Kinder(t)räume - Spiegelau

HERZLICH WILLKOMMEN A WARM WELCOME!
Grüß Gott in Spiegelau, dem Tor zum Nationalpark Bayerischer Wald!
Bei uns machen Ferien einfach Spaß. Weil alles ursprünglich geblieben
ist. Die Menschen, besonders aber die Natur. Spiegelau liegt direkt am
Nationalpark Bayerischer Wald. Dem ersten auf deutschem Boden.
Dank Schutzvorschriften wird hier alles der Natur überlassen, um die
Ursprünglichkeit und biologische Vielfalt dieses riesigen Waldgebietes
zu erhalten. Uns Menschen bietet er dadurch ein europaweit einzigartiges
Naturschauspiel.
Und – wir sind ein freundlicher, ruhiger Ort – ideal für alle, die einen
entspannten und erlebnisreichen Urlaub machen wollen.
Informationen über Spiegelau und alle Angebote finden Sie in unserem Reiseführer „Spiegelau von A-Z“
Welcome to Spiegelau, the gateway to the
Bayerischer Wald National Park!
Holidays here are a real treat. It´s a place where you
can enjoy the pleasures of nature and the comforts of
good hospitality. Spiegelau is located on the edge of
the Bayerischer Wald, Germany´s first national park.
The Bayerischer Wald is a vast area of woodland
protected by rigorous environmental regulations.
The entire area is left to Mother Nature, to ensure
the woods retain their rich biodiversity and original
character. As a result we human beings can delight
year after year in this unique natural spectacle.
Peaceful Spiegelau and its friendly inhabitants
offer a warm welcome to all who are looking for
a relaxed holiday in a beautiful and interesting
natural environment.
3

Bär & Kollegen -
Alle ausführlichen Informationen zum Thema Nationalpark Bayerischer Wald finden Sie in unserem Reiseführer„Spiegelau von A-Z“
4
Grenzenlos
Bayerisch-Eisenstein
Gr. Falkenstein 1315
Nationalpark
Bayerischer
Wald
Rachel 1453
Spiegelau
Národní
park
Sumava
Lusen 1373
Finsterau
In Freigehegen des Nationalparks tummeln sich
Bären, Wölfe, eine Wisentherde, ein Luchspärchen,
Otter, Biber und jede Menge Greifvögel. Vor
etwa 150 Jahren haben diese Tierarten hier noch
in freier Wildbahn gelebt, im Freigelände werden
sie in ihrer artgerechten Umgebung präsentiert.
Luchs und Schwarzstorch sind in den letzten Jahren
aus dem Böhmischen wieder in den Nationalpark
zurückgekehrt.
5

6
Wie im Märchen! Umgestürzte Baumriesen, meterhohe Farnbüschel,
unwirkliches Licht. Hänsel und Gretel oder Indiana
Jones könnten jeden Augenblick um die Ecke kommen. Ein
echter Urwald. Wild und unangepasst. Er rührt ans Herz.
Macht den Kopf frei. Schärft den Blick. Sehen Sie auch die
zartblaue Soldanelle, das flatterhafte Pfauenauge? Das grüne
Dickicht lockt den Abenteurer in uns. Schritt für Schritt
nimmt der Waldzauber seinen Gast mehr gefangen. Das milde
Licht auf moosigen Lichtungen, das Rascheln des trockenen
Laubes, das Murmeln des Bergbachs, die stete Dämmerung
des Waldes, der würzige Duft von Pilzen und Nadelhölzern,
der weiche Boden unter den Füßen. Versinken in sich selbst...
Tipp: Ein guter Einstieg in dieses Urwald-Abenteuer ist der
„Seelensteig“ im Rachelgebiet.
Urwald-abenteuer
Alle ausführlichen Informationen zum Thema Nationalpark Bayerischer Wald finden Sie in unserem Reiseführer „Spiegelau von A-Z“
7

8
Für Erwachsene leider verboten:
Der Nationalpark bietet im Sommer ein paarmal in der
Woche spezielle Naturex kursionen für Kinder an, die
mächtig viel Spaß machen. Die Veranstaltungspläne
hängen im Hans-Eisenmann-Haus aus oder sind über
die Touristinformation Spiegelau erhältlich.
Neu ++ Neu ++ Neu
Naturbad
ohne Chlor und Chemie
Im neuen Naturbad Spiegelau können Sie in biologisch
gereinigtem Badewasser Ihren Schwimmsport
ausüben. Ohne Chlor und Chemie folgen wir mit
dieser Investition unserer Urlaubsdevise “Natur pur”.
Beachvolleyball und Minigolf runden das Badevergnügen
ab. Wir freuen uns auf Sie.
Kinder(t)räume
Eltern erholen sich da am besten, wo es auch den Kindern
gefällt. Und die fühlen sich so richtig wohl, wenn sie Auslauf
haben, rumtoben dürfen, nicht ständig zur Ordnung
und zum Leisesein ermahnt werden – wo sie wirklich Kinder
sein dürfen. Wie bei uns in Spiegelau. Der Nationalpark
hat in Spiegelau sogar eigens ein 50 Hektar großes
Waldspielgelände mit allen Schikanen eingerichtet.
Unser gesamtes Angebot an Freizeitaktivitäten für Kinder und Familien finden Sie in unserem „Reiseführer Spiegelau von A-Z“
9

10
Wunderbar
Wanderbar
Großer Rachel
„Lieblingsberg der Deutschen
laut einer Aktion des ZDF“
Wanderlust. Hier packt sie jeden, auch wenn er mit
Bergstiefel und Rucksack bislang nichts am Hut hatte.
Tipp für Anfänger: „Natur pur“ – halbtägige, geführte
Wanderungen zu den schönsten Flecken im Nationalpark
(mit Gästekarte kostenlos).
Auskunft über die Touristinformation Spiegelau.
Schwingen Sie sich in den Sattel! Zum Radwandern
oder Moutainbiken haben Sie hier ein wahres Eldorado.
Spezielle Tourenkarten weisen die schönsten Routen aus,
für Hobbyradler und für Durchtrainierte. Kurzentschlossene
leihen sich zu günstigen Preisen am Ort Tourenräder
oder Mountainbikes.
Unser gesamtes Angebot an Freizeitaktivitäten rund um Spiegelau finden Sie in unserem „Reiseführer Spiegelau von A-Z“
11

Winterzauber
über 60 km
gespurte Loipen
und eine Nachtloipe
Stahlblauer Himmel, die Bäume sehen
aus wie Riesen-Schneemänner. Die Temperaturen
sind eisig, die klare Luft putzt
die Lungen so richtig durch. Zwei der
schönsten Winterwanderungen in Spiegelau:
rund um die vereisten Kurparkseen
und zur Fatimakapelle nach Klingenbrunn.
Ein nettes Skigebiet mit einem Lift
(Reichenberg), wo die Kleinen ohne jeden
Stress die Piste runterrutschen können.
Rodelbahn in Oberkreuzberg-Palmberg.
Langlaufen auf über 60 km gespurten
Loipen und als besonderes Highlight die
Nachtloipe in Klingenbrunn.
Unsere gesamten Wintersportangebote rund um Spiegelau finden Sie in unserem Reiseführer „Spiegelau von A-Z“
12 13

14
Mehr Wissenswertes über unseren Kurpark finden
Sie in unserem Reiseführer „Spiegelau von A-Z“
Beschaulich &
Wildromatisch
Kurpark voller Leben.
Sieben Hektar Natur-Park für
Ihr Wohlbefinden. Im Nordic-
Walking-Park „Walderlebnis
Spiegelau“ ein paar Runden
drehen, mittags ein Nickerchen
im Schatten der Bäume. Erquickend:
die Naturkneippanlage.
Einzigartige Natur. Schon 1868 fand man,
dass die Steinklamm etwas Besonderes ist.
In der bis zu 100 Meter tiefen Schlucht
überwindet die Große Ohe in kurzer Distanz
diesen Höhenunterschied.
Eindrucksvolle geologische Formationen,
besondere Pflanzen wie das echte Springkraut
und eine wirklich urwüchsige Natur
machen die Steinklamm zu einem interessanten
Ausflugsziel.
In der bis zu 100 Meter tiefen Schlucht
zeugen die vielfältigen Formen der Erosion,
die ausgeschliffenen bis zu zwei Meter
tiefen Strudellöcher und die glatt polierten
Felswände von der enormen Kraft des
Wasser.
Mehr über die „Naturmerkwürdigkeit Steinklamm“ und die
Wandertouren finden Sie in unserem Reiseführer „Spiegelau von A-Z“
15

Die Glasstraße
Die Route von Neustadt an der
Waldnaab bis nach Passau verbindet
historische Glasorte.
Hütten faszinieren mit traditionellem
bis avantgardistischem
Design, Glas museen dokumentieren
die Geschichte des Jahrtausende
alten Werkstoffs.
16
Kristallklar
Spiegelauer Glaskunst
Zahlreiche Glaskünstler mit eigenen
Galerien fertigen faszinierende
Glasobjekte. Sie freuen sich über
einen Besuch. Oder verfolgen Sie
die Arbeit eines Glasmachers am
Schmelzofen im Glaszentrum
Spiegelau.
Spiegelauer Souvenirs
Gebrauchsglas, Glasobjekte,
Glaskunst vom Feinsten, Figuren –
und das alles in großer Auswahl
und wirklich günstig.
Mehr über die Glasstraße und das Thema Glas finden Sie in unserem Reiseführer „Spiegelau von A-Z“
Spiegelauer Festzeiten
● Bayern 1 – Winterfestival
● Faschingsbälle und Faschingskirta
● Maibaum-Aufstellen in den Ortschaften
● Wald-, Garten- und Pfarrfeste, Sonnwendfeuer
● Pandurenfest in Spiegelau (am 3. Wochenende im Juli)
● Volksfest
● Countryfest
● Spechtfest (Familienfest) im Waldspielgelände
● Spiegelauer Hiagstroas (verkaufsoffener Sonntag
am zweiten Wochenende im September)
● Bergmesse auf dem Lusen (3. Sonntag im September)
● Bergmesse auf dem Rachel (3. Oktober)
Auf geht s
Spiegelauer Pandurenfest
Franz von der Trenck, der Pandurenobrist,
hält jedes Jahr am dritten
Wochenende im Juli Hof in Spiegelau.
Schauspieler und Reiter der berühmten
Waldmünchener Trenck-
Spiele kassieren dabei jedes Jahr das
Säckel des Bürgermeisters.
Und dann wird kräftig gefeiert.
Alle Veranstaltungen und Termine finden Sie in unserem Reiseführer „Spiegelau von A-Z“
17

18
Ausflüge
Ohne Auto
Urlaub ganz entspannt - einfach mal das Auto stehen lassen und sich ab Mai
2010 kostenlos im Geltungsbereich des Bayerwaldtickets unkompliziert zu den
schönsten Wanderungen und Ausflugszielen rund um Spiegelau bringen lassen.
Also auf zur Haltestelle – Ihre Gästekarte gilt als Fahrschein –
einsteigen und entspannt rund um Ihren Urlaubsort die Gegend erkunden.
Igelbus &
Waldbahn
Kostenlos!
Wandergebiet
Falkenstein
Haus
zur
Wildnis
Hier eine Auswahl unserer Ausflugsziele mit Bus & Bahn
Frauenau
Spiegelau
Großer Rachel
Tierfreigelände
Baumwipfelpfad
Den genauen Verlauf der Bus- und Bahnlinien und die Fahrpläne des kostenlosen Nahverkehrssystems finden Sie in unserem Faltblatt „Wanderungen und Ausflugstipps ohne Auto“
Zwiesel
Steinklamm/Grafenau
Seelensteig
Racheldiensthütte
Lusen
Freilichtmuseum
Finsterau
19

Anzeige Anzeige

22
Anzeige Anzeige

24
Spiegelau
759 Meter Seehöhe, 1539 Einwohner. Traditioneller Glasmacherort
(seit 1521) am Zusammenfluss von Schwarzach und
Großer Ohe. 7 Hektar großer Gemeinde- und Kurpark mit Naturkneippanlage.
50 Hektar großes Waldspielgelände mit Abenteuerspielplätzen
und Naturerlebnispfad. Meditationspfad „Seelensteig“
und Aufichtenwaldsteg. Naturbad, Hallenbad, Minigolf.
Flexibel ohne Auto: Dank Bahnanschluss und Igelbus-System
vom P+R-Parkplatz zu den Ausgangspunkten verschiedener
Erlebnistouren.
Falls Sie noch Fragen haben,
wir beraten Sie gerne telefonisch unter:
08553/96 00 17
Urlaub bei Freunden!
Herzlich Willkommen!
Auf den folgenden Seiten stellen sich
alle Gastgeber in Spiegelau, Klingenbrunn
und Oberkreuzberg vor.
Klingenbrunn
818 Meter Seehöhe, 953 Einwoh-
ner. Schön gelegenes Bayerwalddorf
mit Blick auf den Hochwald
des Rachel-Lusen-Gebiets. Guter
Ausgangspunkt für Wanderungen,
z.B. vorbei an der Fatimakapelle
über den Seppensteig, oder den
Klingenbrunner Rachelsteig zum
Großen Rachel (1453 m) oder zum
nahen Wagensonnriegel. Ganzjährig
geöffneter Campingplatz.
Oberkreuzberg
780 Meter Seehöhe, 1211 Einwohner.
Idyllischer Ferienort, sonnige
Südlage. 28 Meter hoher Aussichtsturm
mit herrlicher Fernsicht –
an klaren Tagen bis zur Alpenkette
(geöffnet von 8 bis 20 Uhr im
Sommer, bis 18 Uhr im Winter).
Sehenswert: die im 15. Jahrhundert
erbaute und 1760 umgestaltete
Barockkirche.
Kreissieger beim Wettbewerb
„Unser Dorf soll schöner werden“.
25