtour.pl
Moldau
Imieliƒska-Str. 1
Tel. 0 22 646 20 99
Mongolei
Rejtana-Str. 15/16
Tel. 0 22 849 93 91
Neuseeland
Ujazdowskie-Alleen 51
Tel. 0 22 521 05 00
Nigeria
Wiertnicza-Str. 94
Tel. 0 22 848 69 44
Nordkorea
Bobrowiecka-Str. 1a
Tel. 0 22 840 58 13
Norwegen
Chopina-Str. 2a
Tel. 0 22 696 40 30
österreich
Gagarina-Str. 34
Tel. 0 22 841 00 81
Pakistan
StaroÊciƒska-Str. 1/1-2
Tel. 0 22 849 48 08
Panama
Biedronki-Str. 13 a
Tel. 0 22 642 21 43
Peru
StaroÊciƒska-Str. 1/3
Tel. 0 22 646 88 06
Portugal
Francuska-Str. 37
Tel. 0 22 511 10 10
Republik Südafrika
Koszykowa-Str. 54
Tel. 0 22 625 62 28
Rumänien
Chopina-Str. 10
Tel. 0 22 628 31 56
Russland
Belwederska-Str. 49
Tel. 0 22 621 34 53
Saudi-Arabien
St´piƒska-Str. 55
Tel. 0 22 840 00 00
Schweden
Bagatela-Str. 3
Tel. 0 22 640 89 00

Praktische informationen
Schweiz
Ujazdowskie-Alleen 27
Tel. 0 22 628 04 81
Serbien
Rolna-Str. 175 A/B
Tel. 0 22 628 51 61
Slowakei
Litewska-Str. 6
Tel. 0 22 525 81 10
Slowenien
StaroÊciƒska-Str. 1/23-24
Tel. 0 22 849 82 82
Spanien
MyÊliwiecka-Str. 4
Tel. 0 22 622 42 50
Südkorea
Szwole˝erów-Str. 6
Tel. 0 22 559 29 00
Syrien
Goszczyƒskiego-Str. 30
Tel. 0 22 848 48 09
Thailand
Willowa-Str. 7
Tel. 0 22 849 14 06
Tschechien
Koszykowa-Str. 18
Tel. 0 22 525 18 50
Tunesien
MyÊliwiecka-Str. 14
Tel. 0 22 628 25 86
Türkei
Malczewskiego-Str. 32
Tel. 0 22 646 43 21
Ukraine
Szucha-Allee 7
Tel. 0 22 629 34 46
Ungarn
Chopina-Str. 2
Tel. 0 22 628 44 51
Uruguay
Rejtana-Str. 15/12
Tel. 0 22 849 15 90
USA
Ujazdowskie-Alleen 29/31
Tel. 0 22 504 20 00
Usbekistan
Kraski-Str. 21
Tel. 0 22 894 62 30
Venezuela
Rejtana-Str. 15/20
Tel. 0 22 646 18 46
Vietnam
Resorowa-Str. 36
Tel. 0 22 651 60 98
Weißrussland
Wiertnicza-Str. 58
Tel. 0 22 742 09 90
Zypern
Pilicka-Str. 4
Tel. 0 22 844 45 77
POSTÄMTER
HAUPTPOST
Swi´tokrzyska-Str. 31/33 (24h)
POSTAMT NR. 10
Konstytucji-Platz 3
POSTAMT NR. 12
Kazimierzowska-Str. 53/55
POSTAMT NR. 120
Jerozolimskie-Allee 54
(Zentralbahnhof Warszawa
Centralna)
POSTAMT NR. 13
Pu∏awska-Str. 166
POSTAMT NR. 15
Trzech Krzy˝y-Platz 13
POSTAMT NR. 4
Targowa-Str. 73 (24h)
POSTAMT NR. 40
Rynek Starego Miasta 15
(Altstadtmarkt)
POSTAMT NR. 41
SolidarnoÊci-Allee 119/125
APOTHEKEN – 24h geöffnet
Innenstadt
Zentralbahnhof Warszawa
Centralna
Jerozolimskie-Allee 54
Tel. 0 22 825 69 86
Widok-Str. 19
Tel. 0 22 827 35 93
Jana Paw∏a II-Allee 52/54
Tel. 0 22 635 96 26
www.warsawtour.pl
SolidarnoÊci-Allee 149
Tel. 0 22 620 08 18
Bielany
˚eromskiego-Str. 13
Tel. 0 22 834 58 04
Mokotów
Pu∏awska-Str. 39
Tel. 0 22 849 82 05
Ochota
Grójecka-Str. 76
Tel. 0 22 822 28 91
Banacha-Str. 1a
Tel. 0 22 823 64 11 DW. 1033
Praga Süd
Waszyngtona-Allee 71/73
Tel. 0 22 810 27 01
Praga Nord Ostbahnhof
Warszawa Wschodnia
Kijowska-Str. 16
Tel. 0 22 818 65 13
Ursynów
Dembowskiego-Str. 8
Tel. 0 22 643 95 61
Wola
SolidarnoÊci-Allee 149
Tel. 0 22 620 08 18
Leszno-Str. 38
Tel. 0 22 632 13 92
17

18 V E R L I E B ’ D I C H I N W A R S C H A U
Verlieb’ dich in Warschau
Wir laden ein, die Altstadt zu besuchen – den kulturellen Salon der Hauptstadt,
der in der Sommersaison zu einer Bühne für Konzerte und Auftritte von Theatergruppen
und zu einer Galerie für Maler wird. Die romantischen Gassen, die zur Weichsel hinunterführen,
sind erfüllt mit Musik und in den stilvollen Cafés kann man sich nach den Museenbesichtigungen
einen Moment ausruhen.
Die Altstadt ist auch ein Paradies für Liebhaber der sakralen Kunst. Besuchen Sie
die Johanneskathedrale, die St. Martinskirche oder die Kirche der Gnädigen Mutter Gottes.
Die Altstadt wurde nach den Vernichtungen des Kriegs so originalgetreu wiederaufgebaut,
dass sie nun auf der UNESCO-Liste des Welterbes verzeichnet ist.
Von der Altstadt aus lohnt sich ein Spaziergang auf dem Königsweg (Trakt Królewski),
der repräsentativsten Hauptverkehrsstraße der Stadt. Der Weg führt vom Königsschloss
zu den Palästen im Park ¸azienki Królewskie („Königliche Bäder”) und in Wilanów.
Die über Jahrhunderte gestaltete Straße bezaubert mit der Atmosphäre ihrer Paläste,
www.warsawtour.pl

Verlieb’ dich in Warschau 19
Kirchen und Bürgerhäuser. Bei einem Spaziergang
auf dem Königsweg kann man
auch die Geschichte unserer außergewöhnlichen
Stadt besser kennen lernen.
Einen Besuch wert sind ebenfalls
der Powàzki-Friedhof, einer der ältesten
und größten Friedhöfe in Europa, und der
Jüdische Friedhof. Nicht weniger interessant
sind die Andenken und Spuren des
kulturellen Erbes der polnischen Juden,
die Warschau früher zahlreich bewohnten
– die No˝yków-Synagoge, der Umschlagplatz
– Ort des Gedenkens an das Warschauer
Ghetto, das Denkmal der Helden
des Ghettos, das Fragment der Ghettomauer
an der Sienna-Str. 55.
Eine weitere Warschauer Attraktion
ist die Zitadelle – eine durch ihre Größe
und Bedrohlichkeit beeindruckende
www.warsawtour.pl
Befestigung aus dem 19. Jahrhundert und
einer der besterhaltenen Verteidigungsbauten
in Polen.
Wir laden ebenfalls in das Museum
des Warschauer Aufstands ein, welches
zu einem der meistbesuchten Orte
der Hauptstadt geworden ist. Es wurde
am 60. Jahrestag des Ausbruchs des
Kampfes um Warschau eröffnet und ist
ein Ausdruck der Ehrerbietung der Warschauer
für all jene, die für ein freies Polen
und eine freie Hauptstadt gekämpft haben
und umgekommen sind.
Eine unbestrittene Sehenswürdigkeit
Warschaus ist der Palast der Kultur
und Wissenschaft im Zentrum der
Stadt. Der Kulturpalast ist mit 234,5 m
noch immer das höchste Gebäude des

20
Landes, dominiert das Stadtbild von
Warschau und dient als Wegweiser für
Touristen, die sich in der Stadt noch nicht
auskennen.
Auch das Marsza∏kowska Wohnviertel
(MDM) am Platz der Konstitution mit
seiner sozrealistischen Architektur der
50er Jahre, entworfen mit dem Gedanken
an politische Manifestationen und mit
den typischen Kandelabern, zieht die Aufmerksamkeit
der Passanten auf sich.
Wir empfehlen ebenfalls einen Besuch
im Warschauer Stadtviertel Praga.
Es ist der älteste Teil von Warschau
rechts der Weichsel und wurde erst gegen
Ende des 18. Jahrhunderts offiziell
der Stadt eingemeindet. Vor den Kriegszerstörungen
bewahrt, ist es heutzutage
zu einem vielbesuchten Stadtviertel geworden
und zu einem Ort, der gerne von
Künstlern für ihre Werkstätten und Ateliers,
ihre Klubs, Galerien und alternative
Theater gewählt wird.
V E R L I E B ’ D I C H I N W A R S C H A U
www.warsawtour.pl
Eine der Hauptattraktionen von Praga
ist der Warschauer ZOO.
Die Stadt Warschau hat sich in den
letzten Jahren sehr schnell entwickelt,
ständig entstehen neue moderne Gebäude
mit einer interessanten Architektur.
Sehenswert sind das von Sir Norman
Foster entworfene Metropolitan
am Pi∏sudskiego-Platz, das Gebäude der
Universitätsbibliothek an der Dobra-Straße,
der Warschauer Trade Tower an der
Ch∏odna-Str., die Gebäude des Atriums
und der Versicherungsgesellschaft PZU,
das Hotel Westin an der Jana Paw∏a II-
Allee, das Rondo ONZ, der Daewoo „Wolkenkratzer“
an der Towarowa-Str., das
FOCUS-Gebäude an der Armia Ludowa-
Allee und das Hotel InterContinental an
der Emilii Plater-Str. sowie das benachbarte
Einkaufs- und Unterhaltungszentrum
Z∏ote Tarasy (Goldene Terrassen).

Die Geschichte Warschaus 21
Die Geschichte Warschaus und
8 Besichtigungsrouten durch die
interessantesten Ecken der Hauptstadt:
DIE GESCHICHTE WARSCHAUS
Ende des 13. jhs. Gründung einer neuen
Herzogsstadt – des heutigen Warschaus, einige
Kilometer nördlich von Jazdów, dort, wo heute
das Königsschloss steht.
1413 Die Hauptstadt von Masowien wird offiziell
von Czersk nach Warschau verlegt.
1526 Feierlicher Einzug des Königs Zygmunt Stary
(Sigismund der Alte) nach Warschau. Dank ihrer
günstigen Lage erlebt die Stadt Warschau eine
intensive Blütezeit und rückt schon bald auf den
ersten Platz unter den polnischen Städten.
1569 Sitzung des Sejms der Lubliner Union
– es wird beschlossen, dass die Sitzungen der
polnischen und litauischen Parlamente von nun
an gemeinsam abgehalten werden. Die Republik
Beider Nationen ist geboren.
www.warsawtour.pl
1596 Nach einem Brand des Wawels werden
die königliche Residenz, der Hofstaat und die
Kronämter von Krakau in das ausgebaute Schloss in
Warschau verlegt. Infolgedessen entwickelt sich die
Stadt rasch und die Einwohnerzahl steigt beständig.
1655-1658 Kriegszeit. Dreimal wird Warschau
von den Schweden und Siebenbürgern belagert,
erobert und besetzt. Die Jahre der „Schwedischen
Sintflut” ruinieren die Stadt und berauben sie
ihrer Kulturgüter (ausgeführt werden u.a. kostbare
Büchersammlungen, zahlreiche Kunstwerke, die
königliche Gemäldegalerie, eine Sammlung von
flämischen Wandteppichen usw.).
1683 Nach der Wahl von Jan III. Sobieski
zum König Polens entwickelt sich Warschau
wirtschaftlich und kulturell.
1740 Stanis∏aw Konarski gründet das Collegium
Nobilium und initiiert damit eine Bildungsreform.
1747 Die Brüder Za∏uski gründen die erste
öffentliche Bibliothek.
1764-72 Die Regierungszeit von Stanis∏aw
August Poniatowski, des letzten Königs von

22
Polen, beschert der Hauptstadt ihre zweite
„goldene Zeit”. Das sich dynamisch entwickelnde
Warschau vergrößert sich und verwandelt sich
in einen modernen städtischen Organismus.
Warschau wird zum unbestrittenen Zentrum des
politischen, wirtschaftlichen, geschäftlichen und
industriellen Lebens in Polen und zur Hauptstadt
der polnischen Aufklärung.
3. Mai 1791 In Warschau wird eine Verfassung
verabschiedet, die als erste in Europa und als
zweite in der Welt den Grund zu einem modernen
Staat legt.
Kraft eines Gesetzes vom 18. April 1791 erhalten
die Bürger Bürgerrechte. Die Verwaltung der
Städte wird verbunden, indem die bisherige
Gerichtsbarkeit aufgehoben, größere Städte
in Stadtviertel aufgeteilt (in Warschau wurden
damals 7 Stadtviertel gebildet) und den
städtischen Selbstverwaltungen umfangreichere
Befugnisse verliehen werden. Am 21. April 1791
wird dieses Gesetz in die Stadtbücher eingetragen
und seit 1991 wird dieser Tag als der „Tag von
Warschau“ gefeiert.
Weder die Regierung von Targowica, die das
Werk des Vierjährigen Sejms zunichte machte,
D I E G E S C H I C H T E W A R S C H A U S
www.warsawtour.pl
noch die erste (1772) und zweite (1793) Teilung
Polens oder die schwierige wirtschaftliche
Lage können das Freiheitsstreben Warschaus
verhindern. Die Hauptstadt wird zum Zentrum
einer Konspiration, die durch einen Aufstand die
Unabhängigkeit zurück zu gewinnen beabsichtigt.
1794 Ausbruch des KoÊciuszko-Aufstands. Der
Sieg bei Rac∏awice beschleunigt die Erhebung
der Warschauer Bevölkerung. Am 17. April 1794
attackieren und besiegen die Einwohner von
Warschau unter dem gemeinsamen Kommando
des Schusters Jan Kiliƒski und des Schlachters
Józef Sierakowski die in der Stadt stationierenden
russischen Truppen.
1795 Die dritte Teilung Polens. Für 123 Jahre
verschwindet Polen von der Landkarte Europas,
sein Territorium wird zwischen Russland, Preußen
und Österreich aufgeteilt. Ein Teil von Masowien
samt Warschau, welches zu einer Provinzstadt
degradiert wird, fällt an Preußen und der übrige
Teil an Russland.
1806 Einzug der napoleonischen Armee in
Warschau. Erneut erwachen Hoffnungen auf die
Wiedererlangung der eigenen Staatlichkeit. Im
Juli 1807 entsteht aufgrund des Friedensvertrags
von Tilsit das Herzogtum Warschau. Warschau
wird wieder zu einem außergewöhnlich aktiven
Zentrum des politischen und kulturellen Lebens.
Die spätere Niederlage Napoleons bedeutete
zugleich das Ende des Herzogtums.
1815 Nach dem Wiener Kongress wird Warschau
zur Hauptstadt von Kongresspolen, das ein von
Russland abhängiger, jedoch für einige Jahrzehnte
weitgehend autonomer Staat war.
1830 u. 1863 Bewaffnete Aufstände
gegen Russland. Nach der Niederlage des
Januaraufstands (1864) wird die Russifizierung
im Schulwesen und in der staatlichen Verwaltung
verstärkt. Jedoch auch unter den politisch
ungünstigen Bedingungen entwickelt sich die
Stadt weiter. Das Industriepotential wächst.

Die Geschichte Warschaus 23
1840-48 Bau der ersten Eisenbahnlinie, die
Warschau mit Wien verbindet.
1864 Eröffnung der ersten festen Brücke über die
Weichsel und 1875 der ersten Eisenbahnbrücke.
1851-1855 Die erste Wasserleitung wird in
Betrieb genommen.
1881-1886 Das erste Kanalisationsnetz entsteht.
1881 Die erste Telefonzentrale wird installiert.
1882 Ein regelmäßiger Verkehr von
Pferdestraßenbahnen wird eingeführt und ab 1907
verkehren bereits elektrische Straßenbahnen.
1918 Polen erlangt seine Unabhängigkeit
wieder. Warschau wird die Hauptstadt des
wiedererstandenen polnischen Staates.
1939 Ausbruch des II. Weltkrieges. Warschau –
wie immer unter Besatzung – wird zum Zentrum
der Widerstandsbewegung sowie des kulturellen
und wissenschaftlichen Lebens der Konspiration.
1943 Ausbruch des Aufstands im Jüdischen Ghetto.
Nach dem ungleichen Kampf machen die deutschen
Soldaten das Ghetto dem Erdboden gleich.
1. August 1944 Ausbruch des Warschauer
Aufstands. Der Kampf dauert 63 Tage. Nach der
Niederlage des Aufstands ist Warschau zur
Vernichtung verurteilt. Die Stadtbevölkerung wird
vertrieben oder in Konzentrationslager gebracht.
Die deutschen Soldaten beginnen die Stadt
planmäßig zu zerstören. Die Verluste an
Kulturgütern, einschließlich verbrannter
Bibliotheken und Museumsammlungen, Kirchen
und Palais und des Besitzes der Bevölkerung sind
nicht abzuschätzen. Ungefähr 650.000 Menschen
kommen bei dem Aufstand ums Leben,
84 Prozent der Stadtbebauung werden zerstört.
Systematisch stecken die Nazis Gebäude um
Gebäude, Straße um Straße in Brand, und
besonders wertvolle Gebäude, wie das
Königschloss, werden in die Luft gesprengt.
www.warsawtour.pl
Die ganze Stadt sollte dem Erdboden
gleichgemacht werden.
1945 Kriegsende, Wiederaufbau der Stadt.
1945-1989 Polen unter kommunistischer
Regierung.
1980 Entstehung der ”SolidarnoÊç”-Bewegung,
die wesentlich zum Sturz des kommunistischen
Systems in Polen beiträgt.
1989 Die ersten freien Wahlen.
1. Mai 2004 Beitritt Polens zur Europäischen Union.

24
Route Nr. 1
www.warsawtour.pl
R O U T E N R . 1
Königsweg (Trakt Królewski): Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. (Krakauer
Vorstadt) – Nowy Âwiat (Neue Welt) – Palais und Parkanlage ¸azienki
Królewskie (Königliche Bäder) – Schloss und Parkanlage in Wilanów
Der Königsweg führt durch den repräsentativsten Teil der Stadt, der sich über Jahrhunderte
herausgestaltet hat und mit der einmaligen Atmosphäre seiner Adelspalais, Kirchen,
Bürgerhäuser und Regierungssitzen bezaubert. Ein Spaziergang auf dem Königsweg ist eine
Wanderung durch Jahrhunderte, die die Geschichte unserer einzigartigen Stadt näher bringt.
DER SCHLOSSPLATZ
1. Königsschloss
2. Sigismundsäule
(Säule des Königs
Zygmunt III. Waza)
KRAKOWSKIE
PRZEDMIEÂCIE
(KRAKAUER VORSTADT)
3. Pra˝mowski-Haus
4. St.Anna-Kirche
(Universitätskirche)
5. Adam-Mickiewicz-
Denkmal
6. Kirche Mariä
Himmelfahrt und
des Hl. Josef,
Bräutigam Mariens
(Karmeliterkirche)
7. Denkmal des Herzogs
Józef Poniatowski
8. Präsidentenpalais
9. Boles∏aw-Prus-
Denkmal
10. St. Josef-Kirche
(Visitantinnenkirche)
11. Denkmal des Kardinals
Stefan Wyszyƒski
12. Warschauer Universität
13. Tyszkiewicz– und
Potocki-Palais
14. Uruski-Palais
15. Kazimierzowski-Palais
16. Universitätsbibliothek
17. Akademie der Schönen
Künsten - Czapski-,
Krasiƒski-Palais
18. Heilig-Kreuz-Kirche
19. Staszic-Palais
20. Nikolaus-Kopernikus-
Denkmal
21. Fryderyk-Chopin-
Musikakademie
NOWY ÂWIAT (NEUE WELT)
22. Bank und Finanzzentrum
(Warschauer
Wertpapierbörse)
23. Neue Börse –
Finanzzentrum in der
Ksià˝´ca-Straße
24. Nationalmuseum
25. Museum der
Polnischen Armee
26. Herzog Poniatowski
– Brücke
UjAZDOWSKIE-ALLEEN
27. St. Alexander-Kirche
28. Figur des Hl.
Johannes Nepomuk
29. Wincenty-Witos-
Denkmal
30. Sejm und Senat
31. Ujazdowski-Park
32. Denkmal des Ignacy
Jan Paderewski
33. Schloss Ujazdowski

Route Nr. 1 25
34. Botanischer Garten
PALAIS- UND
PARKANLAGE ¸AZIENKI
KRÓLEWSKIE
35. Palais auf dem Wasser
36. MyÊlewicki-Palais
37. Theater auf der Insel
38. Alte Orangerie
39. Weißes Haus
40. Wasserturm
41. Neue Kordegarda
42. Alte Kordegarda
43. Großes Hofhaus
– Fähnrichsschule
(Museum der
Polnischen Emigration)
44. Henryk-Sienkiewicz-
Denkmal
45. Diana–Tempel
46. Ägyptischer
Tempel
47. Neue Orangerie
48. Denkmal des Königs
Jan III. Sobieski
49. Fryderyk-Chopin-
Denkmal
50. Belvedere
51. Denkmal des
Marschalls Józef
Pi∏sudski
52. Jägerei- und
Reitsportmuseum
www.warsawtour.pl
SCHLOSS UND
PARKANLAGE IN
WILANÓW
53. Schloss
54. Park
55. Kordegarda
56. Orangerie
57. Schmiede
58. Reitschule und
Wagenschuppen
59. Gasthaus
60. Altes Wirtshaus
61. Mausoleum von
Stanis∏aw und
Aleksandra Potocki
62. St. Anna–Kirche

26
SCHLOSSPLATZ
1
Das Königsschloss
Zamkowy-Platz 4
Information/Buchung – Tel. 0 22 35 55 170
www.zamek-krolewski.com.pl
(weitere Informationen unter „Museen
in Warschau, S. 98)
Erbaut wurde das Schloss im 13. Jahrhundert
als Fürstenresidenz und diente ab 1526 als
Königsresidenz. Mit der Verlegung der Hauptstadt
von Krakau nach Warschau wurde es nicht nur
zum Sitz des Königs sondern auch der exekutiven
und legislativen Gewalt und war somit Zeuge
bedeutender Ereignisse in der Geschichte
Polens. In den Jahren 1939-1944 geplündert
und barbarisch zerstört, wurde es in den Jahren
1971-1984 unter Verwendung der erhaltenen
www.warsawtour.pl
R O U T E N R . 1
architektonischen Fragmente mit der Mithilfe der
gesamten Nation wiederaufgebaut.
2
Die Sigismundsäule
Der König W∏adys∏aw IV. ließ 1644 dieses älteste
weltliche Denkmal Warschaus aufstellen, um
seines Vaters Zygmunt III. Waza zu gedenken.
Entworfen wurde die Statue von C. Molli. Im
Jahre 1944 wurde die Säule zerstört und 1949
wiederaufgestellt (das Denkmal ist 22 m hoch).
KRAKOWSKIE PRZEDMIEÂCIE
(KRAKAUER VORSTADT)
Im Mittelalter verlief hier der Handelsweg nach
Czersk. Anfangs entstanden hier Holzbauten,
später, als sich die Stadt entwickelte, begann

Route Nr. 1 27
man entlang der Straße Gutshäuser und
Meierhöfe des Adels zu erbauen und ab dem
17. Jh. Palais und Residenzen des Hochadels mit
Gartenanlagen, sowie Kirchen mit Klöstern. Heute
gehört die Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. zu den
repräsentativsten Straßen der Stadt, an der sich
u.a. der Sitz des Präsidenten der Republik Polen,
die Universität, zahlreiche altertümliche Kirchen,
Denkmäler und Häuser, die Polnische Akademie
der Wissenschaften und das historische Hotel Le
Meridien Bristol befinden.
3
Das Pra˝mowski-Haus
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 89
Um 1660 erbaut und um 1770 im Rokoko- Stil
umgebaut. Nach seiner Zerstörung im II. Weltkrieg
(1944) wurde das Haus in den Jahren 1948
– 1949 wiederaufgebaut. Heute beherbergt es das
Haus der Literatur.
4
Die St. Anna-Kirche (Universitätskirche)
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 68,
Tel. 0 22 826 89 91, www.swanna.waw.pl
Es wurde 1454 von der Herzogin Anna
Mazowiecka für den Bernhardinerorden gestiftet
(Gotikbau) und im 16. Jh. um den Renaissance-
Glockenturm bereichert. Die während der
Schwedenkriege zerstörte Kirche wurde als eine
Barockkirche wiederaufgebaut, dann am Ende
www.warsawtour.pl
des 18. Jahrhunderts umgebaut und mit einer
klassizistischen Fassade nach einem Entwurf
von Ch. P. Aigner und Stanis∏aw Kostka Potocki
versehen. Im Inneren der Kirche befinden sich u.a.
eine alte Orgel und zahlreiche Gemälde.
5
Das Adam-Mickiewicz-Denkmal
Das von C. Godebski gemeißelte Denkmal des
hervorragendsten polnischen Nationaldichters der
Romantikepoche wurde im Jahr 1898, also 100
Jahre nach seinem Geburtstag, in den Zeiten der
verstärkten Russifizierung nach der Niederlage des
Januaraufstands enthüllt. Zu verdanken war dies
dem Baukomitee geführt von Micha∏ Radziwi∏∏
und Henryk Sienkiewicz (später für seinen Roman
„Quo vadis” ausgezeichnet mit dem Nobelpreis
für Literatur). 1942 wurde das Denkmal von den
Nazis nach Hamburg gebracht, von wo aus nach
dem Krieg nur noch Überreste des Denkmals
(der Kopf und ein Fragment des Oberkörpers)
nach Polen zurückgeholt werden konnten. Das
rekonstruierte Denkmal wurde 1950 enthüllt.
6
Die Kirche Mariä Himmelfahrt und des Hl.
joseph, Bräutigams Mariens - (Karmeliterkirche)
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 52/54
Die Kirche wurde in den Jahren 1661-1681 dank
einer Stiftung des Königs W∏adys∏aw IV. nach
einem Entwurf von J. Belotti im Barockstil für
den Karmeliterorden gebaut. Die klassizistische
Fassade wurde, nach einem Entwurf von Efraim
Schroeger, in den Jahren 1762-1780 gebaut. Bis
zum Wiederaufbau der Johanneskathedrale erfüllte
diese Karmeliterkirche die Rolle der Kathedrale.

28
7
Das Denkmal des Herzogs józef Poniatowski
Ein Werk von B. Thorvaldsen aus dem Jahre 1832.
Durch einen Spezialbefehl verbot der Zar im Jahre
1834 die Aufstellung des Denkmals und ließ es in
die Festungsanlage nach Modlin bringen. Später
schenkte er es dem General Iwan Paskiewicz, der es
in seine Residenz in Homel bringen ließ. 1922 kehrte
das Denkmal nach Polen zurück, wurde jedoch
im letzten Krieg zerstört. Von den Kopenhagenern
bekamen die Warschauer einen neuen, nach dem
alten Modell gefertigten Abguss geschenkt.
8
Das Präsidentenpalais
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 46/50
www.prezydent.pl
1643-45 für den Hauptmann Koniecpolski gebaut.
Vom Ende des 17. Jh. bis 1817 gehörte es der
Familie Radziwi∏∏. Es wurde mehrmals ausgebaut.
Seinen gegenwärtigen klassizistischen Stil verdankt
es einem Umbau in den Jahren 1818-19, nachdem
der Palast von der Regierung des konstitutionellen
Königreichs Polen (Kongresspolen) gekauft
worden war. 1955 wurde hier der Warschauer
Pakt unterzeichnet und 1989 fanden hier die
Verhandlungen am „Runden Tisch” zwischen der
kommunistischen Regierung und der SolidarnoÊç-
Bewegung statt. Seit 1994 ist das Palais die
Residenz des polnischen Staatspräsidenten.
9
Das Boles∏aw-Prus-Denkmal
Nach einem Entwurf von A. Kamieƒska – ¸apiƒska,
enthüllt im Januar 1977. Boles∏aw Prus (1847-1912)
war der Hauptvertreter des polnischen Positivismus.
10
www.warsawtour.pl
Die St. joseph-Kirche
(Visitantinnenkloster)
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 34
Erbaut in den Jahren 1725-1768 im Stil des
Spätbarocks nach einem Entwurf von K. Baya
und Jakub Fontana. Die Kirche verfügt über
eine reiche Innenausstattung mit zahlreichen
Rokokoskulpturen. Sie ist eines der wertvollsten
sakralen Baudenkmäler Warschaus.
11
Das Denkmal des Kardinals Stefan Wyszyƒski
Primas von Polen in den
Jahren 1948 - 1981;
in Anerkennung seiner
Verdienste für Polen
und für die polnische
katholische Kirche
auch als „Primas des
Jahrtausends” bezeichnet.
12
R O U T E N R . 1
Die Warschauer Universität
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 26/28,
Tel. 0 22 552 00 00
www.uw.edu.pl
Die erste Universität in Warschau entstand
1816 als Königliche Universität Warschaus aus
der Verbindung einer Hochschule für Recht und
Verwaltung und einer Hochschule für Medizin.

Route Nr. 1 29
1831 wurde sie von den russischen Behörden
geschlossen. In den Jahren 1862-1869 existierte
sie unter der Bezeichnung „Szko∏a G∏ówna”
(Hauptschule), 1869 wurde sie zur Warschauer
Zarenuniversität mit Unterrichtssprache Russisch
umgestaltet. Die heutige Warschauer Universität
besteht seit 1915. Der Universitätskomplex umfasst
mehrere historische Gebäude (Punkte 13-16).
13
Das Tyszkiewicz- und Potocki-Palais
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 32
Erbaut in den Jahren 1785-1792 im klassizistischen
Stil nach einem Entwurf von J. Ch. Kamsetzer. In
den Jahren 1840-1923 befand sich das Palais im
Besitz der Familie Potocki. In diesem Haus lebte
J. U. Niemcewicz. Von 1933 war das Palais der
Sitz der Polnischen Literaturakademie. Im Jahre
1944 von den Deutschen abgebrannt, wurde das
Palais 1948 wiederaufgebaut und dient heute als
Universitätsmuseum. (weitere Informationen unter
„Museen in Warschau, S. 95)
14
Das Uruski–Palais
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 30
Erbaut in den Jahren 1844-1847 nach einem
Projekt von A. Go∏oƒski. Seit 1855 im Besitz der
Familie Czetwertyƒski. Nach dem Warschauer
Aufstand wurde es von den Deutschen verbrannt
und 1949 -1951 für die Fakultät für Geografie und
der Universität Warschau wiederaufgebaut.
15
Das Kazimierzowski–Palais
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 26/28
Erbaut 1660 als Sommerresidenz für den König
Jan Kazimierz. Das in den Jahren 1765-1768
umgebaute Palais war der Sitz des Kadettenkorps
(Ritterschule), welches u.a. T. KoÊciuszko,
J. U. Niemcewicz und J. Sowiƒski zu seinen
Schülern zählte. Seit 1824 dient das Palais als Sitz
des Rektorats der Warschauer Universität.
16
www.warsawtour.pl
Das Gebäude der alten Universitätsbibliothek
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 26/28
Die Bibliothek wurde 1817 gegründet und war
zunächst im Kazimierzowski-Palais untergebracht.
Im Jahre 1894 wurde die Bibliothek in ein neues
Quartier verlegt, ein nach einem Entwurf von
Jab∏oƒski-Jasieƒczyk und S. Szyller im Stil der
Neurenaissance neu errichtetes Gebäude. Die
Sammlungen der Bibliothek wurden wiederholt
geraubt oder mussten in Sicherheit gebracht werden.
Nach der Niederlage des Novemberaufstands
wurden ca. 90 000 Bücherbände nach Petersburg
gebracht. Im Jahre 1915 beschlagnahmten die
Behörden des Zaren die wertvollsten Sammlungen,
die Inventare und das Archiv der Bibliothek.
1939 plünderten die deutschen Besatzer das
Zeichnungskabinett und 1944 verbrannten sie rund
4000 Manuskripte. Während der Besatzung verlieh
die Universitätsbibliothek Bücher für didaktische
Bedürfnisse an zwei geheime Universitäten
(die Universitäten Warschau und Posen).
Im Jahre 1999 wurden über 2 Mio. Bücherbände
(die Universitätsbibliothek verfügt insgesamt über
mehr als 4 Mio. Bücherbände) im neuen Gebäude
in PowiÊle untergebracht.
17
Die Akademie der Schönen Künste
– Czapski-Krasiƒski-Palais
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 5,
Tel. 0 22 320 02 00, www.asp.waw.pl
Das Palais entstand in den Jahren 1713-1718
und wurde danach mehrmals umgebaut. Nach
den Verwüstungen des Krieges wurde das Palais
wiederaufgebaut, so wie es im 18. Jh. ausgesehen

30
hatte, wobei seine barocken und klassizistischen
Elemente beibehalten wurden. Heute beherbergen
die ehemaligen Hinterhäuser des Palais u.a.
Ateliers der Fakultät für Malerei und Grafik.
Im linken Hinterhaus des Palais befindet sich
ein Salon, der von der Familie Chopin bewohnt
wurde, seine Einrichtung besteht aus einem
Klavier, Möbeln aus der damaligen Zeit und
Fotografien. Andere berühmte Bewohner des
Palais waren u.a. St. Ma∏achowski, Z. Vogel und
Z. Krasiƒski. Auf dem Hof vor dem Palais steht die
Kopie eines Werkes von Verrocchi, ein Denkmal
von B. Colleoni, einem Condottiere aus Venedig.
18
Die Heilig-Kreuz-Kirche (Missionarskirche)
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 3,
Tel. der Gemeinde: 0 22 556 88 20
www.swkrzyz.pl
Diese Barockkirche mit der charakteristischen
Christusfigur (ein Werk von P. Weloƒski) mit der
Aufschrift „Sursum Corda” („Erhebet eure Herzen“)
wurde dank einer Stiftung des Abtes K. Szczuka
und des Primas M. Radziejowski in den Jahren
1679 - 1696 nach einem Entwurf von J. Belotti
gebaut. In den Pfeilern der Kirche sind die Urnen
mit den Herzen von F. Chopin (1882) und
W∏. Reymont eingemauert. Nach ihrer Zerstörung
www.warsawtour.pl
während des Krieges wurde sie in den Jahren
1945 - 1953 wiederaufgebaut. In der Kirche
befinden sich zahlreiche Epitaphien u.a. von B.
Prus, J. I. Kraszewski, J. S∏owacki und W. Sikorski.
19
Das Staszic-Palais
Nowy Âwiat-Str. 72
R O U T E N R . 1
Es wurde 1820-23 von Antonio Corazzi im
spätklassizistischen Stil gebaut, 1893-99 im
byzantinischen Stil umgebaut und diente als
russisches Gymnasium. Das Palais wurde während
des Warschauer Aufstands zerstört und 1949
wiederaufgebaut. Heute beherbergt es den Sitz
der Leitung sowie die Bibliothek und das Archiv
der Polnischen Akademie der Wissenschaften.
20
Das Nikolaus-Kopernikus-Denkmal
Aufgestellt wurde es auf die Initiative von Stanis∏aw
Staszic und 1830 von J. U. Niemcewicz enthüllt.
Die 2,8 m hohe Statue ist ein Werk des dänischen
Künstlers B. Thorvaldsen. Während der Besatzung
verdeckten die Deutschen die polnische Inschrift
mit einer Tafel mit deutschen Aufschriften, die
dann in einem Sabotageakt von Alek Dawidowski,
einem Soldaten der Widerstandsbewegung, wieder
abgenommen wurde. 1944 wurde das Denkmal
zum Verschrotten nach Nysa gebracht, wurde aber
wie durch ein Wunder gerettet und kehrte nach
seiner Restaurierung an seinen früheren Standort
zurück. Außer dem Warschauer Denkmal gibt es
in Montreal und Chicago noch zwei identische
Denkmäler von Kopernikus, die nach dem gleichen
Modell gegossen wurden.

Route Nr. 1 31
21
Die Fryderyk-Chopin-Musikakademie
Okólnik-Str. 2,
Tel. 0 22 827 72 41
www.chopin.edu.pl
Die Akademie ist das Zentrum eines altiven
musikalischen Lebens. Die Konzerte sind sowohl
mit der Ausbildung junger Musiker als auch mit
der künstlerisch-wissenschaftlichen Tätigkeit der
Pädagogen verbunden. Das Ziel der Musikakademie
besteht in der Verbreitung der Errungenschaften
der Hochschule sowie der Musik unter den
Musikliebhabern der Hauptstadt. Es werden
regelmäßige Mittwochskonzerte veranstaltet,
darunter Symphoniekonzerte, Oratorien,
Kammerkonzerte und Recitale sowie gelegentliche
Studentenkonzerte und Opernaufführungen.
DIE STRASSE „NOWY ÂWIAT“ (NEUE WELT)
Zuerst erwähnt wird der Name zur Mitte des 17.
Jhs. im Zusammenhang mit der neuen Besiedlung
dieses Gebiets. Im 18. Jh. war die Straße
bereits bebaut und gepflastert. In den Jahren
des Polnischen Königsreiches ersetzte man die
Holzhäuser durch zweistöckige gemauerte Häuser
im klassizistischen Stil. In der 2. Hälfte des 19.
Jhs. gehörte die Nowy Âwiat mit ihren zahlreichen
Geschäften, Kaffeehäusern und Sommergärten
zu den belebtesten Straßen der Stadt. Infolge
des Krieges wurde die Straße fast vollständig
www.warsawtour.pl
zerstört. Nach dem Krieg wurden die Fassaden
der alten Häuser teilweise rekonstruiert und
hier und da neue Häuser in einem neutralen Stil
gebaut. Zahlreiche Gedenktafeln an den Häusern
informieren über berühmte frühere Bewohner,
darunter u.a. Leopold Staff (Nowy Âwiat-Str. 60),
Karol Szymanowski (Nowy Âwiat-Str. 47) und
Julian Tuwim (Nowy Âwiat-Str. 25).
22
Das Bank- und Finanzzentrum
(früher das Parteihaus)
Nowy Âwiat-Str. 6/12
Das Gebäude wurde in den Jahren 1948-1952
aus obligatorischen Beiträgen (den so genannten
„Ziegelsteinchen“) der gesamten Gesellschaft
gebaut. Bis 1990 war es der Sitz des Zentralkomitees
der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei (PZPR). Seit
1991 ist es der Sitz des Bank- und Finanzzentrums
„Nowy Âwiat”, der Warschauer Wertpapierbörse.
23
Die Neue Wertpapierbörse – Finanzzentrum
Ksià˝´ca-Str. 4
Die Börse wurde aus dem früheren Parteihaus
in das moderne Gebäude in der Ksià˝´ca-
Straße verlegt. Man kann die Innenräume der
Börse besichtigen, mit Ausnahme des Saals der
Notierungen, der von der Galerie im dritten Stock
zu sehen ist.
24
Das Nationalmuseum
Jerozolimskie-Allee 3
Tel. 0 22 621 10 31,
www.mnw.art.pl
(weitere Informationen unter „Museen
in Warschau”, S. 92)
Das Nationalmuseum präsentiert Kunstgegenstände
von der Antike bis hin zur Gegenwart, z.B.
griechische Vasen, ägyptische Mumien, Fresken aus
Faras, mittelalterliche Statuen und Altare, polnische
und europäische Malerei sowie Dekorativkunst.

32
25
Das Museum der Polnischen Armee
Jerozolimskie-Allee 3
Tel. 0 22 629 52 71-72
www.muzeumwp.pl
(weitere Informationen unter „Museen
in Warschau”, S. 95)
Das Museum wurde 1920 gegründet. Seine
umfangreichen Sammlungen umfassen verschiedene
Militaria – Waffen, Schutzausrüstungen, Uniformen,
Fahnen, Auszeichnungen, militärische Geräte, Kunst
und Archivalien sowie eine Fachbibliothek.
26
Die Herzog-Poniatowski-Brücke
Die Brücke wurde zu Beginn des 20. Jhs. im Stil der
sogenannten polnischen Renaissance errichtet. Nach
den Zerstörungen des Kriegs wurde die Konstruktion
der Brückenjoche vollständig verändert und die sechs
Bänke im mittleren Teil der Brücke wurden überhaupt
nicht wiederaufgebaut. In den Jahren 1985-90
wurden Viadukt und Brücke einer umfassenden
Instandsetzung unterzogen, bei der auch die
Osttürme der Brücke wiederaufgebaut wurden.
DIE UjAZDOWSKIE – ALLEEN
Die Alleen, die vom Trzech Krzy˝y-Platz (Platz der Drei
Kreuze) zur Belwederska-Straße führen, sind eine
der elegantesten Straßen Warschaus. Hier befinden
sich historische Palais, Villen, vornehme Mietshäuser,
Botschaften, das Amt des Ministerrats und etwas
weiter die schönen Grünanlagen des Ujazdowski-
Parks und des ¸azienki-Parks mit dem Belvedere.
27
Die St. Alexander-Kirche
Ksià˝´ca-Str. 21
Die Kirche wurde in den Jahren 1818 – 1825 aus
Spenden der Gesellschaft nach einem Entwurf von
Ch. Aigner erbaut. Nach ihrer Zerstörung während
des Warschauer Aufstands wurde sie in den
Jahren 1947-1958 originaltreu wiederaufgebaut.
28
www.warsawtour.pl
R O U T E N R . 1
Die Figur des Hl. johannes Nepomuk
Trzech Krzy˝y-Platz
Diese Rokokoskulptur wurde 1756 vom Großen
Kronmarschall F. Bieliƒski als Erinnerung an die
Pflasterung der Nowy Âwiat-Straße gestiftet.
29
Das Wincenty-Witos-Denkmal (1874-1945)
Trzech Krzy˝y-Platz
Wincenty Witos war ein Anführer der
Bauernbewegung, Politiker und Publizist. Sein
von M. Konieczny entworfenes Denkmal wurde
am 22. September 1985, dem 90. Jahrestag der
organisierten polnischen Bauernbewegung enthüllt.
30
Sejm und Senat
Wiejska-Str. 6/8
Tel. 0 22 694 25 00, www.sejm.gov.pl
Der Sitz des Parlaments - des Sejm und des Senats
der Republik Polen, befindet sich in einem Gebäude,
das 1925-1929 in Form einer Halbrotunde nach
einem Entwurf von K. Skórewicz gebaut wurde. Das
Gebäude ist mit einem Fries mit Basreliefs verziert.
1939 wurde das Gebäude abgebrannt und nach
dem Krieg wiederauf- und ausgebaut.

Route Nr. 1 33
31 Der Ujazdowski-Park
33
Er wurde in den Jahren 1893 - 1896 nach
einem Entwurf von Fr. Szamir angelegt. Im Park
befinden sich die Skulpturen „Gladiator” von
P. Weloƒski und „Ewa“ von E. Witting. Eine weitere
Sehenswürdigkeit ist die Parkwaage am Eingang
auf der Seite der Pi´kna-Straße, die seit 1912 ohne
Unterbrechung in Betrieb ist.
32
Das Denkmal des Ignacy jan Paderewski
Dieser große Patriot war Mitgründer des
wiedergeborenen Polnischen Staates nach dem
I. Weltkrieg. Ignacy Paderewski war einer der
hervorragendsten Pianisten und Komponisten
der Welt, sowie ein bedeutender Politiker und
Sozialaktivist.
www.warsawtour.pl
Schloss Ujazdowski – Zentrum der
Zeitgenössischen Kunst
Jazdów-Str. 2
Tel. 0 22 628 12 71/3, www.csw.art.pl
(weitere Informationen unter „Galerien
in Warschau”, S. 99)
Das Schloss wurde 1624 für König Zygmunt III.
Waza und seinen Sohn W∏adys∏aw IV. errichtet. Von
1683 war es Eigentum des Großen Kronmarschalls
S. H. Lubomirski und von 1764 gehörte es
König Stanis∏aw August Poniatowski, der das
Schloss umgestaltete. Im Jahre 1784 schenkte
der König das Schloss der Stadt Warschau. Es
beherbergte eine Kaserne, dann ein Armeelazarett,
noch später ein Militärkrankenhaus und eine
Krankenpflegeschule. 1954 wurde das verbrannte
Schloss abgebaut und im Jahre 1975 wurde mit
dem Wiederaufbau begonnen. Seit 1981 befindet
sich hier das Zentrum für Zeitgenössische Kunst,
in dem Werke hervorragender Künstler aus der
ganzen Welt ausgestellt werden.
34
Der Botanische Garten
Ujazdowskie-Alleen 4
Tel: 0 22 553 05 11, www.ogrod.uw.edu.pl
Angelegt 1818 auf eine Initiative von M. Szubert,
wurde der Garten mit einer Fläche von 4,6 ha
im Jahre 1916 von der Warschauer Universität
übernommen. Seine Pflanzensammlung umfasst
rund 7.000 Arten.
mkkm

34
www.warsawtour.pl
35 51
R O U T E N R . 1
DIE PALAIS- UND PARKANLAGE
ŁAZIENKI KRÓLEWSKIE
Agrykola-Str. 1
Tel. 0 22 506 01 01
www.lazienki-krolewskie.pl
(weitere Informationen unter „Museen
in Warschau”, S. 85)
Die Palais- und Parkanlage ¸azienki Królewskie
(„Königliche Bäder”) ist eine der schönsten dieser
Art in Europa. Angelegt im 17. Jh. von Stanis∏aw
Lubomirski, begeistert sie bis zum heutigen Tage
die Touristen und Einwohner von Warschau.
49
Das Fryderyk-Chopin-Denkmal
Das Denkmal des größten polnischen
Komponisten wurde von W. Szymanowski
entworfen und 1926 enthüllt. Während der
Okkupationszeit wurde es zerstört, nach dem Krieg
rekonstruiert und 1958 kehrte es an seinen alten
Standort im ¸azienki-Park zurück. Im Sommer, von
Mitte Mai bis Ende September, finden an diesem
Denkmal Chopin-Konzerte statt.
50
Das Belvedere
Belwederska-Str. 52
Der Palast wurde um 1660 erbaut und in der
1. Hälfte des 18. Jhs. im Barockstil umgebaut.
Von 1767 war er im Besitz des Königs Stanis∏aw
August, der im Nordflügel des Gebäudekomplexes

Route Nr. 1 35
eine Fayence-Manufaktur einrichtete. Im Jahre
1818 diente der Palast dem Herzog Konstanty
als Residenz. Nach einem Entwurf von J. Kubicki
wurde er im neuklassizistischen Stil umgebaut.
In den Jahren 1918-1922 war er der Sitz des
Marschalls Józef Pi∏sudski, dann von 1922-1926
die Residenz der Präsidenten Gabriel Narutowicz
und Stanis∏aw Wojciechowski, in den Jahren
1926-1935 residierte hier erneut Józef Pi∏sudski,
und schließlich, von 1990-1995, Lech Wa∏´sa.
Heute ist hier das Józef-Pi∏sudski-Museum
untergebracht.
51
Das Denkmal des Marschalls józef Pi∏sudski
Das Pi∏sudski-Denkmal wurde von St. Ostrowski
entworfen und 1998 enthüllt. Józef Pi∏sudski
(1867-1935) fungierte in den Jahren 1919-22 als
Staatsoberhaupt und Marschall von Polen. Er war
der Gründer der Polnischen Legionen und führte im
Jahre 1920 die Polnische Armee zu ihrem Sieg im
Krieg gegen die Sowjetunion.
52
jÄGEREI- UND REITSPORTMUSEUM
Szwole˝erów-Str. 9
¸azienki-Park
Tel. 0 22 522 66 30
www.muzeum.warszawa.pl
(weitere Informationen unter „Museen
in Warschau”, S. 90)
www.warsawtour.pl
53 62
SCHLOSS UND PARKANLAGE IN WILANÓW
S. Kostki Potockiego-Str. 10/16,
Tel. 0 22 842 07 95
www.wilanow-palac.art.pl
(weitere Informationen unter „Museen
in Warschau”, S. 97)
Der Palast in Wilanów ist eines der wertvollsten
Baudenkmäler des polnischen Barocks. Er
wurde gegen Ende des 17. Jh. für König Jan III.
Sobieski errichtet und von seinen nachfolgenden
Eigentümern ausgebaut. Seine originelle
Architektur und die üppigen Verzierungen der
Fassaden machen ihn so besonders wertwoll.
61
Das Mausoleum von Stanis∏aw und
Aleksandra Potocki
Die Potockis waren in den Jahren 1799-1892
die Besitzer von Wilanów. Das neogotische
Mausoleum wurde von H. Marconi errichtet.
62
Die St. Anna-Kirche
Kolegiacka-Str. 1, Tel. 0 22 842 18 01
Die Kirche wurde in den Jahren 1772 - 1775 mit
Spenden von A. Czartoryski errichtet und 1857
– 1870 unter der Leitung von H. Marconi und
J. Heurich im Stil der Neorenaissance umgebaut.

36
Route Nr. 2
Altstadt – Neustadt – Krasiƒski-Platz – D∏uga-Str.
www.warsawtour.pl
ALTSTADT
1. Königsschloss
2. St. Martinskirche
(Augustinerkirche)
3. Kathedral-Basilika
St. Johannes der Täufer
4. Kirche der Gnädigen
Mutter Gottes
(Jesuitenkirche)
5. Kanonia-Platz
6. Denkmal der
Warschauer Seejungfrau
7. Altstadtmarkt
8. Historisches Museum
der Hauptstadt
Warschau
9. Barbakane
NEUSTADT
10. Hl. Geist-Kirche
(Paulinerkirche)
11. Kirche des Hl. Jacek
(Dominikanerkirche)
R O U T E N R . 2
Wenn Sie sich eine Weile vom Lärm der Großstadt erholen möchten, machen Sie einen
Spaziergang durch die Sträßchen der Alt- und der Neustadt! Die stimmungsvollen Gassen,
die Grünanlagen, die gemütlichen Cafés und Teestuben sowie die Kneipen mit ihrem
typischen Ambiente sorgen für Entspannung und Erholung nach einem arbeitsreichen Tag.
An schönen Tagen pulsiert das Leben in der Altstadt von der Barbakane bis hin zum
Schlossplatz, die Altstadt schillert in allen Farben mit den bunten Sonnenschirmen
vor den Straßencafés, den Straßenmusikanten, den spielende Kinder, den vielen
jungen Leuten und den Touristen aus der ganzen Welt. Wenn man die malerischen
Bürgerhäuser und die prachtvollen alten
Kirchen so betrachtet, kann man nur schwer
glauben, dass hier nach dem Krieg nichts als
Ruinen waren. Kein Wunder also, dass die
Altstadt nach ihrem gründlichen Wiederaufbau
nach dem Krieg in die UNESCO-Liste des
Welterbes eingetragen wurde. Überlegen Sie
nicht länger, Warschau wartet auf Sie!
12. Maria-Sk∏odowska-
Curie-Museum
13. Kirche des Hl.
Kazimierz (Kirche der
Benediktinerinnen
vom Hl. Sakrament)
14. Kirche Mariä
Heimsuchung
15. Kirche des serafischen
St. Franziskus
(Franziskanerkirche)
16. Sapieha-Palais
KRASI¡SKI-PLATZ UND
D¸UGA-STRASSE
17. Raczyƒski-Palais
18. Kirche der Mutter
Gottes, Königin von
Polen (Feldkathedrale
der Polnischen Armee)
19. Denkmal des
Warschauer Aufstands
20. Krasiƒski-Palais

Route Nr. 2 37
DIE ALTSTADT
Trotz ihres Namens ist sie nicht der älteste Teil
Warschaus. Gegen Ende des 13. Jhs. wurde der
Fürstenhof vom nahe gelegenen Ort Jazdów
hierher verlegt. Zu Beginn des 14. Jhs. ließen sich
hier reiche Kaufmänner und Handwerker nieder.
Ab 1429 befanden sich auf dem Marktplatz das
Rathaus, daneben das Waagehaus, hölzerne
Marktbuden und Fleischbänke, ein wenig abseits
der Pranger (bis zum 18. Jh.) und ab dem 17. Jh.
auch ein eiserner Käfig für Verbrecher (bis 1810).
Die auf einem regelmäßigen Grundriss angelegte
Stadt war von Stadtmauern mit Toren, Basteien
und Türmen umgeben. Im Laufe der Zeit wurden
die hölzernen Häuser abgerissen und durch
Steinhäuser ersetzt. Seine Glanzzeit erlebte das
alte Warschau im 17. Jh., danach übernahm nach
und nach die Straße Krakowskie PrzedmieÊcie
(Krakauer Vorstadt) die Rolle des Stadtzentrums.
Erst zu Beginn des 20. Jhs. zeigte man Interesse
an den Baudenkmälern: einige Häuser wurden
erneuert, die Stadtmauern renoviert. Im Jahre
1944, während des Warschauer Aufstands, wurde
die Altstadt nach deren heldenhaften
Verteidigung, die über einen Monat dauerte, von
den Deutschen zu 90% zerstört. Nach dem Krieg
wurde die Altstadt dann originaltreu
wiederaufgebaut. Sie gehört zu einem der
schönsten architektonischen Komplexe Warschaus.
Es gibt hier kulturelle Einrichtungen,
Dienstleistungen und von den Stadtbewohnern
und Touristen vielbesuchte Restaurants und Cafés.
1
Das Königsschloss
(weitere Informationen unter „Museen
in Warschau, S. 98)
2
www.warsawtour.pl
Die St. Martinskirche
(Augustinerkirche)
Piwna-Str. 9/11
Sie wurde 1356 von dem
Masowischen Fürsten Ziemowit
und seiner Frau Eufemia gestiftet.
Der untere Teil des Turmes ist
gotisch, der Hauptteil barock
(18. Jh.). Während des Warschauer
Aufstands wurde die Kirche
abgebrannt, in den Jahren
1945-1955 wiederaufgebaut, und nach einem
Entwurf von A. Skrzydlewska modern ausgestattet.
Neben der Kirche befinden sich die Klostergebäude.
In den 70er und 80er Jahren versammelten sich hier
unabhängige und oppositionelle Kreise.
3
Die Kathedral-Basilika St. johannes der Täufer
Âwi´tojaƒska-Str. 8
Die Kirche wurde bereits vor 1339 im gotischen Stil
erbaut, im 15. Jh. wurde sie um zwei Schiffe vergrößert
und im Jahre 1944 zerstört. Sie ist die älteste Kirche
Warschaus. Sie war ursprünglich eine Pfarrkirche,
ab 1406 eine Kollegiatskirche, diente seit 1979 als
Kathedrale und seit 1818 als erzbischöfliche
Hauptkirche und schließlich, seit 1960, als Basilika.
In ihr wurden die polnischen Könige gekrönt. In den
Krypten der Kathedrale befinden sich die Grabmäler
der Masowischen Fürsten, der Warschauer Erzbischöfe
sowie großer Persönlichkeiten wie Henryk Sienkiewicz,
Gabriel Narutowicz, Ignacy Jan Paderewski, Ignacy
MoÊcicki und Kardinal Stefan Wyszyƒski.
4
Die Kirche der Gnädigen
Mutter Gottes (jesuitenkirche)
Âwi´tojaƒska-Str. 10
Sie wurde in den Jahren
1609-1629 dank einer Stiftung
des Königs Zygmunt III. erbaut
und 1956 nach den Zerstörungen
des Krieges wiederaufgebaut. In
dem frühbarocken Altar befindet
sich ein Gemälde der Gnädigen

38
Mutter Gottes, der Patronin von Warschau, welches
1973 gekrönt wurde. Das Kellergeschoss beherbergt
das Grab des Priesters M. K. Sarbiewski - Dichter
und Prediger am Hof des Königs W∏adys∏aw IV.
5
Der Kanonia-Platz
Ein dreieckiger Platz, benannt nach den
kleinen Häusern der Kanoniker des Warschauer
Ordenskapitels aus dem 17. Jh. Früher befand sich
hier der Gemeindefriedhof, von dem die Barockfigur
der Mutter Gottes aus dem 18. Jh. stammt. In der
Platzmitte steht die Warschauer Erzglocke aus dem
Jahre 1646, die von Erzschatzmeister J.M. Dani∏owicz
für die Jesuitenkirche in Jaros∏aw gestiftet wurde.
6
Das Denkmal der Warschauer Seejungfrau
Die Gestalt ist zur Hälfte Frau und zur Hälfte Fisch.
Seit dem 14. Jh. enthält das Wappen von Warschau
eine Abbildung der Warschauer Seejungfrau.
Der Legende zufolge lebten einmal zwei
Seejungfrauschwestern in den Tiefen der Ostsee.
Eines Tages schwammen sie an das Ufer der
Ostsee. Es waren sehr schöne Frauen, aber
anstelle von Beinen hatten sie Fischschwänze.
Eine der Schwestern schwamm weiter in
Richtung der Dänischen Meerenge, wo sie
noch heute weilt. Wir können sie sehen, wie
sie auf einem Felsen am Eingang des Hafens
von Kopenhagen sitzt. Die andere Schwester
schwamm bis zur Küstenstadt Danzig und von
www.warsawtour.pl
Der Altstadtmarkt
R O U T E N R . 2
da aus schwamm sie die Weichsel hoch. Es heißt,
sie sei genau am Fuße der Altstadt aus dem
Wasser an den sandigen Strand gekommen,
um dort auszuruhen, und der Ort, den sie sah,
habe ihr so gut gefallen, dass sie beschlossen
habe, da zu bleiben. Fischer, die in einer nahe
gelegenen Siedlung wohnten, bemerkten,
dass, während sie auf Fischfang waren, jemand
das Wasser des Flusses in Wallung brachte,
Fischnetze verwickelte und Fische aus den
Reusen befreite. Sie beschlossen also, den
Schädling zu fangen und ein für allemal mit ihm
abzurechnen. Als sie jedoch den schönen Gesang
der Seejungfrau hörten, gaben sie ihr Vorhaben
auf und gewannen die schöne Fischfrau ehrlich
lieb, die ihnen von da an jeden Abend mit ihrem
Gesang verschönerte. Eines Tages ging ein
reicher Kaufmann am Fluss spazieren und sah
die Seejungfrau. Er beschloss sie zu fangen und
einzusperren, um sie auf Jahrmärkten gegen Geld
zu zeigen. Wie gedacht, so getan. Durch eine List
fing er die Seejungfrau und sperrte sie in einem
Holzschuppen ohne Nahrung und ohne einen
Tropfen Wasser ein. Ein junger Fischerssohn
hörte das Weinen der Seejungfrau und befreite
sie unter dem Mantel der Nacht mit Hilfe seiner
Freunde. Aus Dankbarkeit dafür, dass sie ihr
das Leben gerettet hatten, versprach ihnen die
Seejungfrau, auch sie werde ihnen immer zu Hilfe
kommen, sollten sie jemals in Gefahr geraten.
Seitdem verteidigt die Warschauer Seejungfrau,
mit Schwert und Schild bewaffnet, die Stadt und
ihre Einwohner.
7
Angelegt wurde der Altstadtmarkt zur Wende
des 14. und 15. Jhs. Es wurden hier Feste und
Jahrmärkte organisiert und auch Hinrichtungen
vollstreckt. Seinen stilvollen Charakter verdankt
der Altstadtmarkt vor allem den Bürgerhäusern

Route Nr. 2 39
aus dem 17. Jh. In der Mitte des Marktplatzes
stand einst das Rathaus, das dann im Jahre 1817
abgerissen wurde. Die meisten der Häuser um
den Markt wurden 1944 zerstört und nach dem
Krieg rekonstruiert, wobei man sich die Mühe gab,
ihnen ihr Aussehen aus der 1. Hälfte des 17. und
aus dem 18. Jh. wiederzugeben. Heute ist der
Altstadtmarkt einer der malerischsten Ecken und
meistbesuchten Orte Warschaus.
Die Legende sagt, dass im Keller einer der
Bürgerhäuser am Markt, an der Ecke der Krzywe
Ko∏o-Straße ein Monster lebte, das man den
Basilisk nannte. Er behütete im Keller gesammelte
Schätze und töte alle Wagehälse, die es
versuchten, an den Schatz zu kommen, indem
er sie mit seinem Blick zu Stein verwandelte.
Der Basilisk wurde schließlich von einem
Wanderschneider überwunden, der die Idee hatte,
dem Monster einen Spiegel vorzuhalten. Von
seinem eigenen Blick getroffen, verwandelte sich
der Basilisk zu Stein und war seitdem keine Gefahr
mehr für die Stadtbewohner. Heute befindet sich
an der Fassade des Hauses ein Schild mit einer
Abbildung des Basilisken, der das Wappen eines
bekannten Warschauer Restaurants ist.
8
Das Historische Museum der Hauptstadt
Warschau
Rynek Starego Miasta (Altstadtmarkt) 28/42
Tel. 0 22 635 16 25, www.mhw.pl
(weitere Informationen unter „Museen
in Warschau”, S. 89)
Das Museum präsentiert die Geschichte der
Hauptstadt von Anbeginn bis zur heutigen Zeit. Die
Ausstellung bringt den Besuchern das vergangene
Warschau näher und schafft eine einzigartige
Atmosphäre.
9
www.warsawtour.pl
Die Barbakane
Die Barbakane wurde im Jahre 1548 nach einem
Entwurf von dem venezianischen Architekten
Giovanni Battista erbaut. In den Jahren 1936-38
wurden die unteren Partien und ein Fragment
der Befestigungsmauer mit dem benachbarten
Pulverturm freigelegt und rekonstruiert. Der
vollständige Wiederaufbau der Barbakane und der
Befestigungsmauern auf der Seite der Mostowa-
und der Podwale-Straße wurde in den Jahren
1953-54 abgeschlossen.
DIE NEUSTADT
Im Jahre 1408 wurde die Neustadt, also das
Neue Warschau, von der Amtsgewalt des
Gemeindevorstehers der Altstadt ausgeschlossen.
Von diesem Zeitpunkt an bis 1791 hatte sie als
selbstständige Stadt ein eigenes Rathaus und
eine eigene Kirche. Um den Markt herum standen
zunächst Holzhäuser, später Steinhäuser im
barocken und klassizistischen Stil. Die meisten
Häuser wurden 1944 zerstört.
10
Die Hl. Geist-Kirche (Paulinerkirche)
Nowomiejska-Str. 23
Die ursprüngliche Holzkirche wurde im 14. Jh.
zusammen mit dem städtischen Krankenhaus

40
erbaut und während der Schwedenkriege zerstört.
In den Jahren 1707 - 1717 wurde sie nach einem
Entwurf von J. Piola und J. Belotti im Barockstil
neu errichtet. Für einige Zeit war der Pater
A. Kordecki, der Verteidiger von Cz´stochowa,
der Rektor des Ordens. Die Kirche wurde während
des Warschauer Aufstands zerstört und im Jahr
1956 wiederaufgebaut.
11
Die Kirche des Hl. jacek (Dominikanerkirche)
Freta-Str. 8/10
In den Jahren 1603-1639 dank einer Stiftung
der Warschauer Bürger nach einem Projekt von
J. W∏och im Barockstil erbaut. Die Dominikaner
kamen zu Beginn des 17. Jhs. von Krakau
hierher. In Trümmern der Kirche, in der sich ein
Krankenhaus für Aufständische befand, kamen
während des Warschauer Aufstands Hunderte von
Verwundeten ums Leben. Nach dem Krieg wurde
die Kirche wiederaufgebaut.
12
Das Maria-Sk∏odowska-Curie-Museum
Freta-Str. 16,
Tel. 0 22 831 80 92
muzeum.if.pw.edu.pl
(weitere Informationen unter „Museen in
Warschau, S. 91)
Das Museum entstand 1967 und ist dem Leben
und Werk der großen Wissenschaftlerin gewidmet.
Es befindet sich in einem Bürgerhaus aus dem 18. Jh.,
dem Geburtshaus von M. Sk∏odowska-Curie.
13
Die Kirche des Hl. Kazimierz (Kirche der
Benediktinerinnen vom Hl. Sakrament)
Rynek Nowego Miasta (Neustadtmarkt) 2
Sie wurde von Maria Kazimiera Sobieska als
Weihgabe für den Sieg des Königs Jan III.
Sobieski bei Wien gestiftet. Die Kirche wurde
in den Jahren 1688 - 1692 nach einem Entwurf
von Tilman von Gameren im Barockstil erbaut.
Während des Warschauer Aufstands diente
die Kirche als Krankenhaus für Aufständische
und bot auch Zivilisten ihren Schutz. Die Kirche
wurde bombardiert,
wobei Hunderte
von Menschen in
den Trümmern ums
Leben kamen. In den
Jahren 1947-1952
wurde die Kirche
wiederaufgebaut.
14
Die Kirche Mariä Heimsuchung
Przyrynek-Str.2
Eine der ältesten Kirchen Warschaus, die zu Beginn
des 15. Jhs. dank einer Stiftung der Herzogin Anna
Mazowiecka im gotischen Stil gebaut wurde. Die
Kirche wurde mehrmals umgebaut. Während des
Warschauer Aufstands wurde sie zerstört und
1950 wiederaufgebaut. Der Glockenturm aus dem
16. Jh. hat sich erhalten.
15
www.warsawtour.pl
R O U T E N R . 1
Die Kirche des serafischen St. Franziskus
(Franziskanerkirche), Zakroczymska-Str. 1
Eine Barockkirche, die in den Jahren 1679-1733
etappenweise nach einem Entwurf von J. Ceroni
und J. Fontana gebaut wurde. Daneben befindet
sich ein Klostergebäude aus dem Jahre 1727.

Route Nr. 2 41
16
Das Sapieha-Palais
Zakroczymska-Str. 6
Das spätbarocke Palais wurde in den Jahren
1731-1746 nach einem Entwurf von J. Z. Deybl
für den Kanzler J. F. Sapieha errichtet und in den
Jahren 1818-1820 in die Sapie˝yƒskie-Kaserne
umgebaut. Während des Novemberaufstands
(1830 - 1831) diente das Palais als Kaserne des
Infanterieregiments der „Czwartaki” (s. Tafel). Das
1944 niedergerissene Palais wurde nach einem
Entwurf von Deybl rekonstruiert.
DER KRASI¡SKI-PLATZ UND DIE D¸UGA-STRASSE
17
Das Raczyƒski-Palais
D∏uga-Str. 7
Entstanden zu Beginn des 18. Jhs., wurde es in
den Jahren 1787-1789 nach einem Projekt von
J. Ch. Kamsetzer im klassizistischen Stil umgebaut.
1944 wurde das Gebäude abgebrannt und in den
70er Jahren wiederaufgebaut. Heute befindet sich
hier das Archiv der Alten Akten.
18
Die Kirche der Mutter Gottes, Königin von Polen
(Feldkathedrale der Polnischen Armee)
D∏uga-Str. 13/15
www.warsawtour.pl
1642 mit Hilfe einer Stiftung des Königs W∏adys∏aw
IV. für den Piaristenorden gebaut. Nach ihrer
Verbrennung durch die Schweden wurde die Kirche
von J. Fontana im Barockstil wiederaufgebaut. Ab
1920 fungierte sie als Garnisonskirche und seit 1991
ist sie die Feldkathedrale der Polnischen Armee.
19
Das Denkmal des Warschauer Aufstands
(siehe Route Nr. 4)
Es wurde aus Anlass des 45. Jahrestages des
Warschauer Aufstands enthüllt. Es erinnert an die
Helden des Aufstands, die in dem ungleichen,
63-tägigen Kampf gegen die Okkupanten für das
Vaterland ihr Leben gegeben haben.
20
Das Krasiƒski-Palais
Krasiƒskich-Platz 3/5
Es wird auch das „Palais der Republik Polen“
genannt und wurde in den Jahren 1677 – 1683
nach einem Entwurf von Tilman von Gameren
gebaut. Es ist eines der größten barocken
Palais in Warschau. Seit 1764 befindet sich
das Palais im Besitz der Republik Polen. Hier
hatten die Behörden der Selbstverwaltung, die
Finanzbehörden und später das Oberste Gericht
ihren Sitz. Während des 2. Weltkriegs wurde
das Palais abgebrannt und teilweise abgerissen,
später jedoch wiederaufgebaut. Gegenwärtig
dient es zur Aufbewahrung besonderer
Sammlungen der Nationalbibliothek. Neben dem
Palais gibt es einen Garten, der im Jahre 1768 der
Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde.

42
Route Nr. 3
Senatorska-Str. und Teatralny-Platz – Bankowy-Platz und Umgebung
– Pi∏sudskiego-Platz und Umgebung
SENATORSKA-STRASSE
UND TEATRALNY-PLATZ
1. Primas-Palais
2. Blanka-Palais
3. Jab∏onowski-Palais
4. St. Andreaskirche
5. Großes Theater
– Nationaloper
6. Mniszech-Palais
7. Figur des Hl. Johannes
Nepomuk
8. St. Antonio von
Padua-Kirche
(Reformationskirche)
9. Blaues Palais
(Zamoyski-Palais)
BANKOWY-PLATZ UND
UMGEBUNG
10. Palais des Regierungsausschusses
für
Staatseinkommen
und Staatsschatz
11. Palais des
Finanzministers
12. Gebäude der
ehemaligen Bank von
Polen und der Börse
www.warsawtour.pl
13. Juliusz-S∏owacki-
Denkmal
14. Stefan-Starzyƒski-
Denkmal
15. Blauer Wolkenkratzer
16. Arsenal
17. Mostowski-Palais
PI¸SUDSKIEGO-PLATZ
UND UMGEBUNG
18. Józef-Pi∏sudski-
Denkmal
19. Grabmal des
Unbekannten Soldaten
R O U T E N R . 3
20. Nationale Kunstgalerie
„Zach´ta”
21. Die evangelischaugsburgische
Kirche
der Hl. Dreifaltigkeit
22. Sächsischer Garten
(Ogród Saski)
23. Lubomirski-Palais

Route Nr. 3 43
DIE SENATORSKA-STRASSE UND DER TEATRALNY-PLATZ
1
Das Primas-Palais
Senatorska-Str. 13/15
Es wurde 1593 von W. Baranowski, dem Bischof
von P∏ock, gebaut. 1613 - 1813 war es der Sitz
der polnischen Primasen und wurde während
der Schwedischen Kriege im 17. Jh. zerstört. In
den Jahren 1777 - 1783 wurde das Palais nach
einem Entwurf von E. Schroeger im klassizistischen
Stil umgebaut. Ab 1813 war es im Besitz der
Regierung. 1939 wurde es zerstört und später
wiederaufgebaut. Im Frühstückszimmer aus dem
18. Jh., „Gärtnerhäuschen” genannt, befindet sich
ein Karikaturmuseum.
2
Das Blanka-Palais
Senatorska-Str. 14
Nach einem Entwurf von Sz. B. Zug in den Jahren
1762-1764 von F. Szaniawski im Barockstil
gebaut. Nach 1777 befand sich das Palais im
Besitz des Bankiers F. Blank. Seit 1896 im Besitz
der Stadtverwaltung. In diesem Palais übte der
Warschauer Bürgermeister Stefan Starzyƒski bis
zum Ende sein Amt aus. Während des Warschauer
Aufstands kam hier der Dichter K. K. Baczyƒski
ums Leben. Das Palais war das erste Gebäude in
Warschau, das nach
dem 2. Weltkrieg
wiederaufgebaut
wurde. Heute
ist hier das
Ministerium für
Sport und Tourismus
untergebracht.
3
Das jab∏onowski-Palais
Senatorska-Str. 16/18
Dieses ehemalige Rathaus der Stadt Warschau
wurde von J. Fontana und D. Merlini entworfen
und in den Jahren 1773-1785 errichtet. Im
19. Jh. wurde das mehrfach zerstörte Rathaus
wiederaufgebaut und 1864-1869 umgebaut.
www.warsawtour.pl
Im September 1939 leitete der Warschauer
Bürgermeister S. Starzyƒski von hier aus die
zivile Verteidigung Warschaus. Während des
Warschauer Aufstands wurde das Rathaus
teilweise abgebrannt und 1952 abgerissen.
Den Arbeiten zum Wiederaufbau des heutigen
Gebäudes in den Jahren 1995 - 1997 gingen
archäologische Ausgrabungen voraus, bei denen
das erhaltene Kellergeschoss des damaligen
Rathauses freigelegt wurde.
4
Die St. Andreaskirche
und das Kanonissenkloster
Teatralny-Platz 18
Die Kirche wurde zu Beginn des 18. Jh. durch eine
Striftung des Primas T. Potocki für den Jesuitenorden
erbaut. 1819 wurde sie den Kanonissen übergeben.
1944 wurde die Kirche zerstört und 1999
wiederaufgebaut. Heute ist sie das Zentrum der
Seelsorge für künstlerische Kreise. Der zweite Patron
der Kirche ist der selige Albert Chmielowski.

44
5 Großes Theater – Nationaloper
8 Die St. Antonio von Padua-Kirche und
Teatralny-Platz 1,
Tel. 0 22 692 02 00
Franziskanerkloster, Senatorska-Str. 31/33
www.teatrwielki.pl
1668-1680 dank einer Stiftung des Schlossherren
S. Skaryszewski im Barockstil errichtet. Im
Warschauer Aufstand wurde die Kirche teilweise
zerstört. Im Schiff und in den Kreuzgängen
befinden sich Epitaphien und Grabmäler aus
dem 18. bis 20. Jh., einschließlich Grabmäler von
Gefallenen des 2. Weltkriegs.
Das Gebäude wurde in den Jahren 1825-1833
nach einem Entwurf von A. Corazzi im
neoklassizistischen Stil errichtet. Im
Novemberaufstand wurde es teilweise zerstört und
in den Jahren 1939 und 1944 abgebrannt. Nach
einem Entwurf von Pniewski wurde es dann bis
1965 wiederaufgebaut und erweitert. Es ist heute
eines der größten und modernsten Theater
Europas. Außer dem Operntheater und dem Ballett
ist hier auch das Theatermuseum untergebracht.
Der Seitenflügel beherbergt das Nationaltheater.
Vor dem Gebäude stehen Denkmäler von
Stanis∏aw Moniuszko und Wojciech Bogus∏awski,
beide Werke von J. Szczepkowski.
6
Das Mniszech-Palais
Senatorska-Str. 38/40
Das spätbarocke Palais wurde in den Jahren
1714-1730 durch den Großen Kronmarschall
J. W. Mniszech gebaut und 1829 zum Sitz der
kaufmännischen Vereinigung (Resursa Kupiecka)
umgebaut. Es war Schauplatz zahlreicher Bälle,
Feste und Versammlungen. Im Jahre 1940
beherbergte es ein Malteserkrankenhaus. Im
August 1944 ermordeten deutsche Soldaten die
Verwundeten und das Krankenhauspersonal und
brannten das Gebäude ab. Später wurde es im
klassizistischen Stil wiederaufgebaut.
7
Die Figur des Hl. johannes Nepomuk
Gestiftet 1731 vom Großen Kronmarschall
J. W. Mniszech und seiner Frau.
9
www.warsawtour.pl
Das Blaue Palais (Zamoyski-Palais)
Senatorska-Str. 37
Das Palais wurde zur Wende des 17. und 18. Jhs.
für den warmischen Bischof T. Potocki gebaut,
1726 von dem König August II. Mocny gekauft
und für dessen Tochter Anna Orzelska im
Rokokostil umgebaut. Das Palais sollte ein
Weihnachtsgeschenk für sie sein. So arbeiteten
6 Wochen lang 300 Maurer und Handwerker Tag
und Nacht an dem Umbau. Ab der 2. Hälfte des
18. Jhs. gehörte die Residenz der Familie
Czartoryski, dann, ab 1811, der Familie Zamoyski,
für die das Palais nach einem Entwurf von
F. A. Lessel im spätklassizistischen Stil umgebaut
wurde. Nach den Verwüstungen des Krieges
wurde das Palais wiederaufgebaut.
BANKOWY-PLATZ UND UMGEBUNG
R O U T E N R . 3
Der Gebäudekomplex wurde nach einem Entwurf
von A. Corazzi im klassizistischen Stil errichtet
bzw. umgebaut.
10
Das Palais des Regierungsausschusses für
Staatseinkommen und Staatsschatz
Bankowy-Platz 5
1825 errichtet. In den Jahren 1829-1831 arbeitete
hier Juliusz S∏owacki als Referendar des Ausschusses.
1939 wurde das Gebäude bombardiert und abgebrannt
und dann nach dem Krieg wiederaufgebaut. Heute
ist das Gebäude der Sitz des Bürgermeisters und
der Verwaltung der Hauptstadt Warschau.

Route Nr. 3 45
11
Palais des Finanzministeriums
Bankowy-Platz 3
1825 - 1828 gebaut, in späteren Jahren den
Bedürfnissen des Finanzministers angepasst.
Heute ist das Gebäude der Sitz der Verwaltung der
Hauptstadt Warschau.
12
Gebäude der ehemaligen Bank von Polen und
der Börse
Bankowy-Platz 1
Das Gebäude wurde in den Jahren 1825-1828
gebaut und nach dem Krieg in den Jahren 1957-
1981 wiederaufgebaut. In den Jahren 1957-1981
war hier das Museum für die Geschichte der
Polnischen Revolutionsbewegung. Seit 1990 ist es
der Sitz der Johannes-Paul-II.-Gemäldesammlung -
ein Geschenk von J. und Z. Porczyƒski.
13
Das juliusz-S∏owacki-Denkmal
Bankowy-Platz
Das Denkmal des größten polnischen Dichters des
19. Jhs. ist ein Werk von E. Witting.
14
Das Stefan-Starzyƒski-Denkmal
Bankowy-Platz
Von A. Renes entworfen, wurde es 1993 zum
100. Geburtstag des Warschauer Bürgermeisters
(Amtszeit 1934 - 1939) enthüllt.
15
www.warsawtour.pl
Der Blaue Wolkenkratzer
Bankowy-Platz
Das moderne Bürohaus wurde an der gleichen
Stelle errichtet, an der in den Jahren 1875-78
eine nach dem Entwurf von L. Marconi gebaute
Synagoge stand. Die Synagoge wurde 1943 auf
Befehl des deutschen Generals Jürgen Stroop in
die Luft gesprengt, als Symbol für die endgültige
Auflösung des Judenghettos nach dem Aufstand im
Warschauer Ghetto im Jahre 1943.
16
Das Arsenal – Sitz des Staatlichen Museums
für Archäologie
D∏uga-Str. 52
Tel. 0 22 831 32 21-25, www.pma.pl
(weitere Informationen unter „Museen
in Warschau”, S. 97)
Das frühbarocke Gebäude mit Innenhof wurde
auf Initiative des Königs W∏adys∏aw IV. erbaut.
Zur Zeit des Polnischen Königreiches beherbergte
das Gebäude eine Schule für Artillerie- und
Ingenieuroffiziere. Das Arsenal war der Schauplatz
von Kämpfen während des KoÊciuszko-Aufstands im
Jahre 1794 sowie während des Novemberaufstands
im Jahre 1830. Am 26. März 1943 fand hier die
berühmte „Aktion beim Arsenal“ statt – die Befreiung
von Jan Bytnar „Rudy” („der Rote“) und anderen
Gefangenen aus den Händen der Gestapo durch
die Pfadfinder-Widerstandsgruppe „Szare Szeregi“
(„Graue Reihen“). Im Jahre 1944 wurde das Arsenal
abgebrannt und später wiederaufgebaut. Heute
befindet sich hier das Archäologische Museum.
17
Das Mostowski-Palais
Nowolipie-Str. 2
Erbaut in den Jahren 1762-1765 für Jan Hilzen,
den Wojewoden von Miƒsk. In den Jahren 1823-24
wurde es nach einem Entwurf von A. Corazzi
gründlich umgebaut. Es wurde im Warschauer
Aufstand zerstört und später rekonstruiert. Heute
befindet sich hier der Sitz des Polizeipräsidiums
der Stadt Warschau.

46
DER PI¸SUDSKIEGO-PLATZ UND UMGEBUNG
18
Das józef-Pi∏sudski-Denkmal
Das auf dem gleichnamigen Platz stehende
Denkmal wurde am 14. August 1995 von
Pi∏sudskis Tochter Jadwiga Jaraczewska und dem
polnischen Staatspräsidenten Lech Wa∏´sa enthüllt.
19
Das Grabmal des Unbekannten Soldaten
Ein symbolisches Grabmal zum Andenken aller
unbekannten Helden, die im Kampf für die Freiheit
Polens gefallen sind.
(weitere Informationen - siehe Route Nr. 4)
20
Die Nationale Kunstgalerie ”Zach´ta”
Ma∏achowskiego-Platz 3
Tel. 0 22 827 58 54, www.zacheta.art.pl
(weitere Informationen unter „Galerien
in Warschau”, S. 100)
Das Gebäude wurde in den Jahren 1899-1903
nach einem Entwurf von S. Szyller als Sitz der
Gesellschaft für die Förderung der Schönen
Künste erbaut. Heute befindet sich hier die
Galerie „Zachêta“, die zugleich Museum und
Ausstellungsort ist.
21
Die evangelisch-augsburgische Kirche der
Hl. Dreifaltigkeit
Ma∏achowskiego-Platz 1
www.warsawtour.pl
In den Jahren 1777-1782 nach einem Entwurf von
S. Z. Zug in Form einer klassizistische Rotunde
errichtet. In ihrer Gestalt ähnelt sie dem Pantheon
in Rom. Im Jahre 1939 brannte die Kirche ab und
wurde nach dem Krieg wiederaufgebaut. Ihrer
ausgezeichneten Akustik und der wunderbaren
Orgel ist es zu verdanken, dass die Warschauer
Kammeroper hier Konzerte klassischer Musik
veranstaltet.
22
Der Sächsische Garten (Ogród Saski)
Dieser Garten, angelegt in den Jahren 1713 - 1745
auf eine Initiative des Königs August II. von Sachsen,
bildet den Rest der damaligen Palastanlage.
Es gibt hier zahlreiche Skulpturen, einen Brunnen,
eine Sonnenuhr und ein Denkmal der Dichterin
M. Konopnicka (von 1965).
23
Das Lubomirski-Palais
˚elaznej Bramy-Platz 10
R O U T E N R . 3
Vor 1712 gebaut, seit Hälfte XVIII. Jh. im Besitz
von Familie Lubomirski; von zahlreichen späteren
Besitzern mehrmals umgebaut, 1939 zerstört; im
klassizistischen Stil nach dem Entwurf von Joachim
Hempel umgebaut. Die Einfügung des Neubaus
in die städtebauliche Umgebung verursachte die
Umdrehung des Palastes um 78 Grad im Vergleich zu
seiner früheren Lage (1970).

Route Nr. 4 47
Route Nr. 4
Stätten des Kampfes und des Märtyrertums der Polen
Während des 2. Weltkriegs kamen rund 6 Mio. Polen und Juden ums
Leben. Viele Orte in Warschau erinnern an die Geschehnisse jener
Zeit. „Menschen haben Menschen dieses Schicksal bereitet” schrieb
Zofia Na∏kowska in ihrem Roman: „Medaliony” („Medaillons”),
und der Lyriker Krzysztof Kamil Baczyƒski beschrieb 1944 in
seinem Gedicht „Elegia o... (ch∏opcu polskim)“ (Elegie von.... einem
polnischen Jungen“) den Geist jener Zeiten mit folgenden Worten:
„Sie trennten dich von Träumen, Sohn, die wie ein Falter zittern, Sie malten eine Landschaft dir aus Bränden
und Gewittern, Sie strickten feuchte Augen dir, mein Sohn, die rot verbluten, Und säumten mit Gehängten
dir den Fluss der grünen Fluten. (...)“
��
��
1. Museum des
Warschauer Aufstands
2. Mausoleum des
Kampfes und
Märtyrertums
3. Das Gebäude der
PASTA
�
�������
�������
��
�
��
������
�
4. Grabmal des
Unbekannten Soldaten
5. Jan-Kiliƒski-Denkmal
6. Denkmal des Kleinen
Aufständischen von 1944
7. Denkmal des
Warschauer Aufstands
��
�
�
www.warsawtour.pl
� �
�
� �
8. Denkmal der Helden
des Ghettos (siehe
Route Nr. 6)
9. Denkmal der Schlacht
bei Monte Cassino
10. Gefängnismuseum
„Pawiak”
11. Denkmal der im
Osten Gefallenen
und Ermordeten
12. Friedhof Powàzki
13. Militärfriedhof
14. Zitadelle

48
1
Das Museum des Warschauer Aufstands
Grzybowska-Str. 79,
(Eingang von der Przyokopowa-Str.),
Tel. 0 22 539 79 05, www.1944.pl
(weitere Informationen unter „Museen
in Warschau”, S. 93)
Das Museum des Warschauer Aufstands ist ein
Ausdruck der Ehrerbietung der Warschauer für
all jene, die im Kampf für die Freiheit Polens
und seiner Hauptstadt umgekommen sind. Die
Ausstellung präsentiert den Kampf und den Alltag
der Aufständischen vor dem Hintergrund des
besetzten Warschaus.
2
Das Mausoleum des Kampfes und
Märtyrertums
Filiale des Gefängnismuseums Pawiak
Szucha-Allee 25, Tel. 0 22 629 49 19
www.muzeumniepodleglosci.art.pl
(weitere Informationen unter „Museen
in Warschau”, S. 86)
Die Kellerräume des ehemaligen Sitzes der
Gestapo in Warschau, heute das Gebäude des
Ministeriums für Nationalbildung. Die Ausstellung
umfasst 4 Gemeinschaftszellen, die man
„Straßenbahnen“ nannte, 10 Einzelzellen und das
Zimmer des Dienst habenden Gestapobeamten.
Alles wurde gemäß den Erinnerungen ehemaliger
Gefangener rekonstruiert.
www.warsawtour.pl
R O U T E N R . 4
3 Das Gebäude
der PASTA
Zielna-Str. 37
Das ursprüngliche
Gebäude wurde in
den Jahren 1904-10
errichtet und bestand
aus zwei Teilen. Der
höhere der beiden
Gebäudeteile war
der erste Warschauer
Wolkenkratzer. Von
1922 gehörte der
Bau der PASTA - der Polnischen Telefonaktiengesellschaft
(Polska Akcyjna Spó∏ka Telefoniczna).
Während der Besatzung diente das Gebäude als
Telefonzentrale für das Generalgouvernement. Am
20. August 1944 wurde es nach harten Kämpfen
von den Soldaten des „Kiliƒski”-Bataillons
erstürmt. Das Gebäude wurde zerstört und nach
dem Krieg in vereinfachter Form wiederaufgebaut.
4
Das Grabmal des Unbekannten Soldaten
Eine symbolische Grabstätte zum Gedenken an
die namenlosen, im Kampf um die Freiheit Polens
gefallenen Helden. Das Grabmal befindet sich
unter den Arkaden des ehemaligen Saski-Palais.
Am 2. November 1925 wurden hier die Asche
des Unbekannten Soldaten, des Verteidigers von
Lwów, vom ¸yczakowski-Friedhof und Urnen mit
Erde von den Schlachtfeldern des 1. Weltkriegs
bestattet. Von dem 1944 zerstörten Palais blieben
nur die Arkaden und das Grabmal erhalten. Das
wiederaufgebaute Grabmal beherbergt Urnen
mit der Erde aller Schlachtfelder des 20. Jhs., auf

Route Nr. 4 49
denen polnische Soldaten einen heldenhaften Tod
gestorben sind.
5
Das Denkmal des Warschauer Schusters
jan Kiliƒski
Jan Kiliƒski war ein Anführer im KoÊciuszko-
Aufstand in Warschau. Während der deutschen
Besatzung im 2. Weltkrieg, als Vergeltung für
die Beseitigung deutscher Aufschriften vom
Kopernikus-Denkmal, ließ der Gouverneur Fischer
Kiliƒski „verhaften”, indem er sein damals auf dem
Krasiƒski-Platz stehendes Denkmal abmontierte
und versteckte. Die Untergrundorganisationen
entdeckten jedoch das Versteck im Kellergeschoss
des Nationalmuseums. Daraufhin erschien an
den Museumsmauern die Aufschrift: „Volk von
Warschau, ich bin hier! Kiliƒski Jan”. Es „reagierte“
auch Nikolaus Kopernik. „Als Vergeltung für die
Vernichtung des Kiliƒski-Denkmals ordne ich an,
dass der Winter 6 Wochen länger sein wird
– Nikolaus Kopernikus, Astronom”, verkündeten
Aufschriften auf den Mauern von Warschau. Der
Winter 1942 war tatsächlich sehr lang und frostig.
6
Das Denkmal des Kleinen Aufständischen von 1944
Errichtet nach einem Entwurf von J. Januszkiewicz zu
Ehren der Pfandfinder, die am Warschauer Aufstand
im Jahre 1944 beteiligt waren. Das Denkmal
entstand durch Beiträge der Pfadfinderbewegung.
Der Pfadfinder und Aufständische Dr. Jerzy
Âwiderski, heute ein Kardiologe, zur Zeit des
Aufstands 14-jähriger Verbindungsmann „Lubicz”
www.warsawtour.pl
in der Abteilung „Gustaw” AK, enthüllte das
Denkmal am 1. Oktober 1983.
7
Das Denkmal des Warschauer Aufstands
Das Denkmal wurde zum 45. Jahrestag des
Ausbruchs des Warschauer Aufstands enthüllt. Es
erinnert an die Helden des Warschauer Aufstands,
die in dem ungleichen, 63-tägigen Kampf gegen
die Besatzer ihr Leben für ihr Vaterland opferten.
8
Das Denkmal der Helden des Ghettos
Dieses Denkmal erinnert an die ersten Gefechte
der jüdischen Aufständischen mit den Nazis
während des Aufstands im Ghetto im Jahre 1943.
9
Das Denkmal der Schlacht bei Monte Cassino
Enthüllt zum 55. Jahrestag (Mai 1999) zur Ehre
der Soldaten des 2. Polnischen Corps.

50
10
Das Gefängnismuseum „Pawiak”
– Abteilung des Museums der
Unabhängigkeit in Warschau
Dzielna-Str. 24/26
Tel. 0 22 831 92 89,
www.muzeumniepodleglosci.art.pl
(weitere Informationen unter „Museen
in Warschau”, S. 95)
Das Museum befindet sich in den Kellern eines
ehemaligen Gefängnisses, das parallel zur
Warschauer Zitadelle (Cytadela Warszawska)
gebaut wurde. Die beiden Gebäude bildeten
bis 1915 das größte Zentrum der Isolation und
der Repressionen der Polen durch die zaristische
Herrschaft. In den Jahren 1939-1944 war es eins
der Hauptgefängnisse der Gestapo auf dem Gebiet
des Generalgouvernements.
11
Das Denkmal der im Osten Gefallenen und
Ermordeten
www.warsawtour.pl
R O U T E N R . 4
Es wurde am 17. September 1995 zum 56.
Jahrestag des Angriffs der Sowjetunion auf Polen
enthüllt. Das Denkmal wurde zum Gedenken an die
in sowjetische Zwangslager in Sibirien verschleppte
Polen errichtet. Es repräsentiert einen Haufen
Kreuze auf einem Bahnwaggon ohne Wände, der
auf einem Gleis steht. Auf den Bahnschwellen
stehen die Namen von Orten, die für die Qualen des
polnischen Volks in der Sowjetunion bekannt sind.
12
Der Friedhof Powàzki
Powàzkowska-Str. 14, Tel. 0 22 838 55 25
Der Friedhof wurde 1790 nach einem Entwurf
von D. Merlini, dem Hofarchitekten des Königs
Stanis∏aw August Poniatowski, angelegt. Es ist
der älteste katholische Friedhof Warschaus. In den
Katakomben wurden die Aschen von Personen aus
der Umgebung des Königs und aus seiner Familie
bestattet. Auf dem Friedhof ruhen auch berühmte
Polen wie Jan Kiliƒski, Wojciech Bogus∏awski,
Stanis∏aw Konarski, Hugo Ko∏∏àtaj, Boles∏aw
Prus, Melchior Waƒkowicz und Stefan Kisielewski
sowie Jerzy Waldorff, der über lange Jahre die
Friedhofdenkmäler betreute. Im Jahre 1925 wurde
die Allee der Verdienten an der südlichen Wand der
Katakomben gegründet. Hier ruhen u.a. W∏adys∏aw
Reymont, Leopold Staff, Maria Dàbrowska,
Franciszek ˚wirko und Stanis∏aw Wigura. Der
Friedhof Powàzki ist eine Schatzsammlung von
Skulpturen und Objekten der Parkarchitektur. Es gibt
hier viele hervorragende Werke des Klassizismus,
der Sezession und der zeitgenössischen Kunst.

Route Nr. 4 51
13 Der Militärfriedhof
Powàzkowska-Str. 43/45, Tel. 0 22 633 21 40
www.cmentarzekomunalne.com.pl
Im Jahre 1912 als orthodoxer Friedhof für russische
Soldaten entstanden, wurde er nach 1918 zu einem
Militärfriedhof umgestaltet. Zu dieser Zeit wurde
die Hauptallee angelegt und das Friedhofsgelände
in Abteilungen eingeteilt. 1921 wurden auf dem
Friedhof die Aschen der im 1. Weltkrieg und bei der
Verteidigung Warschaus im Jahre 1920 gefallenen
polnischen Soldaten bestattet. 1933-38 wurde die
Abteilung der Aufständischen von 1863 angelegt.
Während der Besatzung wurden hier die gefallenen
Verteidiger von September 1939 und die Mitglieder
der Untergrundbewegung begraben. 1945 waren
es die Soldaten der Polnischen Wehrmacht und
Aufständische, deren Leichen man in den Strassen
und Plätzen der Stadt exhumierte, die massenweise
auf dem Friedhof begraben wurden. Ein Teil
der Hauptallee wurde zur Allee der Verdienten
umgestaltet, wo große Wissenschaftler wie
O. Lange, hervorragende kulturelle Persönlichkeiten
wie Karol Adwentowicz, W∏adys∏aw Broniewski,
Xawery Dunikowski, Konstanty Ildefons Ga∏czyƒski,
Leon Kruczkowski, Zofia Na∏kowska, Leon Schiller,
Andrzej Strug und Julian Tuwim, sowie militärische
www.warsawtour.pl
Persönlichkeiten wie Tadeusz Kutrzeba und Karol
Âwierczewski begraben wurden. In gesonderten
Abteilungen wurden Soldaten begraben, die
im September 1939 bei der Verteidigung von
Warschau und Modlin, bei Kämpfen an der Bzura
und in Praga gefallen waren, sowie Soldaten der
Landesarmee (AK) und der Volksarmee (AL), die
im Warschauer Aufstand ums Leben gekommen
wurden. Es wurden getrennte Abteilungen
eingerichtet für die militärischen Einheiten
„ZoÊka”, ,,Parasol”, „Miot∏a”, ,,˚ywiciel” und
andere, es wurden Birkenkreuze aufgestellt,
außerdem ein Obelisk zum Gedenken der
Aufständischen und symbolische Denkmäler zum
Gedenken der polnischen Offiziere, die 1940 in
Katyƒ ermordet wurden.
14
Das Museum des 10. Pavillons
der Warschauer Zitadelle
Abteilung des Unabhängigkeitsmuseums
Skazaƒców-Str. 25
Tel. 0 22 839 12 68, 0 22 839 23 83
www.muzeumniepodleglosci.art.pl
(weitere Informationen unter „Museen
in Warschau”, S. 96)
Die in den ehemaligen Gefängnisräumen
untergebrachte Ausstellung ist der Geschichte der
Zitadelle und den Gefangenen des Pavillon X, die
zur Zeit der Besatzungen für die nationale Freiheit
und gesellschaftlichen Wandel gekämpft haben,
gewidmet.

52
Route Nr. 5
Auf den Spuren Fryderyk Chopins in Warschau
www.warsawtour.pl
R O U T E N R . 5
„Von Geburt Warschauer, vom Herzen Pole und vom Talent ein Weltbürger”
Cyprian Kamil Norwid
Fryderyk Chopin wurde am 1. März 1810
in ˚elazowa Wola in Masowien geboren
und starb jung am 17. Oktober 1849
in Paris. Sein Vater war Nikolaus Chopin,
ein Franzose, Französischlehrer und Erzieher.
Er kam im Alter von 16 Jahren nach Polen
und ließ sich hier nieder.
Die Mutter von Fryderyk Chopin war Justyna
von Krzy˝anowski. Fryderyk Chopin hatte drei
Schwestern: Ludwika, Isabel und Emilia.
Im Jahre 1810 ließ sich die Familie Chopin
in Warschau nieder. In dieser Stadt
gestalteten sich im Laufe von 20 Jahren
die Persönlichkeit und der Charakter
des Schaffens von Chopin heraus.
Chopin bewies seine musikalische
Begabung schon als Kind – er konnte
am Klavier improvisieren und komponierte.
Im Alter von sechs Jahren begann
er systematisch Musik zu lernen.
Am 24. Februar 1818 trat er im Palais
von Antoni Radzwi∏∏ zum ersten Mal
öffentlich auf. Am Warschauer Lizeum
erhielt er weiteren Unterricht und
als Sechzehnjähriger begann er am
Konservatorium Komposition zu studieren.
Im Jahre 1829 erhielt er sein Diplom in
Komposition mit der bedeutungsvollen
Anmerkung seines Professors Józef Elsner:
”besonders talentiert, ein Musikgenie”.
Im Jahre 1830 zog Chopin nach Wien,
übersiedelte jedoch etwas später
endgültig nach Paris. Dem Wunsch
Chopins gemäß wurde sein Herz nach
Warschau zurückgebracht, wo es für
immer in der Heilig-Kreuz-Kirche in der
Krakowskie PrzedmieÊcie-Straße ruht.
Chopin lebte in der Epoche der Romantik,
zur Zeit der revolutionären Stürme und der
Bestätigung der demokratischen Tendenzen;
er war umgeben von Menschen, die Pläne
schmiedeten, um Polen aus dem Joch
fremder Herrscher zu befreien. Chopin
schuf in seiner Musik ein unvergleichliches
Bild des Schmerzes, der Verzweiflung,
der heroischen Taten und der Sehnsucht
seines Volkes. Die Musik von Chopin ist
geprägt von den Traditionen der polnischen
Musik, der heimatlichen Volkskunst und
dem nationalen Charakter und ist dadurch
zu einem Symbol der Nationalkultur
geworden.

Route Nr. 5 53
In Warschau gibt es viele Orte, die mit dem Leben
und Schaffen von Fryderyk Chopin verbunden sind:
1. Salon der Chopins
2. Heilig-Kreuz-Kirche
3. Chopin-Museum – Schloss Ostrogski
4. Fryderyk-Chopin-Denkmal
1
www.warsawtour.pl
Der Salon der Chopins
(Abteilung des Fryderyk-Chopin-Museums)
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 5
(Akademie der Schönen Künsten, Fakultät für
Grafik, 2. Stock)
www.nifc.pl, Tel. 0 22 320 02 75
(weitere Informationen unter „Museen
in Warschau”, S. 88)
Dieser Salon ist ein Teil der Wohnung, in der
Chopin die letzten Jahre vor seiner Ausreise aus
Polen verbrachte.
2
Die Heilig-Kreuz-Kirche
Krakowskie
PrzedmieÊcie-Str. 3
Tel. der Gemeinde:
0 22 556 80 20
www.swkrzyz.pl
Hier, im Mittelschiff auf
der linken Seite, ruht das
Herz Fryderyk Chopins, das
seinem Wunsch gemäß nach
seinem Tode nach Warschau
zurückgebracht wurde.

54
3
Das Chopin-Museum – Schloss Ostrogski
(wegen Renovierungen bleibt das
Museum bis 2010 geschlossen)
Okólnik-Str. 1 (Schloss Ostrogski)
www.nifc.pl
Tel. 0 22 826 59 35, 0 22 827 54 73
(weitere Informationen unter „Museen
in Warschau”, S. 88)
Schloss Ostrogski, der Hauptsitz des Fryderyk-
Chopin-Museums, liegt sehr eindrucksvoll auf
einer Böschung über der Weichsel. Das barocke
und klassizistische Gebäude entstand im 17. Jh.
nach einem Projekt von Tylman van Gameren. Die
Kollektionen des Museums bilden die weltweit
größte Sammlung von Andenken, die mit Chopin
verbunden sind.
4
Das Fryderyk-Chopin-Denkmal
Das Denkmal des größten polnischen
Komponisten wurde von W. Szymanowski
entworfen und 1926 enthüllt. Während der
Okkupationszeit wurde es zerstört, nach dem
Krieg rekonstruiert und 1958 kehrte es an
seinen alten Standort im ¸azienki-Park zurück.
Im Sommer, von Mai bis September, sonntags
um 12 und 16 Uhr, finden an diesem Denkmal
Chopin-Konzerte statt.
www.warsawtour.pl
R O U T E N R . 5
Der Legende zufolge lebte einmal eine
Prinzessin in den Kerkern dieses Schlosses,
die durch einen Zauber in eine goldene Ente
verwandelt worden war. Es hieß, dass der, dem
es gelingen würde, die Ente zu fangen, sehr,
sehr reich werden würde. Eines Tages fand sich
ein Wagehals, ein armer Junge, der sein Glück
versuchen wollte. Überredet von einem alten
Schuster, begab er sich in der Johannisnacht in
die Kerker des Schlosses und machte sich auf
die Suche nach der goldenen Ente. Er hatte
Glück und fand die goldene Ente, welche ihm
versprach, ihn reich zu machen, jedoch unter
einer Bedingung: Er würde einen Beutel voller
Golddukaten erhalten, die er innerhalb eines
Tages würde ausgeben müssen, ohne das Geld
mit irgendjemandem zu teilen. Es gelang dem
Jungen nicht, diese Bedingung zu erfüllen:
er schenkte die letzte Münze einem armen
Soldaten. Im selben Moment verlor er alles,
was er für die Dukaten gekauft hatte, und
da wurde er sich dessen bewusst, dass nicht
das Geld glücklich macht, sondern Arbeit und
Gesundheit. Von da an führte er ein glückliches
und ruhiges Leben als Geselle und von der
goldenen Ente ward nichts mehr gehört.

Route Nr. 6 55
Route Nr. 6
Das jüdische Warschau
Vor dem 2. Weltkrieg war die jüdische Gemeinschaft in Warschau die zweitgrößte in Europa und
die viertgrößte auf der Welt (nach New York, Moskau und Chicago). In Warschau lebten rund
350.000 Juden, das heißt ca. 29% der gesamten Bevölkerung der Hauptstadt. Am 15. November
1940 errichteten die deutschen Besatzer ein Ghetto. Auf einem Gelände von 307 ha wurden rund
450.000 Juden aus Warschau und Umgebung gefangen gehalten. Das Ghetto war von einer 3 m
hohen Mauer umgeben. Bei einer Bevölkerungsdichte von 146.000 Menschen pro km2 lebten dort
durchschnittlich 8-10 Personen in einem Zimmer. Es herrschte Hunger. Innerhalb von unter 3 Jahren
starben über 100.000 Menschen an Erschöpfung, Hunger und Krankheiten.
Am 22. Juli 1942 begann man mit der Auflösung des Ghettos. Bis zum 15. September 1942 wurden
über 300.000 Personen vom Umschlagplatz in Viehwaggons zum Vernichtungslager Treblinka
deportiert. Die übrig gebliebenen Menschen (ca. 60 000) wurden im so genannten Großen Ghetto
versammelt und arbeiteten in deutschen Produktionsbetrieben, die man „Schuppen“ nannte.
Am 19. April 1943 beschlossen die Deutschen, das Ghetto endgültig zu liquidieren. Die jüdische
Kampforganisation und der jüdische Militärbund reagierten, indem sie einen bewaffneten
Widerstand organisierten. Trotz der großen Übermacht der
deutschen Truppen konnten sich die Aufständischen bis Mitte Mai
1943 verteidigen. Die Überlebenden wurden zu Arbeitslagern in der
Gegend von Lublin deportiert und im November 1943 erschossen.
Alle Gebäude des „Großen Ghettos“ wurden in Brand gesteckt und
abgerissen. Rund 20.000 Juden gelang es, sich auf der so genannten
„arischen Seite“ zu verstecken und ihre Befreiung abzuwarten.
www.warsawtour.pl
1. Waisenhaus.
2. Judenfriedhof
3. Umschlagplatz
4. Gedenkweg des jüdischen
Kampfes und Märtyrertums
5. Bunker in der Mi∏a-Str.
6. Denkmal der Helden des
Ghettos
7. Jüdisches Historisches Institut
8. Jüdisches Theater
9. Zelman- und Rywka-No˝yk-
Synagoge
10. Fragment der Ghettomauer

56
1
Das Waisenhaus
Jaktorowska-Str. 6
(früher Krochmalna-Str. 92)
Das Gebäude der Gesellschaft „Pomoc dla
Sierot” („Hilfe für Waisenkinder“), ein Werk
von Henrik Stifelman, wurde in den Jahren
1911-1913 errichtet. Von Anfang an war Janusz
Korczak (eigentlich Henryk Goldszmit), ein Arzt,
Schriftsteller und außergewöhnlicher Pädagoge,
der Direktor der Anstalt. Nach der Gründung des
Ghettos wurde das Waisenhaus zunächst in die
Ch∏odna-Str. 33, dann, nach der Verkleinerung
des Ghettos, in die Âliska-Str. 9 (da wo heute der
Palast der Kultur und Wissenschaft steht) verlegt.
Am 6. August 1942 wurden alle Kinder samt ihrer
Betreuer auf den Umschlagplatz getrieben und in
das Vernichtungslager nach Treblinka gebracht.
Im Innenhof des Waisenhauses steht ein Denkmal
von Janusz Korczak. Im Inneren gibt es eine
Gedenkkammer, die man besichtigen kann.
2 Der judenfriedhof
Okopowa-Str. 49/51
www.kirkuty.xip.pl
Tel. 0 22 838 26 22
öffnungszeiten: Mo.-Do.: 10.00-17.00 Uhr;
Fr.: 9.00-13.00 Uhr; So. 9.00-16.00 Uhr, Sa. und
am jüdischen Feiertagen geschlossen.
Eintritt: 8 PLN, organisierte Schülergruppen frei.
Der 1806 gegründete Friedhof ist einer von
unzähligen erhaltenen Judenfriedhöfen in Polen.
www.warsawtour.pl
R O U T E N R . 6
Auf dem Friedhof sind ca. 150 000 Grabmäler
erhalten geblieben. Er ist die Ruhestätte von
Menschen, die sich für die jüdische und polnische
Kultur verdient gemacht haben, wie Ludwik
Zamenhof, der Erfinder des Esperanto, Henryk
Wohl, der Schatzmeister der Regierung des
Aufstands von 1863, Chaim Zelig S∏onimski,
Wissenschaftler, H. Wawelberg, der Gründer
der ersten Technischen Schule in Warschau,
I.L. Perec, jüdischer Schriftsteller und
E.R. Kamiƒska, Schauspielerin).
3
Der Umschlagplatz
Stawki-Str. 10
Der Umschlagplatz war der Ort, von wo aus die
Juden aus dem Warschauer Ghetto ab dem 22. Juli
1942 zum Vernichtungslager Treblinka deportiert
wurden. Das im Jahre 1988 errichtete Denkmal ist

Route Nr. 6 57
ein Werk von Hanna Szmalenberg und W∏adys∏aw
Klamerus. Die Inschrift auf dem Denkmal lautet:
„Diesen Weg des Leidens und des Todes vom
Warschauer Ghetto zu den Vernichtungslagern
der Nazis gingen in den Jahren 1940-1943 über
300 000 Juden“. In die Wand gehauen stehen
48 Namen von Abel bis ˚anna, als Symbol des
Gedenkens der Warschauer Juden. Auf der
Seitenwand steht, in polnischer, hebräischer und
jiddischer Sprache, ein Vers aus dem Buch Hiob:
„Verdecke nicht mein Blut, o Erde, und ohne
Ruhestatt sei mein Hilferuf”.
4
Der Gedenkweg des jüdischen Kampfes und
Märtyrertums 1940-43
Der Weg führt vom Umschlagplatz zum Denkmal
der Helden des Ghettos. Er besteht aus schwarzen
Steinblöcken mit den Namen von Personen, die im
Warschauer Ghetto aktiv gewirkt haben.
5
Der Bunker an der Mi∏a-Str. 18
(Dubois-Str., Ecke Mi∏a-Str.)
Ein Erdhügel mit einem Steinblock zur Erinnerung
an Mordechaj Anielewicz, den Kommandanten
der Jüdischen Kampforganisation, und die
Stabsmitglieder der Jüdischen Kampforganisation,
die am 8. Mai 1943, umgeben von deutschen
Truppen, Selbstmord begingen.
6
www.warsawtour.pl
Das Denkmal der Helden des Ghettos
Zamenhofa-Str. (bei der Anielewicza-Str.)
Ein Werk des Bildhauers Natan Rappaport. Der
architektonische Rahmen stammt von Leon Marek
Suzin. Das aus Spenden jüdischer Organisationen
finanzierte Denkmal wurde am 19. April 1948
zum 5. Jahrestag des Ausbruchs des Aufstands
im Warschauer Ghetto inmitten der Ruinen
des Ghettos enthüllt. Die Skulptur „Kampf“ auf
der Westseite des Denkmals zeigt kämpfende
Aufständische des Ghettos, auf der Ostseite
befindet sich die Skulptur „Zug in die Vernichtung“.
Das Denkmal ist umgeben von Labradorit, der aus
Schweden eingeführt wurde und von den Deutschen
für ein Denkmal zum Sieg des Dritten Reiches
bestimmt war. In der Nähe des Denkmals befindet
sich eine kleine Steintafel mit einer Inschrift in
hebräischer, polnischer und englischer Sprache:
„˚egota 1942-1945”. ˚egota war der Name einer
Organisation, die während des Holocausts vom
Polnischen Untergrundstaat zur Rettung der Juden
gegründet wurde. Im Gegensatz zu ähnlichen
Organisationen im besetzten Europa war sie die
einzige, die von ihrer eigenen Regierung, der
Regierung der Republik Polen im Exil, finanziert
wurde. In der Nähe des Denkmals steht ein
weiteres Denkmal aus dem Jahre 1946. Auf einer
Tafel aus rotem Sandstein steht in polnischer,
hebräischer und jiddischer Sprache: „An die, die
in dem beispiellosen, heldenhaften Kampf für die
Würde und die Freiheit des jüdischen Volkes, für
ein freies Polen, für die Befreiung der Menschheit
gefallen sind. Die Polnischen Juden“.

58
7
Das jüdische Historische Institut
T∏omackie-Str. 3/5
Tel. 0 22 827 92 21
www.jewishinstitute.org.pl
(weitere Informationen unter „Museen
in Warschau”, S. 97)
Das in den Jahren 1946-1947 entstandene Institut
befindet sich in dem Gebäude, welches vor dem
Krieg die Judaistische Bibliothek und das Institut
für Judaistische Wissenschaften beherbergte und
nach dem Krieg wiederaufgebaut wurde. Das
Institut besitzt umfangreiche Archivsammlungen,
darunter das geheime Archiv des Warschauer
Ghettos, das nach dem Namen seines Gründers
das „Ringelblum-Archiv“ genannt wurde. Es gibt
hier ebenfalls eine Bibliothek und ein Museum.
In den erhaltenen Innenräumen kann man
zwei ständige Ausstellungen besichtigen: eine
Ausstellung der jüdischen Kunst mit religiösen und
weltlichen Kunstwerken sowie eine Ausstellung
zum Warschauer Ghetto einschließlich eines
37 min langen Films in polnischer, hebräischer,
englischer und deutscher Sprache. Gegenüber
dem Institut, in dem so genannten Blauen
Wolkenkratzer, werden wechselnde Ausstellungen
organisiert. Die Ausstellungen kann man täglich
außer samstags und sonntags von 9.00 – 16.00
Uhr (donnerstags 11.00-18.00 Uhr) besichtigen.
Eintritt gegen Gebühr. In der Vorhalle gibt es eine
Bücherei mit Büchern über den Judaismus.
8
Das jüdische Ester-Rachel-Kamiƒska-Theater
Grzybowski-Platz 12/16
Das Theatergebäude wurde 1969 nach einem
Entwurf von B. Pniewski und K. Jotkiewicz erbaut.
Hier werden Theaterstücke in jiddischer Sprache
aufgeführt (Übersetzung in polnischer Sprache über
Kopfhörer). Das Gebäude beherbergt auch den Sitz
der Gesellschaftlich-Kulturellen Assoziation der
Juden in Polen (TSK˚). Tel. 022 620 05 54, Redaktion
des zweisprachigen Magazins „S∏owo ˚ydowskie“
(„Jüdisches Wort“) – Tel. 0 22 620 05 49,
Shalom-Stiftung – Tel. 0 22 620 30 36.
9
www.warsawtour.pl
R O U T E N R . 6
Die Zelman- und Rywka-No˝yk-Synagoge
Twarda-Str. 6
Tel. 0 22 620 43 24
Sie ist die einzige erhaltene Synagoge, wurde in
den Jahren 1898-1902 gebaut und 1903 durch
ein Testament der Jüdischen Gemeinde von
Warschau übergeben. Vor dem Krieg konnten die
Juden in Warschau in über 400 Gebetshäusern
beten. Während der Besatzung befand sich die
Synagoge auf dem Gebiet des so genannten
Kleinen Ghettos und wurde von den Deutschen
als Pferdestall benutzt. Nach einer gründlichen
Renovierung in den Jahren 1977-1983 wurde auf
der Ostseite ein Gebäude angebaut, welches die
Büros des Verbands der Mosaischen Konfession in
der Republik Polen und der Jüdischen Gemeinde
in Warschau beherbergt. Die Synagoge kann
man täglich außer samstags außerhalb der
Gebetszeiten besichtigen. Eintritt gegen Gebühr.
10
Das Fragment der Ghettomauer.
Zugang durch das Frontgebäude in den
Innenhof.
Zwischen Häusern in der Sienna-Str. 55 und Z∏ota-Str.
62 befinden sich erhaltene Fragmente der Mauer, die
vom 15. November 1940 bis 20. November 1941
die Grenze des Ghettos darstellte. Die 3 m hohe
Mauer war oben zusätzlich mit einem Stacheldraht
bewehrt. Bis Ende 1941 lief die Mauer durch die
Mitte der Sienna-Straße. In der Waliców-Straße blieb
ein weiteres Fragment der Mauer erhalten.

Route Nr. 7 59
Route Nr. 7
Das sozrealistische Warschau
Im 2. Weltkrieg wurde die Stadt zum größten Teil
zerstört und verlor viele ihrer Kulturgüter. Nach der
Befreiung wurden die Vorstadtbereiche und stadtnahen
Ortschaften der Stadt eingemeindet. Das Amt für
den Wiederaufbau der Hauptstadt hatte die Aufsicht
über den Wiederaufbau und Ausbau der Stadt.
Zu den wichtigsten Projekten der Nachkriegsjahre
gehörten das Aufräumen alter und das Anlegen neuer
Verkehrsstraßen, der Wiederaufbau des Königswegs,
sowie der Altstadt einschließlich des Königsschlosses
und der Bau neuer Wohnviertel und Wohnsiedlungen.
In den Jahren 1949-56 wurde den polnischen
Architekten ein neuer Stil aufgezwungen, der „in
seinem Inhalt sozialistisch und in seiner Form national“
sein sollte – der sozialistische Realismus. Dieser Stil
basierte auf der Übereinstimmung des Weltbilds
mit den ideologischen Thesen des Marxismus und
propagierte die Kommunikativität der Formen,
einen überschwenglichen Optimismus und die
Bevorzugung von Themen verbunden mit der Arbeit, dem Klassenkampf und der Tradition
der Arbeiterbewegung. Beispiele für sozrealististische Bauwerke sind das 1952 gebaute
Marsza∏kowska-Wohnviertel (MDM) und der Palast der Kultur und Wissenschaft, geschmückt
mit monumentalen Skulpturen, welche vorrangig Bauern, Arbeiter und Arbeiterinnen oder
Aktivisten darstellen.
Der Kulturpalast beherbergt heute zahlreiche Institutionen und Organisationen, Geschäfte,
Cafés und Restaurants, sowie die Aussichtsterrasse im 30. Stockwerk, von der man Warschau
aus einer Höhe von über 100 m bewundern kann. Die sozrealistischen Bauten im Stadtzentrum
sich typisch für Warschau und finden ihresgleichen in keiner Hauptstadt Westeuropas. Für
Touristen ist ein Besuch Warschaus dadurch umso interessanter.
Die Monumentalität der Gebäude, die einst ein perfekter Hintergrund für Massenveranstaltungen
waren, kann heutzutage ein Gefühl des Verlorenseins erwecken. Der Geist der neuen Zeit
hat jedoch das eher strenge Gesicht des Sozrealismus gemildert und die inzwischen zu
Baudenkmälern gewordenen Bauten sind den Stadtbewohnern immer noch nützlich.
www.warsawtour.pl

60
1
Muranów
Eins der ersten Nachkriegswohnviertel Warschaus,
gebaut in den Jahren 1949-56 nach einem
Konzept von Bohdan Lahert. Vor dem Krieg war
das Wohnviertel mit Häusern bebaut und wurde
hauptsächlich von Einwohnern jüdischer Herkunft
bewohnt. Während der Besatzung gründeten die
Deutschen an dieser Stelle das so genannte Große
Ghetto und nach der Niederlage des Aufstands im
Ghetto wurde das ganze Viertel dem Erdboden
gleichgemacht. Die Wohnsiedlung Muranów ist
auf dem Trümmerfeld des Ghettos entstanden.
Vorbild des Projekts war die Idee der englischen
Gartenstadt. Es wurden Wohnhäuser für 30.000
Personen, Schulen, Kinderkrippen, Kindergärten
und Kinos gebaut. Monumentale Tore führten in
dieses „Arbeiterparadies“.
2 Der Palast der Kultur und Wissenschaft
Defilad-Platz 1, www.pkin.pl
Panorama Warschaus aus der 30. Etage,
Tel. 0 22 656 76 00,
öffnungszeiten: Juni-August: täglich
9.00-20.00 Uhr; Fr.-So.: 9.00-23.45 Uhr;
September-Mai: 9.00-18.00 Uhr,
R O U T E N R . 7
1. Muranów
2. Palast der Kultur und
Wissenschaft (PKiN)
3. Marsza∏kowska-Wohnviertel
(MDM)
4. Gebäude der ehemaligen
Planungskommission beim
Amt des Ministerrats
5. Bank- und Finanzzentrum
Eintritt: normal – 20 PLN; mit Ermäßigung –
15 PLN; Gruppen über 10 Personen – 10 PLN.
Der Palast wurde 1952-55 nach einem Entwurf
des sowjetischen Architekten L. Rudniew gebaut
und ist das größte und höchste Gebäude
Polens. Es ist 234,5 m hoch, hat eine Kubatur
von 817.000 m3 und umfasst über 3.000
Räumlichkeiten mit einer Gesamtfläche von
124.000 m2. Die Konferenzsäle allein haben eine
Fläche von 15.000 m2 und die Ausstellungsfläche
beläuft sich auf 11.000 m2. Das Gebäude nimmt
eine Fläche von 3,3 ha ein. Der Palast hat

Route Nr. 7 61
33 Fahrstühle, darunter
14 Schnellaufzüge.
Die modernen
und bequemen
Räumlichkeiten sind
Sitze von Banken,
Versicherungsfirmen,
Forschungsinstituten,
ausländischen
Unternehmen sowie der
Polnischen Akademie
der Wissenschaften. Im
Kulturpalast gibt es ein Postamt, einen Fitness-
Club, Kinos, Museen, Bibliotheken und drei
Theater. Von der Aussichtsterrasse im 30. Stock
kann man, 114 m über dem Erdboden, einen
wunderbaren Blick über Warschau genießen.
3
Das Marsza∏kowska-Wohnviertel (MDM)
Dieses Viertel besteht aus drei Einheiten: Teil I
und Teil II umfassen den Konstytucji-Platz sowie
die Marsza∏kowska- und Waryƒskiego-Straße,
wurden in den Jahren 1951-52 gebaut und bis
www.warsawtour.pl
1963 erweitert; Teil III, „Latawiec“ (Drache)
genannt, umfasst die Wyzwolenia-Allee sowie die
Nowowiejska- und Koszykowa-Straße, wurde 1953-55
gebaut und später ausgebaut. Typisch für das
gesamte Konzept war die Monumentalität des
architektonischen und städtebaulichen Ausdrucks.
4
Das Gebäude der ehemaligen
Planungskommission beim Amt des Ministerrates
Trzech Krzy˝y-Platz 3/5
Es entstand in den 50er Jahren und wird von
Warschauern „Mincówka” genannt – nach dem
Namen des Haupttheoretikers der sozialistischen
Wirtschaft in der Volksrepublik Polen, Hilary
Minc. Heute ist das Gebäude der Sitz des
Wirtschaftsministeriums.
5
Bank- und Finanzzentrum
(früher der Sitz des Zentralkomitees der
Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei)
Nowy Âwiat-Str. 6/12
Das Gebäude wurde in den Jahren 1948-1952 aus
obligatorischen Beiträgen (den so genannten
„Ziegelsteinchen“) der gesamten Gesellschaft
gebaut. Bis 1990 war es der Sitz des
Zentralkomitees der Polnischen Vereinigten
Arbeiterpartei (PZPR). Seit 1991 ist es der Sitz des
Bank- und Finanzzentrums.

62
Route Nr. 8
Der Warschauer Stadtteil Praga
1. Zoologischer Garten
2. Erzengel-Michael-
Kathedrale
(St. Florianskathedrale)
3. Russisch-orthodoxe
Kirche der Hl. Maria
Magdalena
www.warsawtour.pl
4. Zàbkowska-Strasse
5. Kunstzentrum
„Fabryka Trzciny“
(Schilfrohrzentrum)
R O U T E N R . 8
Es ist der älteste Teil von Warschau rechts
der Weichsel und wurde erst gegen
Ende des 18. Jahrhunderts offiziell der
Stadt eingemeindet. Der Name Praga
stammt von einem dort befindlichen Dorf,
welches im Jahre 1432 zum ersten Mal in den Quellen erwähnt wurde. Vor den
Kriegszerstörungen bewahrt, gehört es heute zu den meistbesuchten Stadtteilen von
Warschau und wird vor allem von Künstlern gern für ihre Werkstätten und Ateliers,
ihre Klubs, Galerien und alternative Theater gewählt.
6. Basilika Heiligstes
Herz Jesu

Route Nr. 8 63
1 Der Zoologische Garten
Die Kirche wurde Ende des 19. Jh. nach einem
Ratuszowa-Str. 1/3
Entwurf von J. P. Dziekoƒski im neugotischen
Tel: (+48 22) 619 40 41
Stil erbaut. Während des 2. Weltkriegs wurde
www.zoo.waw.pl
sie zerstört, nur die Figuren der Schutzheiligen,
des Erzengels Michael und des Hl. Florians
konnten sich erhalten. Nach dem Krieg wurde
die Kirche originaltreu wiederaufgebaut. Bei
dem Wiederaufbau wurden genau solche Ziegel
verwendet, wie man sie im 19 Jh. produzierte.
Der Zoo wurde 1928 im nördlichen Teil des Praski-
Parks eröffnet. Während des 2. Weltkrieges wurde
der Tierpark vollkommen zerstört und im Jahre
1948 wiederaufgebaut. Heute leben im Zoo rund
5000 Tiere, Vertreter von 500 Tierarten.
(weitere Informationen unter „Kulturelle
Attraktionen und Unterhaltung“)
2
Die Erzengel-Michael-Kathedrale
(St. Florianskathedrale)
Floriaƒska-Str. 3
3
www.warsawtour.pl
Die russisch-orthodoxe Kirche
der Hl. Maria Magdalena
SolidarnoÊci-Allee 52
Die Form dieser in den Jahren 1867 - 1869 nach
einem Entwurf von Syczew gebaute Kirche knüpft
an die byzantinische Architektur an. Heutzutage gilt
die Kirche als die Kathedrale der orthodoxen Kirche.

64
4
Die Zàbkowska-Strasse
Diese Straße ist eine der wenigen Stellen in
Warschau, wo sich so viele Häuser aus dem 19. Jh.
erhalten haben, wie z.B. der Gebäudekomplex
eines ehemaligen Warschauer Destillationsbetriebs
(heute die Wodkafabrik Koneser) und zwei
jüdische Gebetshäuser.
5
Das Kunstzentrum „Fabryka Trzciny“
(Schilfrohrfabrik)
Otwocka-Str. 14, Tel. 0 22 619 05 13
www.fabrykatrzciny.pl
Das Zentrum befindet sich in einer alten, renovierten
Farbrik aus dem Jahre 1916 in Szmulki (Stadtteil
Altes Praga) und erfüllt eine sowohl künstlerische
als auch bildende Funktion. Das Zentrum verfügt
u.a. über ein Schauspielhaus, Clubräume, einen
www.warsawtour.pl
R O U T E N R . 8
Theatersaal, einen Ausstellungssaal, Säle für
Modenschauen, Konferenzen, Schulungen und
besondere Anlässe. Es ist ein ungewöhnlicher
Ort, wo sich die Avantgarde und die Tradition
in moderner Form und einem zeitgenössichen
Entourage treffen.
6
Die Basilika Heiligstes Herz jesu
Kaw´czyƒska-Str. 53
Sie gehört zu den prachtvollsten Sakralgebäuden
im Stadtteil Praga und wurde in den Jahren
1907-1923 erbaut. Im Jahre 1923 weihte der
Papst Pius XI. das Gotteshaus und verlieh ihm
den Namen der Kleineren Basilika. Im Jahre
1931 wurde die Kirche von den Salesianern
übernommen. Noch vor Kriegsausbruch wurde
das Tympanon der Fassade mit Basreliefs, die die
Verehrung des Heiligsten Herz Jesu darstellen,
verziert. Vorbild für die Basreliefs in der Basilika
war die byzantinische Kunst. Die Reliefs zeigen
die das Herz Jesu verehrenden Heiligen und
Jesus selbst in der Mandorla. Die Basilika
erfüllte verschiedene Funktionen: Während des
Krieges dienten ihre Kellerräume für geheime
Unterrichtsstunden oder als Versteck für von den
Besatzern gesuchte Personen. Heute befindet sich
hier eine Küche der Caritas, die täglich zirka
1000 Personen versorgt.

Route Nr. 8 65
DAS MODERNE WARSCHAU
Heute, fast 20 Jahre nach dem Fall der Berliner
Mauer, ist Polen ein völlig anderes Land. Die
revolutionären Änderungen, die sich im ganzen
Land vollzogen haben, sind in Warschau
besonders auffallend. Warschau ist eine
lebendige, dynamische, moderne Metropole,
eine junge Stadt, offen für die Welt, für neue
Technologien und neue Menschen. In den letzten
Jahren wurden in Warschau umfangreiche
Investitionen durchgeführt. Viele moderne
Gebäude wurden errichtet, u.a. das von Sir
Norman Foster entworfene Metropolitan-Gebäude
auf dem Pi∏sudskiego-Platz, das Gebäude
der Universitätsbibliothek in der Dobra-Str.,
der Warsaw Trade Tower in der Ch∏odna-Str.,
die Gebäude des Atriums und der Polnischen
www.warsawtour.pl
Versicherungsanstalt PZU, das Hotel Westin in
der Jana Paw∏a II-Allee, das Rondo ONZ, das
FOCUS-Gebäude in der Armii Ludowej-Allee, das
Hotel Hilton in der Grzybowska-Str. sowie das Hotel
InterContinental in der Emilii-Plater-Str. und das
benachbarte Einkaufs- und Unterhaltungszentrum
„Z∏ote Tarasy“ (Goldene Terrassen).

66
Die Umgebung Warschaus
D I E U M G E B U N G W A R S C H A U S
Auch in der Umgebung der Stadt Warschau gibt es viele touristische
Attraktionen. Die Region Masowien bietet hervorragende Bedingungen für
den Wassersport, zum Angeln und Reiten. Es ist eine Gegend sowohl für
Naturliebhaber als auch für Touristen, die sich für die kulturellen Werte der
Region interessieren. Die beliebtesten Erholungsgebiete sind der
Zegrzyƒski-Stausee, die Gostyniƒskie-Seenplatte und die Flüsse Wkra, Bug,
Narew und Pilica. In ummittelbarer Nachbarschaft der Stadt erstrecken
sich die großen Waldkomplexe des Kampinoski-Nationalparks und der
Masowien- und Chojnowski-Landschaftsparks. Etwas weiter entfernt liegen
die alten Waldgebiete des Grünen Kurpiowska-Urwalds und des Weißen
Urwalds, während sich im westlichen Teil Masowiens die Wälder der
Gostyniƒsko-, W∏oc∏awski- und Brudzeƒski-Landschaftsparks erhalten haben.
Auf den touristischen Routen
Masowiens entdeckt man die Ruinen
des ehemaligen Schlosses der Herzöge
von Masowien in Czersk, das
Zeughaus-Museum im Schloss in Liw,
die Festung Modlin, Teile von
Befestigungsanlagen in Beniaminów
und entlang dem Fluss Narew. Auf den
touristischen Wanderrouten gibt es
außerdem historische Kirchengebäude,
wie das Kloster in Czerwiƒsk an der
Weichsel, die Plocker Kathedrale auf
dem Tumski-Hügel oder die gotische
Kirche in Brochów. Wahre Juwelen der
masowischen Landschaft sind die
restaurierten Palais und Herrenhäuser.
Wir empfehlen ebenfalls eine
Besichtigung des Geburtshauses von
www.warsawtour.pl
Fryderyk Chopin in ˚elazowa Wola.
Sehenswert ist auch das Dorf
Opinogóra, einst Familienbesitz von
Zygmunt Krasiƒski, eines der größten
Dichter der polnischen Romantik. Dort
wurde, in einem Palais im Stil der
Czersk

Die Umgebung Warschaus 67
Neurenaissance, ein Museum für
Romantik eingerichtet. In dem nahe
gelegenen Ort Go∏otczyzna wiederum
gibt es eine Abteilung des Museums
des Positivismus. Wir empfehlen
weiterhin eine Besichtigung der
ausgesprochen interessanten
Sammlungen des Museums der
altertümlichen Metallurgie in
Pruszków, in der Nähe von Warschau.
Auch die Freilichtmuseen, die in einer
nahezu natürlichen Umgebung
originale Dorfgebäude, sowie
landwirtschaftliche Werkzeuge,
Hausgerät und regionale Trachten
präsentieren, laden die Touristen ein.
www.warsawtour.pl
Einen Besuch wert sind das Museum
des Masowischen Dorfes in Sierpc, das
Museum des Radomer Dorfes in Radom,
das Kurpiowski-Freilichtmuseum in
Nowogród und der Bauernhof
Kurpiowska, ein kleines Freilichtmuseum
in Kadzid∏o. Sehenswert ist auch die
Stadt Pu∏tusk, das so genannte
Venedig des Nordens, eine der ältesten
Städte Masowiens. An dem Fluss
Narew gelegen, an einer Kreuzung
wichtiger Verkehrswege, rühmt sich
die Stadt einer langen und
ereignisreichen Geschichte von über
Tausend Jahren. Sie hat den längsten
Marktplatz in Europa, eine schöne

68
Kollegiatskirche aus dem 15. Jh. mit
Renaissancefresken, ein Haus, in dem
Napoleon nach der Schlacht bei
Pu∏tusk 6 Tage verweilte, einen
gotischen Rathausturm aus dem Jahre
1405, historische Kirchen, Überreste
von Befestigungsmauern. Die
interessanteste Sehenswürdigkeit von
Pu∏tusk ist ohne Zweifel das im
Renaissancestil wiederaufgebaute
Schloss in Form eines Hufeisens mit
einem Innenhof, das auf einem
künstlich aufgeschütteten Hügel in
einer Gabelung des Narew liegt. In
dem Schloss befindet sich heute ein
Hotel, das seine Kunden mit einer
einzigartigen Atmosphäre, vielen
Attraktionen und einer ausgezeichneten
polnischen Küche verwöhnt. Eine
besondere Gelegenheit, die Volkskultur
besser kennen zu lernen, sind die
diversen regionalen Veranstaltungen,
die seit Jahren in Masowien organisiert
werden. Jedes Jahr am Palmsonntag
findet in der Ortschaft ¸yse ein
„Wettbewerb der Palmen von
Kurpiowskie“ statt, im Mai dann in
Grójec das „Fest der blühenden
Apfelbäume”, im Juni in Sanniki der
„Sonntag von Sannicka” und in
Ciechanów das Internationale
Folkloretreffen „Kupalnocka”.
Am ersten Julisonntag wird in
Warschau das Folklorefest „Masowien
für Warschau“ organisiert und am
D I E U M G E B U N G W A R S C H A U S
www.warsawtour.pl
letzten Sonntag im August die
„Honigernte von Kurpiowskie“
in Zawodzie bei Myszyniec.
REISEBüROS
Zu den Reisebüros, die auf besondere Bestellung
Ausflüge in die Umgebung von Warschau
organisieren, gehören u.a.:
CEPELIA TOURIST
Chmielna-Str. 8,
Tel. 0 22 826 63 62, www.cepelia.pl
FURNEL TRAVEL INTERNATIONAL
Kopernika-Str. 3,
Tel. 0 22 828 28 89, 0 22 828 28 91
www.furnel-wyjazdy.pl
MAZURKAS TRAVEL
Wojska Polskiego-Allee 27,
Tel. 0 22 536 46 00, www.mazurkas.com.pl
ORBIS TRAVEL
Bracka-Str. 16,
Tel. 0 22 827 71 40, www.orbis.com.pl
TRAKT
Kredytowa-Str. 6,
Tel. 0 22 827 80 69, www.trakt.com.pl

Die Umgebung Warschaus 69
DIE INTERESSANTESTEN MUSEEN IN MASOWIEN
1. CIECHANÓW (101 km von Warschau)
SCHLOSS DER HERZöGE VON MASOWIEN
IN CIECHANÓW
(aufgrund archäologischer Untersuchungen ist das
Museum bis auf weiteres geschlossen)
Zamkowa-Str. 1, Ciechanów
Tel. 0 23 672 40 64
www.muzeumciechanow.pl
öffnungszeiten:
Mai – September: Di.- So. 10.00-18.00 Uhr;
Oktober – April: Di.- So. 8.00-16.00 Uhr
Eintritt: normal – 5 PLN, ermäßigt – 4 PLN.
Ein befestigtes, gotisches Schloss von der Wende des
14. und 15. Jhs., dem die Anwesenheit der Herzöge
von Masowien und ein Aufenthalt der Königin Bona
Glanz verliehen. Im Schloss werden Exemplare von
Hiebwaffen, Feuerwaffen und Schaftwaffen sowie
Schutzausrüstungen präsentiert und vom Turm aus
kann man das Panorama der Stadt bewundern.
2. CZARNOLAS (111 km von Warschau)
jAN-KOCHANOWSKI-MUSEUM IN CZARNOLAS
ABTEILUNG DES jACEK MALCZEWSKI-MUSEUMS
Policzna
Tel. 0 48 677 20 05
öffnungszeiten: Sommersaison (Mai – September:
Di. - Fr. 8.00-18.00 Uhr; Sa., So. 10.00-18.00 Uhr,
Wintersaison (Oktober – April): Di. - Fr. 8.00-16.00 Uhr;
Sa., So. 9.00-16.00 Uhr.
Eintritt: normal – 9 PLN, mit Führung – 11 PLN;
ermäßigt – 7 PLN, mit Führung – 9 PLN.
www.warsawtour.pl
Ständige Ausstellung: „Jan Kochanowski – Leben
und Werk”. Die interessantesten Sammlungen: ein
Fragment eines Steinportals aus Sycyna, eine Tür
und ein Sessel aus dem Haus von Kochanowski,
ein venezianischer Tisch und eine Truhe aus der
Epoche, Frühdrucke.
3. KAMPINOS (45 km von Warschau)
DIDAKTISCH-MUSEALES ZENTRUM
VON jADWIGA UND ROMAN KOBENDZ
in Granica
Tel. 0 22 725 01 23, 0 22 722 60 01
öffnungszeiten: 9.00-16.00 Uhr, Mo. geschlossen.
Eintritt: normal – 3,30 PLN; ermäßigt – 2,20 PLN
Das Zentrum befindet sich in einem Forsthaus aus
dem Jahre 1921. Die Sammlungen präsentieren
die Geschichte des Urwalds, u.a. Andenken von
Schlachten in verschiedenen Aufständen und
Kriegen, die in diesem Wald stattgefunden haben,
sowie Beispiele der Fauna und Flora.
4. LIW (ca. 80 km von Warschau)
ZEUGHAUS-MUSEUM IM SCHLOSS IN LIW
Stefana Batorego-Str. 2, Liw
Tel. 0 25 792 57 17, www.liw-zamek.pl
öffnungszeiten: Sommersaison (Mai – September):
Di.-Fr. 10.00-16.00 Uhr, Sa. 10.00-18.00 Uhr,
So. 11.00 – 18.00 Uhr
Wintersaison (Oktober – April): Di. - Fr. 10.00-16.00 Uhr,
So. und Feiertage 11.00-16.00 Uhr
Eintritt: normal – 6 PLN; ermäßigt – 3 PLN;
Gruppen – 3 PLN; mit Führung (Gruppen) – 30 PLN.

70
Das Museum zeigt Waffen und Schutzausrüstungen
seit dem 16. Jh., sarmatische Bilder aus
dem 17. und 18. Jh., Möbel, Gewebe und
Schlachtenmalereien. Das Museum wird
jährlich von ca. 15.000 Touristen besucht. Die
interessantesten Sammlungsstücke umfassen
Hiebwaffen, Feuerwaffen und sarmatische Bilder.
5. NIEBORÓW UND ARKADIA
(83 km von Warschau)
Anfahrt mit dem Auto von Warschau: Ausfahrt
über den Stadtteil Wola nach Poznaƒ; in Paprotnia
links ab in Richtung Niepokalanów, Aleksandrów,
Bolimów, Nieborów.
MUSEUM IN NIEBORÓW UND ARKADIA
– ABTEILUNG DES NATIONALMUSEUMS
232 Nieborów,
Tel. 0 46 838 56 35, www.nieborow.art.pl
öffnungszeiten:
Nieborów:
1. März bis 30. April: Di.-So. 10.00-16.00 Uhr;
1. Mai bis 30. Juni: Mo.- So. 10.00-18.00 Uhr;
1. Juli bis 30. September: Mo.- Fr. 10.00-16.00 Uhr;
Sa., So. und Feiertage 10.00-18.00 Uhr;
Oktober: Di. - So. 10.00 -16.00 Uhr.
Die letzten Besucher betreten die
Ausstellungsräume 30 Minuten vor dem Schließen.
Der Park in Nieborów und Arkadia ist das ganze Jahr
lang von 10.00 Uhr bis zur Dämmerung geöffnet.
Eintritt: Nieborów (Palais und Park): normal – 15 PLN;
ermäßigt – 6 PLN
Nieborów (Park): normal – 6 PLN; ermäßigt – 4 PLN
Arkadia(Park): normal: 6 PLN; ermäßigt – 4 PLN.
Das Museum in Nieborów und Arkadia entstand
im Jahre 1945. Das Museum umfasst das Palais
von Radziwi∏∏ mit Garten in Nieborów und den
Romantischen Garten von Helena Radziwi∏∏ in Arkadia.
D I E U M G E B U N G W A R S C H A U S
www.warsawtour.pl
6. OPINOGÓRA
(100 km von Warschau)
MUSEUM FüR ROMANTIK
Krasiƒskiego-Str. 9, Opinogóra
Tel. 0 23 671 70 25,
www.muzeumromantyzmu.pl
öffnungszeiten:
Di.-So. 10.00-17.00 Uhr, Mo. und an Tagen nach
Feiertagen geschlossen.
Eintritt: normal – 6 PLN, ermäßigt – 4 PLN
Der romantische Museumskomplex besteht
aus einem neogotischen Schloss, dem Sitz des
Museums, der neuklassizistischen Kirche mit dem
Krasiƒski-Mausoleum, dem Friedhof mit Gräbern von
Freunden des Hauses Krasiƒski, dem ehemaligen
Hinterhaus mit einer Museumsausstellung in dem
22 ha großen Parkgelände mit Gärtnerhaus.
7. OTWOCK
(23 km von Warschau)
MUSEUM DER INNENRÄUME IN OTWOCK WIELKI
– ABTEILUNG DES NATIONALMUSEUMS IN
WARSCHAU
Zamkowa-Str. 49, Otwock Wielki
Tel. 0 22 769 43 06, 0 22 780 80 01
www.otwock.mnw.art.pl
öffnungszeiten:
April – Oktober: Do.-So. 10.00-16.00 Uhr,
Park: Do.-So. 10.00-18.00 Uhr, Mo., Di. und Mi.
geschlossen
Gruppenbesichtigungen alle 30 Minuten.
Eintritt: normal – 10 PLN, ermäßigt – 5 PLN,
donnerstags ist der Eintritt frei.

Die Umgebung Warschaus 71
Der Palast wurde in den 80er Jahren des 17. Jh.,
höchstwahrscheinlich nach einem Entwurf von
Tylman van Gameren, errichtet und in der
zweiten Hälfte des 18. Jh. durch Jakub Fontana
umgebaut. Er liegt auf einer künstlich angelegten
Insel im Rokola-See.
Die Ausstellung umfasst die Innenräume
des Palastes, Andenken an Marschall Józef
Pi∏sudski, Fresken in einigen Sälen im ersten
Stock (gegenwärtig in Renovierung). Konzerte,
wechselnde Ausstellungen.
8. P¸OCK
(110 km von Warschau)
MASOWISCHES MUSEUM IN P¸OCK
Tumska-Str. 8, P∏ock
Tel. 0 24 364 70 71
www.muzeumplock.art.pl
öffnungszeiten: Sommersaison, 1. Mai – 14. Oktober:
Di. - So. 10.00-17.00 Uhr, Mo. geschlossen
Wintersaison, 15. Oktober – 30. April: Di.
10.00-15.00 Uhr, Mi.-Fr. 10.00-16.00 Uhr,
Sa., So. 10.30-16.30 Uhr, Mo. geschlossen
Eintritt: normal – 8 PLN; ermäßigt – 4 PLN,
donnerstags Eintritt frei
Speicher (Spichlerz),
Kazimierza Wielkiego-Str. 11b, P∏ock
Tel. 0 24 262 25 95
www.warsawtour.pl
öffnungszeiten: Sommersaison, 1. Mai – 14. Oktober:
Di.- So. 10.00-17.00 Uhr, Mo. geschlossen
Wintersaison, 15. Oktober – 30. April:
Di. 10.00-15.00 Uhr, Mi.-Fr. 10.00-16.00 Uhr,
Sa., So. 10.30-16.30 Uhr, Mo. geschlossen
Eintritt: normal – 3 PLN; ermäßigt – 2 PLN,
donnerstags Eintritt frei, Kinder bis 7 Jahre
– Eintritt frei.
Das Museum befindet sich gegenwärtig in einem
historischen Bürgerhaus der Epoche und bietet
die größte Jugendstilausstellung in Polen. Es ist
eine außergewöhnliche Ausstellung mit einer
einmaligen Atmosphäre. Das Masowische Museum
(Muzeum Mazowieckie) ist das älteste Museum
Polens, das aus Initiative der Wissenschaftlichen
Gesellschaft von P∏ock entstand.
9. SIERPC (120 km von Warschau)
MUSEUM DES MASOWISCHEN DORFES IN SIERPC
Freilichtmuseum
Narutowicza-Str. 64,
Tel: 0 24 275 28 83, 0 24 275 58 20
www.mwmskansen.pl
öffnungszeiten:
November – März:
Di.-So. 9.00-15.00 Uhr;
April, Mai, Juni,
September:
Di.-Fr. 9.00-17.00 Uhr,
Sa.-So. 10.00-18.00 Uhr;
Juli, August:
Di.-Fr. 10.00-18.00 Uhr,
Sa.-So. 9.00-19.00 Uhr;
Oktober:
Di.-Fr. 8.00-16.00 Uhr;
Sa.-So. 9.00-17.00 Uhr;
Eintritt: normal – 9 PLN,
ermäßigt – 6 PLN.
Rathaus
Kardyna∏a St. Wyszyƒskiego-Platz 1, 09-200 Sierpc
Tel. 0 24 275 28 26
öffnungszeiten:
September – Juni: Mo.-Sa. 8.00-16.00 Uhr,
So. geschlossen, Juli-August: Di.- So. 8.00-16.00 Uhr
Eintritt: normal – 4 PLN, ermäßigt – 3 PLN.

72
Das Freilichtmuseum umfasst eine Fläche von
über 60 ha in einer schönen Landschaft an dem
Fluss Sierpienica, nahe seiner Mündung in die
Skrwa. Die Ausstellung umfasst 11 Gehöfte,
ein Wirtshaus, eine Schmiede, eine Ölmühle,
eine Windmühle und eine Kapelle. Die Gehöfte
sind ein Beispiel für die Bauweise des Volkes
in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts und in
den ersten 25 Jahren des 20. Jahrhunderts.
Während der Sommersaison werden in dem
Museum verschiedene Freilichtveranstaltungen
organisiert wie der Palmsonntag, die Begrüßung
des Frühlings, das „Kochen auf der Lichtung“
(Gotowanie na polanie), der Tag des Kindes,
die Honigernte, die Getreideernte und die
Kartoffelernte. In der Wintersaison werden
Fahrten mit Pferdeschlitten veranstaltet.
10. SOCHACZEW
(54 km von Warschau)
MUSEUM DER SCHMALSPURBAHN
Towarowa-Str. 7, Sochaczew
Tel. 0 46 862 59 75, 0 46 864 93 41
www.mkw.esochaczew.pl
D I E U M G E B U N G W A R S C H A U S
www.warsawtour.pl
öffnungszeiten: Di.-So. 10.00-15.00 Uhr,
Mo. und an Tagen nach Feiertagen geschlossen.
Eintritt: normal – 6 PLN, ermäßigt – 4 PLN.
Dieses Museum präsentiert die größte Sammlung
von schmalspurigen Schienenfahrzeugen in Europa.
Unter freiem Himmel kann man Dampflokomotiven,
Motorlokomotiven, Personen- und Güterwagen,
Draisinen polnischer und ausländischer Firmen
sowie Bahnausrüstungen besichtigen. Im Gebäude
dagegen sind Uniformen, Taschenlampen, Stempel,
Fahrkarten, Datumsstempel sowie Personalakten
von Eisenbahnangestellten und deren Andenken
ausgestellt.
11. ˚ELAZOWA WOLA
(54 km von Warschau)
GEBURTSHAUS VON FRYDERYK CHOPIN
IN ˚ELAZOWA WOLA
(ABTEILUNG DES FRYDERYK-CHOPIN-MUSEUMS)
˚elazowa Wola 15,
96-503 Sochaczew
Tel.: 0 46 863 33 00
öffnungszeiten:
Gutshaus:
16. April – 15. Oktober: Di.-So. 9.00-17.30 Uhr,
16. Oktober – 15. April: Di.-So. 9.00-16.00 Uhr
Park:
1. Mai – 31. August: Mo. 9.00-17.30 Uhr,
Di.-So. 9.00-20.00 Uhr
1. September – 15. Oktober, 1. März – 30. April:
Mo.-So. 9.00-17.30 Uhr
16. Oktober – 28. Februar: Mo.-So. 9.00-16.00 Uhr
Eintritt:
Park und Gutshaus: normal – 12 PLN, ermäßigt
– 6 PLN, Schülergruppenkarte – 5 PLN
Park: normal – 4 PLN, ermäßigt – 2 PLN, freitags
Eintritt frei (für Gruppen gilt Buchungspflicht)
Konzerte in der Sommersaison (Mai - September)
So. 12.00 Uhr und 15.00 Uhr.
Minibus nach ˚elazowa Wola
Abfahrt vor dem Fryderyk-Chopin-Museum
in Warschau, Okólnik-Str. 2
Mai – September, samstags um 10.30 Uhr,
sonntags um 13.30 Uhr
Auskunft, Buchungen:
(+48) 22 827 54 73 Durchw. 108

Die Umgebung Warschaus 73
Chopin wurde im Hofhaus des Herrenhauses
der Grafschaft Skarbek geboren. Es wurde zum
ersten Mal in der Zwischenkriegszeit und ein
zweites Mal nach dem 2. Weltkrieg in Form
eines traditionellen polnischen Herrenhauses
wiederaufgebaut. Die Ausstattung umfasst Möbel,
dekorative Gewebe, Stiche und Musikinstrumente
der Epoche, in der die Familie Chopins lebte.
Der schöne Park um das Gebäude wurde in der
Zwischenkriegszeit von Franciszek Krzywda-
Polkowski entworfen und angelegt. Alljährlich,
in der Frühlings- und Sommersaison, finden in
˚elazowa Wola Chopin-Konzerte statt.
SCHMALSPURBAHNEN
SOCHACZEW – PUSZCZA KAMPINOSKA
(KAMPINOS-URWALD)
Verkehrt jeden Samstag von Mai bis Mitte Oktober.
Abfahrt um 9.40 Uhr (für die Fahrgäste bietet
es sich an, schon zu 9.00 Uhr zu kommen,
um vorher noch das Schmalspurbahnmuseum
zu besichtigen). Rückkehr um 14.30 Uhr. Im
Programm inbegriffen ist ein Lagerfeuer im Wald.
Information und Buchung:
Sochaczew Schmalspurbahnmuseum,
Tel. 0 46 862 59 75, 0 46 864 93 41
Eisenbahnmuseum in Warschau:
Tel.: 0 22 620 04 80
www.warsawtour.pl
Eintritt:
normal – 20 PLN, ermäßigt – 16 PLN,
Kinder bis 4 Jahre – 4 PLN
PIASECZY¡SKA ZUFAHRTSBAHN (GKD)
Verkehrt auf der Strecke Piaseczno – Tarczyn
– Piaseczno (ausschließlich auf Bestellung)
Information: Büro der GKD in Piaseczno:
Tel. 0 22 756 76 38 (11-16 Uhr.),
www.kolejka-piaseczno.com
REGIONALE ZENTREN FüR
TOURISTENINFORMATION IN DER
WOIWODSCHAFT MASOWIEN:
Ostro∏´ka
Informationszentrum Kurpie
Tadeusza KoÊciuszki-Str. 21/4
Tel. 0 29 764 52 32
www.kurpiowskiecentrum.info
P∏ock
Zentrum für Touristeninformation
Stary Rynek (Alter Markt) 8
Tel. 0 24 367 19 44
www.itplock.pl
Ciechanów
Touristeninformation
Warszawska-Str. 34
Tel. 0 23 672 34 20
www.um.ciechanow.pl
Kozienice
Touristeninformation
Warszawska-Str. 19
Tel. 0 48 614 36 99
www.kozienice.pl
Pu∏tusk
Touristeninformation
Rynek (Markt) 41
Tel. 0 23 692 82 41
www.pultusk.pl
Sanniki
Informationszentrum Sanniki
Warszawska-Str. 142
Tel. 0 24 277 60 15
www.scisanniki.republika.pl

74
KULTURELLE ATTRAKTIONEN UND UNTERHALTUNG
Kulturelle Attraktionen und Unterhaltung
Warschau bietet Kultur- und Kunstliebhabern, sowie allen, die nach guter
Unterhaltung suchen, viele Möglichkeiten, ihren Aufenthalt interessant zu gestalten.
In Warschau gibt es herrliche Kollektionen alter polnischer und ausländischer Kunst,
zu besichtigen im Nationalmuseum, im Königsschloss, in Wilanów und im Palais
auf dem Wasser im ¸azienki-Park. Zeitgenössische Kunst präsentieren die
Kunstgalerie Zach´ta und das Zentrum für Moderne Kunst im Schloss Ujazdowski.
Warschau ist bekannt für sein abwechslungsreiches kulturelles Angebot. Es hat
zahlreiche musikalische Einrichtungen und Theater, an deren Spitze das Große
Theater und die Nationaloper, die Kammeroper, die Nationalphilharmonie und das
Nationaltheater, und daneben auch die Musiktheater Roma und Buffo, sowie das
aufgrund seines einmaligen Charakters besonders interessante Jüdische Theater.
Warschau ist ebenfalls Schauplatz diverser weltbekannter Events und Festivals,
darunter u.a. der Internationale Chopin-Wettbewerb, das Internationale Festival
Zeitgenössischer Musik „Warschauer Herbst”, das JVC Jazz-Festival, die Warsaw
Summer Jazz Days, der Internationale Stanis∏aw-Moniuszko-Sängerwettbewerb,
das Mozart-Festival, das Festival Alter Musik, die Internationalen
Theaterbegegnungen und die Internationale Plakatbiennale.
Auf die Gäste warten außerdem zahlreiche Nachtclubs, Diskotheken und Spielsalons.
www.warsawtour.pl

Kulturelle Attraktionen und Unterhaltung 75
In Warschau finden jeden Tag interessante
Veranstaltungen statt. Information
über aktuelle Kultur-, Sport- und
Messeveranstaltungen erteilen:
• die telefonische Touristenauskunft
Warschau
Tel. 0 22 94 31, 0 22 474 11 42
(Mai – September: täglich 8.00-20.00 Uhr;
Oktober – April: täglich 8.00-18.00 Uhr)
• die Website des Warschauer Fremdenverkehrsamts
www.warsawtour.pl, welche wöchentliche
und jährliche Kalender der kulturellen
Veranstaltungen veröffentlicht.
• die telefonische Kulturinformation
Tel. 0 22 629 84 89
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10:00-20:00 Uhr,
So.-Sa. 10:00-16:00 Uhr
• die InfoQultura
Tel. 0 22 586 92 80
www.warszawa2016.pl
Alle kulturellen Informationen der
Hauptstadt kann man ebenfalls Broschüren
über Warschau entnehmen, die in allen
Touristeninformationsstellen und Hotels, sowie in
einigen Restaurants kostenlos erhältlich sind.
www.warsawtour.pl
Außerdem veröffentlicht die Tagespresse die Kino-
und Theaterrepertoires und den Terminkalender der
Museen- und Galerienausstellungen. Eintrittskarten
für kulturelle Ereignisse erhält man direkt beim
Veranstalter oder an den folgenden Adressen:
EVENTIM
Jerozolimskie-Alleen 25,
Tel. 0 22 621 94 54
(Mo.- Fr. 10.00 -18.00 Uhr)
www.eventim.pl
EMPIK MEGASTORE
Nowy Âwiat-Str. 15/17,
Tel. 0 22 627 05 50 DW 100
(Mo.- Sa. 9.00-22.00 Uhr, So. 11.00-19.00 Uhr)
EMPIK jUNIOR
Marsza∏kowska-Str. 116/122 (Galeria Centrum),
Tel. 0 22 551 44 42
(Mo.-Sa. 9.00-22.00 Uhr, So. 11.00-20.00 Uhr)
EMPIK Z¸OTE TARASY
Z∏ota-Str. 59, Tel. 0 22 222 06 06
(Mo.-Sa. 10.00-22.00 Uhr, So. 10.00-20.00 Uhr)
Man kann die Karten für kulturelle
Veranstaltungen auch über das Internet erwerben:
www.ebilet.pl
www.bileteria.pl
www.ticketpro.pl
www.shortcut.pl
www.bilecik.info
www.ticketonline.pl

76
KULTURELLE ATTRAKTIONEN UND UNTERHALTUNG
KALENDER DER REGELMÄSSIGEN KULTURELLEN
UND SPORTLICHEN VERANSTALTUNGEN
LUDWIG-VAN-BEETHOVEN-OSTERFESTIVAL
Veranstalter: Ludwig-van-Beethoven-Gesellschaft
Chmielna-Str. 15/10
Tel. 0 22 331 91 91
www.beethoven.org.pl
Termin: März-April
Das Festival findet Mitte März, immer vor Ostern,
sowohl in Warschau als auch in Krakau und
in Danzig statt. Zum ersten Mal wurde es im
Jahre 1997 zum Gedenken an den Todestag des
berühmten Komponisten veranstaltet. Inzwischen
ist es zu einem ständigen und wichtigen Element
des kulturellen Lebens in Europa geworden. Das
Festival gewann ebenfalls die Anerkennung der
Europäischen Festival-Vereinigung in Genf und
darf sich seit Oktober 2001 zu ihren Mitgliedern
zählen. Im Zentrum der Osterfestivals steht
selbstverständlich die hinreißende und geniale
Musik Ludwig van Beethovens. Seine Sonaten
und Quartetts, Konzerte, Ouvertüren und
Symphonien, Oratorien und Opernmusik, sakrale
und dramatische Musik werden von Musikern von
Weltrang interpretiert und bilden die Grundlage
des Repertoires bei allen diesen Begegnungen.
www.warsawtour.pl
NACHT DER MUSEEN
Veranstalter: Amt für die Förderung der Stadt
www.um.warszawa.pl
Termin: Mai
Dieses kulturelle Ereignis besteht in der nächtlichen
Besichtigung von Museen, Galerien und anderen
kulturellen Einrichtungen. Die Veranstalter sorgen aus
diesem Anlass auch für besondere Attraktionen, wie
die Besichtigung von normalerweise unzugänglichen
Räumlichkeiten, Konzerte, Imbisse, Workshops,
Genrebühnen usw. Für die Teilnahme an dieser
Veranstaltung zahlt man beim ersten Eintritt eine
symbolische Gebühr, in einigen Einrichtungen ist der
Eintritt sogar frei.
WARSAW CHALLENGE
Veranstalter: Amt für die Förderung der Stadt
www.um.warszawa.pl
Termin: Mai
Die Warsaw Challenge (Warschauer
Herausforderung) ist die größte thematische
Veranstaltung verbunden mit Hip-Hop-Tanz
und -Kultur. Sie ist gleichzeitig eine der größten
Freilichtveranstaltungen an freier Luft.

Kulturelle Attraktionen und Unterhaltung 77
WARSCHAUER GOSPEL-WORKSHOPS
Veranstalter: Gospel-Gesellschaft und Sienna
Gospel Choir
www.warszawa.gospel.com.pl
Termin: Mai
Die Warschauer Gospel-Workshops finden jedes
Jahr, immer in der ersten Maihälfte statt. Die
Workshops bieten den Teilnehmern die Möglichkeit,
Gospellieder zu erlernen, ihre musikalischen
Fähigkeiten zu perfektionieren oder auch eine
Gelegenheit, Gott zu erfahren. Das Programm
umfasst außerdem besondere Veranstaltungen
für Kinder im Alter von 9-14 Jahren. Jedes Jahr
nehmen rund 300 Erwachsene und 40 Kinder an
den Workshops teil. Die Krönung dieses Events ist
das sonntägliche Abschlusskonzert.
FILMFESTIVAL PLANETE DOC REVIEW
Veranstalter: Against Gravity
Widok-Str. 5/7/9 Raum 410
Tel. 022 828 10 79, www.docreview.pl
Termin: Mai
Das Festival PLANETE DOC REVIEW findet jedes
Jahr statt und ist das größte Dokumentarfilm-
Festival in Polen, bei dem die hervorragendsten
Dokumentarproduktionen der Welt präsentiert
werden. Die Filme sind häufig Preisträger wichtiger
Festivals weltweit und stehen mit ihrer
Ausdruckstärke und Thematik den Spielfilmen in
den Kinos in nichts nach. PLANETE DOC REVIEW ist
zu einem meinungsbildenden Event geworden, bei
dem sich ein Publikum versammelt, das zu einer
tieferen Reflexion über den Zustand der Welt bereit ist.
FECHTTURNIER „UM DEN SÄBEL VON
WO¸ODYjOWSKI”
WELTPOKAL IM SÄBELFECHTEN DER MÄNNER
EINZEL- UND GRUPPENWETTKAMPF
Veranstalter: Polnischer Fechtverband
Oleandrów-Str. 6
Tel. 0 22 827 28 25
www.pzszerm.pl
Termin: Mai
www.warsawtour.pl
Das Fechtturnier um den „Wo∏odyjowski-Säbel”
gehört zu den ältesten Fechtwettkämpfen
weltweit (die ersten Fechtkämpfe fanden 1955 in
Warschau statt) und wird Mitte Mai veranstaltet.
Das Weltpokalfinale und das Gruppenturnier kann
man im Innenhof des Königspalastes in Wilanów
mitverfolgen. Die Fechtkämpfe werden von
Auftritten von Musikgruppen mit Alter Musik, von
Hoftanzdarbietungen, Exerziervorführungen und
Säbelkämpfen begleitet.
CHOPIN-KONZERTE IM ¸AZIENKI-PARK
Veranstalter: Sto∏eczna Estrada
Marsza∏kowska-Str. 77/79
Tel. 0 22 849 68 84
www.estrada.com.pl
Termin: Mitte Mai – September
Seit über 40 Jahren versammeln sich die Liebhaber
der Musik Chopins an den Sonntagnachmittagen
am Denkmal des großen Komponisten im ¸azienki-
Park. Die Open-Air-Begegnungen finden an jedem
Sonntag von Mitte Mai bis Mitte September
zweimal am Tag (um 12.00 und um 16.00 Uhr)
statt. Diese Klavierkonzerte sind zu einer Tradition
des kulturellen Lebens der Hautpstadt geworden
und erfreuen sich großer Beliebtheit, sowohl
bei den Einwohnern von Warschau als auch bei
den Touristen, den Regierungsdelegationen und
besonderen Gästen unserer Stadt.
KLAVIERFESTIVAL „MUSIKALISCHE FLORALIA
– MUSIK IN BLüTEN”
Veranstalter: Botanischer Garten in Powsin
www.ogrod-powsin.pl
Prawdziwka-Str. 2
Tel. 0 22 648 38 56
Termin: Mai – September

78 KULTURELLE ATTRAKTIONEN UND UNTERHALTUNG
Die „Floralia“ finden seit 1996 jährlich an jedem
Sonntag von Mai bis September, zur Blütezeit
der Magnolien, Azaleen und Rhododendren
statt. Die Klaviermusik erklingt auf den Terrassen
des Fangor-Palastes im Botanischen Garten in
Powsin, inmitten alter Eichen und Bäume, die ein
natürliches Amphitheater bilden. Es konzertieren
aus diesem Anlass sowohl hervorragende
Pianisten aus verschiedenen Ländern der Welt als
auch junge Debütanten.
INTERNATIONALE PLAKATBIENNALE
Veranstalter: Stiftung für das Polnische Plakat
St. Kostki Potockiego-Str. 10/16
Tel. 0 22 842 24 37
www.postermuseum.pl
Termin: juni
Die Internationale Plakatbiennale ist das
weltweit älteste Event dieser Art. Sie gilt als
die prestigiöseste Plakatausstellung der Welt.
Schirmherr der Biennale ist die ICOGRADA
(International Council of Graphic Design
Associations), die Dachorganisation der
Grafikdesigner. Die Biennale findet alle zwei
Jahre im Plakatmuseum in Wilanów statt.
GROßE ORGEL IN DER KATHEDRALE
Veranstalter: Stiftung „Festival der Sakralmusik”
Esperanto-Str. 14/6
Tel. 0 501 158 477
www.kapitula.org
Termin: Mai – September
Die Live-Konzerte an der großen Orgel der
Kathedralbasilika dauern ca. 25 Minuten und
finden von Mai bis September jeden Montag,
Mittwoch und Freitag um 12.00 Uhr statt.
Nach dem Konzert kann man die Krypten und
Grabmäler der Warschauer Kathedrale, die
Ruhestätte der Warschauer Erzbischöfe, des
polnischen Staatspräsidenten Gabriel Narutowicz,
des Ministerpräsidenten der Republik Polen
Ignacy Jan Paderewski und des Nobelpreisträgers
Henryk Sienkiewicz, sowie den Raum mit der
Sammlung der Andenken an die seelsorgerischen
Aktivitäten von Kardinal Józef Glemp, Primas von
Polen, besichtigen.
www.warsawtour.pl
INTERNATIONALES FLUGFEST IN GÓRASZKA
Veranstalter: Stiftung der Polnischen Adler
(Polskie Or∏y)
Wo∏oska-Str 18
Tel. 0 22 640 27 11
www.piknik-goraszka.pl
Termin: juni
Das Internationale Flugfest in Góraszka bei
Warschau ist eine Flugveranstaltung, die seit
13 Jahren regelmäßig organisiert wird. An diesem
Juniwochenende besuchen fast 100.000 Personen
den Flughafen, um die dort vorgeführten weltweit
einzigartigen „Old Timer“ unter den Flugzeugen, die
neuesten aeronautischen Konstruktionen und die
akrobatischen Kunststücke der Piloten zu bewundern.
jANUSZ-KUSOCI¡SKI-MEMORIAL
Veranstalter: Polnischer Leichtathletikverband
Kopernika-Str. 30
Tel. 0 22 829 83 00
www.pzla.pl
Termin: juni
Dieser Gedächtnislauf ist schon seit vielen
Jahren eine der wichtigsten leichtathletischen
Veranstaltungen in Polen. In den über 50 Jahren
seines Bestehens fielen hier wiederholt Welt- und
Europarekorde sowie polnische Rekorde. Die
Wettkämpfe finden im Stadion der Warschauer
Sportakademie, deren Absolvent Janusz
Kusociƒski war, statt. Dieser hervorragende
Leichtathlet, olympischer Meister im Rennen über
10.000 m in Los Angeles im Jahre 1932 und
Weltrekordler über 3000 m, wurde durch seinen
Mut berühmt, als er Warschau im September

Kulturelle Attraktionen und Unterhaltung
1939 als Soldat verteidigte. Er starb, erschossen
von den Nazis, am 21. Juni 1940 in Palmiry. Das
ihm gewidmete Memorial ist eine Gelegenheit,
das Andenken des Sportlers zu ehren.
INTERNATIONALES WARSCHAUER
RITTERTURNIER UM DEN SÄBEL DES KöNIGS
ZYGMUNT. III WAZA
Veranstalter: Kulturzentrum „Âwit”
www.dkswit.com.pl
Wysockiego-Str. 11
Tel. 0 22 811 01 05
Termin: juni
Das Warschauer Ritterturnier um den Säbel
des Königs Zygmunt. III Waza wird seit 1996
in der Warschauer Wohnsiedlung Bródno vom
Kulturzentrum ÂWIT und der Ersten Polnischen
Turniergesellschaft „Liga Baronów“ mit finanzieller
Unterstützung der Behörden des Warschauer
Stadtteils Targówek organisiert. Dieses spektakuläre
und interessante Turnier zählt zu den überall
in Europa organisierten Veranstaltungen, die
man als „historical recreation“ (historische
Freizeitbeschäftigung) oder „living history“ (lebende
Geschichte) bezeichnet und die dazu dienen,
nationale Traditionen in Erinnerung zu rufen und zu
fördern, um sie vor dem Vergessen zu bewahren.
MOZART-FESTIVAL
Veranstalter: Warschauer Kammeroper
Nowogrodzka-Str. 49
Tel. 0 22 628 30 96, www.operakameralna.pl
Termin: juni – juli
www.warsawtour.pl
Das Mozart-Festival in Warschau findet jedes
Jahr zwischen dem 15. Juni und dem 26. Juli
statt. Das Programm des Festivals umfasst die
gesamten Bühnenwerke des genialen Salzburgers
sowie eine jedes Jahr wechselnde Auswahl
seiner Konzerte. Das Festival ist weltweit das
einzige, welches alle Bühnenwerke Mozarts
in ihrer originalen sprachlichen Versionen
präsentiert. Begleitet werden die Bühnenwerke
von einer Auswahl an Oratorien, Symphonien
und Kammermusik.
WARSAW SUMMER jAZZ DAYS
Veranstalter: Konzertagentur „Akwarium”
www.adamiakjazz.pl
Defilad-Platz 1/715-717
Tel. 0 22 620 50 72
Termin: juni – juli
Die Warsaw Summer Jazz Days bestehen seit
1992 und sind zu einem ungeduldig erwarteten
Fest des modernen Jazz geworden. Das Festival
findet jedes Jahr in der Zeit von Juni-August statt,
wird daher auch mit schönem Wetter und einer
fantastischen Atmosphäre assoziiert und zieht
Tausende von Jazzfans an. Die Konzerte finden
im Kongresssaal des Kulturpalastes und auf dem
Schlossplatz (Plac Zamkowy) statt.
79

80 KULTURELLE ATTRAKTIONEN UND UNTERHALTUNG
INTERNATIONALES OPEN-AIR-FESTIVAL
– jAZZ IN DER ALTSTADT
Veranstalter: Konzertagentur
„IKA ART WOJCIECHOWSCY”
Po∏udniowa-Str. 30/10/1
Tel. 0 22 769 77 59
www.ikaart.z.pl, www.jazznastarowce.pl
Termin: juli-August
Es ist das populärste, größte (in Bezug auf
die Besucherzahl) und längste (nach dem
Pariser „Paris Jazz Festival” das zweitlängste
in Europa) Jazz-Festival Polens. Das Festival ist
eine künstlerische Visitenkarte Warschaus und
eine kulturelle Attraktion für Musikliebhaber
und Touristen aus Polen und aus dem Ausland.
Es dauert 2 Monate, die Konzerte finden
jeden Samstag im Juli und August an einem
repräsentativen Ort Warschaus, nämlich auf
dem Marktplatz in der Altstadt statt. Jedes Jahr
lockt das Festival rund 40.000 Besucher und die
einzelnen Konzerte werden jeweils von 3000 bis
4000 Zuschauern besucht. Der Eintritt ist frei.
INTERNATIONALES PERCUSSION-FESTIVAL
Veranstalter: Gesellschaft für die Kunst der Percussion
Nowy Âwiat-Str. 18/20 Nr. 204
Tel. 0 605 360 955
www.crossdrumming.pl
Termin: Ende juni – Anfang juli
Das internationale Percussion-Festival wird seit
7 Jahren in Warschau organisiert. Gäste des
www.warsawtour.pl
Festivals sind Künstler aus der ganzen Welt,
Vertreter unterschiedlicher Musikarten, Stile und
Spieltechniken.
INTERNATIONALES FESTIVAL DER
„STRASSENKUNST”
Veranstalter: Gesellschaft „Scena 96”
Raszyƒska-Str. 32/44 Nr. 140
Tel. 0 22 668 67 08, www.sztukaulicy.pl
Termin: juni – juli
Jedes Jahr startet Ende Juni, Anfang Juli das größte
künstlerische Open-Air-Event Warschaus - das
Internationale Festival der „Straßenkunst“. An
mehreren aufeinander folgenden Abenden gibt es
an verschiedenen Orten der Stadt Aufführungen
von Theatergruppen aus ganz Polen und aus dem
Ausland. Das Festival fand im Jahre 1993 zum
ersten Mal statt und ist zu einem Ereignis geworden,
das sich einen festen Platz auf dem sommerlichen
Kulturkalender der Hauptstadt gesichert hat. Das
Konzept und die Formel des Festivals entwickeln sich
beständig, abhängig von der Funktion der Stadt und
des urbanistischen Raums in unserem Leben.
FESTIVAL DER MUSIKGÄRTEN
Veranstalter: Stiftung „Musikgärten”
Wilsona-Platz 4/77
Tel. 0 22 839 54 67
www.ogrodymuz.pl
Königsschloss
Zamkowy-Platz 4,
Tel. 0 22 355 51 70
www.zamek-krolewski.com.pl
Termin: juli – August

Kulturelle Attraktionen und Unterhaltung
Das Festival der „Musikgärten” wird seit
2001 jedes Jahr im Juli/August im Innenhof des
Königsschlosses veranstaltet. Die Verfilmungen
der größten Opern und Ballette sowie die
Musikfilme, die während des Festivals präsentiert
werden, ziehen viele Liebhaber der klassischen
Musik an. Die Filme werden auf einer großen
Leinwand in einem speziell zu diesem Zweck
errichteten Zelt mit einer Kapazität von rund
900 Personen projiziert. Der Eintritt ist frei. Vor
den Präsentationen gibt es Gelegenheit für
Begegnungen mit interessanten Personen.
INTERNATIONALES MUSIKFESTIVAL
„CHOPIN UND SEIN EUROPA“
Veranstalter: Amt für die Förderung der Stadt,
Nationales Fryderyk-Chopin-Institut, Nationale
Philharmonie, Polnisches Radio S.A, Großes
Theater-Nationaloper
www.nifc.pl
Termin: August
Ziel des Internationalen Musikfestivals Chopin
und sein Europa ist die Förderung der polnischen
Musikkultur durch die Schaffung eines
höchstrangigen künstlerischen Ereignisses in
Warschau, eines Ereignisses, das auch im Kalender
der europäischen Veranstaltungen einen festen
Platz haben wird. Die Absicht besteht wesentlich in
der Präsentation des Schaffens von Chopin in einem
breiten kulturellen Kontext, unter Zurückgreifung
auf die vielfältigen Quellen seines Stils, die
„Entdeckung“ von Verbindungen sowohl zu den
zeitgenössischen Komponisten Chopins als auch
zu Künstlern späterer Generationen durch eine
umfassende Präsentation europäischer Werke vom
18. Jh. bis zur Gegenwart.
INTERNATIONALES FESTIVAL DER ORGELMUSIK
„ORGEL DER KATHEDRALE”
Veranstalter: Stiftung „Festival der Sakralmusik”
Esperanto-Str. 14/6
Tel. 0 501 158 477
www.kapitula.org
Termin: juli – September
www.warsawtour.pl
Das Festival zählt heute zu den bedeutendsten
Orgelfestivals in Warschau und in Europa. Zum
ersten Mal wurde es im Jahre 1994 auf eine
Initiative des polnischen Organisten Przemys∏aw
Kapitu∏a organisiert, der bis heute der künstlerische
Leiter des Festivals ist. Die Konzerte finden jedes
Jahr von Juli bis September sonntags um 16.00
in der St. Johanneskathedrale in Warschau in der
Âwi´tojaƒska-Str. 8 statt. Jedes Jahr sind bei dem
Festival hervorragende Orgelvirtuosen aus der
ganzen Welt zu Gast, Garanten des außerordentlich
hohen künstlerischen Niveaus dieses Festivals.
INTERNATIONALES FESTIVAL DER
ZEITGENöSSISCHEN MUSIK
„WARSCHAUER HERBST”
Veranstalter: Verband der
Polnischen Komponisten
Rynek Starego Miasta-Str. 27
Tel. 0 22 831 06 07
www.warsaw-autumn.art.pl
Termin: September
Das Internationale Festival
der Zeitgenössischen Musik
„Warschauer Herbst“ ist
das größte, der modernen
Musik gewidmete Festival
von internationalem Rang in Polen. Jahrelang
war es die einzige Veranstaltung dieser Art in
Zentral- und Osteuropa. Es entstand 1956 auf die
Initiative zweier Komponisten, Tadeusz Baird und
Kazimierz Serocki, und wurde vom Vorstand des
Verbands der Polnischen Komponisten ins Leben
gerufen. Das Festival findet jedes Jahr (bisher mit
zwei Ausnahmen) in der Regel in der zweiten
Septemberhälfte statt.
WARSCHAUER MARATHON
Veranstalter: Büro der Stiftung „Warschauer
Marathon”
Walecznych-Str. 48/3
Tel. 0 22 353 85 24
www.maratonwarszawski.pl
Termin: September
81

82 KULTURELLE ATTRAKTIONEN UND UNTERHALTUNG
Der Warschauer Marathon wird seit über
26 Jahren organisiert und hat einen festen
Platz im Kalender der Warschauer Events. Der
Marathon wird von Begegnungen mit Stars, von
Konzerten, Seminarien und Vorträgen zum Thema
„Laufen“, von Sportmessen und vielen anderen
Veranstaltungen begleitet.
jVC jAZZ jAMBOREE
Veranstalter: Konzertagentur „Akwarium”
Defilad-Platz 1/715-717
Tel. 0 22 620 50 72,
www.adamiakjazz.pl
Termin: Oktober
Die Idee des Festivals entstand dank einiger
Jazzliebhaber des Warschauer Hybrydy-Club
im Jahr 1958, als bekannt wurde, dass das
außerordentlich beliebte Jazz-Festival in Zoppot
nicht mehr organisiert werden würde. Das Jazz
Jamboree wurde schnell zu einem der größten
und wichtigsten Festivals in Europa. Die Konzerte
fanden in den ersten Jahren hauptsächlich in
der Nationalphilharmonie statt. Seit 1965 ist der
Kongresssaal des Kulturpalastes der Schauplatz
des Festivals. Bei den bisherigen Ausgaben des
Events waren auch die größten Jazz-Stars der
Welt auf der Bühne des Festivals zu Gast. Zu den
Berühmtesten darunter gehörten Duke Ellington,
Miles Davis, Thelonious Monk, Dizzy Gillespie,
Dave Brubeck, Benny Goodman, Wynton Marsalis,
The Manhattan Transfer, Bobby McFerrin, Ray
Charles, Keith Jarrett, Chick Core, Herbie Hancock
und Michael Petrucciani.
www.warsawtour.pl
INTERNATIONALER CHOPIN-KLAVIERWETTBEWERB
Veranstalter: Nationales Fryderyk-Chopin-Institut
Okólnik-Str. 1,
Tel. 0 22 826 81 90
www.nifc.pl
Termin: alle 5 jahre (nächster Wettbewerb:
2. – 23. Oktober 2010)
Der Internationale Chopin-Klavierwettbewerb
ist einer der ältesten und prestigiösesten
Musikwettbewerbe der Welt. Er wird seit 1927
alle 5 Jahre immer im September/Oktober in der
Nationalphilharmonie in Warschau veranstaltet.
Die originelle Formel
des Wettbewerbs, die
großartigen Karrieren
vieler Pianisten, die
mit einem Erfolg in
diesem Wettbewerb
begonnen haben, und
die große Beliebtheit
der Musik Chopins,
all das trägt dazu bei,
dass sich dieser große
Klavierwettbewerb
seit beinahe 80 Jahren
eines verdienten
Renommees erfreut.
GRAND PRIX VON WARSCHAU – Rennen um
den Preis des Warschauer Bürgermeisters
Veranstalter: Pferderennbahn S∏u˝ewiec
Pu∏awska-Str. 266, Tel. 0 22 843 10 34
Termin: Oktober
Dieses erste große Warschauer Pferderennen
wurde von August Potocki, dem Vorsitzenden des
Pferderennvereins, eingeführt und fand bereits im
Jahre 1895 statt. Dieses Rennen ist die wichtigste
Prüfung für 3-jährige und ältere Vollblutpferde.
Das Rennen ging zunächst über eine Strecke von
3200-m, seit 1949 sind es nur noch 2600m. Das
Ergebnis des Rennens ist meist entscheidend
für die spätere Verleihung des Titels „Pferd des
Jahres“. Es ist zudem das am höchsten dotierte
Rennen auf der S∏u˝ewiec-Pferderennbahn und
der Preissumme ist es auch zu verdanken, dass

Kulturelle Attraktionen und Unterhaltung
dies das einzige Pferderennen in Polen ist, das
auch das Interesse europäischer Trainer findet.
Ein weiteres bedeutendes Pferderennen auf
der S∏u˝ewiec-Pferderennbahn ist das Derby
– das Rennen um den Preis des Präsidenten der
Republik Polen, das am ersten Julisonntag über
eine Strecke von 2400m stattfindet.
FESTIVAL DER ALTEN MUSIK
Veranstalter: Polnische Gesellschaft für Alte Musik,
Abt. in Warschau, Königsschloss
Tel. 0 22 355 51 70
www.zamek-krolewski.com.pl
Termin: Oktober – November
Das 1991 in Zusammenarbeit mit der Polnischen
Gesellschaft für Alte Musik gegründete Festival
ist zu einer der wichtigsten Formen der
musikalischen Aktivität des Königsschlosses
geworden. Das Festival findet jedes Jahr
im Oktober/November statt und bietet eine
Übersicht über die Errungenschaft der polnischen
Musikmilieus in Bereich der Alten Musik. Jedes
der Konzerte hat sein eigenes Thema und das
Programm insgesamt spiegelt Teile des reichen
Erbes der musikalischen Vergangenheit wider.
BARBÓRKA-RALLYE
Veranstalter: Polnischer Automobilclub
Paƒska-Str. 85
Tel. 0 22 652 81 16
www.ak-polski.org.pl, www.barborka.pl
Termin: Dezember
Die Barbórka-Rallye geht auf die Vorkriegszeit zurück,
als sich die besten polnischen Fahrer im Dezember
in Warschau trafen. Die Rennen wurden damals
von dem Polnischen Automobilclub organisiert und
waren ein wichtigstes gesellschaftlich-sportliches
Ereignis. Nach dem Krieg setzte man diese alte
Tradition am ersten Samstag im Dezember fort. Zu
Beginn der 70er Jahre organisierte man im Rahmen
der Barbórka- Rallye ein Gemeinpolnisches Kriterium
der Asse und seitdem erfreut sich die Rallye einer
riesigen Beliebtheit sowohl unter den Fahrern als
auch unter den Zuschauern.
www.warsawtour.pl
KLASSISCHE MUSIK
GROSSES THEATER – NATIONALOPER
Teatralny-Platz 1
Tel. 0 22 692 02 10
www.teatrwielki.pl
Es ist eines der größten
und modernsten
Theater Europas.
Das Große Theater
verfügt über eine
Hauptbühne mit
einem Zuschauerraum
mit 1841 Plätzen,
dem Stanis∏aw-Moniuszko-Saal, sowie über
einer Kammerbühne mit einem Zuschauerraum
mit 248 Plätzen, dem Emil-M∏ynarski-Saal.
Neben dem Theater und der Nationaloper ist
hier auch das Theatermuseum untergebracht,
und der Seitenflügel des Gebäudes beherbergt
das Nationaltheater. Die Opern- und
Ballettaufführungen finden während der gesamten
Theatersaison, d.h. von Oktober bis Ende Juni,
täglich außer montags statt. Das Große Theater
kultiviert seine über 200-jährige Tradition, indem
es Werke sowohl polnischer als auch ausländischer
Komponisten inszeniert. Es werden hier Werke
solcher Meister aufgeführt wie Kurpiƒski,
Penderecki, Moniuszko, Czajkowski, Beethoven,
Mozart, Offenbach, Puccini, Verdi und viele andere.
NATIONALPHILHARMONIE
Jasna-Str. 5
Tel. 0 22 551 71 28
www.filharmonia.pl
Die Ntionalphilharmonie ist eine prestigiöse
Institution des musikalischen Lebens der Stadt,
die von Musikliebhabern aus der ganzen Welt
besucht wird. Sie verfügt über zwei Säle, einen
Konzertsaal (mit 1072 Plätzen) und einen
Kammersaal (mit 433 Plätzen). Diese Säle sind zu
jeder Saison Schauplatz vieler Symphoniekonzerte,
Recitale und Kammerabende, interpretiert von
den hervorragendsten Musikern des Landes
83

84 KULTURELLE ATTRAKTIONEN UND UNTERHALTUNG
und von Künstlern aus der ganzen Welt. Ein
wichtiges Ereignis in der Nationalphilharmonie
ist das jährlich organisierte Lutos∏awski-Forum,
bei dem Konzerte der Musik des XX. Jhs.
gegeben werden, begleitet von Ausstellungen
und Diskussionen. Regelmäßig gibt es hier
auch Konzerte für die Jugend, die so genannten
Musikalischen Begegnungen am Donnerstag,
sowie sonntägliche Konzerte für Kinder.
WARSCHAUER KAMMEROPER
SolidarnoÊci-Allee 76b
Tel. 0 22 831 22 40
www.operakameralna.pl
Die Warschauer Kammeroper ist vielseitig aktiv.
Ihr Repertoire zeichnet sich aus durch den
Abwechslungsreichtum der Musikstile und Formen
der inszenierten Werte: von mittelalterlichen
Mysterienspielen, über Opernstücke des Früh-
und Spätbarocks, klassische Opern, Pantomimen
aus dem 18. Jh., Opern von Rossini und
Donizetti bis hin zu modernen Bühnenwerken.
Die Künstler der Oper präsentieren auch
erfolgreich Kammermusikkonzerte, Oratorien und
Symphonien aus verschiedenen Epochen. Die
Warschauer Kammeroper ist der Veranstalter des
alljährlichen Mozart-Festivals, das im Juni/Juli
stattfindet und von vielen Liebhabern der Musik
Mozarts besucht wird.
www.warsawtour.pl
Museen in Warschau
Warschau hat rund 60 Museen. Zu den
prestigiösesten unter ihnen gehören
das Nationalmuseum mit seinen reichen
Kunstsammlungen von der Antike bis
zur Gegenwart und das Museum des
Warschauer Aufstands, welches die Tage
vor dem Ausbruch des Aufstands und
seine weiteren Phasen dokumentiert. Einen
Besuch wert sind auch die bescheideneren,
jedoch nicht weniger interessanten
Einrichtungen. Dazu gehören mit Sicherheit
der Salon von Fryderyk Chopin, die letzte
Warschauer Wohnung des Komponisten,
und das Maria-Sk∏odowska-Curie-Museum,
welches dem Leben und Schaffen der
Wissenschaftlerin gewidmet ist. Wichtig ist
auch, nicht zu vergessen, dass die meisten
Museen montags geschlossen sind.
HAUS DER BEGEGNUNGEN MIT DER GESCHICHTE
Karowa-Str. 20
Tel. 0 22 826 51 95
www.dsh.waw.pl
öffnungszeiten: Di.-Fr. 10.00-18.00 Uhr
Sa., So. 11.00-17.00 Uhr
Das Haus der Begegnungen mit der Geschichte
(DSH) wurde am 1. März 2006 gegründet. Es ist

Kulturelle Attraktionen und Unterhaltung
eine kommunale Kultureinrichtung der Hauptstadt
Warschau und beschäftigt sich vor allem mit der
Verbreitung der Kenntnisse über die Geschichte
von Warschau, Polen und Mittelosteuropa im
20. Jahrhundert, mit besonderem Nachdruck auf
die Folgen des Nazismus und Kommunismus.
Das DSH veranstaltet Ausstellungen, Film- und
Multimediaprojektionen, Begegnungen, Seminare
und Erziehungsworkshops, leistet Forschungs- und
Informationsarbeiten verbunden mit der neuesten
Geschichte, erstellt, bearbeitet und verbreitet
Datenbanken, Text- und Bildersammlungen,
Filme, Aufnahmen und Museumskollektionen und
fungiert als Verlag. Alle Bestände der Einrichtung
stehen frei zur Verfügung. Sie umfassen eine
Bildungsabteilung, eine Mediothek (Archiv
der Gesprochenen Geschichte, Filmothek,
Ikonografisches Studio), eine Abteilung für
Ausstellungen und Wissensverbreitung, eine
Buchhandlung und einen Lesesaal.
KRÓLIKARNIA („KANINCHENSTALL“)
– ABTEILUNG DES NATIONALMUSEUMS
IN WARSCHAU
Pu∏awska-Str. 113a
Tel. 0 22 843 15 86, www.krolikarnia.mnw.art.pl
öffnungszeiten: Di., Mi., Fr., Sa. 10.00-16.00 Uhr,
Do., So. 10.00-18.00 Uhr, Mo. geschlossen.
donnerstags Eintritt frei,
Eintritt: normal – 6 PLN, ermäßigt – 4 PLN.
Der Kauf einer beliebigen Veröffentlichung des
Museums gilt als Eintrittskarte.
Die „Królikarnia“ ist
ein im 18. Jh. nach
einem Entwurf von
Domenico Merlini
erbautes Palais. Als
Muster für den Bau
diente die berühmte
Renaissanceresidenz
Villa Rotonda bei Vincenza. In der „Królikarnia“
finden Ausstellungen, Konzerte, Begegnungen,
Konferenzen und Open-Air-Veranstaltungen
statt. In dem historischen Park befindet sich ein
Skulpturpark.
www.warsawtour.pl
PALAIS- UND PARKANLAGE ¸AZIENKI
KRÓLEWSKIE („KöNIGLICHE BÄDER“)
Agrykoli-Str. 1
Tel. 0 22 506 01 67
www.lazienki-krolewskie.pl
Park: Eintritt frei
öffnungszeiten:
PALAIS AUF DEM WASSER:
Di.- So. 9.00-16.00 Uhr, (Einlassschluss 15.30 Uhr)
Eintritt: normal – 12 PLN, ermäßigt – 9 PLN.
WEISSES HAUS: Mai – September:
Di.-So. 9.00-16.00 Uhr (Einlassschluss 15.30 Uhr)
Eintritt: normal – 5 PLN; ermäßigt – 3 PLN.
ALTE ORANGERIE: (wegen Renovierungarbeiten
bis auf weiteres geschlossen)
Di.-So. 9.00-16.00 Uhr
Eintritt: normal – 6 PLN; ermäßigt – 4 PLN.
MYÂLEWICKI-PALAIS: (Besichtigung auf
Vereinbarung) So., Mo., Di. 9 00 – 16 00 Uhr.
Eintritt: normal – 3 PLN; ermäßigt – 2 PLN.
Galerien mit wechselnden Ausstellungen
ALTE KORDEGARDA, WASSERTURM, ERMITAGE:
Di.-So. 9.00-16.00 Uhr. Eintritt frei.
FÄHNRICHSSCHULE – Museum der polnischen
Emigration: Di.-So. 9.00-16.00 Uhr. Eintritt frei.
PFADFINDERMUSEUM – Ägyptischer Tempel
Tel. +48 22 506 01 01
Di.-So. 9:00-16:00 Uhr, Eintritt frei.
Die Palais- und Parkanlage ¸azienki Królewskie ist
eine der schönsten ihrer Art in Europa. Angelegt
im 17. Jh. von St. Lubomirski, begeistert sie bis
zum heutigen Tag Touristen und Einwohner von
Warschau. Ihre heutige Erscheinung verdanken die
¸azienki Królewskie den Bemühungen des Königs
Stanis∏aw August Poniatowski (1732-1798), in
dessen Besitz sie ab 1764 waren. Innerhalb von
85

86 KULTURELLE ATTRAKTIONEN UND UNTERHALTUNG
fast 30 Jahren entstand auf dem ca. 80 ha großen
Gelände die Sommerresidenz des Königs, der
Park wurde angelegt und neue Gebäude wurden
errichtet. In den Jahren 1772-1793 wurde die nach
einem Projekt von Tilman van Gameren erbaute
Badeanstalt aus dem 17. Jh. durch Dominik Merlini
in das prachtvolle klassizistische Palais auf dem
Wasser umgebaut. Die stilvollen Innenräume
sind mit Kunstwerken und Geräten der Epoche
dekoriert. Im Erdgeschoss befinden sich das
Bachus-Zimmer, das Bad, der Ballsaal, das Portrait-
Kabinett, der Salomon-Saal, die Rotunde mit
Herrscherfiguren, die Gemäldegalerie, die Kapelle
und der Speisesaal, der an die dort abgehaltenen
„Mittagsmahle am Donnerstag“ erinnert. In der
ersten Etage sind die ehemaligen königlichen
Appartements, die kleine Gemäldegalerie, das
Balkonzimmer, das Kabinett, das Schlafzimmer, die
Garderobe und das Offizierszimmer zu besichtigen.
Zu den Zeiten des Königs Stanis∏aw August
entstand auch das Amphitheater, ein Werk
von Jan Christian Kamstezer aus den Jahren
1790-1793, sowie die Große Orangerie mit dem
Hoftheater, als auch das Weiße Haus und das
MyÊlewicki-Palais, in dem gegenwärtig eine
Ausstellung der Palasteinrichtungen zu besichtigen
ist. Die umliegende Parkanlage entstand in den
Jahren 1774-1784. Sie verbindet Elemente des
regelmäßigen französischen Gartens mit Elementen
des englischen Landschaftsgartens. Weitere
historische Sehenswürdigkeiten im ¸azienki-Park
sind der Wasserturm, die Neue Kordegarda
(Wachtstube), die Alte Kordegarda, die Eremitage,
der Ägyptische Tempel, der Diana-Tempel und die
Neue Orangerie. Auf dem Gelände des ¸azienki-
Parks befinden sich außerdem das Museum der
Polnischen Emigration und das Jägerei- und
Reitsportmuseum.
MAUSOLEUM DES KAMPFES UND
MÄRTYRERTUMS
Filiale des Gefängnismuseums Pawiak
Szucha-Allee 25,
Tel. 0 22 629 49 19
www.muzeumniepodleglosci.art.pl
öffnungszeiten: Mi. 9.00-17.00 Uhr,
www.warsawtour.pl
Do., Sa. 9.00-16.00 Uhr; Fr. 10.00-17.00 Uhr;
So. 10.00-16.00 Uhr.
Eintritt frei (Eintritt ab 14 Jahren)
Die Kellerräume des ehemaligen Sitzes der
Gestapo in Warschau, heute das Gebäude des
Ministeriums für Nationalbildung. Die Ausstellung
umfasst 4 Gemeinschaftszellen, die man
„Straßenbahnen“ nannte, 10 Einzelzellen und das
Zimmer des Dienst habenden Gestapobeamten.
Alles wurde gemäß den Erinnerungen ehemaliger
Gefangener rekonstruiert.
MUSEUM DER POLNISCHEN
RECHTSANWALTSCHAFT
(beim Generalanwaltsrat)
Âwi´tojerska-Str. 16
Tel. 0 22 505 25 07
www.nra.pl
öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.00-16.00 Uhr
Kustos:
Do 10:00 – 13:00 Uhr
Eintritt frei.
Das 1983 gegründete Museum zeigt
Sammelgegenstände, die die Geschichte der
Rechtsanwaltschaft in Polen dokumentieren, wie
Unterlagen, Fotografien und Kleidungsstücke.

Kulturelle Attraktionen und Unterhaltung
ANDRZEj-STRUG-MUSEUM
Niepodleg∏oÊci-Alleen 210/ 10A
Tel. 0 22 825 09 71, www.muzeumliteratury.pl
öffnungszeiten: Mi., Fr. 10.00-16.00 Uhr,
Di., Do. 12.00-18.00 Uhr, am ersten und dritten
Sonntag im Monat 12.00-17.00 Uhr,
Eintritt: normal – 3 PLN; ermäßigt – 2 PLN,
Gruppen – 2 PLN
In der Wohnung aus der Vorkriegszeit, die Andrzej
Strug gehörte, ist eine biographisch-literarische
Ausstellung zu besichtigen. Die Ausstellung
erinnert nicht nur an die schriftstellerische und
publizistische Tätigkeit des Autors, sondern auch an
seinen Anteil am politischen und gesellschaftlichen
Leben im vorkriegszeitlichen Polen.
MUSEUM DES WARSCHAUER ERZBISTUMS
Solec-Str. 61, Tel. 0 22 621 34 14
öffnungszeiten: Di.- Fr. 11.00-16.00 Uhr,
Sa., So. und Mo. geschlossen.
Eintritt: normal - 5 PLN
www.archidiecezja.warszawa.pl
Die Kollektion des Museums zählt fast 20.000
Exponate aus den Bereichen Malerei, Grafik, Skulptur
und Gewebe, Numismatik und Medaillenkunst,
Goldschmiedekunst und Kunstgewerbe.
ASIEN- UND PAZIFIK-MUSEUM
Solec-Str. 24
Tel. 0 22 629 67 24, www.muzeumazji.pl
Die wechselnden Ausstellungen werden in der
Galerie „Azjatycka” in der Freta-Str. 5 präsentiert.
Tel. 0 22 635 28 11
öffnungszeiten: Mo.-Sa. 12.00-18.00 Uhr,
So. 12.00-16.00 Uhr
Eintritt: normal – 5 PLN; ermäßigt – 3 PLN,
Do. – Eintritt frei.
Das Museum entstand 1973 aus den
Sammlungen, die Andrzej Wawrzyniak dem
Staat geschenkt hat. Das Museum sammelt und
präsentiert Kunstwerke, religiöse Gegenstände,
Waffen und sonstige Kunstgegenstände der
Völker des Fernen Ostens und des Pazifiks.
www.warsawtour.pl
MUSEUM DES WARSCHAUER DRUCKWESENS
– ABTEILUNG DES HISTORISCHEN MUSEUMS
DER HAUPTSTADT WARSCHAU
¸ucka-Str. 1/3/5
Tel. 0 22 620 60 42
www.muzeumdrukarstwa.mhw.pl
öffnungszeiten: Di., Mi., Fr. 10.00-15.00 Uhr,
Do. 10:00-19:00 Uhr;
Sommerzeit: Do 10:00-18:00 Uhr,
Di., Mi., Fr. 10:00-14:00 Uhr
Eintritt: normal – 3,50 PLN, ermäßigt – 2,50 PLN,
Do. Eintritt frei, Gruppenbesichtigungen: Di.-Fr.
10.00 und 12.00 Uhr (auf telefonische Anmeldung)
Eintritt für Gruppen: 2 PLN
MUSEUM DER EVOLUTION
Institut für Paläobiologie der Polnischen
Akademie der Wissenschaften
Defilad-Platz 1
Palast der Kultur und Wissenschaft
Tel. 0 22 656 66 37, www.muzewol.pan.pl
öffnungszeiten: Di.- Sa. 8.00-16.00 Uhr,
So. 10.00-14.30 Uhr, Mo. und an Feiertagen
geschlossen
Eintritt: normal – 8 PLN; ermäßigt – 5 PLN
Das Museum der Evolution besteht seit dem Jahre
1985, als die ständige Ausstellung ”Evolution auf
dem Festland”, die vor allem die letzten 400 Mio.
Jahre der Evolution der Wirbeltiere zeigt, eröffnet
wurde. Sie umfasst einen bedeutenden Teil der
Exponate, die in den Jahren 1968-1984 im
Kulturpalast in der Ausstellung „Die Dinosaurier
der Wüste Gobi“ präsentiert wurden, Ergebnisse
polnisch-mongolischer Forschungen in der Mongolei.
87

88 KULTURELLE ATTRAKTIONEN UND UNTERHALTUNG
FRYDERYK-CHOPIN-MUSEUM
Schloss Ostrogski (wegen Renovierung des
Museums bis auf weiteres geschlossen)
Okólnik-Str. 1
Tel. 0 22 827 54 73, www.nifc.pl
Schloss Ostrogski, der Hauptsitz des Fryderyk-
Chopin-Museums, liegt sehr eindrucksvoll auf
einer Böschung über der Weichsel. Das barocke
und klassizistische Gebäude entstand im 17. Jh.
nach einem Projekt von Tylman van Gameren. Die
Kollektionen des Museums bilden die weltweit
größte Sammlung von mit Chopin verbundenen
Andenken. Sie umfassen Autogramme,
Erstdrucke der Werke des Komponisten mit
handschriftlichen Eintragungen, Manuskripte
und Ausgaben von Werken von Künstlern aus
dem Kreis von Chopin, Briefe des Komponisten,
Portraits von Chopin, seinen Nächsten und seinen
Freunden (Ölgemälde, Zeichnungen, Fotografien,
Skulpturen, Medaillen) sowie diverse Andenken,
die direkt oder indirekt mit der Person und dem
Schaffen des Komponisten verbunden sind.
Fryderyk Chopin in Warschau, Paris und Nohant
Diese biografische Ausstellung präsentiert u.a.
musikalische und epistolografische Manuskripte,
handgeschriebene und gedruckte Dokumente,
Portraits, persönliche Andenken und historische
Instrumente. Eine besondere Attraktion ist der
letzte Flügel von Fryderyk Chopin.
Die drei Teile der Ausstellung, Chopin in Warschau,
Chopin in Paris und Chopin in Nohant, führen
nacheinander durch Orte, die in der Biografie des
Komponisten eine Schlüsselrolle spielen. Durch die
Präsentation der Orte und Personen, in und mit
denen Fryderyk Chopin groß geworden ist und
www.warsawtour.pl
später seine künstlerische Berufung wahrgemacht
hat, laden sie zum Nachdenken über die wichtige
Rolle der Umwelt in der Gestaltung einer kreativen
Persönlichkeit ein.
CHOPIN-SALON (Abteilung des
Fryderyk-Chopin-Museums)
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 5
Tel. 0 22 320 02 75, www.nifc.pl
öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr, Sa. und So. geschlossen
Eintritt: normal – 3PLN, ermäßigt – 2 PLN,
Schülergruppen – 1 PLN, Familienkarte – 8 PLN,
mittwochs Eintritt frei.
Der Salon, der einen Teil der Wohnung darstellt,
in der Chopin die letzten Jahre vor seiner Ausreise
aus Polen verbrachte, wurde anhand einer
Zeichnung von Antoni Kolberg rekonstruiert. Die
Einrichtung besteht aus Möbeln der Epoche, eines
der Exponate ist ein Flügel der Firma Buchholtz aus
dem 19. Jahrhundert.
Die Ausstellung wird ergänzt durch Portraits, u.a.
der Eltern und Geschwister von Chopin, Grafiken
von Warschau in den ersten Jahrzehnten des 19.
Jahrhunderts sowie von Gegenständen aus Glas
und Porzellan.
MUSEUM DER GESCHICHTE
DER POLNISCHEN BAUERNBEWEGUNG
Wilanowska-Allee 204
Tel. 0 22 843 38 76, 0 22 843 78 73
www.mhprl.pl
öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.00-16.00 Uhr
Eintritt: normal – 2 PLN; ermäßigt – 1 PLN,
Do. Eintritt frei

Kulturelle Attraktionen und Unterhaltung
Der Hauptsitz des im Jahre 1984 gegründeten
Museums befindet sich in einem historischen
Gebäude, dem so genannten „Gelben Wirtshaus“
(„˚ó∏ta Karczma“) an der Wilanowska-Allee 204,
das nach einem Projekt von dem italienischen
Architekten F.M. Lanci in der Mitte des 19.
Jahrhundert erbaut wurde. Das Museum sammelt,
bearbeitet und zeigt Gegenstände, die mit der
Geschichte des polnischen Landes, der polnischen
Bauern und der Bauernbewegung verbunden sind.
HISTORISCHES MUSEUM DER STADT
WARSCHAU
Rynek Starego Miasta (Altstadtmarkt) 28/42
Tel. 0 22 635 16 25, www.mhw.pl
öffnungszeiten: Di., Do. 11.00-18.00 Uhr,
Mi., Fr. 10.00-15.30 Uhr, Sa., So. 10.30-16.30 Uhr
Einlassschluss 45 Minuten vor Schließung,
Mo. geschlossen
Eintritt: normal – 6 PLN, ermäßigt – 3 PLN,
So. Eintritt frei
Führung: Polnisch – 15 PLN; Deutsch, Englisch,
Russisch – 20 PLN
In seinen 60 Räumen präsentiert eine ständige
Ausstellung die Geschichte der Stadt von ihren
Anfängen bis zur heutigen Zeit. Die historischen
Innenräume, die sich über mehrere Stockwerke in
restaurierten Bürgerhäusern erstrecken, sind mit
Gegenständen aus verschiedenen Epochen gefüllt.
Die Ausstellung insgesamt bringt den Besuchern
das vergangene Warschau näher und schafft eine
einzigartige Atmosphäre. Im Kino des Museums
kann man einen Film über die Zerstörung und den
Wiederaufbau der Stadt mit dem Titel: „Warschau
vergisst nicht” sehen (von Di. bis Sa. um 12.00
Uhr in englischer Sprache, andere Sprachen auf
Bestellung, Tel. 0 22 635 16 25 Durchw. 108).
HISTORISCHES MUSEUM DES STADTTEILS WOLA
– ABTEILUNG DES HISTORISCHEN MUSEUMS
DER STADT WARSCHAU
Srebrna-Str. 12
Tel. 0 22 624 37 33, www.muzeumwoli.mhw.pl
öffnungszeiten: Di., Do. 11.00-18.00 Uhr,
Mi., Fr. 10.00-15.30 Uhr, Sa., So. 10.00-16.00 Uhr
www.warsawtour.pl
Eintritt: normal – 3,5 PLN; ermäßigt – 2,5 PLN,
Gruppen – 3 PLN, donnerstags ist der Eintritt frei.
Das Museum wurde in einer Neurenaissance-
Villa von Aleksander Sikorski aus dem Jahr
1880 eingerichtet. Seine ständige Ausstellung
präsentiert die Geschichte dieses Stadtteils unter
besonderer Berücksichtigung wirtschaftlicher,
gesellschaftlicher und kultureller Probleme.
MUSEUM DES RADIUMINSTITUTS DER
MARIA-SK¸ODOWSKA-CURIE-GESELLSCHAFT
Wawelska-Str. 15 (Zentrum für Onkologie)
Tel. 0 22 570 91 40
www.mariasklodowskacurie.org.pl
öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-15.00 Uhr,
Sa.-So. geschlossen, Eintritt frei.
Das Radiuminstitut wurde 1932 eröffnet. Es entstand
auf die Initiative von Maria Sk∏odowska-Curie.
ERYK-LIPI¡SKI-KARIKATURMUSEUM IN WARSCHAU
Kozia-Str. 11
Tel. 0 22 827 88 95, www.muzeumkarykatury.pl
öffnungszeiten: Di.-So. 11.00-17.00 Uhr,
Do. 11.00-18.00 Uhr
Eintritt: normal – 5 PLN; ermäßigt – 3 PLN,
samstags ist der Eintritt frei.
Das Museum besitzt über 20.000 Exponate:
Karikaturen, satirische Zeichnungen, Porträts und
Reproduktionen. Die Exponate wurden entweder
gekauft oder sind Geschenke.
KATY¡-MUSEUM – ABTEILUNG DES MUSEUMS
DER POLNISCHEN ARMEE
Powsiƒska-Str. 13
(im Gen. Dàbrowski-Fort IX Czerniakowski)
Tel. 0 22 842 66 11, www.muzeumwp.pl
öffnungszeiten: Mi.-So. 10.00-16.00 Uhr; Eintritt frei.
Das Museum wurde im Juni 1993 auf dem
Gelände des Forts eröffnet und sammelt
Gegenstände, die während der Exhumierung der
in Charkow, Katyƒ und Miednoje ermordeten
Offiziere der polnischen Armee und der
Staatspolizei gefunden wurden, einschließlich
Dokumente bezüglich dieser Morde.
89

90 KULTURELLE A T R ATTRAKTIONEN A K C j E K U L T U R A UND L N EUNTERHALTUNG I R O Z R Y W K A
EISENBAHNMUSEUM
Towarowa-Str. 1
Tel. 0 22 620 04 80
www.muzeumkolejnictwa.waw.pl
öffnungszeiten: 1. März – 31. Oktober (täglich)
9:30-15:30 Uhr, 1. November – bis Ende Februar
(täglich) 9:00-15:00 Uhr
Eintritt: normal – 6 PLN; ermäßigt – 4 PLN;
Fotografiererlaubnis – 7 PLN, Filmerlaubnis – 11 PLN,
Gruppen bis 20 Personen – 11 PLN,
Gruppen von 21 bis 30 Personen – 15 PLN,
freitags Eintritt frei.
Das Museum ist im Gebäude des ehemaligen
Warschauer Hauptbahnhofs (Warszawa
G∏ówna) untergebracht. Seine Sammlung
umfasst historische Normalspur- und
Schmalspurbahnfahrzeuge, Dokumente,
Maschinen und Eisenbahngeräte, Uniformen,
Modelle von Eisenbahnfahrzeugen, Banner und
Gemälde zur Thematik der Eisenbahn.
MUSEUM DER jOHANNES-PAUL-II.-
GEMÄLDESAMMLUNG
pwww.muzeummalarstwa.pl
Bankowy-Platz 1
Tel. 0 22 620 27 25
öffnungszeiten: im Winter: Di.-So. 10.00-16.00 Uhr;
ab 1. Mai und im Sommer: 10.00-17.00 Uhr,
Mo. geschlossen.
Eintritt: normal – 12 PLN, ermäßigt – 7 PLN
Das Museum bietet eine Kollektion von ca. 450
Gemälden der europäischen Malerei von der
Renaissance bis zum Impressionismus, gesammelt
von Janina und Zbigniew Porczyƒski. Seit 1990
befindet sich das Museum in dem klassizistischen
Gebäude der ehemaligen Börse aus den Jahren
1824-1928, das von A. Corazzi entworfen wurde.
www.warsawtour.pl
ADAM-MICKIEWICZ-LITERATURMUSEUM
www.muzeumliteratury.pl
Rynek Starego Miasta (Altstadtmarkt) 20
Tel. 0 22 831 76 92
öffnungszeiten:
Ausstellung: Mo., Di., Fr. 10.00-15.00 Uhr;
Mi., Do. 11.00-18.00 Uhr
Ateliers: Mo.-Fr. 9.00-15.00 Uhr
Eintritt: normal – 6 PLN; ermäßigt – 5 PLN
Das Museum verfügt über umfangreiche
Sammlungen, die die Geschichte der polnischen
Literatur von der Romantik bis zur Gegenwart
dokumentieren: Manuskripte, Bücher, Kunstwerke,
Zeichnungen, Andenken von Schriftstellern, Bild-
und Tondokumentation. Neben den ständigen
Ausstellungen „Adam Mickiewicz 1798 - 1855” und
„Melchior-Waƒkowicz-Kabinett” gibt es wechselnde
biographisch-literarische Ausstellungen.
MUSEUM FüR jÄGEREI UND REITSPORT
www.muzeum.warszawa.pl
Szwole˝erów-Str. 9, ¸azienki-Park
Tel. 0 22 522 66 30

atrakcje Kulturelle kulturalne Attraktionen i rozrywka und Unterhaltung
91
öffnungszeiten:
Sommersaison (15. April – 30. September):
Di., Mi., Fr. 10.00-16.00 Uhr; Do. 10.00-15.00 Uhr;
Sa., So. 10.00 -17.00 Uhr;
Wintersaison (1. Oktober – 14. April):
Mi.- So. 10.00-15.00 Uhr.
Eintritt:
Kantonisten-Kaserne: normal – 6 PLN,
ermäßigt – 4 PLN,
Kubicki-Pferdestall: normal – 2 PLN,
ermäßigt – 1 PLN, donnerstags ist der Eintritt frei.
Gruppen: auf Vereinbarung (Tel.:022 522 66 38),
Gebühr für eine Unterrichtsstunde: 65 PLN,
Gebühr für eine Führung: 35 PLN
Das Museum wurde am 1. Juli 1983 gegründet.
Es befindet sich in zwei historischen Gebäuden
im ¸azienki-Park, der 1826-28 errichteten Kaserne
der Kantonisten (auch Invalidenkaserne oder
Gärtnerhaus genannt) und dem Kubicki-Pferdestall
(auch Podkowa – „Hufeisen“ – genannt), erbaut
zwischen 1825 und 1826 nach einem Projekt
von Jakub Kubicki. Aufgrund der interssanten
Art und Weise, in der das Museum die Thematik
des Reitens mit der der Jägerei verbindet, ist das
Museum einzigartig in Europa.
MARIA-DÑBROWSKA-MUSEUM
www.muzeumliteratury.pl
Polna-Str. 40/31
Tel. 0 22 825 31 13
öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 10.00-15.30 Uhr;
Di., Do. 12.00-18.00 Uhr; am ersten und dritten
Sonntag im Monat 12.00-17.00 Uhr
Eintritt: normal – 3 PLN, gruppen – 2 PLN
www.warsawtour.pl
In der Wohnung, in der Maria Dàbrowska 37
Jahre lang (1917-1954) lebte und in der sie ihre
meisten Werke, u.a. auch den Roman „Noce i
dnie” („Nächte und Tage“) schrieb, kann man
ihr literarisches und publizistisches Erbe, ihre
plastischen Werke und persönlichen Gegenstände,
sowie ihre Büchersammlung besichtigen.
MARIA-SK¸ODOWSKA-CURIE-MUSEUM
Freta-Str. 16
Tel. 0 22 831 80 92
muzeum.if.pw.edu.pl
öffnungszeiten: Di.-Sa. 10.00-16.00 Uhr,
So. 10.00-15.00 Uhr;
montags und an Feiertagen geschlossen;
(Einlassschluss 15.30 Uhr)
Eintritt: normal – 8 PLN, ermäßigt – 3 PLN.
Das Museum entstand 1967 und ist dem Leben
und Werk der großen Wissenschaftlerin
gewidmet. Es befindet sich in einem Bürgerhaus
aus dem 18. Jh., dem Geburtshaus der
M. Sk∏odowska-Curie. Die Ausstellung umfasst u.a.
persönliche Gegenstände der Wissenschaftlerin,
Bücher, Briefe, Dokumente, Fotos, ein Modell des
Reaktors „Maria” und Minerale.

92 KULTURELLE ATTRAKTIONEN UND UNTERHALTUNG
NATIONALMUSEUM
Jerozolimskie-Alleen 3
Tel. 0 22 621 10 31, 0 22 629 30 93
www.mnw.art.pl
öffnungszeiten: Di.-Fr. 10.00-16.00 Uhr;
Mo. geschlossen Sa.-So. 10.00-18.00 Uhr
Die Kassenschalter schließen 45 min vor
Schließungszeit des Museums.
Eintritt: ständige Ausstellungen: normal – 12
PLN; ermäßigt – 7 PLN; Familienkarte – 25 PLN;
Sa. Eintritt frei
wechselnde Ausstellungen: normal – 17 PLN;
ermäßigt – 10 PLN; Jahreskarte – 100 PLN
Das Nationalmuseum in Warschau stellt in sieben
ständigen Galerien Kunstgegenstände von der
Antike bis zur Gegenwart aus, u.a. griechische
Vasen, ägyptische Mumien, Fresken aus Faras,
mittelalterliche Skulpturen und Altare, polnische
und europäische Malerei sowie dekorative Kunst.
Neben der ständigen Ausstellung besitzt das
Museum auch nicht immer zugängliche, umfangreiche
Studiensammlungen mit polnischen und ausländischen
Grafiken und Zeichnungen, zeitgenössischen
Grafiken und Zeichnungen, Gegenständen der
Gebrauchskunst, Münzensammlungen,
ikonografischen und fotografischen Sammlungen
sowie orientalischen Kunstobjekten.
MUSEUM DER UNABHÄNGIKEIT
SolidarnoÊci-Allee 62, Radziwi∏∏-Palais
Tel. 0 22 826 90 91
www.muzeumniepodleglosci.art.pl
www.warsawtour.pl
öffnungszeiten: Di.-Fr. 10.00-17.00 Uhr,
Sa.-So. 10.00-16.00 Uhr, So. Eintritt frei
Eintritt: normal – 5 PLN, ermäßigt – 3 PLN,
Gruppen – 2 PLN.
Die Sammlungen des Museums umfassen
Kunstwerke, zehntausende Fotografien,
Zeichnungen, Postkarten, hunderte
Dokumente, Plakate und Anschläge, Fahnen,
Medaillen, Abzeichen und Auszeichnungen.
Zu den wichtigsten Andenken gehören die
Sammlungen, die an den Januaraufstand und die
Deportierungen nach Sibirien im 19. Jh. erinnern,
die Kollektion zum Gedenken des Marschalls
Józef Pi∏sudski, die Sammlungen aus den östlichen
Randgebieten der Republik Polen sowie die
Dokumente und Realien aus der Zeit des 2.
Weltkriegs.
PLAKATMUSEUM IN WILANÓW – ABTEILUNG
DES NATIONALMUSEUMS IN WARSCHAU
S. Kostki Potockiego-Str. 10/16
Tel. 0 22 842 48 48
www.postermuseum.pl
öffnungszeiten: Di.-Fr. 10.00-16.00 Uhr
1. Juni – 30. September: Mo. 12.00-16.00 Uhr,
Di.-So. 10.00-17.00 Uhr
Eintritt: normal – 9 PLN; ermäßigt – 6 PLN,
montags ist der Eintritt frei.
Die Kasse schließt 30 Min. vor der Schließungszeit
des Museums.

Kulturelle Attraktionen und Unterhaltung
Das Museum verfügt über eine üppige Sammlung
von über 50.000 Plakaten, Werke der besten
polnischen und ausländischen Künstler.
MUSEUM DES WARSCHAUER AUFSTANDS
Grzybowska-Str. 79,
(Eingang von der Przyokopowa-Str.),
Tel. 0 22 539 79 05/06, www.1944.pl
öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 8.00-18.00 Uhr;
Do. 8.00-20.00 Uhr; Sa., So. 10.00-18.00 Uhr;
Di. geschlossen.
Eintritt: normal – 4 PLN; ermäßigt – 2 PLN;
Gruppen – 1 PLN, sonntags ist der Eintritt frei.
Termine für Gruppenbesichtigung können
ausschließlich online unter www.1944.pl gebucht
werden.
Das Museum des Warschauer Aufstands,
untergebracht im Gebäude des ehemaligen
Elektrizitätswerks der Straßenbahn, ist zu einem
der meistbesuchten Museen der Hauptstadt
www.warsawtour.pl
geworden. Es wurde zum 60. Jahrestag des
Aufbruchs der Kämpfe um Warschau eröffnet und
ist ein Ausdruck der Ehrerbietung der Einwohner
von Warschau für all die, die im Kampf für die
Freiheit Polens und seiner Hauptstadt ihr Leben
gelassen haben. Die Ausstellung zeigt den Kampf
und den Alltag im Warschauer Aufstand vor dem
Hintergrund des Grauens der Besatzung, über
die Präsentation der gesamten internationalen
Lage bis hin zum kommunistischen Terror der
Nachkriegszeit und den Schicksalen Aufständischer
in der Volksrepublik Polen. Auf einer Fläche von
über 3000 m 2 wird, mit Hilfe von 750 Exponaten,
ca. 1000 Fotografien, Filmen und Tonaufnahmen,
die Geschichte der Tage vor Ausbruch des
Aufstands und seiner weiteren Phasen, bis hin
zum Fortgehen der Aufständischen aus Warschau
und ihren weiteren Schicksalen präsentiert. Eine
der Sehenswürdigkeiten des Museums ist eine
Replik des Bombenflugzeuges Liberator B-24J.
FEUERWEHRMUSEUM
Ch∏odna-Str. 3,
Tel. 0 22 620 98 27
öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-14.00 Uhr.,
Eintritt frei.
www.straz.pl/historia/muzeum-pozarnictwa
Das Museum wurde im Jahre 1983 gegründet
und befindet sich im Gebäude der ehemaligen
königlichen Reitergarde aus dem 18. Jh., welches
seit 1836 Sitz der Feuerwehr ist. Die Exponate des
Museums umfassen kostbare Sammlungen sowie
Geräte und Ausrüstungen der Feuerwehr und
Brandbekämpfungsmittel vom Anfang des 19. Jhs.
MUZEUM DES GOTTESDIENERS
UND PRIESTERS jERZY POPIE¸USZKO
Kardyna∏a Stanis∏awa Hozjusza-Str. 2
Tel. +48 22 561 00 56
www.popiluszko.net.pl/muzeum/index.htm
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10:00-16:00 Uhr,
Sa., So. 10:00-17:00 Uhr
Der Eingang zum Museum befindet sich auf
der östlichen Seite, symbolisch vom Grab des
93

94 KULTURELLE ATTRAKTIONEN UND UNTERHALTUNG
Priesters Jerzy Popie∏uszko. Für den Bedarf der
Ausstellungen wurde dem Museum eine Fläche
von 300 m 2 in der Kirche des Hl. Stanis∏aw Kostka
zur Verfügung gestellt. Das Museum besteht aus
zwei Teilen:
– einer Ausstellung in der Unterkirche des
Hl. Stanis∏àw Kostka in Warschau,
– einem Gedenkraum in dem Pfarrhaus, in dem
der Priester wohnte und von wo aus er sich auf
seinen letzten Weg machte.
Beide Orte illustrieren das Leben, den Dienst und
den Märtyrertod des Priesters.
MUSEUM FüR SPORT UND TOURISMUS
(OLIMPIAZENTRUM)
Wybrze˝e Gdyƒskie-Str. 4
Tel. 0 22 560 37 80
www.muzeumsportu.waw.pl
öffnungszeiten: Di.-Sa. 10.00-17.00 Uhr,
So. 13.00-17.00 Uhr
Eintritt: normal – 8 PLN; ermäßigt – 4 PLN;
Gruppen (über 5 Personen, max. 25 Personen)
– 2 PLN pro Person, Familienkarte (freitags und
sonntags, bis 5 Personen – min. 1 Erwachsener
und Kinder bis Abschluss der Grundschule)
– 5 PLN; Sa. Eintritt frei.
Das Museum für Sport und Tourismus entstand
im Jahre 1953 und ist eines der ältesten dieser
www.warsawtour.pl
Art in Europa. Die Ausstellung präsentiert die
Geschichte des Sports vom antiken Griechenland,
über die Geburt der Olympischen Spiele der
Neuzeit (19. Jh.), die Anfänge des polnischen
Sports (19./20. Jh.) sowie die zeitgenössichen
Erfolge polnischer Sportler in den Sportarenen
der ganzen Welt. Auf einer Fläche von ca.
1000 m2 wurden im Olympischen Zentrum
über 3000 Ausstellungsstücke und fast 600
Fotos versammelt, die mit dem Sport und dem
Tourismus verbunden sind. Die Ausstellung
präsentiert 37 Sportdisziplinen, anhand von
Auszeichnungen, Dokumenten, Kleidungsstücken
und Sportgeräten.
THEATERMUSEUM
Teatralny-Platz 1
Großes Theater – Nationaloper
Tel. 0 22 692 02 11
www.teatrwielki.pl
öffnungszeiten:
einige Ausstellungen auch
Di.-Sa. 11.00-17.00 Uhr.
Eintritt: normal – 7 PLN, ermäßigt – 5 PLN
Das Museum befindet sich in dem klassizistischen
Gebäude des Großen Theaters aus den Jahren
1825-1833, erbaut nach einem Entwurf von
A. Corazzi. Die Sammlungen illustrieren die
Geschichte der polnischen Bühne vom 18. Jh.
bis zur heutigen Zeit.
TECHNIKMUSEUM
Defilad-Platz 1
Palast der Kultur und Wissenschaft
Tel. 0 22 656 67 47
www.muzeum-techniki.waw.pl
öffnungszeiten:
April – September: Di.-Fr. 9.00-17.00 Uhr,
Sa.-So. 10.00-17.00 Uhr
Oktober – März: Di.-Fr. 8.30-16.30 Uhr,
Sa.-So. 10.00-17.00 Uhr
Eintritt: normal – 8 PLN, ermäßigt – 5 PLN
Planetarium – 2,50 PLN, Münzprägerei – 2 PLN,
Gläsernes Fräulein – 1,50 PLN

Kulturelle Attraktionen und Unterhaltung
MUSEUM DER BLINDENKUNST
– ZENTRALBIBLIOTHEK DES POLNISCHEN
BLINDENVERBANDS
Konwiktorska-Str. 7
Zentralbibliothek des Polnischen Blindenvereins
Tel. 0 22 831 22 71 DW 258
www.biblioteka-pzn.org.pl
öffnungszeiten: Mo., Mi.- Fr. 8.00-14.30 Uhr,
Di. 11.00–17.30 Uhr, Eintritt frei.
Das Museum präsentiert wechselnde Ausstellungen
von Kunstwerken Blinder und Sehbehinderter.
Einmal im Jahr sind auch die eigenen Sammlungen
des Museums zu besichtigen.
MUSEUM DER WARSCHAUER UNIVERSITÄT
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 32
Eintritt Haus B, 1. Stock. (Tyszkiewicz-Potocki-Palais)
Tel. 0 22 552 01 07, www.uw.edu.pl
öffnungszeiten: Mo., Di., Fr. 10.00-14.00 Uhr,
Mi. 13.00-17.00 Uhr, Eintritt frei.
Im Saal des Palais befindet sich die Ausstellung
ALMA MATER VARSOVIENSIS, die die Geschichte
der 1816 gegründeten Warschauer Universität
präsentiert.
GEFÄNGNISMUSEUM PAWIAK
Dzielna-Str. 24/26
Tel. 0 22 831 92 89
www.muzeumniepodleglosci.art.pl
öffnungszeiten: Mi. 9.00-17.00 Uhr;
Do., Sa. 9.00-16.00 Uhr; Fr. 10.00-17.00 Uhr;
So. 10.00-16.00 Uhr; Mo.-Di. geschlossen.
Eintritt frei (Besichtigung für Jugendliche ab
14 Jahren)
Das Museum befindet sich in den Kellern eines
ehemaligen Gefängnisses, das parallel zur
Warschauer Zitadelle (Cytadela Warszawska)
gebaut wurde. Die beiden Gebäude bildeten
bis 1915 das größte Zentrum der Isolation und
der Repressionen der Polen durch die zaristische
Herrschaft. In den Jahren 1939-1944 war es eins der
Hauptgefängnisse der Gestapo auf dem Gebiet des
Generalgouvernements. Während der Okkupation
wurden in den Mauern des Pawiak insgesamt ca.
www.warsawtour.pl
100.000 Gefangene gehalten, von denen 37.000
umkamen und 60.000 in Konzentrationslager
verschleppt wurden. Wichtiger Teil der Ausstellung
sind der wiederaufgebaute Korridor der Abteilung
VII des Gefängnisses und 5 Gefängniszellen,
darunter eine Quarantäne- und eine Todeszelle.
Zu dem historischen Museumskomplex gehören
darüber hinaus die erhaltenen Pfeiler des
Haupteingangstores, das Denkmal des Pawiak-
Baumes (Pomnik Drzewa Pawiackiego) – eine
Bronzenkopie der berühmten Ulme, eine Zeugin der
Geschichte, an der die Familien der Opfer ab dem
Jahre 1945 Gedenktafeln anbrachten, sowie eine
Betonmauer mit Sandsteinblocks mit symbolischen
Bildhauereien und der Gefängnishof mit dem
Obelisken, einem Werk von Zofia Poci∏owska.
W¸ADYS¸AW-BRONIEWSKI-MUSEUM
J. Dàbrowskiego-Str. 51
Tel. 0 22 845 03 28, www.muzeumliteratury.pl
öffnungszeiten: Di., Mi., Fr. 10.00-15.00 Uhr,
Do. 12.00-18.00 Uhr
Eintritt: normal – 3 PLN, ermäßigt – 2 PLN
In dem Haus, in dem der Dichter die letzten 9 Jahre
seines Lebens verbrachte, wurde die originale
Einrichtung erhalten. Neben Manuskripten kann
man auch wenig bekannte Materialien aus dem
literarischen Archiv des Dichters besichtigen.
MUSEUM DER POLNISCHEN ARMEE
Jerozolimskie-Alleen 3
Tel. 0 22 629 52 71/72, www.muzeumwp.pl
öffnungszeiten: Mi. 10.00 -17.00 Uhr,
Do.-So. 10.00-16.00 Uhr, Einlassschluss um 15.30 Uhr,
mittwochs ist der Eintritt frei, Mo., Di. geschlossen.
Eintritt: normal – 8 PLN; ermäßigt – 4 PLN;
Schüler – 3 PLN;
mit Führung: in polnischer Sprache – 30 PLN;
in englischer Sprache – 50 PLN
Das Museum wurde 1920 gegründet. Seine
umfangreichen Kollektionen umfassen
Militaria - Waffen, Schutzausrüstungen, Uniformen,
Fahnen, Auszeichnungen, militärische Geräte, Kunst,
Archivalien und eine Fachbibliothek.
95

96 KULTURELLE ATTRAKTIONEN UND UNTERHALTUNG
IGNACY-jAN-PADEREWSKI-MUSEUM DER
POLNISCHEN EMIGRATION
Szwole˝erów-Str. 9, ¸azienki-Park
(Gebäude der Fähnrichsschule)
Tel. 0 22 506 01 02
www.lazienki-krolewskie.pl, www.oficyna.ueu.pl
öffnungszeiten: Di.-So. 9.00-16.00 Uhr
Eintritt: frei
Seit dem 4. Juli 1992 befindet sich das Museum
im Gebäude der ehemaligen Fähnrichsschule
im ¸azienki-Park. Das historische Gebäude
beherbergt nun eine umfangreiche Sammlung
von Andenken und Dokumenten, die mit dem
Leben und der Tätigkeit von nach Amerika
ausgewanderten Polen verbunden sind.
MUSEUM DES PAVILLONS 10 DER
WARSCHAUER ZITADELLE
– ABTEILUNG DES MUSEUMS DER
UNABHÄNGIGKEIT
Skazaƒców-Str. 25
Tel. 0 22 839 12 68
www.muzeumniepodleglosci.art.pl
öffnungszeiten: Mi.-So. 9.00-16.00 Uhr
Eintritt frei.
Führungen:
für Gruppen bis 25 Personen: 40 PLN;
für Gruppen über 25 Personen: 60 PLN.
Die in ehemaligen Gefängnisräumen organisierte
Ausstellung ist vor allem der Geschichte der
Zitadelle und den Gefangenen des 10. Pavillons
gewidmet, die während der Teilung Polens um die
nationale Befreiung und gesellschaftlichen
Wandel kämpften. Die Festung wurde in den
www.warsawtour.pl
Jahren 1832-1836 nach Erstickung des
Novemberaufstands von den zaristischen
Herrschern errichtet. Sie diente vor allem den
Besatzungsmächten zur Kontrolle über die Stadt,
die sich nicht unterordnen wollte. Die auf dem
˚oliborski-Hügel über der Weichsel erbaute
Zitadelle ist trotz der während des 2. Weltkriegs
erlittenen Zerstörungen einer der besterhaltenen
Komplexe der Verteidigungsarchitektur des 19. Jhs.
Außer einer Kaserne befand sich auf ihrem
Gelände, in dem so genannten Pavillion 10, das
zentrale Untersuchungsgefängnis für politische
Gefangene. Rund 40.000 Personen, Kämpfer für
nationale Befreiung und gesellschaftlichen
Wandel sind durch diesen Pavillon gegangen,
darunter so bekannte Persönlichkeiten wie
Romuald Traugutt und Józef Pi∏sudski. Tausende
von ihnen wurden zur Zwangsarbeit ins tiefe
Russland deportiert oder verbannt, Hunderte
wurden auf den Böschungen der Festung
hingerichtet. Heute kann man in den ehemaligen
Gefängnisräumen des Pavillons 10 eine
Museumsaustellung besichtigen, die vor allem
den damaligen Gefangenen gewidmet ist. Vom
Pavillon 10 führte auch der Hinrichtungsweg über
das Hinrichtungstor zum dem Ort an der Weichsel,
an dem in den Jahren 1886-1918 die
Hinrichtungen vollzogen wurden, sowie zum
Hinrichtungsort der Aufständischen des
polnischen Januaraufstands an der südlichen
Böschung der Zitadelle am Legionsfort. Im
militärischen Teil der Zitadelle befindet sich das
Museum der Landstreitkräfte.
MUSEUM DER ERDE DER POLNISCHEN
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN
Na Skarpie-Allee 20/26 und 27
Tel. 0 22 629 80 63
www.mz-pan.pl
öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-16:00 Uhr,
So. 10.00-16:00 Uhr,
Eintritt: normal – 4 PLN; ermäßigt – 2 PLN
Für Kinder bis 7 Jahre, Sonderschulen und
Behinderteneinrichtungen, Reiseleiter und
Museumsangestellte ist der Eintritt frei.

Kulturelle Attraktionen und Unterhaltung
Das Museum organisiert wissenschaftliche Workshops
zur Verbreitung des Wissens über die Natur.
Es besitzt reiche Sammlungen von Mineralen,
Felsen, Meteroriten, Bernstein, fossiler Flora und
Fauna und auch wertvolle Archivalien über die
Geschichte der Erde. Um das Museum herum sind
historische Findlinge und Bausteine ausgestellt.
MUSEUM DES HISTORISCHEN jüDISCHEN
INSTITUTS
T∏omackie-Str. 3/5
Tel. 0 22 827 92 21
www.jewishinstitute.org.pl
öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr. 9.00-16.00 Uhr,
Do. 11.00-18.00 Uhr, Sa., So. geschlossen.
Eintritt: ständige Ausstellungen: normal – 10 PLN,
ermäßigt – 5 PLN,
Das Museum besteht seit 1947 und hat
seinen Sitz in dem historischen Gebäude der
Hauptbibliothek des Judaismus und des Instituts
der Jüdischen Wissenschaften aus den Jahren
1928-1936. Das Museum sammelt Gegenstände
der materiellen und geistlichen Kultur der
polnischen Juden, sowie Kunstwerke, religiöse
Gegenstände und historische Andenken.
STAATLICHES MUSEUM FüR ARCHÄOLOGIE
D∏uga-Str. 52
Tel. 0 22 831 32 21,
Ausstellungen: 0 22 831 15 37
www.pma.pl
www.warsawtour.pl
öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.00-16.00 Uhr,
Fr. 10.00-18.00 Uhr, So. 10.00-16.00 Uhr,
samstags und an Feiertagen geschlossen; wechselnde
Ausstellungen sind montags geschlossen.
Eintritt: normal – 8 PLN, ermäßigt – 4 PLN
Sonntags ist der Eintritt zu den ständigen
Ausstellungen frei.
Das Museum wurde 1923 gegründet, es besitzt
eine umfangreiche archäologische Sammlung
von der Steinzeit bis zum Mittelalter. Seit 1958
befindet sich das Museum in dem Arsenal aus
dem 17. Jh., welches während der Aufstände in
den Jahren 1794 und 1830 der Mittelpunkt harter
Kämpfe war. Hier fand 1943 auch die berühmte
„Aktion am Arsenal“ statt.
STAATLICHES MUSEUM FüR ETHNOGRAPHIE
Kredytowa-Str. 1
Tel. 0 22 827 76 41
www.pme.waw.pl
öffnungszeiten: Di., Mi., Do. 10.00-18.00 Uhr,
Fr. 12.00-20.00 Uhr, Sa.-So. 11.00-19.00 Uhr,
montags und an Tagen nach Feiertagen ist das
Museum geschlossen
Eintritt: normal – 10 PLN; ermäßigt – 5 PLN,
gruppen – 3 PLN, familienkarte – 15 PLN
mittwochs ist der Eintritt frei
Das Museum wurde 1888 gegründet und ist das
älteste Museum dieser Art in Polen. Seit 1972
befindet es sich in dem nach dem 2. Weltkrieg
restaurierten Neurenaissance-Gebäude der
ehemaligen Kreditgesellschaft der Gutsbesitzer. Das
Museum sammelt Gegenstände der polnischen,
europäischen und außereuropäischen Volkskultur.
SCHLOSS UND PARKANLAGE IN WILANÓW
S. Kostki Potockiego-Str. 10/16
Tel. 0 22 842 07 95
www.wilanow-palac.pl
öffnungszeiten des Schlosses:
Sommersaison (1.Mai – 14. September): Mo., Mi.,
Sa. 9.30-18.30 Uhr; Di., Do., Fr. 9.30-16.30 Uhr;
So. 10.30-18.30 Uhr.
97

98 KULTURELLE ATTRAKTIONEN UND UNTERHALTUNG
Wintersaison (15. September – 21. Dezember,
27. Februar – 30. April ):
Mo., Mi., Sa. 9.30-16.30 Uhr; So. 10.30-16.30 Uhr
Einlassschluss eineinhalb Stunden vor der Schließung
Außerhalb der Saison ist das Schloss dienstags
und an gesetzlichen Feiertagen geschlossen.
Küche und Orangerie
Sommersaison (1.Mai – 14. September): täglich
10.00-18.30 Uhr
Wintersaison (15. September – 30. April): täglich
(außer dienstags) 10.00-16.30 Uhr
Eintritt: ohne Führung: normal – 16 PLN;
ermäßigt – 12 PLN,
mit Führung in polnischer oder englischer
Sprache: normal – 23 PLN; ermäßigt – 15 PLN,
Audioführung (in polnischer, englischer oder deutscher
Sprache): 7 PLN, sonntags ist der Eintritt frei
Der Park ist das ganze Jahr über von 9.00 Uhr bis
zur Dämmerung geöffnet.
Eintritt:
ohne Führung: normal – 5 PLN; ermäßigt – 3 PLN,
mit Führung: in polnischer Sprache – 60 PLN;
in englischer Sprache – 90 PLN.
donnerstags ist der Eintritt frei
Hinweis: Organisierte Gruppen können den Palast
nur mit Eintrittskarte und gebührenpflichtiger
Führung besichtigen.
Der Palast in Wilanów ist einer der kostbarsten
Baudenkmäler des polnischen Barocks. Er wurde
Ende des 17. Jh. für den König Jan III. Sobieski
erbaut und später durch seine weiteren Besitzer
ausgebaut (Seitenflügel). Er repräsentiert den
typischen Charakter der barocken Kunst einer
vorstädtischen Residenz „entre cour et jardin“
(zwischen Hof und Garten). Er verdankt seinen
www.warsawtour.pl
besonderen Wert seiner originalen Architektur
und den erhaltenen Malereien und Sklupturen
an der Fassade, die, in Anlehnung an die antike
Symbolik, die Apotheose der Sobieskis und
Verherrlichung der militärischen Erfolge des
Königs predigen. Die Innenräume des Palastes
mit ursprünglicher künstlerischer Ausstattung und
üppigen Einrichtungen vertreten drei Stilepochen
vom 17. bis zum 19. Jh. In der 1. Etage befindet
sich die Galerie des Polnischen Porträts vom 16. bis
19. Jh. mit Bildern von polnischen Monarchen, von
Mitgliedern hochadliger Familien sowie von Polen,
die sich für ihr Land verdient gemacht haben und
von Inspiratoren des kulturellen Lebens.
Der Garten von Wilanów liegt auf zwei Ebenen
und bildet den Rahmen des Palasts. Er verbindet
Elemente unterschiedlicher Stile (einen barocken
Garten, einen romantischen englisch-chinesischen
Park, einen englischen Landschaftsgarten
und einen Neurenaissance-Garten) zu einem
harmonischen Ganzen, das einem gemeinsamen
Kompositionskonzept untergeordnet ist. Im Osten
wird der Garten von einem See begrenzt und im
Süden von einem Bach mit Wasserfall gesäumt. Den
Garten ist geschmückt mit Skulpturen, Springbrunnen
und Gegenständen der Parkarchitektur.
KöNIGSSCHLOSS
Zamkowy-Platz 4
Tel. 0 22 355 51 70, www.zamek-krolewski.pl
öffnungszeiten: Sommersaison
Mai, Juni, September: So. Mo. 11.00-18.00 Uhr;
Di.-Sa. 10.00-18.00 Uhr; So. Eintritt frei.
Juli, August: Mo. 11.00-16.00 Uhr; Di-Sa. 10.00-
-18.00 Uhr; So. 11.00-18.00 Uhr; Mo. Eintritt frei.
Wintersaison (Oktober – April): Di.-Sa. 10.00-
-16.00 Uhr; So. 11.00-16.00 Uhr;
Mo. Geschlossen. So. Eintritt frei.

Kulturelle Attraktionen und Unterhaltung
Eintritt: Hofgemächer und Säle des Sejm: normal
– 14 PLN; ermäßigt – 7 PLN
Königliche Appartements: normal – 22 PLN;
ermäßigt – 14 PLN
Ständige Ausstellung (Galerie der Dekorativen
Kunst, Untergeschoss): normal – 12 PLN,
ermäßigt – 6 PLN
Die Eintrittskarte für das Königsschloss berechtigt
zur Besichtigung aller ständigen Ausstellungen.
Erbaut wurde das Schloss im 13. Jahrhundert
als Fürstenresidenz und diente ab 1526 als
Königsresidenz. Mit der Verlegung der Hauptstadt
von Krakau nach Warschau wurde es nicht nur
zum Sitz des Königs sondern auch der exekutiven
und legislativen Gewalt und war somit Zeuge
bedeutender Ereignisse in der Geschichte Polens. In
den Jahren 1939-1944 geplündert und barbarisch
zerstört, wurde es in den Jahren 1971-1984 unter
Verwendung der erhaltenen architektonischen
Fragmente mit der Mithilfe der gesamten Nation
wiederaufgebaut.
GALERIEN IN WARSCHAU
ZENTRUM DER ZEITGENöSSISCHEN KUNST
SCHLOSS UjAZDOWSKI
Jazdów-Str. 2, Schloss Ujazdowski
Tel. 0 22 628 12 71/73, www.csw.art.pl
öffnungszeiten: Di.-Do., Sa., So. 11.00-19.00 Uhr,
Fr. 11.00-21.00 Uhr
Eintritt: normal – 12 PLN, ermäßigt – 6 PLN,
Do. Eintritt frei
Das Zentrum befindet sich in dem restaurierten
Schloss Ujazdowski aus dem 17. Jh. Es ist eine
nationale kulturelle Institution, deren Aufgabe in
der Schaffung, Präsentation und Dokumentation
der modernen Kunst besteht.
GALERIE „KORDEGARDA”
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 15/17
Tel. 0 22 421 01 25, www.zacheta.art.pl
öffnungszeiten: Di.-So. 11.00-19.00 Uhr, Eintritt frei
Diese Filiale der Galerie „Zach´ta”, die jedoch
bezüglich des Programms von ihr unabhängig
www.warsawtour.pl
ist, fördert verschiedene Strömungen der
zeitgenössischen Kunst. Die Galerie befindet sich
im Potocki-Palais aus dem 17.-18. Jh.
GALERIE DES POLNISCHEN PLAKATS
Rynek Starego Miasta (Altstadtmarkt) 23
Tel. 0 22 831 93 06, www.poster.com.pl
öffnungszeiten: Mo.-So. 10.00-19.00 Uhr., Eintritt frei.
Die Galerie ist Besitzerin einer einzigartigen
Sammlung polnischer Kunstplakate. Ihr ständiges
Angebot umfasst eine Kollektion von über 2000
Arbeiten der hervorragendsten Künstler der
„Polnischen Plakatschule”, wie u.a. Górowski,
Lenica, M∏odo˝eniec, Olbiƒski, Pàgowski,
Rosocha, Sadowski, Starowieyski, Stasys, Âwierzy,
Tomaszewski und Wa∏kuski.
GALERIE XX1
Jana Paw∏a II-Allee 36
Tel. 0 22 620 78 72
www.free.art.pl/xx1/
öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 11.00-17.00 Uhr,
Do. 13.00-19.00 Uhr, Sa. 11.00-15.00 Uhr, Eintritt frei.
Die vom Masowischen Kultur- und Kunstzentrum
geführte Galerie war früher das Atelier des
berühmten Bildhauers Xawery Dunikowski, der
es in seinem Testament für Ausstellungszwecke
bestimmte. Die Galerie präsentiert Werke
zeitgenössischer polnischer und ausländischer
Künstler. Man findet hier sowohl moderne
Skulpturen als auch avantgardistische Werke,
Installationen und Performances, die von den
Besuchern sehr positiv aufgenommen werden.
99

100 KULTURELLE ATTRAKTIONEN UND UNTERHALTUNG
ALTE GALERIE ZPAF
Zamkowy-Platz 8
Tel. 0 22 831 03 86
www.zpaf.pl
öffnungszeiten: Di.-So. 11.00-18.00 Uhr
Eintritt: frei
Die Galerie befindet sich seit 1969 am Sitz des
Verbands der Polnischen Fotografischen Künstler in
einem historischen Bürgerhaus, in dessen Mauern
sich Überreste des gotischen Kleinen Hofes (Curia
Minor) aus dem 15. Jh. erhalten haben. Die
Galerie untersteht dem Programm des Zentrums
der Zeitgenössischen Kunst. Sie präsentiert
Ausstellungen der modernen fotografischen Kunst
und experimentellen Fotografie.
NATIONALE KUNSTGALERIE „ZACH¢TA”
Ma∏achowskiego-Platz 3
Tel. 0 22 827 58 54
www.zacheta.art.pl
öffnungszeiten: Di.-So. 12.00-20.00 Uhr
Eintritt: normal - 10 PLN, ermäßigt - 7 PLN,
Do. Eintritt frei, Familienkarte – 13 PLN (Eintritt
für 4 Personen, darunter max. 2 Erwachsene mit
Kindern oder Jugendlichen bis 18 Jahre)
Die Geschichte der Galerie Zach´ta hat ihre
Anfänge im Jahre 1860, als die Gesellschaft zur
Förderung der Schönen Künste (Towarzystwo
Zach´ty Sztuk Pi´knych) entstand. Ihr Hauptziel
war die Verbreitung der polnischen Kunst durch
die Veranstaltung von Ausstellungen, den Kauf
von Werken für die Kollektionen, die Unterstützung
www.warsawtour.pl
junger Künstler. Seit 1900 hat die Gesellschaft
ihren eigenen Sitz in einem von Stefan Szyller
entworfenen Gebäude. Die Hauptaufgabe der
Galerie besteht heute in der Präsentation und
Förderung der zeitgenössischen Kunst. Die Zach´ta
veranstaltet Einzel- und Sammelausstellungen der
Werke polnischer und ausländischer Künstlern
sowie thematische Ausstellungen.
KATARZYNA-NAPIÓRKOWSKA-KUNSTGALERIE
Tel. 0 22 652 11 77
www.napiorkowska.pl
Âwi´tokrzyska-Str. 32
öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11.00-19.00 Uhr,
Sa. 11.00-14.00 Uhr.
Puławska-Str.17(Europlex)
öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11.00-19.00 Uhr,
Sa. 11.00-14.00 Uhr
Hotel Bristol, Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 42/44
öffnungszeiten: täglich 11.00-19.00 Uhr
Rynek Starego Miasta (Altstadtmarkt) 19/21/21a
öffnungszeiten: täglich 11.00-19.00 Uhr

Kulturelle Attraktionen und Unterhaltung
THEATER, PHILHARMONIE
Theaterkarten kosten von 15 bis 70 PLN
(für die Nationaloper 20-60 PLN)
Eintrittskarten kann man kurz vor der
Aufführung erwerben.
WARSCHAUER KAMMEROPER
SolidarnoÊci-Allee 76 b
Tel. 0 22 831 22 40
www.operakameralna.pl
FRYDERY-CHOPIN-MUSIKAKADEMIE
Okólnik-Str. 2
Tel. 0 22 827 72 49
www.chopin.edu.pl
STAATSPHILHARMONIE
Jasna-Str. 5
Tel. 0 22 551 71 28
www.filharmonia.pl,
GROSSES THEATER – NATIONALOPER
Teatralny-Platz 1
0 22 692 02 10
www.teatrwielki.pl
www.warsawtour.pl
ATENEUM-THEATER
Jaracza-Str.2
Tel. 0 22 625 73 30
www.teatrateneum.pl
RAMPA-THEATER
Ko∏owa-Str. 20
Tel. 0 22 679 89 76
www.teatr-rampa.pl
ROMA-MUSIKTHEATER
Nowogrodzka-Str. 49
Tel. 0 22 628 89 98
www.teatrroma.pl
SABAT-THEATER
Foksal-Str. 16
Tel. 0 22 826 23 55
www.teatr-sabat.pl
BUFFO-STUDIOTHEATER
M. Konopnickiej-Str. 6
Tel. 0 22 625 47 09
www.studiobuffo.com.pl
jüDISCHES THEATER
Grzybowski-Platz 12/16
Tel. 0 22 620 62 81,
www.teatr-zydowski.art.pl
101

102 KULTURELLE ATTRAKTIONEN UND UNTERHALTUNG
THEATER FüR KINDER
Theaterkarten zum Preis von 14 – 20 PLN.
BAj
Jagielloƒska-Str. 28
Tel. 0 22 818 08 21
www.teatrbaj.waw.pl
GULIWER
Ró˝ana-Str. 16
Tel. 0 22 845 16 76
www.teatrguliwer.waw.pl
LALKA
Defilad-Platz 1 (Palast der Kultur und
Wissenschaft),
Tel. 0 22 620 49 50
www.teatrlalka.waw.pl
KINOS
Eine Kinokarte kostet von 15 bis 25 PLN, für
Kinder und Schüler gibt es Ermäßigungen.
Die meisten Filme werden in originaler
Sprachversion mit polnischen Untertiteln
gezeigt.
ATLANTIC
Chmielna-Str. 33
Tel. 0 22 827 08 94
www.kinoatlantic.pl
www.warsawtour.pl
CINEMA CITY ARKADIA
Jana Paw∏a II-Allee 82
Tel. 0 22 321 21 21
www.cinema-city.pl
CINEMA CITY BEMOWO
Powstaƒców Âlàskich-Str. 126a
Tel. 0 22 560 40 00
www.cinema-city.pl
CINEMA CITY jANKI
Mszczonowska-Str. 3
Tel. 0 22 702 40 00
www.cinema-city.pl
CINEMA CITY MOKOTÓW
Wo∏oska-Str. 12
Tel. 0 22 456 65 02
www.cinema-city.pl
CINEMA CITY PROMENADA
Ostrobramska-Str. 75
Tel. 0 22 611 75 14
CINEMA CITY SADYBA
Powsiƒska-Str. 31
Tel. 0 22 550 33 33
www.cinema-city.pl
FEMINA
SolidarnoÊci-Allee 115
Tel. 0 22 654 45 45
www.kinoplex.pl
ILUZjON FILMOTEKI NARODOWEj
Narbutta-Str. 50a
Tel. 0 22 646 12 60
www.fn.org.pl
IMAX – dreidimensionales Kino
Powsiƒska 31
Tel. 0 22 550 33 33
www.kinoimax.pl
KINO LAB
Ujazdowskie-Alleen 6
Tel. 0 22 628 12 71 DW 135
www.kinolab.art.pl
KINOTEKA
Defilad-Platz 1
Tel. 0 22 551 70 70
www.kinoteka.pl
MULTIKINO
Komisji Edukacji Narodowej-Allee 60
Tel. 0 22 201 17 10
www.multikino.pl

Kulturelle Attraktionen und Unterhaltung
MULTIKINO Z¸OTE TARASY
Z∏ota-Str. 59
Tel. 022 201 16 10
www.multikino.pl
MURANÓW
Gen. Andersa-Str. 1
Tel. 0 22 831 03 58
www.muranow.gutekfilm.com.pl
PARADISO
SolidarnoÊci-Allee 62
Tel. 0 22 826 02 40
www.solopan.com.pl
SILVER SCREEN TARGÓWEK
G∏´bocka-Str. 15
Tel. 0 22 310 20 00
www.silverscreen.pl
SILVER SCREEN WOLA PARK
Górczewska-Str. 124
Tel. 0 22 533 46 66
www.silverscreen.pl
WIS¸A
Wilsona-Platz 2
Tel. 0 22 839 23 65
www.novekin.pl/kina/wisla
www.warsawtour.pl
NACHTCLUBS
103
Heutzutage stehen die Nachtclubs für ein gutes
Nachtleben. House oder Trans sind in Warschau
genauso „in“ wie in London. Die besten DJ's treten
in den Warschauer Nachtclubs auf. Clubpartys
dauern im Allgemeinen bis in die Morgenstunden.
Die berühmtesten Nachtclubs der Stadt findet
man in der Umgebung der Foksal-Straße, des
Trzech-Krzy˝y-Platzes und der Dobra-Straße (Clubs:
„Aurora“, „Czarny Lew“, „Diuna“ und nicht weit
davon der Bücherei-Club: „Czu∏y Barbarzyƒca“,
in dem auch diverse Ausstellungen und Konzerte
organisiert werden). Auch der Stadtteil Praga
wird immer populärer als Künstlerviertel, wo
in klimatisierten Bürgerhäusern Ateliers von
Fotografen, bildenden Künstlern und Malern, sowie
Theater und Nachtclubs eingerichtet werden.
CLUBS, die einen Besuch wert sind:
CENTRALNY DOM QULTURY
Burakowska-Str. 12
Tel. 022 636 83 00, www.cdq.pl
KUNSTZENTRUM „FABRYKA TRZCINY“
Otwocka-Str. 14
Tel. 022 619 05 13, www.fabrykatrzciny.pl
CLUB MIRAGE
Defilad-Platz 1
Tel. 022 656 71 11
www.clubmirage.pl
DEKADA
Grójecka-Str. 19/25
Tel. 022 823 55 58, www.dekada.pl
DIUNA
www.diunaclub.pl, Dobra-Str. 33/35
Tel. 0 509 438 369, 022 353 99 58

104 KULTURELLE A T R ATTRAKTIONEN A K C j E K U L T U R A UND L N EUNTERHALTUNG I R O Z R Y W K A
CREME CLUB
www.cremeclub.pl
Armii Ludowej-Allee 26, Tel. 022 579 30 30
HARD ROCK CAFE WARSAW
www.hardrock.com
Z∏ota-Str. 59, Tel. 022 222 07 00
HARENDA
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 4/6
Tel. 022 826 29 00, www.harenda.pl
HYBRYDY
Z∏ota-Str. 7/9, Tel. 0 22 822 30 03
www.hybrydy.com.pl
ICE BAR
www.icebar.com.pl
Paƒska-Str. 61, Tel. 022 654 56 34,
¸YSY PINGWIN
Zabkowska-Str. 11, Tel. 0 22 618 02 56
Sommerkino (in der Sommersaison jeden Freitag
21:00 – 24:00 Uhr)
NOBO
www.nobobar.pl
Wilcza-Str. 58A, Tel. 0 22 622 40 07
PAPARAZZI THE ORGINAL CAFE BAR
www.paparazzi.com.pl
Mazowiecka-Str. 12, Tel. 022 828 42 19
ORGANZA
www.kluborganza.pl
Sienkiewicza-Str. 4, Tel. 0 22 828 32 32
PIEKARNIA
M∏ociƒska-Str.11
Tel. 0 22 636 49 79, www.pieksa.pl
PLATINIUM
Fredry-Str. 6
Tel. 0 22 596 46 66, www.platiniumclub.pl
PLAYAZ MUSIC CLUB
Paƒska-Str. 97,
Tel. 0 22 349 25 93
www.playazclub.pl
UNDERGROUND MUSIC CAFE
Marsza∏kowska-Str. 126/134
tel. 0 22 826 70 48
www.under.pl
BüCHEREI-CAFÉS
CZUŁY BARBARZY¡CA
Dobra-Str.31
Tel. 0 22 826 32 94, www.czulybarbarzynca.pl
www.warsawtour.pl
KAFKA
Oboêna-Str.3
Tel. 0 22 826 08 22
www.kawiarnia-kafka.pl
NUMERY LITERY
Wilcza-Str.26
Tel. 0 22 622 05 60
www.numerylitery.pl
CASINOS UND SPIELSALONS
CASINOS POLAND
Hotel Marriott
Jerozolimskie-Alleen 65/79
Tel. 0 22 584 96 53
Hotel Hyatt
Belwederska-Str. 23, Tel. 022 559 14 40
casinospoland.pl
ORBIS CASINO
Hotel Grand - Spielsalon
Krucza-Str. 28, Tel. 0 22 621 02 88
Hotel Sofitel Victoria Warsaw
Królewska-Str. 11, Tel. 0 22 827 66 33
OLYMPIC CASINO
Hotel Hilton
Grzybowska-Str. 63
Tel. 022 351 72 60
www.olympic-casino.com
INTERNETCAFÉS
Die Preise variieren von 6 bis 12 PLN pro Stunde.
CASABLANCA CAFE
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 4/6
Tel. 0 22 828 14 47
www.casablanca.com.pl
SILVER ZONE
Pu∏awska-Str. 19/21 (Silver Screen)
Tel. 0 22 852 89 99
www.silverscreen.com.pl
TOP COMPUTERS
Nowy Âwiat-Str. 18/20
Tel. 0 22 826 60 62
ECCOMS CAFE
Nowy Âwiat-Str. 53
(Eingang von der Warecka-Str.),
Tel. 022 826 75 78

Kulturelle Attraktionen und Unterhaltung
Touristische Attraktionen
Wie jede europäische Hautstadt bietet auch
Warschau viele touristische Attraktionen,
die den Touristen die Möglichkeit geben,
die Stadt besser kennen zu lernen. Es
empfiehlt sich, das Angebot zu nutzen,
besonders in der Sommersaison.
DIE TOURISTISCHE STRASSENBAHN
www.ztm.waw.pl
In der Sommersaison (Juni-September) verkehrt
samstags, sonntags und an Feiertagen eine
historische Straßenbahn auf einer besonderen Strecke
(sie beginnt und endet am Starynkiewicza-Platz).
Die Straßenbahn fährt alle 50 Minuten. Die erste
Abfahrt ist um 11 Uhr, die letzte um 18 Uhr. Die
speziellen Tickets sind beim Fahrer zu einem Preis
von 2 PLN erhältlich. Auskünfte gibt es unter der
Telefonnummer: 0 22 843 14 51, 94 84
DIE TOURISTISCHE BUSLINIE
www.ztm.waw.pl
Die Buslinien mit den Nummern „100“ und
„180“ sind spezielle touristische Buslinien.
Sie verkehren auf Strecken, an denen sich die
wichtigsten Bauwerke, Kirchen und Stadtparks
befinden. Die Linie 180 verkehrt täglich (auf der
Strecke Wilanów – Militärfriedhof „Powàzki“)
und die Linie 100 nur an den Wochenenden (in
der Sommersaison täglich) alle 2 Stunden von
9 bis 15 Uhr (auf der Strecke Pi∏sudskiego-Platz
– Agrykola). In den Bussen beider Linien gelten
normale Einzel- und Monatsfahrkarten.
www.warsawtour.pl
DIE ALTSTADTBAHN
105
Die Strecke der Altstadtbahn beginnt und endet
auf dem Schlossplatz. Sie verkehrt das ganze Jahr
über zwischen 11 und 17 Uhr, in der Wintersaison
ausschließlich samstags und sonntags, oder in
der Woche auf individuelle Bestellung. Während
der 30 min langen Fahrt durch die Straßen der
Alt- und Neustadt erzählt der Reiseführer über
die interessantesten Gebäude und Denkmäler in
diesem Teil von Warschau. Per Telefon kann man
auch fremdsprachliche Führungen bestellen.
Auskunft und Buchung: 0 501 131 245
Fahrkarten: normal – 20 PLN, Kinder – 17 PLN,
Ausflugskarte – 15 PLN
DER BOTANISCHE GARTEN
BOTANISCHER GARTEN IN POWSIN
Prawdziwka-Str. 2
Tel. 0 22 648 38 56, www.ogrod-powsin.pl
öffnungszeiten:
1.-31. Januar: Sa., So. 10.00-15.00 Uhr
1.-29. Februar: Sa., So., Winterferien 10.00-16.00 Uhr
1.-14. März: Sa., So. 10.00-17.00 Uhr
15. März – 22. März: täglich 10.00-17.00 Uhr
23. März – 30. April: täglich 10.00-18.00 Uhr
1. Mai – 30. Juni: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr,
Sa., So. 10.00-19.00 Uhr
1. Juli – 16. November: Mo.-So. 10.00-18.00 Uhr
17. November – 30. Dezember: Sa., So.
10.00-15.00 Uhr.
Eintritt:
Sommersaison: Mo.-Fr. normal – 6 PLN, ermäßigt

106 KULTURELLE ATTRAKTIONEN UND UNTERHALTUNG
– 4 PLN, Sa.-So. normal – 7 PLN, ermäßigt – 5 PLN
Wintersaison: normal – 5 PLN, ermäßigt – 3 PLN
GARTEN AUF DEM DACH DER WARSCHAUER
UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK
Dobra-Str. 56/66
Tel. 0 22 552 51 78/79
www.buw.uw.edu.pl
öffnungszeiten:
April: Mo.-So. 9.00-18.00 Uhr
Mai – September: Mo.-So. 9.00-20.00 Uhr
Oktober: Mo.-So. 9.00-18.00 Uhr
November – März: geschlossen, Eintritt frei
GARTEN DER UNIVERSITÄT WARSCHAU
Ujazdowskie-Alleen 4
Tel. 0 22 553 05 11
www.ogrod.uw.edu.pl
öffnungszeiten:
April – August: Mo.-Fr. 9.00-20.00 Uhr,
Sa.,So. 10.00-20.00 Uhr
September: Mo.-So. 10.00-18.00 Uhr
Oktober: Mo.-Fr. 10.00-17.00 Uhr,
Sa., So. 10.00-18.00 Uhr
Gewächshaus:
18. Mai – 14. September: So. 10.00-17.00 Uhr
Die Kasse des Gartens schließt eine Stunde vor
Ende der Besichtigungszeit.
Eintritt:
Park: normal – 5PLN, ermäßigt – 2,50 PLN
Gewächshaus: normal – 5 PLN, ermäßigt – 2,50 PLN
Park und Gewächshaus: normal – 7 PLN,
ermäßigt – 3,50 PLN
www.warsawtour.pl
DER ZOOLOGISCHE GARTEN
Ratuszowa-Str. 1/3
Tel. 0 22 619 40 41
www.zoo.waw.pl
öffnungszeiten:
Mai – August: Mo.-So. 9.00-19.00 Uhr
September: Mo.-So. 9.00-18.00 Uhr
Oktober: Mo.-So. 9.00-16.00 Uhr
November – Februar: Mo.-So. 9.00-15.30 Uhr
März: Mo.-So. 9.00-17.00 Uhr
April: Mo.-So. 9.00-18.00 Uhr
Die Kasse schließt eine Stunde vor Ende der
Besichtigungszeit.
Eintritt: April – Oktober: normal – 14 PLN,
ermäßigt – 8 PLN
Kinder bis 3 Jahre haben freien Eintritt
DIE WASSERSTRASSENBAHN „WEISSE FLOTTE“
FLUSSKREUZFAHRTEN AUF DER WEICHSEL
Das Schiff verkehrt täglich vom 1. Mai bis Ende
September alle eineinhalb Stunden. Die erste
Fahrt beginnt um 9.30 Uhr. Die Schiffe starten von
der Anlegestelle an der Âlàsko-Dàbrowski-Brücke
(auf Höhe des Königsschlosses).
Fahrkarten: normal – 14 PLN, ermäßigt (Kinder
bis 14 Jahre) – 10 PLN
Mieten des Schiffes: 960 PLN
Telefon: 0 22 697 78 10

Kulturelle Attraktionen und Unterhaltung
AUSSICHTSPUNKTE
TURM DER ST. ANNA-KIRCHE
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 68
Tel. 0 22 828 31 01
Aussicht auf die Altstadt und das rechte Weichselufer,
nur während der Saison (Mai-Oktober) geöffnet.
öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-21.00 Uhr,
Sa., So. 11.00-21.00 Uhr
Eintritt: normal – 4 PLN, ermäßigt – 3 PLN.
PALAST DER KULTUR UND WISSENSCHAFT
Blick über Warschau aus der 30. Etage
Tel. 0 22 656 77 23
öffnungszeiten: Täglich 9.00-20.00 Uhr
Juni – August: Mo., Do., So. 9.00-20.00 Uhr,
Fr.-Sa. 9.00-23.45 Uhr
Eintritt: normal – 20 PLN, ermäßigt – 15 PLN,
über 10 Personen – 10 PLN pro Person
AUSSICHTSTERRASSE AUF DEM OBERSTEN
STOCKWERK DES PASTA-GEBÄUDES
Zielna-Str. 37, Tel. 0 22 654 42 05
öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-17.00 Uhr
(auf Anmeldung), Eintritt frei
www.warsawtour.pl
REISEFüHRUNG
REISEFüHRUNGEN „TRAKT”
Kredytowa-Str. 6, Tel. 0 22 827 80 68
www.trakt.com.pl
REISEFüHRER IM KöNIGSSCHLOSS
Zamkowy-Platz 4, Tel. 0 22 355 51 78
PEjZA˚ POLSKI
Akademicka-Str. 3
Tel. 022 824 39 11
www.polish-landscape.pl
TOURIST POLSKA
Jerozolimskie-Allee 47 Zim.10a
Tel. 022 621 32 46
www.tourist.pl
TRAVPOL
Kasprowicza-Str. 57
Tel. 0 22 834 05 26
www.travpol.pl
PTTK Abteilung Masowien
Litewska-Str. 11/13
Tel. 0 22 629 39 47
www.pttk.com.pl
FURNEL TRAVEL
Kopernika-Str. 3
Tel. 0 22 826 45 50
www.furnel.pl
RUNDFAHRTEN DURCH WARSCHAU UND
UMGEBUNG
LOCAL RENT A CAR POLAND Ltd.
Marsza∏kowska-Str. 140
Tel. 0 22 826 71 00
täglich Besichtigungsfahrten mit Führung in
englischer Sprache
www.lrc.com.pl
MAZURKAS TRAVEL
D∏uga-Str. 8/14
Tel. 022 389 41 82
täglich Besichtigungsfahrten mit Führung in
englischer und spanischer Sprache
www.mazurkas.com.pl
TRAVPOL
Kasprowicza-Str. 57
Tel. 0 22 834 05 26
www.travpol.pl
107

108 HOTELS
HOTELS
Warschau ist eine Stadt, in der
jeder Tourist, egal wie dick sein
Portemonnaie ist, bequem übernachten
und gut essen kann. In Warschau
warten über 30.000 Zimmer in über
170 Hotels auf die Touristen. Jeder
findet hier etwas für sich – von
Jugendherbergen über Hotels der
Touristenklasse und Gästezimmer
bis hin zu exklusiven Appartements
für anspruchsvolle Touristen und
Geschäftsleute.
APPARTEMENTS
Preise zwischen 100-450 PLN pro Tag.
BABKA TOWER APARTMENTS
Jana Paw∏a II-Allee 80/D 44
Tel. 0 22 637 32 73, 0 22 435 47 55
www.babkatower.com
BOUTIQUE BED & BREAKFAST
Smolna-Str. 14/7
Tel. 0 22 829 48 01, www.bedandbreakfast.pl
DUVAL SERVICED APARTMENTS
Nowomiejska-Str. 10
Tel. 0 22 849 70 24, www.duval.net.pl
INSTITUT FüR PSYCHOSOMATIK – APARTMENTS
Poleczki-Str. 49
Tel. 0 22 332 75 00
www.apartamenty.ips.pl
OLD TOWN APARTMENTS
Altstadtmarkt 12/14
Tel. 0 22 887 98 00
www.warsawshotel.com
RESIDENCE ST. ANDREW PALACE
Chmielna-Str. 30
Tel. 0 22 826 46 40
www.residence.com.pl
www.warsawtour.pl
ROYAL ROUTE RESIDENCE
Nowy Âwiat-Str. 29/3
Tel. 0 22 826 52 09
www.warsaw-apartments.net
TWW APARTAMENTS
Tel. 0 800 208 504
www.apartamentywpolsce.pl
WARSAW CITY APARTMENTS
Nowowiejska-Str. 1/3 Nr. 4
Tel. 0 22 825 39 12
www.hotelinwarsaw.com
WARSAW APARTMENTS „MAGNOLIE“
Ry˝owa-Str. 36a
Tel. 0 22 578 81 00
www.warsaw-apartments.com.pl
WARSAW APARTMENTS „SADYBA”
Augustówka-Str. 9
Tel. 0 22 651 74 64
www.warsaw-apartments.com.pl
„ZGODA DIPSERVICE” APARTAMENTS
Zgoda-Str. 6
Tel. 0 22 553 61 00, 0 22 553 62 00
www.dipservice.com.pl
Intercontinental Hotel

Hotels
EXKLUSIVE 5- UND 4-STERNE-HOTELS
Preise über 360 PLN pro Tag
AIRPORT OK¢CIE HOTEL 4*
17 Stycznia-Str. 24
Tel. 0 22 456 80 00
www.airporthotel.pl
COURTYARD BY MARRIOTT 4*
˚wirki i Wigury-Str. 1
Tel. 0 22 650 01 00
www.courtyard.com/wawcy
HOLIDAY INN HOTEL 4*
Z∏ota-Str. 48/54
Tel. 0 22 697 39 99
www.holiday-inn.com/warsawpoland
HILTON WARSAW HOTEL 5*
Grzybowska-Str. 63,
Tel 0 22 356 55 55
www.hilton.com
HYATT REGENCY WARSAW HOTEL 5*
Belwederska-Str. 23
Tel. 0 22 558 12 34
www.warsaw.hyatt.com
INTERCONTINENTAL HOTEL 5*
Emilii Plater-Str. 49
Tel. 0 22 328 88 88
www.warsaw.intercontinental.com
Westin
www.warsawtour.pl
jAN III SOBIESKI HOTEL 4*
A. Zawiszy-Platz 1
Tel. 0 22 579 10 25 – 27
www.sobieski.com.pl
LE REGINA HOTEL 5*
KoÊcielna-Str. 12
Tel. 0 22 531 60 00
www.leregina.com
LE ROYAL MERIDIEN BRISTOL HOTEL 5*
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 42/44
Tel. 0 22 551 10 00
www.lemeridien-bristol.com
MARRIOTT HOTEL 5*
Jerozolimskie-Alleen 65/79
Tel. 0 22 630 63 06
www.marriott.com/wawpl
MERCURE GRAND HOTEL 4*
Krucza-Str. 28
Tel. 0 22 583 22 00
www.orbis.pl
NOVOTEL WARSZAWA CENTRUM 4*
Marsza∏kowska-Str. 94/98
Tel. 0 22 621 02 71
www.orbis.pl
POLONIA PALACE HOTEL 4*
Jerozolimskie-Alleen Str. 45
Tel. 0 22 318 28 00
www.syrena.com.pl
RADISSON SAS 5*
Grzybowska-Str. 24
Tel. 0 22 321 88 88
www.radissonsas.com
RIALTO HOTEL 5*
Wilcza-Str. 73
Tel. 0 22 584 87 00
www.hotelrialto.com.pl
SHERATON WARSAW HOTEL
AND TOWERS 5*
Prusa-Str. 2
Tel. 0 22 450 61 00
www.sheraton.com/warsaw
SOFITEL VICTORIA HOTEL 5*
Królewska-Str. 11
Tel. 0 22 657 80 11-12
www.orbis.pl
109

110
WESTIN 5*
Jana Paw∏a II-Allee 21
Tel. 0 22 450 80 00
www.westin.com/warsaw
ZAjAZD NAPOLEO¡SKI 5*
P∏owiecka-Str. 83
Tel. 0 22 815 30 68
www.napoleon.waw.pl
3-STERNE-HOTELS DER OBERKLASSE
Preise zwischen 235-450 PLN pro Tag
BELWEDERSKI HOTEL 3*
Sulkiewicza-Str. 11
Tel. 0 22 840 40 11
www.hotelbelwederski.pl
BOSS HOTEL (KONFERENZ- UND
SCHULUNGSZENTRUM) 3*
˚wanowiecka-Str. 20
Tel. 0 22 516 62 00
www.hotelboss.pl
COLIBRA 3*
Wolska-Str. 191
Tel. 0 22 836 99 66
www.colibra.com.pl
CZARNY KOT
Okopowa-Str. 65
Tel. 0 22 838 09 38
www.hotelczarnykot.pl
FELIX START HOTEL 3*
Omulewska-Str. 24
Tel. 0 22 210 70 00
www.felix.com.pl
Le Regina
www.warsawtour.pl
HOTELS
FORT PIONEK HOTEL 3*
Modliƒska-Str. 310/312
Tel. 0 22 819 01 71
www.fortpiontek.pl
GROMADA HOTEL 3*
17-go Stycznia-Str. 32
Tel. 0 22 576 46 00
www.hotele.gromada.pl
GROMADA HOTEL CENTRALNY 3*
Powstaƒców Warszawy-Platz 2
Tel. 0 22 582 99 00
www.hotele.gromada.pl
HETMAN HOTEL 3*
Ks.I.K∏opotowskiego-Str. 36
Tel. 0 22 511 98 00
www.hotelhetman.pl
KARAT HOTEL 3*
S∏oneczna-Str. 37
Tel. 0 22 849 84 54
www.hotelkarat.pl
KYRIAD PRESTIGE HOTEL 3*
Towarowa-Str. 2
Tel. 0 22 582 75 00
www.kyriadprestige.com.pl
LORD HOTEL 3*
Krakowska-Allee 218
Tel. 0 22 574 20 20
www.hotellord.com.pl
MDM HOTEL 3*
Konstytucji-Platz 1 ,
Tel. 0 22 339 16 00
www.hotelmdm.com.pl
MERCURE FRYDERYK CHOPIN HOTEL 3*
Jana Paw∏a II-Allee 22
Tel. 0 22 528 03 00
www.orbis.pl
METROPOL HOTEL 3*
Marsza∏kowska-Str. 99a
Tel. 0 22 325 31 00
www.hotelmetropol.com.pl
NOVOTEL WARSZAWA AIRPORT HOTEL 3*
1. Sierpnia-Str. 1
Tel. 0 22 846 77 97
www.orbis.pl
PARKOWA – HOTEL- UND REZEPTIONSKOMPLEX
Belwederska-Str. 46/50
Tel. 0 22 841 60 21
www.hotelparkowa.pl

Hotels 111
PARTNER HOTEL 3*
Marywilska-Str. 16
Tel. 0 22 814 23 00
www.partnerhotel.pl
REYTAN HOTEL 3*
Rejtana-Str. 6
Tel. 0 22 201 64 00
www.reytan.pl
WITKOWSKI HOTEL 3*
Krakowska-Allee 131
Tel. 0 22 846 70 70
www.hotelwitkowski.pl
2- UND 1-STERNE-HOTELS DER MITTELKLASSE
Preise zwischen 140-300 PLN pro Tag
AGRYKOLA HOTEL
MyÊliwiecka-Str. 9
Tel. 0 22 622 91 10/11
www.agrykola-noclegi.pl
ALBERT HOTEL
Wa∏ Miedzeszyƒski-Str. 394c
Tel. 0 22 612 70 76
www.noclegialbert.pl
ARAMIS 1*
Mangalia-Str. 3b
Tel. 0 22 842 09 74, 0 22 642 96 35
www.puhit.pl
ARKADIA HOTEL
Radzymiƒska-Str. 182
Tel. 0 22 678 50 55
www.hotelarkadia.pl
ATOS 1*
Mangalia-Str. 1
Tel. 0 22 841 43 95
www.puhit.pl
Castle Inn
www.warsawtour.pl
CAMPANILE HOTEL 2*
Towarowa-Str. 2
Tel. 0 22 582 72 00
www.campanile.com.pl
CASTLE INN HOTELIK
Âwi´tojaƒska-Str. 2
Tel. 0 22 425 01 00
www.castleinn.pl
CENTRUM KULTURALNE OjCÓW BARNABITÓW
(Kulturzentrum der Barnabiter)
Smoluchowskiego-Str. 1
Tel. 0 22 543 20 01, www.barnabici.pl
CENTRUM SZKOLENIA I DORADZTWA
(Schulungs- und Beratungszentrum)
Edisona-Str. 2
Tel. 0 22 612 13 57/59, www.csid.pl
DEDEK HOTEL
Dêwigowa-Str. 43
Tel. 0 22 863 48 21/22
www.dedek.pl
DEDEK PARK HOTEL
Zieleniecka-Allee 6/8
Tel. 0 22 619 77 81
www.dedek.pl
DIPSERVICE HOTEL 2*
Kubickiego-Str. 3
Tel. 0 22 550 61 00
www.hotel-dipservice.com.pl
DOM LITERATURY – POKOjE GOÂCINNE
(Haus der Literatur – Gästezimmer)
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 87/89
Tel. 0 22 828 39 20
ETAP HOTEL WARSZAWA CENTRUM 1*
Zagórna-Str. 1
Tel. 0 22 745 36 60, www.orbis.pl
Dedek Park Hotel

112
GAjA MOTEL 2*
Po∏czyƒska-Str. 126
Tel. 0 22 665 92 96
www.gaja.waw.pl
GORDON HOTEL 2*
Krakowska-Allee 157a
Tel. 0 22 868 46 50
www.hotelgordon.pl
GOÂCINIEC EXCLUSIVE
Modliƒska-Str. 353a
Tel. 0 22 676 62 72
www.goscinny.pl
HARCTUR HOTEL 2*
Niemcewicza-Str. 17
Tel. 0 22 592 94 00
www.hotel.bestharctur.pl
HARENDA HOTEL 2*
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 4/6
Tel. 0 22 826 00 71/73
www.hotelharenda.com.pl
IBIS HOTEL 2*
SolidarnoÊci-Allee 165
Tel. 0 22 520 30 00/01, www.orbis.pl
IBIS HOTEL 2*
Muranowska-Str. 2
Tel. 0 22 310 10 12, www.orbis.pl
IBIS HOTEL 2*
Ostrobramska-Str. 36
Tel. 0 22 515 78 00, www.orbis.pl
INSTITUT FüR BIOKYBERNETIK UND
BIOMEDIZINISCHE TECHNIK DER POLNISCHEN
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN
Ksi´cia Trojdena-Str. 4
Tel. 0 22 668 50 17
www.ibib.waw.pl/konferencje/hotel.html
jULIANÓW HOTEL 2*
Wa∏ Miedzeszyƒski-Str. 106A
Tel. 0 22 425 41 72
www.hoteljulianow.pl
KARIS HOTEL
Karatowa-Str. 5
Tel. 0 22 863 50 70
www.karis.damis.pl
LOGOS HOTEL 1*
Wybrze˝e KoÊciuszkowskie-Str. 31/33
Tel. 0 22 622 89 92
www.hotellogos.pl
www.warsawtour.pl
HOTELS
MARIA HOTEL 2*
Jana Paw∏a II-Allee 71
Tel. 0 22 838 40 62
www.hotelmaria.pl
MAZOWIECKI HOTEL 1*
Mazowiecka-Str. 10
Tel. 0 22 687 91 17, www.mazowiecki.com.pl
MRÓWKA CENTRUM
KONFERENCYjNO-APARTAMENTOWE
(Konferenz- und Apartmentzentrum)
Przekorna-Str. 33
Tel. 0 22 894 64 15
www.hotel.mrowka.oit.pl
PRASKI HOTEL 2*
SolidarnoÊci-Allee 61
Tel. 0 22 201 63 00
www.praski.pl
POD GROTEM HOTEL 1*
Modliƒska-Str. 15
Tel. 0 22 811 22 00, www.podgrotem.pl
PORTOS START HOTEL 1*
Mangalia-Str. 3a
Tel. 0 22 320 20 00, www.puhit.pl
PREMIERE CLASSE HOTEL 1*
Towarowa-Str. 2
Tel. 0 22 624 08 00
www.premiereclasse.com.pl
PROFESORSKI HOTEL
Bobrowiecka-Str. 9
Tel. 0 22 559 22 01
www.centrumkonferencyjne.com.pl
RAPSODIA HOTEL 1*
Fort Wola-Str. 22
Tel. 0 22 634 41 65
www.rapsodia.com.pl
Portos Start Hotel

Hotels 113
TINA HOTEL
Górczewska-Str. 212
Tel. 0 22 664 97 20
www.hoteltina.giorgi.pl
TWINS HOTEL
Weteranów-Str. 44
Tel. 0 22 676 77 60, www.hoteltwins.pl
URSYNÓW HOTEL 2*
Roentgena-Str. 5
Tel. 0 22 546 21 77, www.hotelursynow.pl
HOTELS DER TOURISTENKLASSE
Preise zwischen 100-160 PLN pro Tag
AGRA HOTEL SGGW
Fal´cka-Str. 9/11
Tel. 0 22 849 38 81
agra.sggw.pl
AMICUS Pilgerhaus
Hozjusza-Str. 2
Tel. 0 22 561 00 00
www.popieluszko.net.pl/dom/hotel.htm
ANNOPOL HOTEL
Annopol-Str. 4
Tel. 0 22 811 55 19
www.locaris.pl/locaris/noclegi.html
CENTRUM BADA¡ KOSMICZNYCH PAN
(Zentrum für kosmische Forschung der Polnischen
Akademie der Wissenschaft)
Bartycka-Str. 18a
Tel. 0 22 840 37 66 wew. 369
www.cbk.waw.pl
CENTRUM SZKOLENIOWO-KONFERENCYjNE
(Schulungs- und Konferenzzentrum)
Odr´bna-Str. 4
Tel. 0 22 612 77 90, 0 22 872 00 31
www.csk.ta.pl
DIALOG HOTEL (ZENTRUM DER SOZIALEN
PARTNERSCHAFT)
Limanowskiego-Str. 23
Tel. 0 22 380 50 00
www.cpsdialog.pl
HERA UNIWERSYTET HOTEL
Belwederska-Str. 26/30
Tel. 0 22 553 10 04
www.uw.edu.pl/pl.php/kandydat/hera.html
www.warsawtour.pl
IKAR HOTEL
Nowoursynowska-Str. 161
Tel. 0 22 847 29 03
ikar.sggw.pl
INSTYTUT FIZYKI PAN-DOM GOÂCINNY
(Physikinstitut der Polnischen Akademie der
Wissenschaft – Gästehaus)
Lotników-Allee 32/46
Tel. 0 22 843 24 24
MAjAWA
Bitwy Warszawskiej 1920 r.-Str. 15/17
Tel. 0 22 822 91 21
www.majawa.com.pl
MARYLEX HOTEL
Saba∏y-Str. 32
Tel. 0 22 868 13 05
www.motelmarylex.pl
MEKSYK HOTEL
Marymoncka-Str. 34 (AWF)
Tel. 0 22 834 62 10
www.hotelmeksyk.com
METALOWIEC HOTEL
D∏uga-Str. 29
Tel. 0 22 831 40 21
www.federacja-metalowcy.org.pl
MUNDIAL HOTEL
Ks. Boles∏awa-Str.1/3
Tel. 0 22 323 60 95
www.halapilkarska.pl
OÂRODEK SPORTU I REKREACjI DZIELNICY
OCHOTA
(Sport- und Freizeitzentrum des Stadtteils Ochota)
Nowowiejska-Str. 37b
Tel. 0 22 825 24 30, www.osirochota.waw.pl
OÂRODEK SPORTU I REKREACjI DZIELNICY
OCHOTA
(Sport- und Freizeitzentrum des Stadtteils Ochota)
Rokosowska-Str. 10
Tel. 0 22 824 83 86
www.osirochota.waw.pl
PIRS HOTEL
Regulska-Str. 40,
Tel. 0 22 667 75 91, www.hotel-pirs.pl
POD KASZTANAMI HOTEL
Konwaliowa-Str. 4
Tel. 0 22 811 24 95
www.podkasztanem.pl

114
SOKRATES HOTEL
Smyczkowa-Str 9
Tel. 0 22 553 35 00
www.hotelsokrates.uw.edu.pl
SUSE¸ HOTEL
Rzymowskiego-Str. 41/43
Tel. 0 22 843 53 72
www.sus.pl
UFO HOTEL
Rzeêbiarska-Str. 80
Tel. 0 22 815 22 00
www.noclegufo.pl
WALD HOTEL
Po∏czyƒska-Str. 52
Tel. 0 22 664 77 66, www.wald.pl
WILANOWSKIE POKOjE GOÂCINNE
(Gästezimmer in Wilanów)
Rumiana-Str. 87
Tel. 0 22 642 90 68
www.wilanowskie.prv.pl
WISE¸KA
Wa∏ Miedzeszyƒski-Str. 391
Tel. 0 22 616 38 75
www.sus.pl
ZACHODNI PKS HOTEL
Jerozolimskie-Allee 144
Tel. 0 22 823 62 42
www.pks.warszawa.pl/hotel.php
HOTELS FüR jEDEN GELDBEUTEL
Preise unter 100 PLN pro Tag
CWKS LEGIA HOTEL
Powàzkowska-Str. 59
Tel. 0 22 532 12 09
DOM NAUKI HOTEL
Schroegera-Str. 82
Tel. 0 22 560 10 00
www.cmkp.edu.pl/~domn/
DOM WYCIECZKOWY RAPSODIA
Fort Wola-Str. 22
Tel. 0 22 634 41 64/65
www.rapsodia.com.pl
DWOREK I OGRÓD HOTEL
Dankowicka-Str. 18
Tel. 0 22 834 10 74
www.dworekiogrod.waw.pl
www.warsawtour.pl
HOTELS
FORT BEMA
Powàzkowska-Str. 59/62
Tel. 0 22 390 43 10
www.fortbema.pl
MARGRAN HOTEL
Ordona-Str. 1
Tel. 0 22 877 13 00
www.hotelmargran.pl
MARION HOTEL
Otwocka-Str. 7
Tel. 0 22 818 00 65
www.marion.waw.pl
MARKO HOTEL
Po∏czyƒska-Str. 55
Tel. 0 22 664 63 52
www.hotel-marko.ibz.pl
NA WODZIE HOTEL
(vom 1.05. bis 30.11.), Wybrze˝e KoÊciuszkowskie
Tel. 0 22 628 58 83
www.hostels-botel.com
OÂRODEK SZKOLENIOWY FUNDACjI ETOH
(Schulungszentrum der Stiftung ETOH)
Mszczonowska-Str. 6
Tel. 0 22 836 80 80, www.etoh.edu.pl
PATRON HOTEL
Dzieci Polskich-Allee 20
Tel. 0 22 815 72 26
www.patron.waw.pl
RELAX HOTEL
Dudziarska-Str. 1a
Tel. 0 22 473 11 91
www.pami.pl
STEGNY HOTEL
Inspektowa-Str. 1
Tel. 0 22 842 27 68
ÂLIWICE HOTEL
Witkiewicza-Str. 12
Tel. 0 22 811 17 65
www.locaris.pl
TWARDOWSKI HOTEL
Podskarbiƒska-Str. 11a
Tel. 0 22 810 92 72
www.ohtwardowski.pl
POKOjE GOÂCINNE W.RYBARCZYK
Âwiebodziƒska-Str. 11
Tel. 0 22 815 22 27
www.zetpa.webpark.pl

116 HOTELS
jUGENDHERBERGEN
SCHULISCHE jUGENDHERBERGE Nr. 2
Smolna-Str. 30
Tel. 0 22 827 89 52
www.hostelsmolna30.pl
SCHULISCHE jUGENDHERBERGE
„SYRENKA” Nr. 6
Karolkowa-Str. 53a
Tel. 0 22 632 88 29
www.ptsm.pl; www.hostelkarolkowa.pl
SCHULISCHE jUGENDHERBERGE PTSM
(vom 1.04 bis 31.10), Miedzyparkowa-Str. 4
Tel. 0 22 831 17 66
SCHULISCHE jUGENDHERBERGE „AGRYKOLA”
MyÊliwiecka-Str. 9
Tel. 0 22 622 91 10/11
www.agrykola-noclegi.pl
SCHULISCHE jUGENDHERBERGE „PRZY RYNKU”
(vom 27.06 bis 31.08),
Rynek Nowego Miasta (Neustadtmarkt) 4
Tel. 0 22 831 17 66
www.mos3.pl
jUGENDHERBERGE jAZZ-POL
Lokalna-Str. 51
Tel. 0 22 827 08 03
www.jazz-pol.alpha.pl
GARDEN VILLA
Dolna-Str. 42
Tel. 0 22 841 11 73
www.gardenvilla.pl
HELVETIA HOSTEL
Kopernika-Str. 36/40
Tel. 0 22 826 71 08
www.hostel-helvetia.pl
jUMP INN HOSTEL
Prokuratorska-Str. 2
Tel. 0 22 825 11 67
www.jumpinnhostel.com
KANONIA HOSTEL
Jezuicka-Str. 2
Tel. 0 22 635 06 76
www.kanonia.pl
LEMON HOSTEL
Jasna-Str. 22
Tel. 0 22 828 86 00
www.lemon-hostel.xt.pl
www.warsawtour.pl
NATHAN'S VILLA HOSTEL
Pi´kna-Str. 24/26
Tel. 0 22 622 29 46
www.nathansvilla.com
OKI DOKI HOSTEL
Dàbrowskiego-Platz 3
Tel. 0 22 826 51 12
www.okidoki.pl
S¸U˚EWIEC HOSTEL
Bokserska-Str. 36
Tel. 0 22 843 47 22
www.puhit.pl
TAMKA HOSTEL
Tamka-Str. 30
Tel. 0 22 826 30 95
www.tamkahostel.com
TO – TU HOSTEL
Krasiczyƒska-Str. 8
Tel. 0 22 811 29 96
www.puhit.pl
CAMPING- UND ZELTPLÄTZE
CAMPINGPLATZ NR. 123 „ASTUR”
Bitwy Warszawskiej-Str. 1920 r. 15/17
Tel. 0 22 823 37 48
www.astur.waw.pl
CAMPINGPLATZ NR. 127 „RAPSODIA”
Sommeraison (Juni - August)
Fort Wola-Str. 22
Tel. 0 22 634 41 64
www.rapsodia.com.pl
CAMPINGPLATZ NR. 90 „WOK”
Odr´bna-Str. 16
Tel. 0 22 612 79 51
www.campingwok.warszawa.pl
Oki Doki Hostel

GASTRONOMIE
Gastronomie
Kulinarische Genüsse ... also einige
Worte über die Spezialitäten der
polnischen Küche in Warschau
Die Warschauer Küche ist geprägt
von kulinarischen Traditionen aus
allen Ecken Polens, Europas und der
Welt, die zusammen mit den über
die Jahrhunderte neu zugezogenen
Einwohnern in die Stadt gekommen
ist. So entstand eine eklektische
www.warsawtour.pl
117
Küche - eine Küche ohne konkrete,
eigene Speisen, die jedoch trotz
alledem der klassischen polnischen
Küche am nächsten geblieben ist.
Jeden Monat werden in Warschau
mehrere neue Restaurants eröffnet. Im
Stadtzentrum selbst gibt es heute über
600 Restaurants, so dass hier sicher jeder
etwas für sich findet. Wir empfehlen
Ihnen hier selbstverständlich Lokale, in
denen typisch polnische Speisen serviert
werden, die Sie nur selten woanders

118
auf der Welt probieren können, und die
zwar nicht unbedingt kalorienarm, aber
bestimmt originell im Geschmack und
nicht so leicht selbst zu bereiten sind.
Speisen, die in Polen unabhängig
von Jahreszeiten und Festtagen
aufgetischt werden, sind Bigos
– polnischer Krauttopf mit Fleisch,
Schweineschnitzel mit Kohl,
Kuttelnsuppe, Kartoffelpfannkuchen,
Kohlrouladen und Maultaschen. Als
Vorspeise gibt es unbedingt eine
Suppe: „˚urek“ – Sauermehlsuppe mit
Weißwurst, „Krupnik“ – Graupensuppe,
Erbsensuppe, „Barszcz czerwony“
– Rote Betesuppe mit Maultaschen
oder Fleischbrühe. Zu Trinken gibt es
Obstkompott, und ein Gläschen gut
gekühlter Wodka, um den Appetit
anzuregen, kann nicht schaden. Haben
Sie Appetit auf Kuchen oder Kaffee,
empfehlen wir Ihnen das legendäre
Café Blikle in der Straße Nowy Âwiat,
wo sich am „fetten Donnerstag“ („t∏usty
czwartek“), dem letzten Donnerstag
vor der Fastenzeit, traditionsgemäß
lange Kundenschlangen bilden, um das
berühmte, mit Rosenkonfitüre gefüllte
Fettgebäck (Berliner) zu erstehen. Im
Winter empfehlen wir einen Besuch
in der Schokoladestube Wedel in der
Szpitalna-Straße, wo Sie eine echte,
heiße Trinkschokolade genießen
können, die seit Jahren nach einem
alten Familienrezept zubereitet wird.
www.warsawtour.pl
GASTRONOMIE
In Warschau werden immer mehr
Lokale eröffnet, in denen man nicht nur
gut und günstig essen, sondern auch
tanzen oder Livemusik hören kann.
Besuchen Sie sie und gönnen wSie
sich eine schöne Zeit, während Sie die
Atmosphäre der Stadt genießen.
Wussten Sie schon, dass....
das „Honoratka“ in der Miodowa-Str. 14 eines der
ältesten Warschauer Cafés war, welches im Jahre
1825 im Hofhaus des alten Chodkiewicz-Palais
eröffnet wurde? Ein häufiger Gast des „Honoratka”
war der junge Fryderyk Chopin, der 20 Jahre in
Warschau lebte. Heute wird die Tradition des
damaligen „Honoratka“ vom Restaurant
„Ober˝a na Miodowej“ fortgeführt.

Gastronomie 119
Wussten Sie schon, dass....
der letzte König Polens, Stanis∏aw August Poniatowski,
nach Vorbild des legendären Königs Arthur in der
Absicht, mit Wissenschaftlern und Künstlern einen
engeren Kontakt aufzunehmen, sich mit seinen
Gästen an einen runden Tisch setzte, was bedeuten
sollte, dass alle Plätze gleichrangig waren? Diese
„Mittagessen am Donnerstag” fanden in den
Jahren 1771-1781 im Königsschloss oder in der
Sommerresidenz des Königs in ¸azienki-Park statt.
Die dort servierten Speisen waren für den damaligen
hochadeligen Geschmack eher einfach, aber sehr
erlesen zubereitet und fein serviert. Es schuf sie der
damalige Hofkoch des Königs - Pawe∏ Tremo, der sich
in Warschau des Rufes des „ersten Küchenmeisters
Europas“ erfreute. Zu den Mittagessen am Donnerstag
wurden u.a. die altpolnische Rote Betesuppe
mit Maultauschen, als Vorspeise verschiedene
Wurstwaren, Pasteten und pikante Marinaden und als
Hauptgericht gebratene Rebhühner, Haselhühner und
Kalbfleisch serviert. Fehlen durfte natürlich auch nicht
der Lieblingsbraten des Königs, nämlich Lammbraten.
Ebenso häufig wurden Fisch und Gemüse aufgetischt.
www.warsawtour.pl
Die Gäste durften dazu passende Weine und Met
genießen, während der König seinen Durst mit
Quellenwasser löschte.
In den teuersten Warschauer Restaurants kostet
ein Mittagessen pro Person über 100 PLN. Deutlich
weniger (ab 20-30 PLN) zahlt man in den billigen
Restaurants und Bars, dasselbe kostet auch eine große
Pizza. Die billigsten Mahlzeiten (von 5 bis 9 PLN) isst
man in den so genannten Milchbars. Ein Stück Kuchen
kostet in den Warschauer Cafés von 3 bis 12 PLN,
ein Kaffee 5 - 15 PLN. Ein Bier in einem Pub kostet
6 - 15 PLN. Alle nachfolgend aufgeführten Restaurants
nehmen Kreditkarten.
RESTAURANTS
Polnische Küche:
ALEGLORIA
Trzech Krzy˝y-Platz 3
Tel. 0 22 584 70 80
www.alegloria.pl
ARKADIA
Rynek Starego Miasta (Altstadtmarkt) 18/20
Tel. 0 22 635 92 14
BARBAKAN
Freta-Str. 1
Tel. 0 22 831 45 20
www.barbakan.waw.pl

120 GASTRONOMIE
BAZYLISZEK
Rynek Starego Miasta
(Altstadtmarkt) 1/3
Tel. 0 22 831 18 41
BELVEDERE
Agrykola-Str. 1 (Neue Orangerie
im ¸azienki-Park – Zufahrt von
der Parkowa-Straße)
Tel. 0 22 841 22 50
www.belvedere.com.pl
CAFE ZAMEK
Zamkowy-Platz 4
Tel. 0 22 355 51 16
www.cafe-zamek.pl
CEPROWNIA
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str 7
Tel. 0 22 828 28 84
www.ceprownia.com.pl
CH¸OPSKIE jAD¸O
Konstytucji-Platz 1
Tel. 0 22 339 17 17
Wierzbowa-Str 9/11
Tel. 0 22 827 03 51
www.chlopskiejadlo.com.pl
CK OBER˚A
Chmielna-Str. 28
Tel. 0 22 828 45 85
www.ckoberza.pl
CZTERY PORY
Marsza∏kowska-Str. 140
Tel. 0 22 692 86 76
www.czterypory.pl
DELICjA POLSKA
Koszykowa-Str. 54
Tel. 0 22 630 88 50
www.delicjapolska.pl
DOM POLSKI
Francuska-Str. 11
Tel. 0 22 616 24 32
www.restauracjadompolski.pl
FABRYKA TRZCINY
Otwocka-Str. 14
Tel. 0 22 619 17 05
www.fabrykatrzciny.pl
FLIK
Pu∏awska-Str. 43
Tel. 0 22 849 44 34
www.flik.com.pl
FOLK GOSPODA
Waliców-Str. 13
Tel. 0 22 890 16 05
www.folkgospoda.pl
GOSPODA POD KOGUTEM
Freta-Str. 48
Tel. 022 635 82 82
www.gospodapodkogutem.pl
HONORATKA
Miodowa-Str. 14
Tel. 0 22 635 03 97
www.honoratka.com.pl
KAMIENNE SCHODKI
Rynek Starego Miasta
(Altstadtmarkt) 26
Tel. 0 22 831 08 22
www.kamienneschodki.pl
KMICIC
Piwna-Str. 27
Tel. 0 22 635 31 21
www.stare-miasto.com/kmicic
KOMPANIA PIWNA-
PODWALE 25
Podwale-Str. 25
tel. 0 22 635 63 14
www.podwale25.pl
LITERATKA
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 87/89
Tel. 0 22 827 30 54
www.literatka.com.pl
OBER˚A POD CZERWONYM
WIEPRZEM
˚elazna-Str. 68
Tel. 0 22 850 31 44
www.czerwonywieprz.pl
PIEROGARNIA U MNICHA
Bednarska-Str. 28/30
Tel. 0 22 828 03 92
www.pierogarnianabednarskiej.pl
POD GO¸¢BIAMI
Piwna-Str. 4a
Tel. 0 22 635 01 56
POD HERBAMI
Piwna-Str. 21/23
Tel. 0 22 831 64 47
www.zrherby.pl
POD RETMANEM
Bednarska-Str. 9
Tel. 0 22 826 87 58
www.podretmanem.pl
POLKA
Âwi´tojaƒska-Str. 2
Tel. 0 22 635 35 35
www.restauracjapolka.pl
POLSKA „RÓ˚ANA”
Chocimska-Str. 7
Tel. 0 22 848 12 25
www.restauracjatradycja.pl
www.warsawtour.pl
PRZY ZAMKU
Zamkowy-Platz 15/19
Tel. 0 22 831 02 59
www.restauracjaprzyzamku.pl
RYCERSKA
Szeroki Dunaj-Str. 9/11
Tel. 0 22 831 36 68
www.rycerskarestauracja.pl
SEKRET
Jezuicka-Str. 1/3
Tel. 0 22 635 74 74
www.restauracjasekret.pl
SMAKI WARSZAWY
˚urawia-Str. 47/49
Tel. 0 22 621 82 68
www.smakiwarszawy.pl
TRADYCjA
Belwederska-Str. 18a
Tel. 022 840 09 01
www.restauracjatradycja.pl
U AKTORÓW
Ujazdowskie-Alleen 45
Tel. 0 22 628 65 50
www.uaktorow.com.pl
U DEKERTA
Rynek Starego Miasta
(Altstadtmarkt) 38/42
Tel. 0 22 636 27 04
www.udekerta.com.pl
U FUKIERA
Rynek Starego Miasta
(Altstadtmarkt) 27
Tel. 0 22 831 10 13
www.ufukiera.pl
WARSZAWSKA
Chopina-Str. 5a
Tel. 0 22 628 81 40
www.restauracjawarszawska.pl
VILLA FOKSAL
Foksal-Str. 3/5,
Tel. 0 22 827 87 16
www.restauracjavillafoksal.pl
ZAPIECEK
Piwna-Str. 34/36
Tel. 0 22 831 56 93
www.zapiecek.win.pl
Afrikanische Küche
TAM-TAM
Foksal-Str. 18
Tel. 0 22 828 26 22
www.tamtam.com.pl

Gastronomie
Amerikanische Küche
AMIGOS STEAK HAUSE
Jerozolimskie-Str. 119
Tel. 0 22 629 39 69
www.restauracjaamigos.pl
BLUE CACTUS
Zajàczkowska-Str. 11
Tel. 0 22 851 23 23
www.bluecactus.pl
jEFF’S
Wo∏oska-Str. 12
(Galerie Mokotów)
Tel. 0 22 541 34 90
˚wirki i Wigury-Str. 32
Tel. 0 22 825 16 50
www.jeffs.pl
PINK FLAMINGO
Lirowa-Str. 42
(Szcz´Êliwicki-Park)
Tel. 0 22 658 00 46
www.pinkflamingo.pl
RODEO DRIVE
Chmielna-Str. 2
Tel. 0 22 829 47 61
www.rodeodrive.pl
ROOSTERS
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 8
Tel. 0 22 892 98 10
www.rooster.pl
T.G.I. FRIDAY’S
Jana Paw∏a II-Allee 29
Tel. 0 22 653 83 60
www.fridays.com.pl
Englische Küche
LONDON STEAK HOUSE
Jerozolimskie-Allee 42
Tel. 0 22 827 00 20
www.londonsteakhouse.pl
Arabische Küche
LE CEDRE
SolidarnoÊci-Allee 61
Tel. 0 22 670 11 66
www.lecedre.pl
SFINX
Jerozolimskie-Allee 42
Tel. 0 22 826 07 50
Jana Paw∏a II-Allee 82
(Einkaufszentrum Arkadia)
Tel. 0 22 331 26 71
Jerozolimskie-Alle 179
(Einkaufszentrum Blue City)
Tel. 0 22 882 35 87
Jerozolimskie-Alee148
(Einkaufszentrum Reduta)
Tel. 0 22 882 02 60
Wo∏oska-Str. 12
(Galerie Mokotów)
Tel. 0 22 541 38 26
Nowy Âwiat-Str. 40
Tel. 0 22 826 01 79
Szpitalna-Str. 1
Tel. 0 22 827 58 19
Mszczonowska-Str. 3
(Centrum Janki)
Tel. 0 22 711 33 55
Jubilerska-Str. 1/3 (King Cross)
Tel. 0 22 612 57 76
Górczewska-Str. 124
(Einkaufszentrum Wola Park)
Tel. 0 22 533 45 50
Âwi´tokrzyska-Str, 35
Tel. 0 22 826 62 64
www.sphinx.pl
Brasilianische Küche
CHURRASCO DO LANDA
Pró˝na-Str. 8, Tel. 0 22 620 50 80
www.churrasco.pl
Asiatische Küche
CESARSKI PA¸AC
Senatorska-Str. 27
Tel. 0 22 827 97 07
www.cesarski-palac.com.pl
DONG NAM
Marsza∏kowska-Str. 45/49
Tel. 0 22 627 18 88
www.dong-nam.com.pl
HONG KONG HOUSE
Filtrowa-Str. 70
Tel. 0 22 658 00 68
www.hongkonghouse.com.pl
Französische Küche
ABSYNT
Wspólna-Str. 35
www.warsawtour.pl
121
Tel. 0 22 621 18 81
www.kregliccy.pl
LE jARDIN (Zamoyski-Palais)
Foksal-Str. 2
Tel. 0 22 827 87 07
www.lejardinfoksal.waw.pl
LA ROTISSERIE
KoÊcielna-Str. 12
(Hotel Le Regina)
Tel. 0 22 531 60 70
www.leregina.com
Fusionsküche
KOM
Zielna-Str. 37
Tel. 0 22 338 63 53
www.komunikat.net.pl
NU jAZZ BISTRO
˚urawia-Str. 6/12
Tel. 0 22 621 89 89
www.nujazzbistro.pl
SENSE
Nowy Âwiat-Str. 19
Tel. 0 22 826 65 70
www.sensecafe.com.pl
Griechische Küche
MELTEMI
Opaczewska-Str. 43/1
Tel. 0 22 823 98 68
www.kregliccy.pl/meltemi.php
SANTORINI
Egipska-Str. 7
Tel. 0 22 672 05 25
www.kregliccy.pl
ZORBA
Dereniowa-Str. 6
Tel. 0 22 648 45 89
www.zorba.pl
Spanische Küche
CONQUISTADOR
Nowy Âwiat-Str. 64
Tel. 0 22 826 52 84
www.conquistador.pl
MIRADOR
Grzybowska-Str. 2

122 GASTRONOMIE
Tel. 0 22 436 34 34
www.kregliccy.pl/mirador.php
CASA TO TU
Nowy Âwiat-Str. 54/56
Tel.0 22 826 00 66
www.casatotu.pl
MAR Y SOL
Rozbrat-Str. 8
Tel. 0 22 622 50 00
www.mar-y-sol.com.pl
VALENCIA
Stawki-Str. 2 (Intraco)
Tel. 0 22 860 62 17
Indische Küche
INDIA CURRY
˚urawia-Str. 22
Tel. 0 22 438 93 50
www.indiacurry.pl
MAHARAjA-INDIAN
Marsza∏kowska-Str. 34/50
Tel. 0 22 621 13 92
www.maharaja.pl
TANDOOR PALACE
Marsza∏kowska-Str. 21/25
Tel. 0 22 825 23 75
www.tandoor.com.pl
japanische Küche
INABA
Nowogrodzka-Str. 84/86
Tel. 0 22 622 59 55
www.inaba.com.pl
IZUMI SUSHI
Mokotowska-Str. 17
Tel. 0 22 825 79 50
www.izumisushi.eu
SUSHI 77
˚elazna-Str. 41
Tel. 0 22 890 20 00
Nowogrodzka-Str. 38
Tel. 0 22 622 92 14
Polna-Str. 48
Tel. 0 22 492 21 13
KEN-Allee 49
(Ecke P∏askowicka-Str. )
www.warsawtour.pl
Tel. 0 22 489 68 90
www.sushi77.com
SUSHI BAR NIGIRI
Stryjeƒskich-Str. 17
Tel. 0 22 498 39 98
www.nigiri.pl
TOKIO
Dobra-Str. 17, Tel. 0 22 827 46 32
www.tokio.info1.pl
SUSHI TEATR
Pi∏sudskiego-Platz 9
Tel. 0 22 826 47 87
www.sushiteatr.pl
Mexikanische Küche
BLUE CACTUS
Zajàczkowska-Str. 11
Tel. 0 22 851 23 23
www.bluecactus.pl
EL POPO
Senatorska-Str. 27
Tel. 0 22 827 23 40
www.kregliccy.pl/elPopo.php

Gastronomie
LA FIESTA TORTILLA BAR
Foksal-Str. 21
Tel. 0 22 829 85 60
www.lafiesta.pl
Deutsche Küche
ADLER
Mokotowska-Str. 69
Tel. 0 22 628 73 84
www.adlerrestauracja.pl
BAWARSKA ”PIWNA 2”
Piwna-Str. 2
Tel. 0 22 831 02 59
www.restauracjabawarska.pl
DER ELEFANT
Bankowy-Platz 1
Tel. 0 22 624 79 05
www.derelefant.pl
Fische der Welt
OSTERIA
Krucza-Str. 6/14
Tel. 0 22 621 16 46
www.osteria.pl
Russische Küche
BABOOSHKA
Oboêna-Str. 9/102
Tel. 0 22 406 33 66
www.babooshka.pl
Mittelmeerküche
BOATHOUSE
Wa∏ Miedzeszyƒski-Str 389a
Tel. 0 22 616 32 23
www.boathouse.pl
THE OLIVE
Prusa-Str. 2 (Hotel Sheraton)
Tel. 0 22 450 67 06
www.sheraton.pl
MARCONI
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str.
42/44 (Hotel Bristol)
Tel. 0 22 551 18 32
PROWANSjA
Koszykowa-Str. 1
Tel. 0 22 621 42 58
www.prowansja.pl
Tahitische Küche
MAHARAjA-THAI
Szeroki Dunaj-Str. 13
Tel. 0 22 635 25 01
www.maharaja.pl
PAPAYA
Foksal-Str. 16
Tel. 0 22 826 11 99
www.papaya.waw.pl
Vegetarische Kuche
GREEN WAY
Szpitalna-Str. 6
Tel. 0 22 625 00 55
Krucza-Str. 23/31
Tel. 0 22 621 64 47
Âwi´tokrzyska-Str. 30
Tel. 0 22 397 73 08
Bankowy-Platz 4
Tel. 0 22 828 44 54
Ho˝a-Str. 54
Tel. 0 22 629 94 44
www.greenway.pl
SADHU CAFE
Wa∏owa-Str.3
Tel. 0 22 635 81 39
www.sadhucafe.pl
Italienische Küche
BACIO
Wilcza-Str.43
Tel. 0 22 626 83 03
www.bacio.pl
BALGERA
Reytana-Str.14
Tel. 0 22 849 56 74
www.balgera.pl
CAPRI ITALIANA TRATTORIA
Smolna-Str. 14
Tel. 0 22 826 39 39
CHIANTI
Foksal-Str. 17
Tel. 0 22 828 02 22
www.kregliccy.pl
CORAZZI
Corazziego-Str.4
Tel. 0 22 826 18 90
www.corazzi.pl
123
LA STRADA
Ks. K∏opotowskiego-Str. 23/25
Tel. 0 22 670 05 27
www.lastrada.com.pl
ROMA
Jasna-Str. 24
Tel. 0 22 826 76 76
www.restauracjaroma.pl
ST. ANTONIO
Senatorska-Str. 37
Tel. 0 22 826 30 08
www.stantonio.pl
TRATTORIA TI AMO
Âwi´tokrzyska-Str. 34
Tel. 0 22 620 79 97
www.tiamo.pl
VENEZIA
Marsza∏kowska-Str. 10/16
Tel. 0 22 621 69 73
www.venezia.com.pl
jüdische Küche
POD SAMSONEM
Freta-Str. 3/5
Tel. 0 22 831 17 88
www.podsamsonem.pl
WARSZAWA - jEROZOLIMA
Smocza-Str. 27
Tel. 0 22 838 32 17
www.warszawa-jerozolima.
com.pl
RESTAURANTS MIT TANZ
UND LIVEMUSIK
BELLE EPOQUE GALERIA
Freta-Str. 18
Tel. 0 22 635 41 05,
Klavierkonzerte
(Fr. - So. 19-22 Uhr)
www.stare-miasto.com
CHIANTI
Foksal-Str. 17
Tel. 0 22 828 02 22,
italienische Musik
(live, abends)
www.kregliccy.pl

124 GASTRONOMIE
EL POPO
Senatorska-Str. 27
Tel. 0 22 827 23 40
mexikanische Musik
www.kregliccy.pl
FOLK GOSPODA
Waliców-Str. 13
Tel. 022 890 16 05
Volksmusik
www.folkgospoda.pl
jAZZ CAFE HELICON
Freta-Str. 45/47
Tel. 0 22 635 00 77
Jazz
(live: Di, Do. und So. 19-22 Uhr)
jAZZ CLUB TYGMONT
Mazowiecka-Str. 6/8
Tel. 0 22 828 34 09
Modeclub im Stadtzentrum, in
dem sowohl Konzerte als auch
Discos veranstaltet werden
www.tygmont.com.pl
THE OLIVE
Prusa-Str. 2 (Hotel Sheraton)
Tel. 0 22 450 67 06
www.sheraton.pl
MARCONI
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 42/44
Tel. 0 22 551 18 32
Klavier, Gitarre
POD RETMANEM
Bednarska-Str. 9
Tel. 0 22 826 87 58
Tanzabende, Volksmusik
www.podretmanem.pl
PROWANSjA
Koszykowa-Str. 1
Tel. 0 22 621 42 58
Do., Fr. – Livemusik
www.prowansja.pl
RABARBAR
Wierzbowa-Str. 9/11
Tel. 0 22 828 01 30
Jazz (Livemusik: Fr. und Sa.
20-24 Uhr)
www.rabarbar.pl
U SZWEjKA
Konstytucji-Platz 1 (MDM Hotel)
Tel. 0 22 339 17 10
Volksmusik Live
www.uszwejka.pl
WARSZAWA - jEROZOLIMA
Smocza-Str. 27
Tel. 0 22 838 32 17
polnische und israelische
Musik, singende Kellner
www.warszawa-jerozolima.com.pl
PIZZERIEN
PIZZA HUT
Tel. 0 22 536 36 36 – eine
Nummer für die Lieferung nach
Hause für ganz Warschau
Jana Paw∏a II-Allee 82
(Arkadia)
Tel. 0 22 313 20 52
Jerozolimskie-Allee 179
(Blue City)
Tel. 0 22 311 78 94
SolidarnoÊci-Allee 68a
Tel. 0 22 536 36 36
Pu∏awska-Str. 14
Tel. 0 22 849 51 52
Zamkowy-Platz 10
Tel. 0 22 635 34 86
Widok-Str. 26
Tel. 0 22 625 70 43
www.pizzahut.pl
POSITANO
Kasprowicza-Str. 30
Tel. 0 22 834 48 10
Witosa-Allee 31
(Panorama)
Tel. 0 22 640 14 88
Wo∏oska-Str.74a
Tel. 0 22 646 24 55
www.positano.pl
PIZZA MARZANO
KEN-Allee 60
(Multikino)
Tel. 0 22 543 52 90
Âwi´tokrzyska-Str.18
Tel. 0 22 829 93 03
Pu∏awska-Str.17
Tel. 0 22 852 80 50
Nowy Âwiat-Str.42
Tel. 0 22 826 21 23
Górczewska-Str.124
Tel. 0 22 533 44 55
Powsiƒska-Str. 31
(Sadyba Best Mall)
www.warsawtour.pl
Tel. 0 22 310 33 40
www.pizzaexpress.com.pl
TELEPIZZA
Tel. 0 801 111 111 – eine
Nummer für die Lieferung nach
Hause für ganz Warschau
Jerozolimskie-Str.117
Tel. 0 22 627 36 63
Marsza∏kowska-Str.18
Tel. 0 22 621 33 31
Miodowa-Str. 23
Tel. 0 22 635 14 46
Mirowski-Platz 14
Tel. 0 22 624 09 99
Prosta-Str.2/14
Tel. 0 22 850 15 04
www.telepizza.pl
BARS
BAR SA¸ATKOWY
Z TUKANEM
(Salatbar)
Bankowy-Platz 2
Tel. 0 22 531 25 20
Wo∏oska-Str. 12
(Galeria Mokotów)
Tel. 0 22 541 35 70
Jana Paw∏a II-Allee 82
(Arkadia)
Tel. 0 22 331 69 88
Kredytowa-Str. 2
Tel. 0 22 827 71 19
Koszykowa-Str. 54
Tel. 0 22 630 88 20
www.saladbar.pl
CARINO
Nowowiejska-Str.6
Tel. 0 22 621 95 50
CORSO
Marsza∏kowska-Str. 41
Tel. 0 22 628 58 44
FAMILIjNY
Nowy Âwiat-Str. 39
Tel. 0 22 826 45 79
LA FIESTA – TORTILLA BAR
Foksal-Str. 21
Tel. 0 22 829 85 60
www.lafiesta.pl

Gastronomie
LUNCH BAR
Senatorska-Str. 22
Tel. 0 22 827 11 02
MCDONALD’S
Jerozolimskie-Allee
(Unterführung im
Hauptbahnhof)
Tel. 0 22 850 44 99
Marsza∏kowska-Str. 126/134
Tel. 0 22 829 59 64
Krucza-Str. 50
Tel. 0 22 829 59 68
Jana Paw∏a II-Str. 82
(Arkadia)
Tel. 0 22 637 48 65
SolidarnoÊci-Allee 117
Tel. 0 22 890 94 97
PRASOWY
Marsza∏kowska-Str. 10/16
Tel. 0 22 628 44 27
PRZEKÑSKI ZAKÑSKI
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str.13
UNIWERSYTECKI
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 20/22
Tel. 0 22 826 07 93
ZA PIECEM
Mokotowska-Str. 58
Tel. 0 22 629 80 21
Z¸OTA KURKA
Marsza∏kowska-Str. 55/73
Tel. 0 22 622 46 78
CAFÉS
AMATORSKA
Nowy Âwiat-Str. 21
Tel. 0 22 826 75 00
BAjKA
Nowy Âwiat-Str. 44
Tel. 0 22 826 41 22
BLIKLE
Nowy Âwiat-Str. 35
Tel.. 0 22 826 45 68
Krasiƒskiego-Str. 10
Tel. 0 22 839 99 37
BRISTOL
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 42/44
Tel. 0 22 625 25 25
www.blikle.pl
www.warsawtour.pl
125

126 GASTRONOMIE
CAFE GALERIA
BELLE EPOQUE
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str.13
Tel. 0 22 635 41 05
www.stare-miasto.com
GREEN COFFEE
Marsza∏kowska-Str.84/92
Tel. 0 22 629 83 73
LITERATKA
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 87/89
Tel. 0 22 827 30 54
www.literatka.com.pl
MURZYNEK
Nowomiejska-Str.1/3
Tel. 0 22 831 40 11
NU jAZZ BISTRO
˚urawia-Str. 6/12
Tel. 0 22 621 89 89
www.nujazzbistro.pl
P¢DZÑCY KRÓLIK
Moliera-Str.8
Tel. 0 22 826 02 45
POD KAKTUSAMI
Chmielna-Str. 32
Tel. 0 22 827 47 13
RADIO CAFE
Nowogrodzka-Str. 56
Tel. 0 22 625 27 84
www.radiocafe.pl
ROZDRO˚E
Ujazdowskie-Alleen 6
Tel. 0 22 621 11 58
www.rozdroze.pl
TARABUK
Browarna-Str.6
Tel. 0 22 827 08 14
www.tarabuk.pl
PUBS UND NACHTCLUBS
BLUES BAR
Agrykola-Str.1
Tel. 0 22 628 57 47
www.bluesbar.com.pl
CORK IRISH PUB
Niepodleg∏oÊci-Allee 19
Tel. 0 22 853 00 61
HARENDA
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 4/6
Tel. 0 22 826 29 00
www.harenda.pl
ICE BAR
Paƒska-Str. 61
Tel. 0 22 654 56 34
www.iceclub.com.pl
IRISH PUB
Miodowa-Str. 3
Tel. 0 22 826 25 33
www.irishpub.fip.pl
MUZA CLUB
Chmielna-Str. 9
Tel. 0 22 827 72 16
www.klubmuza.pl
NORA
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 20/22
Tel. 0 22 826 64 02
www.pubnora.lua.pl
NOWY BOLEK
Niepodleg∏oÊci-Allee 211
Tel. 0 22 825 96 89
www.boleknowy.com
PIANO BAR
Chmielna-Str. 7/9
Tel. 0 22 826 09 38
www.pianobar.com.pl
SZPARKA CAFE
Trzech Krzy˝y-Platz 16a
Tel. 0 22 621 03 90
www.cafeszparka.pl
www.warsawtour.pl
SZPILKA CAFE BAR
Trzech Krzy˝y-Platz 18
Tel. 0 22 628 91 02
TAM - TAM
Foksal-Str.18
Tel. 0 22 828 26 22
www.tamtam.com.pl
TYGMONT
Mazowiecka-Str. 6/8
Tel. 0 22 828 34 09
www.tygmont.com.pl
ZIELONA G¢Â
Niepodleg∏oÊci-Allee 177
Tel. 022 825 20 26
www.zielonages.pl
DIUNA
Dobra-Str. 33/35
Tel. 0 22 353 99 58
www.diunaclub.pl
ENKLAWA
Mazowiecka-Str.12
Tel. 0 22 827 31 51/52
www.enklawa.com
INDEKS
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 24
Tel. 0 22 826 92 39
www.indeks-klub.pl
PARK
Niepodleg∏oÊci-Allee 196
Tel. 0 22 825 91 65
www.park.com.pl
PIEKARNIA
M∏ociƒska-Str.11
Tel. 0 22 636 49 79
www.pieksa.pl
PROXIMA
˚wirki i Wigury-Str. 99a
Tel. 0 22 822 30 03
www.klubproxima.com.pl
SCENA 2000
Armii Ludowej-Allee 3/5
Tel. 0 22 622 60 08
www.3kluby.pl
THE FRESH
Wawelska-Str. 5
Tel. 0 22 380 15 80
www.thefresh.pl
UNDERGROUND MUSIC CAFE
Marsza∏kowska-Str.126/134
Tel. 0 22 826 70 48
www.under.pl

FREIZEIT UND ERHOLUNG
Freizeit und Erholung
Warschau ist eine Stadt, in der man
sich sowohl ruhig in natürlicher
Umgebung als auch aktiv beim
Tennis oder Squash spielen, beim
Reiten, beim Wassersport oder
Klettern erholen kann. Wir laden
Sie auch an den Zegrze-See in
einer schönen Umgebung
30 km von Warschau ein.
www.warsawtour.pl
AQUAPARKS
Eintritt: 8-18 PLN (30 min)
127
PRAWY BRZEG
Jagielloƒska-Str. 7 (Praga Nord)
Tel. 0 22 619 81 38
www.dosir.praga.waw.pl
AQUA RELAKS
Wilczy Dó∏-Str. 4
Tel. 022 648 54 71
www.ucsir.pl
OSiR (˚oliborz)
Potocka-Str. 1 (˚oliborz - Marymont Potok)
Tel. 0 22 832 46 00
www.osir-zoliborz.waw.pl
KRYTA P¸YWALNIA OSiR OCHOTA
Rokosowska-Str. 10
Tel. 0 22 572 90 70
osirochota.waw.pl
POLONEZ
¸abiszyƒska-Str. 20
Tel. 022 884 88 00, www.osirtargowek.waw.pl
WESOLANIDIA
Wspólna-Str. 4 (Ecke Piastowska-Str.) - Warszawa-
Weso∏a
Tel. 022 773 91 91, www.wesolandia.pl
WODNIK
Abrahama-Str. 10 (Goc∏aw)
–Tel. 022 673 82 00 DW 112, 113
www.wodnik.waw.pl
WODNY PARK
MerliniegoStr. 4 (Mokotów)
Tel. 0 22 854 01 30
www.wodnypark.com.pl

128 FREIZEIT UND ERHOLUNG
HALLENBÄDER
Eintritt: 8-15 PLN (30 min)
ZESPÓ¸ OBIEKTÓW SPORTOWYCH „HIRSZFELDA”
Hirszfelda-Str.11 (Ursynów)
Tel. 0 22 643 94 36
www.ucsir.pl
W.O.W WIS¸A
Inflancka-Str. 8 (Muranów)
Tel. 0 22 831 92 29
www.inflancka.waw.pl
ORKA
Grzybowska-Str.35 (Zentrum)
Tel. 0 22 620 50 28/29
www.osir-wola.pl
DELFIN
Kasprzaka-Str.1/3 (Wola)
Tel. 0 22 631 48 65
www.osir-wola.pl
POLONIA
Konwiktorska-Str.6 (Innenstadt)
Tel. 0 22 635 20 21, www.wosir.waw.pl
ZESPÓ¸ OBIEKTÓW SPORTOWYCH
„KONCERTOWA”
Koncertowa-Str. 4 (Ursynów)
Tel. 0 22 644 40 35
www.ucsir.pl
MI¢DZYSZKOLNY OÂRODEK SPORTOWY NR 7
Geodetów-Str.1
Tel. 0 22 822 66 07
Eintritt mit Abonnement
www.mosochota.waw.pl
www.warsawtour.pl
OSiR Innenstadt
Polna-Str. 7a (Zentrum)
Tel. 0 22 825 71 34 DW 110
www.osir-polna.pl
P¸YWALNIA „PINGWIN”
O∏awska-Str.3a (Bemowo)
Tel. 0 22 861 56 90
www.osirbemowo.pl
BIA¸O¸¢CKI OSRODEK SPORTU
Âwiatowida-Str. 56 (Tarchomin)
Tel. 0 22 676 50 72 DW 101
www.bos.org.pl
P¸YWALNIA „FOKA”
Esperanto-Str.5 (Wola)
Tel. 0 22 636 55 90
www.osir-wola.pl
P¸YWALNIA „NOWA FALA”
Garbiƒskiego-Str.1 (Wola)
Tel. 0 22 877 21 25
www.osir-wola.pl
OÂRODEK „ROZBRAT”
Rozbrat-Str.26 (Innenstadt)
Tel. 0 22 628 94 81
www.wosir.waw.pl
FREIBÄDER
(im Sommer geöffnet) Eintritt: 6-8 PLN
PARK WODNY MOCZYD¸O
Górczewska-Str. 69/73
Tel. 0 22 836 19 34
www.parkwodnymoczydlo.pl
WOW WIS¸A
Inflancka-Str. 8
Tel. 0 22 831 92 29
www.inflancka.waw.pl
KULTURPARK IN POWSIN
MaÊlaków-Str.1
Tel. 0 22 648 48 11
www.parkpowsin.pl
ALBATROS
Orlàt Lwowskich-Str.1
Tel. 0 22 817 51 94
www.osirursus.pl

Freizeit und Erholung
BILLARD
Eintritt: 13-30 PLN
ATELIER 3
17 stycznia-Str.52
Tel. 0 22 846 16 22
www.atelier-3.pl
BREAK 147
Nowogrodzka-Str. 84/86
Tel. 0 22 699 72 68
www.147break.waw.pl
NEW jOKER CLUB
Dembowskiego-Str. 10 (Ursynów)
Tel. 0 22 498 03 13
KLUB BILARDOWY & RESTAURACjA
BIBLIOTEKA
Rakowiecka-Str 2b
Tel. 0 22 856 55 21
www.bilardrestauracja.pl
COFFE & CLUB CHARLIE
KEN-Allee 36
Tel. 0 22 648 56 63
www.charlie.com.pl
LAND CLUB (Mokotów)
Wa∏brzyska-Str.11
Tel. 0 22 549 92 72
www.landclub.pl
7CLUB
Jagielloƒska-Str.7 (Praga Nord)
Tel. 0 22 619 74 01
www.7club.iq.pl
OÂRODEK SPORTU I REKREACjI „WODNIK”
Abrahama-Str.10
Tel. 0 22 673 82 00
www.wodnik.waw.pl
FANTASY PARK
Powsiƒska-Str. 31 (Sadyba Best Mall)
Tel. 0 22 331 70 90
www.fantasypark.pl
BOWLING
OÂRODEK SPORTU I REKREACjI „WODNIK”
Abrahama-Str.10
Tel. 0 22 673 82 00
www.wodnik.waw.pl
www.warsawtour.pl
FANTASY PARK
Powsiƒska-Str.31 (Sadyba Best Mall)
Tel. 0 22 331 70 90
www.fantasypark.pl
HULA KULA RODZINNE CENTRUM ROZRYWKI
Dobra-Str. 56/66
Tel. 0 22 552 75 00
www.hulakula.com.pl
7CLUB
Jagielloƒska-Str. 7 (Praga Nord)
Tel. 0 22 619 81 38
www.7club.iq.pl
KLUB ARCO - ACCATA-events partner
Bitwy Warszawskiej 1920 r.-Str. 19
Tel. 0 22 668 75 91
www.arco-bowling.pl
BOWLING CENTER
Wo∏oska-Str.12 (Galeria Mokotów)
Tel 0 22 541 38 05, www.kregielnia.pl
GYMNASTIK UND FITNESS
BODY LINE
Na∏´czowska-Str.62
Tel. 0 22 651 96 66
www.bodyline.com.pl
CALYPSO REEBOK FITNESS CLUB
Pu∏awska-Str.17
Tel. 0 22 852 80 35
Górczewska-Str.124 (Wola Park)
Tel. 0 22 533 44 66
www.calypso.com.pl
129

130 FREIZEIT UND ERHOLUNG
FITNESS CLUB - jEROZOLIMSKIE
Jerozolimskie-Allee 91 (Innenstadt)
Tel. 0 22 622 53 99
www.fitness-jerozolimskie.pl
CLUB 15 FITNESS KLUB DLA PA¡
Andersa-Str. 15 (Muranów)
Tel. 0 22 636 37 51
www.fitness15.pl
GYMNASION KLUB FITNESS
Pu∏awska-Str. 427
Tel. 0 22 649 37 38
Armii Ludowej-Str. 26
Tel. 0 22 579 31 00
Domaniewska-Str. 37
Tel. 0 22 565 88 88
Rondo ONZ 1
Tel. 0 22 354 90 75
www.gymnasion.pl
OLIMPIA
Stanów Zjednoczonych-Allee 26a
Tel. 0 22 673 87 34
www.olimpiafitness.pl
PROFIT CLUB
Grotgerra-Str.12a
Tel. 0 22 851 45 32
www.profitclub.join.pl
GOLF
FIRST WARSAW GOLF AND COUNTRY CLUB
Jab∏onna, Rajszew 70
Tel. 0 22 782 45 55
www.warsawgolfclub.com
GOLF PARKS POLAND
Vogla-Str. 19 (600 m von der Przyczó∏kowska-Str.),
Tel. 0 22 424 70 83
www.golfparkspoland.pl
REITSPORT
Preise für eine Stunde Reiten von 20 bis 60 PLN
CWKS LEGIA
Kozielska-Str. 4a
Tel. 0 22 425 46 67
www.legiakonie.republika.pl
www.warsawtour.pl
HEj KONIKU
Âw. Wincentego-Str 92 (Targówek)
Tel. 022 814 59 76, www.hejkoniku.org.pl
TTKF „PODKOWA”
Podkowa LeÊna, G∏ogów-Str. 11
Tel. 0 22 758 94 26
AGMAjA
Wybrze˝e Gdyƒskie-Str. 2
Tel. 0 22 839 14 49, www.agmaja.pl
STAjNIE BELVEDERE
Agrykola-Str. 1 (¸azienki Park)
Tel. 022 841 48 06 DW 43
www.belvedere.com.pl
TTKF HUBERT
Statkowskiego-Str. 52 (Czerniaków)
Tel. 022 842 15 10, www.ttkfhubert.horsesport.pl
PATATAj
Kanie
Krótka-Str 9
Tel. 022 758 58 35, www.patataj.com
EISLAUFEN
EISBAHN STEGNY
Inspektowa-Str. 1

Freizeit und Erholung
Tel. 0 22 842 27 68
www.wosir.waw.pl
TORWAR II
¸azienkowska-Str. 6a
Tel. 0 22 625 53 06
www.torwar.info
BEIM PALAST DER KUTLUR UND WISSENSCHAFT
(von der Âwi´tokrzyska-Straße) nur in der
Wintersaison
Tel. 0 22 656 76 00, www.pkin.pl
CH PROMENADA
Ostrobramska-Str. 75c
nur in der Wintersaison
Tel. 022 611 77 25
www.promenada.com
PAINTBALL
Preise sind von der Art und dem Ort der
Veranstaltung, sowie von der Teilnehmerzahl
abhängig
IMOLA
Piaseczno, Pu∏awska-Str. 33
Tel. 0 22 757 08 92, www.imola.pl
FRAGFACTORY
Grzybowska-Str. 85b,
(Einfahrt von der Przyokopowa-Str.)
Tel. 0 606 292 392
www.fragfactory.pl
SiG-paintball
Batorego-Str. 16/119
Tel. 022 875 27 75
www.sig-paintball.pl
INDOOR GOLF
IMOLA
Pu∏awska-Str. 33 (Piaseczno)
Tel. 022 757 08 92
www.imola.pl
BOCCIA
„SOLEC“
Solec-Str. 71
Tel. 022 621 68 63, www.wosir.waw.pl
www.warsawtour.pl
FREIZEITPARK PEPELAND
¸omianki-Dziekanów Nowy
Kolejowa-Str. 378
Tel. 0 22 751 26 27, www.pepeland.pl
Attraktionen: Minizoo (Rennschweinchen, Esel,
Lamas, Schafe), Spielsaal, Indianerdorf, Fahrten
mit Militärfahrzeugen und Panzern, Fliegen in
Hubschraubern, Reiten und Kutschfahrten.
KINDERSPIELZENTREN
Eintritt: 10-30 PLN
ELDORADO
Powstaƒców Âlàskich-Str. 126
Tel. 0 22 569 72 70
FANTASY PARK
(Sadyba Best Mall)
Powsiƒska-Str. 31
Tel. 0 22331 70 90
www.fantasypark.pl
HULA KULA RODZINNE
CENTRUM ROZRYWKI
Dobra-Str. 56/66
Tel. 0 22 552 74 64
www.hulakula.com.pl
INCA PLAY
Jerozolimskie-Allee 179
( Blue City)
Tel. 022 311 75 11, www.incaplay.pl
KOLORADO
Konarskiego-Str. 88
Tel. 022 666 02 60
www.kolorado.com.pl
SQUASH
Eintritt: 35-50 PLN
OSiR
Nowowiejska-Str. 37b
Tel. 022 825 24 30
www.osirochota.waw.pl
SOLEC Sportzentrum
Solec-Str. 71
Tel. 0 22 621 68 63
www.wosir.waw.pl
131

132 FREIZEIT UND ERHOLUNG
WODNY PARK
Merliniego-Str. 4
Tel. 0 22 854 01 30
www.wodnypark.com.pl
WILGA
Wilgi-Str. 71 (RadoÊç)
Tel. 022 615 63 72
www.klubtenisowy.pl
KLETTERWÄNDE
Eintritt: 10-50 PLN
HALA SPORTOWA SIENNICKA
Siennicka-Str. 40
Tel. 0 22 870 13 60
www.siennicka.waw.pl
HULA KULA
Dobra-Str. 56/66
Tel. 0 22 552 73 61
www.hulakula.com.pl
BIA¸O¸¢CKI OÂRODEK SPORTU
Âwiatowida-Str. 56
Tel. 022 676 69 15 DW 102
www.bos.org.pl
CENTRUM WSPINAKOWY ON SIGHT
Obozowa-Str 60
Tel. 0697 837 198
www.obozowa.waw.pl
www.warsawtour.pl
TENNIS
Eintritt (1 Stunde): 25-60 PLN
AM TENIS
Marymoncka-Str. 34 (AWF)
Tel. 0 22 669 09 20, www.amtenis.pl
AZS TENIS CLUB
Zieleniecka-Str. 2
Tel. 0 22 619 08 53
www.teniswarszawa.pl
LEGIA
MyÊliwiecka-Str. 4a
Tel. 0 22 621 60 74
www.tenislegia.com.pl
SOLEC, Sportzentrum
Solec-Str. 71
Tel. 0 22 621 68 63
www.wosir.waw.pl
WARSZAWIANKA
Merliniego-Str. 9, Tel. 022 844 34 74
Piaseczyƒska-Str. 71, Tel. 022 646 39 86
WARSZAWSKI KLUB TENISOWY MERA
Bohaterów WrzeÊnia-Str. 6/12
Tel. 022 823 63 82
GO-KART-BAHNEN
IMOLA
Piaseczno, Pu∏awska-Str. 33 (ehem. Trolleybusdepot)
Tel. 0 22 757 08 92
www.imola.pl
TOR GOKARDOWY FORMULA M1
(EINKAUFSZENTRUM M1 / MARKI)
Pi∏sudskiego-Str 1
Tel. 0 505 408 764
www.formulam1.pl
SKATE-PARKS (sommersaison)
KAMUFLAGE
Jerozolimskie-Allen 179
Tel. 0 22 311 73 39
www.kamuflage.pl
jUTRZENKA
Rozbrat-Str. 5 Tel. 0 501 798 286
www.skateparkjutrzenka.pl

SHOPPING
Shopping
Warschau ist eine ausgezeichnete
Stadt für gelungenes Shopping. In dem
großen Angebot an Andenken finden
Sie bestimmt ein schönes Geschenk
für Ihre Nächsten. Natürlich gibt es in
Warschau auch unzählige Modeläden.
Die größten Modeschöpfer sind hier mit
ihren Boutiquen vertreten. Besonders
lohnende Einkaufsadressen sind die
Nowy Âwiat-Straße, die Chmielna-Straße,
das Brüder-Jab∏kowski-Haus (Dom Braci
Jab∏kowskich) in der Krucza-Str., sowie die
Galeria Centrum in der Marsza∏kowska-Str.
oder das Geschäftszentrum Z∏ote Tarasy
(Goldene Terrassen) in der Z∏ota-Straße.
www.warsawtour.pl
EINKAUFS- UND UNTERHALTUNGSZENTREN
ARKADIA
Jana Paw∏a II-Allee 82
www.arkadia.com.pl
BLUE CITY
Jerozolimskie-Alleen 179
www.bluecity.pl
CENTRUM HANDLOWE CARREFOUR BEMOWO
Powstaƒców Âlàskich-Str. 126
www.galeriabemowo.pl
FORT WOLA
Po∏czyƒska-Str. 4
www.fortwola.pl
KLIF
Okopowa-Str. 58/72
www.klif.pl
PANORAMA
Witosa-Allee 31
REDUTA
Jerozolimskie-Alleen 148
www.chreduta.pl
133

134 R E K R E A C j A I C Z Y N N Y W Y P O SHOPPING
C Z Y N E K
TARGÓWEK
G∏´bocka-Str. 15
www.chtargowek.pl
WARSZAWA WILE¡SKA
Targowa-Str. 72
www.warszawa-wilenska.pl
CENTRUM jANKI
Mszczonowska-Str. 3
www.centrum-janki.pl
CENTRUM OUTLET FACTORY WARSZAWA
Czerwca 1976r-Platz 6
www.factory.pl
CENTRUM URSYNÓW
Pu∏awska-Str. 427
www.chursynow.pl
FASHION HOUSE OUTLET CENTRE
Pu∏awska-Str. 42e
www.fashionhouse.pl
GALERIA CENTRUM
Marsza∏kowska-Str. 104/122
www.galeriacentrum.pl
GALERIA MOKOTÓW
Kreuzung der Wilanowska- und Wo∏oska-Str. 12
www.galeriamokotow.pl
METROPOLITAN
Pi∏sudskiego-Platz 1
www.metropolitan.waw.pl
PROMENADA
Ostrobramska-Str. 75c
www.promenada.com
SADYBA BEST MALL
Powsiƒska-Str. 31, www.sadyba.pl
WOLA PARK
Górczewska-Str. 124, www.wolapark.pl
www.warsawtour.pl
Z¸OTE TARASY
Z∏ota-Str. 59
www.zlotetarasy.pl
SUPERMÄRKTE
AUCHAN
Pu∏awska-Str. 46 (Piaseczno)
Modliƒska-Str. 8 (˚eraƒ)
Górczewska-Str. 124 (Wola Park)
CARREFOUR
Powstaƒców Âlàskich-Str. 126
(Galeria Bemowo)
Jerozolimskie-Alleen 148 (Ochota)
G∏´bocka-Str. 15 (Targówek)
Targowa-Str. 72 (Centrum Wileƒska)
Jana Paw∏a II-Allee 82 (Arkadia)
Wo∏oska-Str. 12 (Galeria Mokotów)
E. LECLERC
Jutrzenki-Str. 156
Aspekt-Str. 79 (Bielany)
Ciszewskiego-Str. 15 (Ursynów)
REAL
Pu∏awska-Str. 427 (Ursynów)
Jubilerska-Str. 1/3 (Goc∏awek)
Mszczonowska-Str. 3 (Centrum Janki)
Po∏czyƒska-Str. 4
Pi∏sudskiego-Str. 1 (Zentrum M1 in Marki)
Krakowska-Allee 61
TESCO (24-Stunden)
Po∏czyƒska-Str. 121 (Wola - Karolin)
Stalowa-Str. 60/64 (Praga)
Górczewska-Str. 212/226 (Jelonki)
Komisji Edukacji Narodowej-Allee 14
Kwiatkowskiego-Str. 1
MÄRKTE
HALA MIROWSKA
Mirowski-Platz 1,
Lebensmittel
HALA BANACHA
Grójecka-Str. 95
FLOHMARKT (KO¸O)
Obozowa-Str. 99
(Kreuzung der Obozowa- und Cio∏ka-Str.)

Shopping 135
ANTIQUITÄTEN
DESA
Nowy Âwiat-Str. 48
Tel. 022 826 46 66
Marsza∏kowska-Str. 34/50
Tel. 022 584 95 35
Altstadtmarkt 4/6
Tel. 0 22 635 95 79
www.desa.pl
GALERIA ANTYKÓW
Poznaƒska-Str. 23
Tel. 0 22 622 31 58
GALERIA „CZARNY BUTIK”
Nowogrodzka-Str. 25
Tel. 0 22 628 28 37
www.czarnybutik.waw.pl
REMPEX
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 4/6
Tel. 022 826 40 54
Senatorska-Str. 11
Tel. 022 826 64 82, www.rempex.com.pl
CEPELIA-LÄDEN
Läden mit Volkskunsthandwerk
Konstytucji-Platz 5, Tel. 022 499 97 03
Krucza-Str. 23, Tel. 022 499 97 05
Chmielna-Str. 8, Tel. 022 827 09 87
Marsza∏kowska-Str. 99/101, Tel. 022 628 77 57
www.cepelia.pl
GEMÄLDE
GALERIE ZAPIECEK
Zapiecek-Str. 1
www.zapiecek.com
GALERIE KAROWA
Karowa-Str.,
B. Markiewicz-Viadukt Alte Galerie
www.galeriakarowa.pl
STARA GALERIA ZPAF
Zamkowy-Platz 8
www.zpaf.pl
GALERIE OBOK ZPAF
Zamkowy-Platz 8, www.zpaf.pl
www.warsawtour.pl
LÄDEN UND ANDERE EINRICHTUNGEN,
DIE DEN WARSCHAUER TOURISTENPASS
AKZEPTIEREN:
ANTIQUE & ART
Nowy Âwiat-Str. 33
Tel. 0 22 828 45 45
www.antique-art.com.pl
SKLEPY NEPTUNEA
Krakowskie PrzedmieÊcie-Str. 47/51
Tel. 0 22 826 02 47
www.neptunea.pl
3 CATS GALLERY
Chmielna-Str. 26
Tel. 0 22 828 11 69
www.shoppoland.com/3cats
SALON OD CZASU DO CZASU
Z∏ota-Str.59 (Z∏ote Tarasy)
THE ABONDA GALLERY
Âniadeckich-Str.12/16
Tel. 0 22 628 89 95
www.abonda.com.pl
PUCCINI
Z∏ota-Str.59 (Z∏ote Tarasy)
Tel. 0 22 222 05 26
www.puccini.pl
SALAD STORY
Z∏ota-Str. 59 (Z∏ote Tarasy)
Tel. 0 22 222 03 77
www.saladstory.pl
TATUUM
Z∏ota-Str. 59 (Z∏ote Tarasy)
Tel. 0 22 222 02 88
YEGO-Geschenke für Männer
Z∏ota-Str.59 (Z∏ote Tarasy)
Tel. 0 22 222 02 82
Jana Paw∏a II-Allee 82 (Arkadia)
Kreuzung Jerozolimskie-Allee und Marsza∏kowska-
Str. (in der Unterführung)
Tel. 0 22 622 27 09
ZIELONY KOT
Chmielna-Str. 26
Tel. 0 22 825 51 18
COLLAGENA BOTOX EXPRESS
Z∏ota-Str. 59 (Z∏ote Tarasy)
Tel. 0 22 222 02 80
www.collagena.pl

Warszawa Centrum
Warschauer Innenstadt