407 Holzarten\374 - Tischler-ole-welzel
407 Holzarten\374 - Tischler-ole-welzel
407 Holzarten\374 - Tischler-ole-welzel
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
TRSC, AF Abachi LH obeche obeche Ayous, Obeche, Samba, Wawa ABA Triplochiton scleroxylon<br />
HLCL, AF Abura LH abura abura Bahia, Bodo, Vuku ABU<br />
Hallea,<br />
Mytragyna<br />
ciliata Leroy,<br />
stipulosa Leroy<br />
PKEL, AF Afrormosia LH afrormosia afrormosia<br />
Asamela, Bohala, Krokrodua,<br />
Wahala, Kokrudua AFR Pericopsis elata<br />
AFXX,AF<br />
Afzelia,<br />
afrikanisches<br />
LH afzelia doussié Doussiè, Apa, Chanfuta, Lingue AFZ Afzelia<br />
africana,<br />
bipindensis,,<br />
pachyloba<br />
AFXX,AF<br />
Afzelia,<br />
Asiatisches<br />
LH afzelia doussié Maka Mong ./. Afzelia xylocarpa<br />
AGDM, AS,AP Agathis<br />
NH<br />
East indian<br />
kauri<br />
agathis AGT Agathis dammara<br />
ACPS, EU Ahorn, Berg- LH sycamore érable sycamore<br />
Bergahorn, weißer- oder<br />
stumpfblättriger Ahorn AH Acer pseudoplatanus<br />
ACCM,EU Ahorn, Feld- LH field maple érable champêtre Feldahorn, Maßholder ./. Acer campestris<br />
ACPL,EU Ahorn, Spitz- LH norway maple érable plane<br />
Spitzahorn, spitzblättriger Ahorn,<br />
Lenne ./. Acer platanoides<br />
ACXX, EU<br />
Ahorn,<br />
Vogelaugen-<br />
LH Vogelaugenahorn ./. Acer ssp<br />
ACSC,EU Ahorn, Zucker- LH rock maple érable d´Amérique Zuckerahorn AHZ Acer saccharum<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 1
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
CNSC, AF Aielé LH<br />
African<br />
canarium<br />
aiélé Aiazélé, Aiele; Canarium CAF Canarium schweinfurthii<br />
ATTX, AF Ako LH antiaris ako ./. Antiaris<br />
ssp. (toxicaria,<br />
africana,<br />
welwitschii etc.)<br />
SLCO, AF Akossika LH odoko akossika ./. Scottelia ssp. (coriacea)<br />
SHAL, AS Alan batu LH alan alan-batu ./. Shorea albida<br />
FICP, AM (S) Alerce NH alerce alerce ALR Fitzroya cupressoides<br />
PGXX, AM (S) Amarant LH purpleheart amarante<br />
Vi<strong>ole</strong>ttholz, Guarapu, Ipe roxo,<br />
Purpleheart, Bois vi<strong>ole</strong>t, Bois<br />
Pourpre AMA Peltogyne<br />
ssp. (venosa<br />
u.a.)<br />
AAXX, AM<br />
(C+S)<br />
Andira LH andira andira ./. Andira ssp. (parviflora)<br />
CRGN, AM (S) Andiroba LH andiroba andiroba ADI Carapa guianensis<br />
MOXX, AF Andoung LH Andoung andoung ADO<br />
Monopetalanthus<br />
ssp.<br />
DEEX, AM (S) Angelim<br />
vermelho<br />
LH<br />
angelim<br />
vermelho<br />
angelim vermelho ./. Dinizia excelsa<br />
AAXX, AM (C) Angelin LH angelin andira Angelin, Andira ANG Andira<br />
coriacea,<br />
inermis<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 2
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
(DIGN, AM) Angelique LH <br />
Angelica do Para, Singapetou,<br />
Basralocus, Tapaiuna AGQ Dicorynya guianensis<br />
n.n. Angico LH ./. piptadenia rigida<br />
AQXX, AF<br />
Aningré<br />
(Longhi), Helles<br />
LH aningeria aningré blanc<br />
Helles Longhi, Longhi blanc,<br />
Asam, Grogoli, Koandio, Osam,<br />
Aningueri, Longhi, Mucali<br />
ANI,<br />
LON<br />
Aningeria<br />
ssp. (altissima,<br />
albida, )<br />
AQXX, AF Aningré, Rotes LH aningeria aningré<br />
Grogoli, Koandio, Osam,<br />
Aningueri, Longhi, Mucali ANI Gambeya ssp. (africana)<br />
n.n. Antiaris LH <br />
Ako, Bonkonko, Chenchen,<br />
Kyenkyen AKO Antiaris<br />
ssp. (africana,<br />
welwitschii)<br />
MLSY, EU Apfelbaum LH apple pommier AB Malus sylvestris<br />
CMXX, AM (S) Araribá LH arariba arariba ./. Centrolobium ssp.<br />
POTD, AM (N) Aspe,<br />
Amerikanische<br />
LH<br />
Canadian<br />
aspen<br />
aspen poplar Amerikanische Aspe PA Populus tremuloides<br />
POGR, AM (N) Aspe,<br />
Großgezahnte<br />
LH<br />
Canadian<br />
Poplar<br />
big tooth aspen Großgezahnte Aspe PA Populus grandidentata<br />
n.n. Assacu LH Possentrie ASA Hura crepitans<br />
TUAF, AF Avodire LH avodiré avodiré Lusamba AVO Turraeanthus africanus<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 3
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
LOAL, AF(C) Azobé LH ekki azobé<br />
Azobé, Bongossi, Ekki, Eisenholz,<br />
Westafrikanische Eiche, Bonk<strong>ole</strong> AZO Lophira alata, procera<br />
BGGN, AM (S) Bagassa LH tatajuba tatajuba BAS Bagassa guianensis<br />
TLOV, AM (S) Baguacu LH baguacu baguacu Pau Pombo BAC Talauma ovata<br />
DLXX, AM (S)<br />
Bahia<br />
Rosenholz<br />
LH<br />
Brazilian<br />
tulipwood<br />
palissandre de<br />
rose<br />
Rosenholz, echtes,<br />
Bahiarosenholz, Bois de rose,<br />
Brazilian tulipwood<br />
RSB<br />
Dalbergia<br />
dezipularis,<br />
frutescens<br />
SHBL, AS Balau LH balau balau<br />
Bangkirai, Yellow Balau, Borneo<br />
Teak Selangan, Sal, Thytia, Yakai<br />
BAU Shorea ssp. (laevis ...)<br />
SHRB, AS Balau, Red LH red balau red balau<br />
Bangkirai, Yellow Balau, Borneo<br />
Teak Selangan, Sal, Thytia, Yakai BAR ssp. (collina,<br />
Shorea guiso, kunstleri<br />
...)<br />
OHLG, AM (S) Balsa LH balsa balsa Balsabaum BAL Ochroma lapopus<br />
MYXX, AM<br />
(C+S)<br />
Bálsamo LH balsamo balsamo ./. Myroxylon<br />
ssp.<br />
(balsamum)<br />
n.n. Banga Wanga LH Mutiria BWA<br />
Amblygonocarp<br />
us<br />
obtusangulus<br />
DIXX, AM (S) Basralocus LH basralocus basralocus tw. Angelique ./. Dicorynya<br />
ssp.<br />
(guianensis,<br />
paraensis)<br />
NOMN, AP Beech, Silver- LH "silver beech" "silver beech"<br />
Silver Beech, Silberbuche, Buche<br />
Silber-, ./. Nothofagus menziesii<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 4
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
PBBI, AF Beli LH awoura awoura<br />
Awoura, Ekop-Beli, Furnier:<br />
Zebrali WAR Paraberlinia bifoliolata<br />
NADD, AF Bilinga LH opepe bilinga Opepe, Badi BIL Nauclea diderrichi<br />
CLXX, AS Bintangor LH bintangor bintangor ./. Calophyllum ssp.<br />
OTSU, AS Binuang LH binuang binuang ./. Octomeles sumatrana<br />
n.n.<br />
Birke,<br />
Amerikanische<br />
LH <br />
Amerikanische Birke, Cherry<br />
birch, Sweet birch, Yellow birch BIA Betula lutea, lenta<br />
BEPU, EU Birke, Gemeine LH<br />
European<br />
birch<br />
bouleau d'Europe<br />
Gemeine Birke, Weißbirke,<br />
Rauhbirke, Sandbirke, Harzbirke,<br />
Hängebirke<br />
BI<br />
Betula<br />
pubens,<br />
verrucosa, alba<br />
BTPP, AM (N) Birke, Papier-<br />
LH<br />
western<br />
paper birch<br />
bouleau à papier Papierbirke ./. Betula<br />
papyrifera<br />
Marsh.,<br />
commutata<br />
PYCM, EU Birnbaum LH pear poirier<br />
Wildbirne, Schweizer Birnbaum,<br />
Holzbirne BB Pyrus communis<br />
MDXX, AS Bitis LH bitis bitis ./. Madhuca ssp. (utilis)<br />
EUGL, AM (S) Blue gum<br />
LH<br />
southern blue<br />
gum<br />
eucalyptus bleu ./. Eucalyptus globulus Labill.<br />
n.n. Boiré LH Aboranzork, Amouk, Mambode BOR Datarium<br />
senegalese,<br />
macrocarpum<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 5
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
n.n. B<strong>ole</strong>ko LH Angeuk ./. Ongokea gore<br />
BRXB, AF Bomanga LH bomanga bomanga ./. Brachstytegia<br />
ssp. (laurentiii<br />
L., milbraedii H.)<br />
GRXX, AF Bossé LH guarea bossé claire BOS Guarea<br />
cedrata,<br />
laurentii<br />
n.n. Bossimé LH Yungu BOM Drypetes grossweilerii<br />
ARAN, AM (S) Brasilkiefer NH Parana Pine pine de parana Parana Pine, Araucarie PAP Araucaria angustifolia<br />
PJXX, AM (S) Breu LH breu breu ./. Protium ssp.<br />
n.n. Bruyere LH BRU Erika arborea<br />
GUXX, AF Bubinga LH bubinga bubinga<br />
Rosenholz, Kevazingo, Owong,<br />
Afrikanische Rose BUB Guibourtia<br />
demeusei,<br />
copaifera;pelleg<br />
riniana;<br />
tessmannii<br />
FASY, EU Buche LH<br />
European<br />
beech<br />
hêtre<br />
Rotbuche, Blutbuche, Abart,<br />
Rotbuche BU Fagus silvatica<br />
FAGR, AM (N) Buche,<br />
amerikanische<br />
LH<br />
American<br />
beech<br />
hêtre d'Amérique Amerikanische Buche ./. Fagus grandifolia<br />
FAOR, AS Buche, Orient- LH<br />
Turkish<br />
beech<br />
hêtre d'Orient Orientbuche ./. Fagus orientalis<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 6
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
CPBT, EU Buche, weiß- LH hornbeam charme<br />
Hainbuche, Weißbuche,<br />
Hagebuche, Steinbuche,<br />
Hagebaum<br />
HB Carpinus betulus<br />
BXSM, EU Buchsbaum LH<br />
European<br />
boxwood<br />
buis commun Palmholz BUC Buxus sempervirens<br />
n.n. Campeche LH Blauholz CAM Haematoxylon campechianum<br />
SCMC, AM (S) Cardeiro LH cardeiro cardeiro ./. Scleronema micranthum<br />
n.n. Castanheiro LH Para-Nuss, Yuvia CAS Bertholletia excelsa<br />
n.n. Cativo LH - CAT Prioria copaifera<br />
THPL, AM (N)<br />
Cedar, Eastern<br />
white-"<br />
NH "white cedar" thuya du Canada "Eastern white Cedar" ./. Thuja plicata<br />
CHLW, AM (N)<br />
Cedar, Port<br />
Orford -<br />
NH<br />
Port Orford<br />
cedar<br />
cèdre de Port<br />
Orfort<br />
Port Orford cedar, Oregoncedar,<br />
Scheinzypresse POC Chamaecyparis lawsoniana<br />
CHTH, AM (N) Cedar,<br />
Southern white<br />
NH yellow cedar yellow cedar<br />
(Southern-) White Cedar, Alaska<br />
Zeder, Pacifik Coast Yellow<br />
Cedar, Yellow Zypress<br />
./. Chamaecyparis thyoides<br />
THPL, AM (N)<br />
Cedar, Western<br />
Red<br />
NH<br />
"western red<br />
cedar"<br />
"western red<br />
cedar"<br />
Red Cedar, Thuja, Kanadische<br />
Rotzeder RCW Thuja plicata<br />
CHNT, AM (N) Cedar, Yellow NH yellow cedar yellow cedar ./. Chamaecyparis nootkatensis<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 7
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
CEXX, AM (N) Cedro<br />
NH<br />
American<br />
cedar<br />
cédro<br />
Red Cedar, Cedre rouge,<br />
Cedrela, Tabasco Zeder,<br />
Zigarrenkisten Zeder<br />
CED<br />
Cedrela<br />
ssp. (odorata,<br />
angustifolia,<br />
fissilis)<br />
CBPN, AF Ceiba LH ceiba fuma Fuma CEI Ceiba petandra<br />
CBPN, AM Ceiba LH ceiba sunauma (AM) Fuma CEI Ceiba petandra<br />
AMCR, AM (S) Cerejeira LH cerejeira cerejeira Amburana, Roble, Sorioco CER<br />
Amburana,<br />
Torresia<br />
cearensis<br />
DLO_, AS Chingchan LH ./. Dalbergia oliveri<br />
DLRT, AM (C) Cocobolo LH cocobolo cocobolo COC Dalbergia retusa Hemsl.<br />
n.n. Cocuswood LH Cocus CUS Brya<br />
buxifolia,<br />
ebenus<br />
n.n. Coigue LH Coique, "Feuerlandkirsche" COI Nothofagus dombeyi<br />
LEDU, AF Congotali LH congotali congotali ./. Lastestua durissima<br />
CFXX, AM (S) Copaiba LH copaiba copaiba ./. Copaifera ssp. (multijiga)<br />
COXB, AF<br />
Cordia,<br />
Afrikanische<br />
LH<br />
African<br />
Cordia<br />
cordia d'Afrique Ebe, Omo COA Cordia<br />
ssp.<br />
(abyssinica,<br />
africana,<br />
millenii,<br />
platythyrsa)<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 8
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
HYCB, AM<br />
(C+S)<br />
Courbaril LH coubaril coubaril CUB Hymenaea<br />
courbaril;<br />
petandra<br />
DXOD AM (S) Cumaru LH cumaru cumaru ./. Dipteryx odorata<br />
GPGL, AM<br />
(S)Goupia<br />
Cupiuba LH cupiuba goupi ./. Goupia glabra<br />
MPXX, AM (S) Curupixá LH balata blanc balata blanc ./. Micropholis ssp. (venulosa)<br />
PIAF, AF Dabema LH dahoma dabéma Dahoma DA Piptadeniastrum africanum<br />
DNXX, AF Daniellia LH ogea faro Faro, Ogea DAN Daniellia klainei, ogea<br />
n.n. Diambi LH Bossé foncé Guara DIM Guarea thompsonii<br />
CJAT, AF Diana LH African celtis diania ./. Celtis<br />
adolfi-friderici,<br />
tessmanii<br />
LVTR, AF Dibetou LH<br />
"African<br />
walnut"<br />
dibétou<br />
African Walnut, Apopo, Bibolo,<br />
Embero, Lovoa, Penkwa, Vokavoka<br />
DIB<br />
Lovoa<br />
trichiloides,<br />
brownii<br />
PSMN, EU Douglasie NH "Douglas fir" Douglas Douglastanne DG Pseudotsuga<br />
menziesii,<br />
taxifolia, douglsii<br />
PSMN, AM (N) Douglasie,<br />
amerikanische<br />
NH "Douglas fir" Douglas"<br />
Oregon Pine, Douglas fir, Yellow<br />
fir, Red fir DGA Pseudotsuga<br />
menziesii,<br />
taxifolia,<br />
douglsii<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 9
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
n.n. Douka LH makoré makoré Okola<br />
DUK,<br />
MAC<br />
Tieghemalla<br />
mimusops,<br />
dumoria,<br />
afrikana<br />
DUXX, AS Durian LH durian durian ./.<br />
Durio,<br />
Coelostegia,<br />
Neesia<br />
ssp., ssp., ssp.<br />
DSXX, AF<br />
Ebenholz,<br />
Afrikanisches<br />
LH<br />
African ebony ébène<br />
Afrikanisches Ebenholz,<br />
schwarzes Ebenholz EBE Diospyros<br />
ssp. Z.B.:<br />
crassiflora<br />
DSEB, AS<br />
Ebenholz,<br />
Ceylon<br />
LH<br />
Sri Lanka<br />
ebony<br />
ébène noir d'Asie<br />
Ceylon<br />
Ebenholz,schwarzesEbenholz,asi<br />
atisches Ebenholz, Mun<br />
EBE Diospyros ebenum<br />
DSCL, AS<br />
Ebenholz,<br />
Makassar-<br />
LH<br />
Macassar<br />
ebony<br />
ébène veinée<br />
d'Asie<br />
Makassar, gestreiftes Ebenholz EBM Diospyros celebica<br />
SOAU, EU Eberesche LH rowan<br />
sorbier des<br />
oiseleurs ./. Sorbus aucuparia<br />
BEXX, AF Ebiara LH berlinia ébiara Berlinia BER Berlinia<br />
bracteosa,<br />
confusa,<br />
grandiflora<br />
TXBC, EU Eibe NH yew if Gemeiner Taxus, Ibe,Yew EIB Taxus baccata,<br />
brevifolia<br />
QCXA, AM (N)<br />
Eiche,<br />
Amerikanische<br />
Weiß-<br />
LH<br />
American<br />
white oak<br />
chêne blanc<br />
d'Amérique<br />
Amerikanische Weißeiche,<br />
Traubeneiche, Weißeiche,<br />
Wintereiche, Spessarteiche,<br />
Haseleiche, Kohleiche<br />
EIW<br />
Quercus<br />
ssp. (alba,<br />
sessiliflora...)<br />
QCXE, EU<br />
Eiche, europ.<br />
(allg.)<br />
LH<br />
European oak<br />
chêne blanc<br />
Européen EI Quercus<br />
ssp.(petraea,<br />
robur ...)<br />
QCXJ, EU<br />
Eiche,<br />
Japanische<br />
LH Japanese oak chêne du Japon Japanische EIJ Quercus<br />
ssp.<br />
(grosseserata,<br />
mongolica ...)<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 10
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
QCXX, EU Eiche, Moor - LH Mooreiche EI Quercus ssp.<br />
QCXR, AM (N) Eiche, Rot-<br />
LH<br />
American red<br />
oak<br />
chêne rouge<br />
d'Amérique<br />
Stieleiche, Roteiche EIR Quercus<br />
ssp.<br />
(pedunculata,<br />
rubra ...)<br />
QCIL, EU Eiche, Stein- LH holm oak chêne vert Steineiche EI Quercus ilex<br />
QCXE, EU Eiche, Stiel- LH European oak<br />
chêne blanc<br />
Européen<br />
Eiche, Sommereiche, Stieleiche EI Quercus robur<br />
QCXE, EU Eiche, Trauben- LH European oak<br />
chêne blanc<br />
Européen<br />
Eiche, Wintereiche, Trabeneiche EI Quercus petraea<br />
QCCR, EU Eiche, Zerr- LH Turkey oak chêne chevelu Zerreiche EI Quercus cerris<br />
TTXX, AF Ekaba LH tetraberlinia ekaba Ekop-Ribi, Ekop-Andoung EKB Tetraberlinia bifoliolata<br />
CVPR, AF Ekoune LH ekoune ekoune Kikubi-Lomba EKU Coelocaryon preussii<br />
ULRB, AM (N) Elm, Red LH red elm<br />
orme rouge du<br />
Canada<br />
Red Elm RU Ulmus rubra Muhelenb.<br />
SOTR, EU Elsbeere LH wild service alisier torminal Eberesche, Eisbeere ./. Sorbus terminalis<br />
AOCO, AF Emien LH<br />
African<br />
alstonia<br />
emien ./. Alstonia congensis<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 11
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
RIXX, AF Erimado LH erimado essessang Wama, Sanga-Sanga ESG Ricinodendrum ssp.(heudelotii)<br />
ALIN, EU Erle Grau- LH grey alder aune blanc Grauerle ER Alnus incana<br />
ALGL, EU Erle, Schwarz- LH<br />
common<br />
alder<br />
aune glutineux Schwarzerle ER Alnus glutinosa<br />
FXEX, EU Esche LH European ash frêne commun ES Fraxinus excelsior<br />
FXXX, AM (N)<br />
Esche,<br />
amerikanische<br />
LH<br />
American ash<br />
frêne blanc<br />
d'Amerique<br />
Amerikanische Esche,<br />
Weißesche, White ash ESA Fraxinus<br />
americana L.;<br />
nigra Marsh.;<br />
pennsylvanica<br />
Marsh.<br />
n.n.<br />
Esche,<br />
Japanische<br />
LH Japanese ash frêne du Japon Mandschurische Esche, Tamo ESJ Fraxinus mandshurica<br />
PUMC, AF Essia LH esia essia Abale ESS Petersianthus macrocarpus<br />
CFSL, AF Etimoé LH etimoé etimoé ./. Copaifera salikounda<br />
(EUGR, AM<br />
(S))<br />
Eukalyptus LH <br />
Eukalyptus Grandis, Lyptus<br />
Grandis ./. Eucalyptus grandis<br />
n.n. Evino LH EVI Vitex pachyphylla<br />
EROB, AF Eyong LH<br />
yellow<br />
sterculia<br />
eyong EYG<br />
Eribroma,<br />
Sterculia<br />
oblonga<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 12
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
PCAB, EU Fichte NH Norway<br />
spruce<br />
épicéa<br />
Rotfichte, Rottanne, europäisches<br />
Weißholz, Europäische Fichte<br />
FI Picea abies<br />
PCEN, AM (N) Fichte,<br />
Engelmann-<br />
NH<br />
Engelmann<br />
spruce<br />
épinette Engelmann-Fichte FI Picea engelmannii<br />
PCST, AM (N) Fichte, Sitka - NH Sitka spruce Sitka Spruce<br />
Sitkafichte, Sitka Spruce, Tideland<br />
Spruce, Western Spruce FIS Picea sitchensis<br />
TMIV, AS Framiré LH idigbo framiré<br />
Baji, Black Afara, Emeri, Idigbo,<br />
Lidia FRA Terminalia ivorensis<br />
COGL, AM (S) Freijó LH freijo freijo<br />
Louro preto, Amerikaniisches<br />
Cordia FEI Cordia goeldiana Hub.<br />
MCTT, AM (S) Fustic LH fustic moral ./. maclura tinctoria<br />
CWXX, AS Geronggaang LH geronggang geronggang ./. Cratoxylum ssp.<br />
PHMG, AS Gerutu LH<br />
meranti<br />
gerutu<br />
gerutu ./. Parashorea<br />
ssp. (densiflora,<br />
lucida, stellata)<br />
SPLT, AF Ghéombi LH ghéombi ghéombi GEHE Sindoropsis letestui<br />
HPXG, AS Giam LH giam giam ./. Hopea<br />
ssp. (schwere<br />
Arten)<br />
LBAN, EU Goldregen LH laburnum cytise ./. Laburnum anagyroides<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 13
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
DDXX, AF Gombé LH didelotia gombé Sapo SPO Didelotia<br />
idae, letoutzeyi,<br />
africana<br />
AVXX, AM (S) Goncalo alvez LH goncalo alvez goncalo alvez ./. Astronium ssp.<br />
AIAL, AS (EU) Götterbaum<br />
LH<br />
tree of<br />
heaven<br />
ailante Bitteresche ./. Ailanthus altissima<br />
n.n. Goupie LH Kopie, Kabukalli GOP Goupia glabra<br />
CHRD, AM (S) Greenheart LH greenheart greenheart Grünherz GRE Ocotea rodiaei<br />
DLML, AF Grenadil LH<br />
African<br />
Blackwood<br />
grenadil d'afrique Mpingo GRA Dalbergia melanoxylon<br />
QUXX, AM (S) Gronfolo LH mandio gronfolo ./. Qualea ssp.<br />
CXRC, AM (S) Guariuba LH guariuba guariuba ./. Clarisia racemosa<br />
BFRD, AM (S) Guatambu LH pau marfim guatambu GUA<br />
Balfourodendro<br />
n<br />
riedelianum<br />
TSHT, AM (N) Hemlock,<br />
Eastern<br />
NH<br />
eastern<br />
hemlock<br />
pruche de l'Est<br />
Alaska Pine, Hembal,<br />
Schierlingstanne ./. Tsuga canadensis<br />
TSHT, AM (N) Hemlock,<br />
Western<br />
NH<br />
western<br />
hemlock<br />
western hemlock Hembal, Schierlingstanne HEM Tsuga heterophylla<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 14
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
HVBR, AM Hevea LH hevea hevéa ./. Hevea brasiliensis<br />
CAXX, AM (N) Hickory LH hickory hickory True Hickory HIC Carya ssp. (alba ...)<br />
HAMO, AF Idewa LH idewa idewa Larmé DIE Haplormosia monophylla<br />
PXAN, AF Ilomba LH ilomba ilomba<br />
Akomu, Bokondu, Kombo, Lomba,<br />
Lolako, Mutuje, Otie, Walele ILO Pycnantus ang<strong>ole</strong>nsis<br />
OCPR, AM (S) Imbuia LH imbuia imbuia Imbula ./. Ocotea porosa<br />
n.n. Imbula LH ./. Phoebe porosa<br />
TBXX, AM Ipe LH ipé ipé Lapacho, Guayacan, Pau d'Arco IPE Tabebula<br />
ssp. (z.B.:<br />
serratifolia)<br />
MIXX, AF Iroko LH iroko iroko Kambala IRO Milicia excelsa, regia<br />
MZXX, AM (S) Itaúba LH itauba itaúba ./. Mezilaurus ssp. (itauba)<br />
TZGB, AF Izombé LH izombé izombé IZO Testulea<br />
gabonensis<br />
Pellegr.<br />
EIUN, AM (S) Jabuti LH jaboty jaboty Cambara, Quarubarana JAB Erisma uncinatum<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 15
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
CLBR, AM (S) Jacareuba LH jacareuba Santa Maria ./. Calophyllum brasiliense<br />
EUMR, AM (S) Jarrah LH jarrah jarrah JAR Eucalyptus marginata<br />
DYCS, AS Jelutong LH jelutong jelutong JEL Dyera costulata<br />
CZXX, AM (S) Jequitibá LH jequitiba jequitiba Albarco, Abarco, Bacu ./. Cariniana<br />
ssp. (legalis,<br />
pyriformis)<br />
DCST, AS Jongkong LH jongkong jongkong ./. Dactylocladus stenostachis<br />
n.n. Kalunti LH Manggasinoro, Yellow Lauan KAI Shorea kalunti<br />
EUDG, AM (S) Kamarere LH kamarere kamarere ./. Eucalyptus deglupta<br />
BIXX, AF Kanda LH kanda kanda Bonzale KANN Beilschmieda ssp.<br />
DRXX, AS Kapur LH kapur kapur Borneo Kampferholz KPR Dryobalanops ssp.<br />
BMBN, AF Karpokier LH<br />
West African<br />
Bombax<br />
kapokier ./. Bombax buonopozense<br />
EUDV, AM (S) Karri LH karri karri KAR Eucalyptus diversicolor<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 16
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
PMPN, AS, AP Kasai LH taun kasei Matoa, Taun KAS Pometia pinnata<br />
CTST,EU Kastanie, Edel LH<br />
sweet<br />
chestnut<br />
châtaignier Marone EKE Castanea sativa Mill.<br />
AEHP,EU Kastanie, Roß- LH<br />
European<br />
horsechestnut<br />
marronier d'Inde Rosskastanie, wilde Kastanie KA Aesculus hippocastanum<br />
n.n. Katechu LH <br />
Gerberakazie, Catch tree (GB),<br />
Catechu black, Khair, Catch ./. Acacia catechu<br />
AGAS, AP Kauri NH<br />
New Zealand<br />
kauri<br />
agathis ./. Agathis australis<br />
CNXX, AS Kedongdong LH<br />
Malaysian<br />
canarium<br />
kedongdong ./. Canarium ssp.<br />
n.n. Keledang LH Lakooch, Terap KEL Artocarpus elasticus,<br />
lanceofolia<br />
KOML, AS Kempas LH kempas kempas Impas KEN Koompassia malaccensis<br />
DPXX, AS Keruing LH keruing keruing YAN Dipterocarpus ssp.<br />
KHXX, AF<br />
Khaya<br />
Mahagoni<br />
LH<br />
African<br />
mahogany<br />
acajou d'Afrique afrikanisches Mahagonie MAA Khaya<br />
ssp. (anthoteca,<br />
ivorensis,<br />
grandifolia)<br />
PNSY, EU Kiefer NH Scots pine pin sylvestre Föhre, Forche, Rotholz KI Pinus sylvestris<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 17
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
PNBN, AM (N) Kiefer, Banks- NH jack pine pin de banks Banks-Kiefer ./. Pinus banksiana<br />
PNNL, EU<br />
Kiefer,<br />
Korsische-<br />
NH<br />
Corsian pine<br />
pin laricio de<br />
Corse<br />
Korsische Kiefer ./. Pinus<br />
nigra ssp.:<br />
laricio<br />
PNNN, EU<br />
Kiefer,<br />
Schwarz-<br />
NH<br />
Austrian pine pin noir d'Autriche<br />
Schwarzkiefer, Östereichische<br />
Schwarzkiefer KIS Pinus nigra ssp.: nigra<br />
PNPN, EU Kiefer, See- NH maritime pine pin maritime Seekiefer ./. Pinus pinaster<br />
PNSB, AS<br />
Kiefer,<br />
Sibirische<br />
NH<br />
Siberian<br />
yellow pine<br />
pin jaune de<br />
Sibèrie<br />
Sibirische Kiefer ./. Pinus sibirica<br />
PNST, EU<br />
Kiefer,<br />
Weymouth-<br />
NH yellow pine pin Weymouth<br />
Weymouth-Kiefer ,Yellow Pine,<br />
Strobe, Eastern white Pine KIW Pinus strobus<br />
PNCM, EU Kiefer, Zirbel- NH cembra pine pin cembro Arve, Zirbelkiefer KIZ Pinus cembra<br />
PRAV, EU Kirschbaum LH<br />
European<br />
cherry<br />
mersier<br />
Vogelkirsche, Süßkirsche,<br />
Waldkirsche, Wildkirsche KB Prunus avium<br />
PRSR, AM (N) Kirsche,<br />
amerikanische<br />
LH<br />
American<br />
cherry<br />
mersier<br />
d'Amérique<br />
Black cherry KIA Prunus serotina<br />
RHBR, AF Kondroti LH kondroti kondroti Awori, Kondrotti, Ogumalanga,<br />
Red Bombax, Alone<br />
KON<br />
Rhodognaphalo<br />
n, Bombax<br />
brevicuspe<br />
,chevalieri,<br />
schumannianum<br />
)<br />
DLCR, AM (S) Königsholz LH kingwood<br />
palissandre de<br />
vi<strong>ole</strong>tte ./. Dalbergia<br />
cearensis<br />
Ducke<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 18
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
ENCN, AF Kosipo LH omu kosipo afrik. Mahagoni, Omu. Candollei,<br />
Heavy Mahogany<br />
KOS<br />
Entandrophrag<br />
ma<br />
candollei<br />
NEPP, AF Kotibe LH danta kotibé Danta KOB<br />
Nesogordonia +<br />
Cistanthera<br />
papaverifera<br />
PQXX, AF Koto LH<br />
African<br />
pterygota<br />
koto Efok, Pterygota, Pohouro KTO Pterygota<br />
bequaertii,<br />
macrocarpa<br />
n.n. Krabak LH Mersawa ./. Anisoptera cochinchinensis<br />
LADC, EU Lärche NH<br />
European<br />
larch<br />
mélèze d'Europe<br />
Gemeine Lärche, europäische<br />
Lärche LA Larix<br />
decidua,<br />
europaea<br />
LAOC, AM (N) Lärche,<br />
Amerikanische<br />
NH western larch western larch amerikanische Lärche, Tamarack LAA Larix<br />
occidentalis<br />
Nutt.<br />
LAER, EU<br />
Lärche,<br />
Dunkeld-<br />
NH<br />
Dunkeld<br />
Larch<br />
mélèze de<br />
Dunkeld<br />
Dunkeld-Lärche LA Larix<br />
eur<strong>ole</strong>pis,<br />
marschlinsii<br />
LAKM, AS<br />
Lärche,<br />
Japanische<br />
NH<br />
Japanese<br />
larch<br />
mélèze du Japon japanische Lärche, Hondolärche LAJ Larix<br />
kaempferi,<br />
lept<strong>ole</strong>psis<br />
LAGM, AS<br />
Lärche,<br />
Sibirische<br />
NH Siberian larch Mélèze de Sibérie Sibirische Lärche LAS Larix gmelini<br />
AZXX, AF Latandza LH West African<br />
albizia<br />
iatandza ./. Albizia ssp. (feruginea)<br />
APPT, AF Lati LH amphimas lati Bokanga, Edzil LAT Amphimas pterocarpoides<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 19
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
n.n. Lauan, Red LH Tanguile, Tiaong LAR Shorea negrosensis,<br />
polysperma<br />
n.n. Lauan, White LH Almon, Bagtikan LAW Shorea almon,<br />
TMXX, AS laurel, Indian LH "indian<br />
Laurel"<br />
"indian laurel" Laurel, indisch, "Indian laurel" LAI Terminalia ssp (alata,<br />
coriaceae,<br />
crenulata)<br />
NOPM, AM (S) Lenga LH lenga lenga Roble blanco LEN Nothofagus pumillio<br />
TMSP, AF Limba LH limba limba Afara, Akom, Frake, Korina,<br />
Ofram<br />
LMB Terminalia superba<br />
GBDW, AF Limbali LH limbali limbali Fraké, Ofram, White Afara LBI Gilbertiodendro<br />
n<br />
dewevrei<br />
TIXX, EU Linde LH European<br />
lime<br />
tilleul<br />
europäische Linde, Sommerlinde,<br />
Winterlinde<br />
LI Tilia playphyllos,<br />
cordata<br />
TIAM, AM (N) Linde,<br />
Amerikanische<br />
LH basswood tilleul d'Amérique Amerikanische Linde ./. Tilia americana L.<br />
AQXX, AF<br />
Longhi, Helles<br />
(Aningré)<br />
LH aningeria aningré blanc<br />
Helles Longhi, Aningré, Longhi<br />
blanc, Asam, Grogoli, Koandio,<br />
Osam, Aningueri, Longhi, Mucali<br />
ANI,<br />
LON<br />
Aningeria<br />
ssp. (altissima,<br />
albida, )<br />
GAXX, AF Longhi, Rotes LH longhi longhi rouge Rotes Longhi, Mukali, Cali LON Gambeya<br />
ssp.<br />
(lacourtiana,<br />
subnuda)<br />
STRH, AF Lotofa LH<br />
brown<br />
sterculia<br />
lotofa LOT Sterculia rhinopetala<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 20
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
OCRB, AM (S) Louro inhamui LH inhamuy LIN Ocotea cymbarium<br />
COGL, AM (S) Louro preto LH Piguana negra LPR Cordia glabrata<br />
OCRB, AM (S) Louro<br />
vermelho<br />
LH red louro louro vermelho Red Louro, Wane LVE Ocotea rubra<br />
PZXX, AM (S) Macacaúba LH trebol macacaúba Makacauba ./. Platimiscium ssp.<br />
TGHC, AF Macoré LH makoré makoré Makoré, Baku MAC Tieghemella heckelii<br />
n.n. Madrona LH Pacifik Madrona MAD Arbutus menziesii<br />
n.n. Magnolia LH Cucumber, Sweetbay MAG Magnolia<br />
acuminata,<br />
grandiflora<br />
SWMC, AM<br />
(S+C)<br />
Mahagonie<br />
(echtes)<br />
LH<br />
American<br />
mahogany<br />
acajou d'Amérique amerikanisches Tabasco, Mara,<br />
Mog(a)no, Caoba, Aguano<br />
MAE Swietenia macrophylla<br />
SQGG, AM (N) Mammutbaum NH wellingtonia wellingtonia ./. Sequoiadendron giganteum<br />
n.n. Manbarklak LH Kakaralli MBK Eschweilera longipes<br />
n.n. Manio NH <br />
Maniu; Yellowwood, Podocarp,<br />
Sisin, Manilhuan MAO Podocarpus chilianus<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 21
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
MAAL, AF Mansonia LH mansonia mansonia Bété MAN Mansonia altissima<br />
SMAM AM (S) Marupá LH simarouba marupa ./. Simarouba amara<br />
MNXX, AM (S) Massaranduba<br />
LH<br />
massarandub<br />
a<br />
macaranduba MSA Manilkara bidentata<br />
n.n. Mecrusse LH Mezembite MCE Androstachys johnsonii<br />
SOAR, EU Mehlbeere LH whitebeam sorbier blanc ./. Sorbus aria<br />
HEXM, AS Mengkulang LH mengkulang mengkulang MEN Heritiera ssp.<br />
SHDR, AS<br />
Meranti, Dark<br />
red-<br />
LH<br />
dark red<br />
meranti<br />
dark red Meranti<br />
Red Balau, Red Meranti, Lauan,<br />
Seraya, philipinisches Mahagony MER<br />
Shorea<br />
spp (curtisii,<br />
pauciflora)<br />
SHYM, AS Meranti, gelbes LH<br />
yellow<br />
meranti<br />
yellow meranti Damar hitam, -kuning, Seraya MEG Shorea<br />
faguetiana,<br />
resinanigra<br />
SHLR, AS<br />
Meranti, Light<br />
red-<br />
LH<br />
light red<br />
meranti<br />
light red Meranti MER Shorea spp<br />
SHWM, AS Meranti, weißes LH white meranti white meranti<br />
White Meranti, Melapi, Meranti<br />
paang MEW Shorea<br />
hypochra,<br />
bracteolata,<br />
hypochra<br />
HPXM, AS Merawan LH merawan merawan MRW Hopea<br />
ssp.<br />
(mengarawan,<br />
odorata)<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 22
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
INXX, AS Merbau LH merbau merbau Hintzy, Intsia, Ipil, Kwila MEB Intsia<br />
afzelia, bijuga,<br />
palembanica<br />
n.n. Merpauh LH Muom MEP Swintonia<br />
floribunda,<br />
pierrei<br />
ANXX, AS Mersawa LH mersawa mersawa Krabak, Palosapsis MES Anisoptera<br />
ssp.(curtisii,<br />
glabra,<br />
marginata)<br />
BLTX, AF Moabi LH moabi moabi MOA Baillonella toxisperma<br />
DTBN, AF Movingui LH ayan movingui MOV Distemonanthus benthamianus<br />
n.n. Mucarati LH Macarati, Mucarala MUC Burkea africana<br />
BYHT, AF Muhuhu LH muhuhu muhuhu MUU Brachylaena hutchensii<br />
OMSC, AM (S) Muiratinga LH muiratinga muiratinga Musere MUI<br />
Olmedioberebe<br />
a<br />
sclerophylla<br />
AWCO, AF Mukulungu LH mukulungu mukulungu MUK Autranella cong<strong>ole</strong>nsis<br />
PTAN, AF Muninga LH muninga muninga Ostafrikanisches Padouk, Umbila MNA Pterocarpus ang<strong>ole</strong>nsis<br />
GUCL, AF Mussibi LH<br />
Rhodesian<br />
copalwood<br />
mussibi ./. Guibourtia c<strong>ole</strong>osperma<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 23
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
GUAR, AF Mutényé LH mutényé mutényé<br />
Mutenye, Benge, kouan,<br />
Ogboneli, Benzi MUT Guibourtia arnoldiana<br />
n.n. Myrte LH ./. Myrtus communis<br />
BRXN, AF Naga LH okwen naga NAG Brachystegia<br />
ssp.<br />
(cynometrides,<br />
eurocyma,<br />
leonensis,<br />
nigerica)<br />
HEXN, AF Niangon LH niangon niangon Ogoue, Nyankom, Wismore NIA Heritiera densiflora, utilis<br />
SSST, AF Niové LH niové niové NIO Staudtia stipitata<br />
n.n. N'tené LH Anzem, Bengi NTE Copaifera religiosa<br />
JGRG, EU Nussbaum LH<br />
European<br />
walnut<br />
noyer Französich Nussbaum; Walnuss NB Juglans regia<br />
JGNG, AM (N) Nussbaum,<br />
amerikanisch<br />
LH<br />
American<br />
walnut<br />
noyer noir<br />
d'Amérique<br />
Schwarznuss, american black<br />
walnut NBA Juglans nigra<br />
n.n.<br />
Nussbaum,<br />
Südamerikan.<br />
LH <br />
Nogal, Trop: Nussbaum,<br />
Südamerik. Nussbaum NOG Juglans<br />
neotropica,<br />
boliviana<br />
PPXX, AS Nyatoh LH nyatoh nyatoh NYA Palaquium<br />
ssp.<br />
(hexandrum')<br />
EUXX, AP<br />
Oak,<br />
Tasmanian<br />
LH<br />
"Tasmanian<br />
Oak"<br />
"chêne de<br />
Tasmanie"<br />
"Tasmanian Oak" TAO Eucalyptus<br />
delegatensis,<br />
oblique L.Hérit.;<br />
regnans<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 24
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
CJXX, AF Ohia LH African celtis ohia Celtis, Diania, Esa, Gombe,<br />
Li(u)niumbu, Lohonfe, Odou, Ohia OHI celtis ssp.<br />
CKGB, AF Okan LH okan okan OKA Cylicodiscus gabunensis<br />
AUKL, AF Okoumé LH gaboon okoumé Gabun, Okumé OKU Aucoumea klaineana Pierre<br />
OLER, EU Olive LH<br />
European<br />
olive<br />
olivier Olivenbaum OLI Olea europaea<br />
n.n.<br />
Olive,<br />
Ostafrikanische<br />
LH olivier Olivenbaum OLI Olea hochstetteri<br />
ZAHT, AF Olon LH olon olon Fagara, Bongo, olon tendre OLO<br />
1)Zanthoxylum<br />
2) Fagara<br />
1) heitzii<br />
2) ssp<br />
ZAHT, AF<br />
OlonSatinholz,<br />
Westindisches<br />
LH<br />
West indian<br />
satinwood<br />
SAW Zanthoxylum flaum<br />
n.n. Onzabili LH Akoua, Mugongo ONZ Antrocaryon micraster<br />
GUEH, AF Ovéngkol LH ovangkol ovengkol Amazakoue, Ovenkol OVE Guibourtia ehie<br />
DABT, AF Ozigo LH ozigo ozigo OZI Dacryodes buettneri<br />
PTXX, AF<br />
Padouk,<br />
afrikanisches<br />
LH<br />
African<br />
padauk<br />
Padouk d'Afrique<br />
afr. Korallenholz, Camwood,<br />
Barwood PAF Pterocarpus<br />
macrocarpus,<br />
osun, soyauxii<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 25
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
PTXX, AS<br />
Padouk,<br />
Amboina<br />
LH Narra, Amboyana PML Pterocarpus indicus<br />
PTXX, AS<br />
Padouk,<br />
Burma-<br />
LH <br />
Padouk, Padauk, Maidou, Maidu,<br />
Mai pradoo, Dang huong, Giang<br />
huong Hue-moc Knomg, Thong<br />
PBA<br />
Pterocarpus<br />
macrocarpus,<br />
pedatus<br />
PTXX, AS<br />
Padouk,<br />
Manila-<br />
LH <br />
Padouk, Padauk, Maidou, Maidu,<br />
Dang huong, Giang huong Huemoc<br />
Knomg, Thong<br />
./. Pterocarpus pedatus<br />
DMDA, AS Paldao LH paldao paldao Dao Paldao PAL Dracontomelum dao<br />
n.n.<br />
Palisander,<br />
Amazonas-<br />
LH Jacaranda do Para PAM Dalbergia spruceana<br />
DLTC, AM C)<br />
Palisander,<br />
Guatemala<br />
LH<br />
Guatemalan<br />
rosewood<br />
palissandre du<br />
Guatemala<br />
Guatemala Palisander ./. Dalbergia tucurensis<br />
DLST, AM C)<br />
Palisander,<br />
Honduras<br />
LH<br />
Honduras<br />
rosewood<br />
palissandre du<br />
Honduras<br />
Honduras Palisander ./. Dalbergia<br />
stevensonii<br />
Standl.<br />
DLXX, AF<br />
Palisander,<br />
Madagaskar -<br />
LH Rosenholz ./. Dalbergia ssp.<br />
DLLT, AS<br />
Palisander,<br />
Ostindischer<br />
LH<br />
Indian<br />
rosewood<br />
palissandre de<br />
l'Indre<br />
Ostindischer Palisander,<br />
Ostindisches Rosenholz,<br />
Palissandre des indres,<br />
Jacaranda<br />
POS Dalbergia latifolia<br />
DLNG, AM (S) Palisander, Rio<br />
LH<br />
Brazilian<br />
rosewood<br />
palissandre de Rio<br />
Brazil Rosewood, Polysander, Rio<br />
Jacaranda PRO Dalbergia nigra<br />
n.n.<br />
Palisander,<br />
Saburana<br />
LH Rosenholz PRO Dalbergia zoltenia<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 26
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
MHSC, AM (S) Palisander,<br />
Santos<br />
LH<br />
caviuna<br />
Palissandre de<br />
Santos<br />
Caviuna, Morado, Palissandre de<br />
cayenne, Jacaranda PSA Machaerium scleroxylon<br />
MTST, AF Panga panga LH panga panga panga panga PGP Millettia stuhlmannii<br />
POBL, AM (N) Pappel,<br />
Balsam-<br />
LH<br />
Canadian<br />
poplar<br />
peuplier baumier Balsampappel PA Populus balsamifera<br />
POER, EU<br />
Pappel,<br />
Euramerikanisc<br />
he-<br />
LH black poplar peuplier de culture Euramerikanische Pappel PA Populus euramericana<br />
POCN, EU Pappel, Grau- LH grey poplar grisard Graupappel PA Populus canasescens<br />
PONG, EU<br />
Pappel,<br />
Schwarz-<br />
LH black poplar peuplier noir Schwarzpappel PA Populus nigra<br />
POAL, EU Pappel, Weiß- LH white poplar peuplier blanc Weißpappel, Silberpappel PA Populus alba<br />
POTR, AM (N)<br />
Pappel,<br />
Westliche<br />
Balsam-<br />
LH<br />
black<br />
cottonwood<br />
peuplier<br />
trichocarpa<br />
Westliche Balsampappel PA Populus trichocarpa<br />
POTL, EU Pappel, Zitter- LH<br />
European<br />
aspen<br />
tremble Zitterpappel; Espe AS Populus tremula<br />
COXA, AM (S) Pardillo<br />
LH<br />
American<br />
light cordia<br />
pardillo ./. Cordia<br />
alliodora,<br />
trichotoma<br />
CSGR, AM (S) Partridge<br />
LH<br />
partridgewoo<br />
d<br />
partridge wood Cochenille PDG Caesalpinia granadillo<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 27
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
EXPA, AM (S) Pau amarelo LH pau amarelo pau amarelo ./. Euxylophora paraensis<br />
SZXX, AF Pau rosa LH<br />
African<br />
swartzia<br />
pao rosa Pau ferro PRS Swartzia<br />
fistuloides,<br />
madagascariens<br />
is<br />
HMXX, AM (S) Pedra,<br />
Angelim-<br />
LH<br />
angelim<br />
pedra<br />
angelim Angelim pedra ./. Hymenolobium ssp.<br />
CSEC, AM (S) Pernambuk LH brazilwood pernambouc Pernambuc PNB Caesalpinia echinata<br />
PAPR, AM (S)<br />
Peroba de<br />
campos<br />
LH white peroba peroba branca PEC Paratecoma peroba<br />
ASXX, AM (S) Peroba rosa LH peroba rosa péroba rosa Amarello PER Aspidosperma ssp. (peroba)<br />
DSVG, AM (N) Persimmon LH persommon persimon PSI Diospyros virginiana L.<br />
n.n. Pflaumenbaum LH Zwetschge PB prunus domestica<br />
PNTD, AM (N) Pine, Loblolly- NH loblolly pine yello pine<br />
Carolina Pine, (Splintholz von<br />
PIP)Red Pine, Loblolly Pine PIP, PIR Pinus taeda<br />
PNCN, AM (N) Pine,<br />
Lodgep<strong>ole</strong>-<br />
NH<br />
lodgep<strong>ole</strong><br />
pine<br />
pin de Murray Lodgep<strong>ole</strong> Pine ./. Pinus contorta<br />
PNCR, AM (C) Pine, Pitch-<br />
NH<br />
Carribbean<br />
pitch pine<br />
pitchpin Pitch Pine PIP, PIR Pinus caribae<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 28
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
PNOO Pine, Pitch - NH<br />
Carbbeab<br />
pitch pine<br />
pich pine<br />
(Kernholz von PIR) Hard Pine,<br />
Red Pine= Splintholz, Longleaf<br />
Pine (Kern)<br />
PIP, PIR Pinus<br />
oocarpa<br />
PNPL, AM (N) Pine, Pitch -<br />
NH<br />
American<br />
pitch pine<br />
yellow pine<br />
(Kernh. V.PIR) Hard Pine, Red<br />
Pine= Splintholz, Longleaf Pine<br />
(Kern)<br />
PIP, PIR Pinus<br />
palustris<br />
PNPO, AM (N) Pine,<br />
Ponderosa-<br />
NH<br />
ponderosa<br />
pine<br />
pin pondéreux Ponderosa Pine ./. Pinus ponderosa<br />
PNRD, AM (N) Pine, Radiata- NH radiata pine pin radiata Radiata Pine, Insignis Pine PII Pinus radiata, insignis<br />
PNRS, AM (N) Pine, Red-<br />
NH<br />
Canadian red<br />
pine<br />
pin rouge du<br />
Canada<br />
Red Pine ./. Pinus resinosa<br />
PNEC, AM (N) Pine, Shortleaf- NH shortleaf pine pin jaune Shortleaf Pine ./. Pinus echinata<br />
PNEL, AM (N) Pine, Slash- NH slash pine pitchpine Slash pine ./. Pinus elliottii<br />
PNLM, AM (N) Pine, sugar- NH sugar pine pin de Lambert Sugar Pine ./. Pinus lambertiana<br />
PNMN, AM (N)<br />
Pine, Western<br />
white<br />
NH<br />
western white<br />
pine<br />
pin de l'Idaho Western white Pine ./. Pinus monticola<br />
PNPI, EU Pinie NH stone pine pin parasol ./. Pinus pinea<br />
CQXX, AM (S) Piquiá LH piquia piquiá ./. Caryocar ssp. (villosum)<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 29
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
PLXH, EU Platane LH<br />
European<br />
plane<br />
platane PLT Platanus hispania<br />
GCXX, AM (C) Pockholz LH lignum vitae lignum vitae Guajakholz, Franzosenholz POH Guaiacum<br />
officinale,<br />
sanctum<br />
n.n. Podo NH Yellow Wood <br />
Yellowwood, Podocarp, Sisin,<br />
Manilhuan POD Podocarpus graciloior<br />
AOXX, AS Pulai LH Asien alstonia pulai ./. Alstonia ssp. (scholaris)<br />
XYXX, AS Pynkado LH pynkado pynkado PYN Xylia<br />
dolabriformis,<br />
kerrii, xylocarba<br />
VOXX, AM<br />
(C+S)<br />
Quaruba LH quaruba quaruba Itabilli, San Juan, Yemeri QUA Vochysia<br />
ssp (guianensis,<br />
hondurensis<br />
ASXX, AM (S)<br />
Quebracho<br />
blanco<br />
LH QEB Aspidosperma<br />
quebrachoblanc<br />
o<br />
ASXX, AM (S)<br />
Quebracho<br />
colorado<br />
LH Rotes Quebracho QUC Aspidosperma<br />
balansae,<br />
laurentzii<br />
GYBN, AS Ramin LH ramin ramin<br />
Garu buaja, Medang keram,<br />
Melawis RAM Gonystylus banacus<br />
NOPR, AM (S) Rauli LH rauli rauli ./. Nothofagus procera<br />
EUCM, AM (S) Red River gum LH red river gum red river gum ./. Eucalyptus camaldulensis<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 30
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
SESM, AM (N) Redwood NH sequoia séquoia<br />
Redwood, Sequoia, Coast<br />
Redwood, Corla, Califonien<br />
Redwood, Maserknollen: Vavona<br />
RWK Sequoia sempervirens<br />
n.n. Rengas LH Son RGS Gluta rengas, wallicii<br />
VAXX, AS Resak LH resak resak ./. Vatica ssp.<br />
ROPS, AM (N) Robinie LH robinia robinier Schotendorn, falsche Akazie ROB Robinia pseudoakazia<br />
n.n.<br />
Rüster,<br />
Japanische -<br />
LH ./. Ulmus carpinifolia<br />
DAHT, AF Safukala LH safukala safukala Bidinkala SAF Dacryodes<br />
heterotricha,<br />
pubens<br />
SNAL, AS Sandelholz LH sandalwood bois de santal ./. Santalum albu<br />
ENCY, AF Sapelli LH sapele sapelli<br />
Sapeli Mahagoni,<br />
Goldküstenmahagoni<br />
MAS<br />
Entandrophrag<br />
ma<br />
cylindicum<br />
n.n.<br />
Satin,<br />
ostindischer<br />
LH<br />
Ceylon<br />
satinwood<br />
Citronnier Zitronenholz SAO Chloroxylon swietana<br />
BSRB, AM (S) Satiné LH satiné muirapiranga Satin ./. Brosimum<br />
rubescens<br />
Taub.<br />
BSGN, AM Schlangenholz LH snakewood amourette SHZ<br />
Brosmium<br />
(Piratinera)<br />
guianense<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 31
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
PODL, AM (N) Schwarzpappel<br />
, Kanadische-<br />
LH<br />
eastern<br />
cottonwood<br />
peuplier du<br />
Canada<br />
Kanadische Schwarzpappel PA Populus deltoides<br />
n.n. Sempilor NH Dacrydium, Melor SEL Dacrydium beccarii, elatum<br />
n.n. Sen LH SEN Kalopanax pictus<br />
PEPL, AS Sepetir LH<br />
swamp<br />
sepetir<br />
sepetir Petir, Sindur SEP Pseudosindora palustris<br />
SDXX, AS Sepetir LH sepetir sepetir Petir, Sindur SEP Sindora coriaceae<br />
PHWS, AS<br />
Seraya, Heavy<br />
White<br />
LH white seraya white seraya<br />
White Seraya, Gerutu, Urat mata<br />
batu SEW Parashorea<br />
ssp. (lucida,<br />
smythiesii)<br />
PHWS, AS<br />
Seraya, Light<br />
White<br />
LH white seraya white seraya White Seraya, Urat mata SEW Parashorea<br />
ssp.<br />
(malaanonan,<br />
tomentella)<br />
EDXX, AS Sesendok LH sesendok sesendok Kauvula ./. Endospermum<br />
Endospermums<br />
ssp.<br />
(medullosum)<br />
EUSL, AM (S)<br />
Sidney blue<br />
gum<br />
LH saligna gum eucalyptus saligna ./. Eucalyptus grandis; saligna<br />
TTXX, AF Sikon LH Hoh SIK Tetraberlinia tubmaniana<br />
n.n. Silky Oak LH Oak, silky - ./. Cardwellia sublimis<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 32
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
ENUT, AF Sipo LH utile sipo Sipo Mahagoni, Assié, Utile MAU<br />
Entandrophrag<br />
ma<br />
utile<br />
PCGL, AM (N) Spruce, White- NH white spruce eastern spruce<br />
White spruce, Western white<br />
spruce SWW Picea glauca, albertina<br />
ILAQ, EU Stechpalme LH holly houx ./. Ilex aquifolium<br />
BOXX, AM (S) Sucupira LH sucupira sucupira<br />
Coeurs dehors, Sapupira, Swarte<br />
kabbes SUC Bowdichia<br />
ssp. (nitida,<br />
Diplotropsis<br />
pupurea,<br />
martiusii ...)<br />
CYJP, AS Sugi NH sugi cryptomeria SUG Cryptomeria japonica<br />
n.n. Suren LH Toon SUR Toona celantes, sureni<br />
LQST, AM (N) Sweetgum<br />
LH<br />
American red<br />
gum<br />
sweet gum Amber, Satinnuss SWG Liquidambar styraciflua<br />
DDBR, AF Tabouaté LH didelotia toubaouaté Sapo SPO Didelotia brevipaniculata<br />
EYXX, AF Tali LH missanda tali TAL Erythrophleum<br />
ivorense,<br />
suave<strong>ole</strong>ns<br />
n.n. Tamo LH Japanese ash frêne du Japon Esche, japanische ESJ Fraxinus<br />
mandshurica<br />
Pupr.<br />
ABAL,EU Tanne NH silver fir sapin blanc Weißtanne, Edeltanne TA Abies alba Mill.<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 33
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
ABBL, AM (N) Tanne, Balsam- NH balsam fir sapin baumier Balsamtanne ./. Abies balsamea<br />
ARAR, AM (S) Tanne, Chile-" NH "chilepine" "pin du chili" "Chiletanne" ./. Araucaria araucana<br />
ABPR, AM (N) Tanne, Edel- NH noble fir sapin noble ./. Abies procera<br />
ABAM, AM (N) Tanne, Pupur- NH amabilis fir sapin amabilis Purpurtanne ./. Abies amabilis<br />
ABGR, AM (N) Tanne, Riesen- NH grand fir sapin grandis Riesentanne TA Abies grandis<br />
CIXX, AM (S) Tauari LH tauari tauari ./. Couratari ssp.<br />
OXOX, AF Tchitola LH tchitola tchitola Tola chinfuta, Lolagbola TCH Oxystigma oxyphyllum<br />
TEGR, AS Teak LH teak teck indische Eiche TEK Tektona grandis<br />
n.n. Terentang LH Karamati TER Campnosperma auriculata,<br />
brevipetiolata<br />
n.n.<br />
Terminalia,<br />
Yellow<br />
LH Kwisik TEY Terminalia<br />
complanata,<br />
sogerensis<br />
n.n. Thuja Maser NH Thuja de Barbarie TUY Tetraclinis articulata<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 34
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
ENAN, AF Tiama LH gedu nohor tiama<br />
Edinam, Ipaki, Kalungi, Gedu<br />
nohor, Tiama Mahagoni<br />
TIA<br />
Entandrophrag<br />
ma<br />
ang<strong>ole</strong>nse<br />
n.n. Tineo LH Teneo TIN Weinmannia trichosperma<br />
GOXX, AF Tola LH agba tola<br />
Weißes Tola, Goldkiefer, Tola<br />
branca<br />
AGB<br />
Gossweileroden<br />
dron<br />
balsamiferum<br />
u.a.<br />
CGCT, AM (S) Tornillo LH tornillo tornillo ./. Cedrelinga catenaeformis<br />
NYAQ, AM (N) Tupelo LH tupelo tupelo ./. Nyssa aquatica<br />
ULAM, AM (N) Ulme,<br />
Amerikanische<br />
LH<br />
white elm<br />
orme blanc<br />
d'Amérique<br />
Amerikanische Ulme RUA Ulmus americana L.<br />
ULGL, EU Ulme, Berg- LH wych elm orme du montagne Bergulme ./. Ulmus glabra<br />
ULPR, EU<br />
Ulme,<br />
englische<br />
LH English elm orme champêtre englische Ulme ./. Ulmus procera Salisb.<br />
ULMI, EU Ulme, Feld- LH<br />
smooth<br />
leaved elm<br />
orme<br />
Feldulme, Rotulme, Rüster<br />
(Furnier), Elm RU Ulmus<br />
minor,<br />
carpinifolia<br />
ULXH, EU<br />
Ulme,<br />
Holländische<br />
LH Dutch elm orme de Hollande ./. Ulmus hollandica Mill.<br />
ULTM, AM (N) Ulme,<br />
Kanadische<br />
LH<br />
rock elm<br />
orme liège du<br />
Canada<br />
Kanadische Ulme ./. Ulmus thomasil Sarg.<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 35
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
n.n. Vera LH <br />
Maracaibo Pockholz, Vera<br />
Pockholz VEP Bulnesia arborea<br />
VIXX, AM<br />
(C+S)<br />
Virola LH light virola virola VIR Virola surinamensis<br />
n.n. Wacapou LH Brownheart Bruinhart WAC Vouacapoua americana<br />
EPXX, AM (S) Walaba LH wallaba walaba ./. Eperua ssp.<br />
n.n.<br />
n.n.<br />
Walnut,<br />
Queensland<br />
Walnuts, New<br />
Guinea<br />
LH ./. Endiandra palmerstaii<br />
LH New Guinea Walnuts ./. Dracontomelam mangiferum<br />
SAXX, EU Weide LH willow saule Silberweide, Weißweide WDE Salix ssp. (alba ...)<br />
MTLR, AF Wengé LH wengé wengé WEN Millettia laurentii<br />
ABLS, AM (N) White fir NH alpine fir sapin subalpin ./. Abies lasiocarpa<br />
LITL, AM (N)<br />
whitewood,<br />
American<br />
LH<br />
"American<br />
whitewood"<br />
tulipier American whitewood WIW Liriodendron tulipifera<br />
BTAL, AM (N) Yellow birch LH yellow birch<br />
bouleau jaune<br />
d'Amerique BI Betula alleghaniensis<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 36
Bild<br />
tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
Europ.<br />
Kurzzeichen<br />
gem. DIN EN 13556<br />
ab Dez. 2003<br />
Deutscher<br />
Handelsname<br />
Lauboder<br />
Nadel-<br />
Holz<br />
englischer<br />
Name<br />
französischer<br />
Name<br />
weitere<br />
Namen<br />
www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de<br />
altes Kurzzeichen<br />
DIN <strong>407</strong>6<br />
bis 2003<br />
botanische<br />
Gattung<br />
Botan.<br />
Name<br />
GMAR, AS Yemane LH gmelina yemane ./. Gmelina arborea<br />
CAPR, AM (S) Zapatero<br />
LH<br />
"Maracaibo<br />
boxwood"<br />
zapatero ZAP Casearia praecox<br />
MBXX, AF Zebrano LH zebrano zingana Zebraholz, Zingana, Ziricotaholz ZIN Microberlinia<br />
bisulcata,<br />
brazzavillensis<br />
JUPR, AF<br />
CDXX, AF<br />
(AS)<br />
CCDC, AM (N)<br />
JUVR, AM<br />
Zeder,<br />
Afrikanische<br />
Bleistift-"<br />
NH<br />
"East african<br />
pencil cedar"<br />
Zeder, Echte NH cedar cèdre<br />
Zeder,<br />
kalifornische<br />
Bleistift-"<br />
Zeder,<br />
Virginische<br />
Bleistift-"<br />
NH<br />
NH<br />
"incense<br />
cedar"<br />
"Virginian<br />
pencil cedar"<br />
"East African<br />
cedar"<br />
Afrikanische Bleistiftzeder BAF Juniperus procera<br />
Echte Zeder, Atlaszeder, Deodar,<br />
Indische Zeder, Nordafrikanische<br />
Zeder, Himalayazeder,<br />
Libanonzeder, cedar, cedre<br />
ZED<br />
Cedrus<br />
ssp. (atlantika,<br />
deodora, libani<br />
...)<br />
"libocèdre" Kalifornische Bleistiftzeder BKA Calocedrus decurrens<br />
"Eastern red<br />
cedar"<br />
Viginische Bleistiftzeder BVI Juniperus virginiana<br />
COXX, AM (C) Zirikote LH Sirikote SIR Cordia dodecandra<br />
n.n. Zitronenholz LH<br />
Ceylon<br />
satinwood<br />
Citronnier ostindischer Satin SAO Chloroxylon swietana<br />
CUXX, AM (N) Zypresse NH cypress cyprès ZYP Cupressus<br />
ssp.<br />
(sempervirens)<br />
TADS, AM (N) Zypresse,<br />
Sumpf-"<br />
NH<br />
"southern<br />
cypress"<br />
"Cyprès chauve" "Sumpfzypresse" ./. Taxodium distichum<br />
I<br />
©2006 - www.tischler-<strong>ole</strong>-<strong>welzel</strong>.de; Liste darf für nicht-kommerzielles Lehren und Lernen kopiert werden, anderes bedarf meiner Zustimmung. Seite 37