Lagerung und Sterilisation - Stratmed.co.za
Lagerung und Sterilisation - Stratmed.co.za
Lagerung und Sterilisation - Stratmed.co.za
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Implantate für die Fußchirurgie<br />
Implants for Foot Surgery<br />
Implantes para la cirurgía<br />
del pie
Das System, The System, El Sistema<br />
Modularer Aufbau<br />
Funktioneller Einsatz<br />
Spezielle Eignung für Vor- <strong>und</strong> Rückfuß<br />
Durchgehende Farb<strong>co</strong>dierung<br />
Standard- <strong>und</strong> winkelstabile Ausführung<br />
Winkelstabil zur Stabilitätserhöhung <strong>und</strong><br />
Reduzierung von Mikrobewegungen<br />
Das Material, The Material, El Material<br />
Titan<br />
Biokompatibel<br />
Oberflächenanodisiert mit einheitlicher,<br />
durchgehender Passivschicht<br />
Die Schrauben, The Screws, Los Tornillos<br />
Selbstschneidend<br />
Standard- <strong>und</strong> winkelstabile Ausführung<br />
TX-Lock für optimales Drehmoment,<br />
Kraftübertragung <strong>und</strong> Haltestabilität<br />
Bündiges Abschließen mit der Platte<br />
End-Lock: Schraube blockiert<br />
- dreht nicht durch die Platte<br />
Fixateur- intern Effekt<br />
Einfache Schraubenaufnahme<br />
- verbesserter Selbsthaltemechanismus<br />
2<br />
Modular systems<br />
Functional use<br />
Specially designed for fore-<br />
and rear-foot surgery<br />
Color <strong>co</strong>ding system<br />
Standard and locking screws-system available<br />
High stability and less micro-movements<br />
by locking screw-system<br />
Titanium<br />
Bio<strong>co</strong>mpatible<br />
Anodized with homogeneous,<br />
surface passivation layer<br />
Self-tapping<br />
Standard and locking screws available<br />
TX-Lock for optimal torque,<br />
power trans mission and screw-gripping<br />
No protrusion<br />
End-Lock: screw blocks to prevent turn<br />
through the plate<br />
Internal-Fixator-Effect<br />
Easy screw-pick-up and improved<br />
auto-gripping mechanism<br />
Sistemas modulares<br />
Uso funcional<br />
Diseñado especialmente para antepie y retropie<br />
Sistema de códigos de <strong>co</strong>lores<br />
Disponible <strong>co</strong>mo sistema estándar o <strong>co</strong>n<br />
rosca en la cabe<strong>za</strong><br />
Los tornillos de cabe<strong>za</strong> roscada proporcionan<br />
alta estabilidad y menos micro movimientos<br />
Titanio<br />
Bio<strong>co</strong>mpatible<br />
Material anodi<strong>za</strong>do <strong>co</strong>n una capa pasiva<br />
homogéna y <strong>co</strong>ntinuada<br />
Autorroscantes<br />
Disponibles <strong>co</strong>n cabe<strong>za</strong> roscada y no<br />
roscada (estándar)<br />
TX-Lock para un óptimo agarre y transmisión<br />
de fuer<strong>za</strong>s al roscar y apretar el tornillo<br />
Se enroscan totalmente enrasados <strong>co</strong>n la placa<br />
End-Lock: el tornillo se autobloquea para evitar<br />
que atraviese por la placa<br />
Efecto fijador interno<br />
Agarre automáti<strong>co</strong> simple mediante<br />
dispositivo altamente perfeccionado
Die Platten, The Plates, Las Placas<br />
Anatomisch vorgeformt<br />
Garantie für schnelles Anbringen<br />
Vermeidung von Gefügeveränderungen durch<br />
zu starkes Nachbiegen<br />
Geometrische Schraublochanordnung<br />
Unidirektionale Winkelstabilität <strong>und</strong> Geometrie<br />
vermeiden, dass Schrauben aufeinandertreffen<br />
Überkreuzung der Schrauben für überdurchschnittliche<br />
Stabilität im Knochen<br />
Höchste Belastbarkeit<br />
Optimaler Kraftschluss<br />
CAD-berechnete Last- bzw. Kraftübertragung<br />
für kleinere Implantatedimensionen<br />
Reduzierung der Überlastung von Kochen<br />
oder Implantat<br />
Anatomically pre-shaped<br />
Quick fixation guaranteed<br />
Prevention of structure alterations by<br />
excessive plate-bending<br />
Geometric hole-<strong>co</strong>nfigurations<br />
Unidirectional locking system and plate<br />
geometry prevent screw obstruction<br />
High stability by crosswise used<br />
locking screws<br />
Die Winkelstabilität, Locking-Screw System,<br />
Sistema tornillos <strong>co</strong>n cabe<strong>za</strong> roscada<br />
Maximum strength<br />
Optimal strength distribution<br />
CAD-calculated transmission of load and<br />
strength at minimized plate designs<br />
Stress reduction of bone and implant<br />
Congruentes y anatómicamente<br />
preformadas<br />
Fijación rápida<br />
El doblado excesivo de la placa no modifica<br />
las líneas de fuer<strong>za</strong> de su estructura<br />
Configuraciones geométricas de los orificios<br />
Los tornillos <strong>co</strong>n cabe<strong>za</strong> roscada unidirecional<br />
y la geometria de las placas evitan que se<br />
choquen entre sí los tornillos<br />
Los tornillos roscados a la placa, en doble<br />
dirección respecto al eje del hueso,<br />
proporcionan una alta estabilidad al sistema<br />
Máxima capacidad de carga<br />
Óptima distribución de fuer<strong>za</strong>s<br />
Cálculos CAD de la transmisión de cargas y<br />
fuer<strong>za</strong>s sobre los implantes <strong>co</strong>n un diseños<br />
minimi<strong>za</strong>dos<br />
Reducción de la sobrecarga<br />
sobre hueso e implante<br />
3
<strong>Lagerung</strong> <strong>und</strong> <strong>Sterilisation</strong>,<br />
Normed Modulares Vorfuß Titan-Osteosynthese System, 2.7<br />
Storage and Sterili<strong>za</strong>tion<br />
Normed Modular Forefoot Titanium-Osteosynthesis System, 2.7<br />
Soportes y Esterili<strong>za</strong>ción<br />
Normed Sistema modular de titanio para osteosíntesis del ante-pie, 2.7<br />
Cat.No.: 509 003000<br />
<strong>Sterilisation</strong>s<strong>co</strong>ntainer 310 x 190 x 135 mm<br />
Sterili<strong>za</strong>tion Container 310 x 190 x 135 mm<br />
Contenedor 310 x 190 x 135 mm<br />
Cat.No.: 509 002190<br />
Modularer Implantatebehälter, allein<br />
für Titan-Osteosynthese System 2.7<br />
Modular implant tray, only,<br />
for Titanium Ostesynthesis System 2.7<br />
Soporte modular, solo, para implates sistema<br />
de osteosíntesis del ante-pie 2.7<br />
4<br />
Cat.No.: 509 003100<br />
Instrumentensiebschale, allein<br />
Instrument tray, only<br />
Bandeja para instrumental, sola<br />
Cat.No.: 509 002191<br />
Modularer Implantatebehälter, allein<br />
für Titan Vorfuß-Rekonstruktionssystem 2.7<br />
Modular implant tray, only,<br />
for titanium forefoot re<strong>co</strong>nstruction system 2.7<br />
Soporte modular, solo, para implates sistema<br />
de re<strong>co</strong>nstrucción del ante-pie 2.7
<strong>Lagerung</strong> <strong>und</strong> <strong>Sterilisation</strong>,<br />
Normed Modulares Rückfuß Titan-Osteosynthese System, 3.5<br />
Storage and Sterili<strong>za</strong>tion<br />
Normed Modular Rear-Foot Titanium-Osteosynthesis System, 3.5<br />
Soportes y Esterili<strong>za</strong>ción<br />
Normed sistema modular de titanio para osteosíntesis del retro-pie, 3.5<br />
Cat.No.: 509 002114<br />
<strong>Sterilisation</strong>s<strong>co</strong>ntainer 300 x 300 x 135 mm<br />
Sterili<strong>za</strong>tion Container 300 x 300 x 135 mm<br />
Contenedor 300 x 300 x 135 mm<br />
Cat.No.: 509 002104<br />
<strong>Sterilisation</strong>s<strong>co</strong>ntainer 280 x 195 x 65 mm<br />
Sterili<strong>za</strong>tion Container 280 x 195 x 65 mm<br />
Contenedor 280 x 195 x 65 mm<br />
Cat.No.: 509 003200<br />
Instrumentensiebschale, allein<br />
Instrument tray, only<br />
Bandeja para instrumental, sola<br />
Cat.No.: 509 002151<br />
Instrumentensiebschale, allein, für Einzelsysteme<br />
Instrument tray, only, for single tray<br />
Bandeja para instrumental, sola<br />
Cat.No.: 509 003300<br />
Implantatbehälter allein, für Rückfußimplantate,<br />
zur <strong>Lagerung</strong> aller Implantatsysteme<br />
Implant tray, only, for Rear-Foot implants<br />
system to hold all Rear-Foot implant systems<br />
Soporte para implantes, solo, sistema retro-pie<br />
Cat.No.: 509 002150<br />
Implantatebehälter, allein, für Einzelsystem<br />
Lapidus-Kalkaneus<br />
Implant tray, only, for single tray system,<br />
Lapidus-Calcaneus<br />
Soporte para implantes, solo, Lapidus-Calcaneo<br />
5
INSTRUMENTARIUM UND WERKZEUGE<br />
INSTRUMENTS AND TOOLS<br />
INSTRUMENTAL Y ACCESORIOS<br />
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt System Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents 2.7 Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> 3.5 Descripción<br />
28.28.120 1 Click-Off Schraubendrehergriff<br />
Click-off screwdriver handle<br />
Click-off, mango destornillador<br />
28.28.110 1 Click-off Schraubendreherklinge<br />
Click-off Screwdriver blade<br />
Click-off, punta destornillador<br />
28.60.000 1 Einschläger für Titan Mini Staples, gerade<br />
Impactor for Titanium Mini Staples, straight<br />
Impactor para mini-grapas de titanio, recta<br />
28.60.001 1 Einschläger für Titan Mini Staples, abgewinkelt<br />
Impactor for Titanium Mini Staples, angled<br />
Impactor para mini-grapas de titanio, angulado<br />
503 004262 1 Tiefenmesslehre<br />
Depth gauge<br />
Medidor de prof<strong>und</strong>idad<br />
503 004170 1 Bohrlehrenaufsatz, allein, mit Gewindespitze<br />
Drill guide, only, threaded tip<br />
Guía para broca, sola, atornillable<br />
503 004169 1 Bohrlehrenaufsatz, allein, mit Gewindespitze<br />
Drill guide, only, threaded tip<br />
Guía para broca, sola, atornillable<br />
503 004124 2 Flachbiege<strong>za</strong>nge, 13,5 cm<br />
Bending plier, flat, 13,5 cm<br />
Pin<strong>za</strong> plana, 13,5 cm<br />
503 004250 1 Platten- <strong>und</strong> Schraubenhaltepinzette<br />
Plate- and screw holding forceps<br />
Pin<strong>za</strong> portaplacas y tornillos<br />
503 004267 1 Schraubendreher TX6, kanüliert,<br />
für Micro-CBS/ Micro Scarf Schrauben<br />
Screwdriver TX6, cannulated,<br />
for Micro CBS/Micro Scarf screws<br />
Destornillador TX6, canulado,<br />
para tornillos Micro CBS /Micro Scarf<br />
6
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt System Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents 2.7 Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> 3.5 Descripción<br />
503 004270 1 Schraubendreher TX8, kanüliert,<br />
für Standard/High CBS Scarf Schrauben<br />
Screwdriver TX8, cannulated,<br />
for Standard/high CBS Scarf screws<br />
Destornillador TX8, canulado,<br />
para tornillos Scarf, standard/high CBS<br />
503 004268 1 Schraubendreher TX8, für Vorfuß-<br />
Osteosyntheseschrauben 2,7 mm<br />
Screwdriver TX8, for Forefoot<br />
Osteosynthesis screws 2,7 mm<br />
Destornillador TX8, para tornillos de<br />
osteosíntesis del ante-pie, 2,7 mm<br />
503 004260 1 Schraubendreher hexagonal,<br />
für 3,5 mm Schrauben<br />
Screwdriver hexagon<br />
for 3,5 mm screws<br />
Destornillador hexagonal,<br />
para tornillos 3,5 mm<br />
503 004261 1 Schraubendreher hexagonal, kanüliert<br />
für 3,5 mm Hohlschrauben<br />
Screwdriver hexagon,for 3,5 mm<br />
cannulated screws<br />
Destornillador hexagonal, para tornillos<br />
canulados 3,5 mm<br />
503 004157 1 Handgriff für Bohrlehrenaufsatz<br />
503 004169 <strong>und</strong> 503 004170<br />
Handle for drill guide 503 004169<br />
and 503 00 4170<br />
Mango para guía broca 503 004169<br />
y 503 004170<br />
Bohrer<br />
Drill bits<br />
Brocas<br />
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt System Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents 2.7 Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> 3.5 Descripción<br />
502 015204 1 Spiralbohrer 1,5x70mm, 20 mm Stop,<br />
Mini-Staples<br />
Mini-grapas<br />
Stryker-Ansatz, für Titan Mini Staples<br />
Drill bit 1,5x70 mm, 20 mm Stop,<br />
Stryker fitting, for Titan Mini staples<br />
Broca 1,5x70mm, 20mm Stop,<br />
Stryker para mini-grapas titanio<br />
7
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt System Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents 2.7 Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> 3.5 Descripción<br />
503 004320<br />
bitte nur zusammen mit Bohrdraht<br />
0,9 x 100 mm (22.27.609) verwenden<br />
please use only together with K-wire<br />
* optional<br />
Micro-CBS/<br />
Scarf<br />
Bohrer kanüliert, 1,65 x 120 mm,<br />
für Micro-CBS / Micro Scarf, mit Messlehre<br />
Drill bit, cannulated, 1,65 x 120 mm,<br />
for Micro-CBS / Micro Scarf, with depth gauge<br />
0,9 x 100 mm (22.27.609)<br />
Cánula-broca 1,65 x 120 mm para tornillos<br />
favor de utili<strong>za</strong>r junto <strong>co</strong>n agujas Kirschner<br />
de <strong>co</strong>mpresión Micro-CBS / Micro Scarf <strong>co</strong>n<br />
0,9 x 100 mm (22.27.609)<br />
medidor de profunidad<br />
503 004318<br />
bitte nur zusammen mit Bohrdraht<br />
0,9 x 100 mm (22.27.609) verwenden<br />
* optional<br />
CBS / Scarf<br />
Bohrer kanüliert, 2,10 x 120mm,<br />
für CBS- / Scarf-Schrauben, mit Messlehre<br />
Drill bit cannulated, 2,10 x 120 mm for<br />
please use only together with K-wire<br />
0,9 x 100 mm (22.27.609)<br />
CBS- / Scarf-screws, with depth gauge<br />
Cánula-broca 2,10 x 120 mm para tornillos<br />
favor de utili<strong>za</strong>r junto <strong>co</strong>n agujas Kirschner<br />
de <strong>co</strong>mpresión CBS / Scarf <strong>co</strong>n medidor de<br />
0,9 x 100 mm (22.27.609)<br />
profunidad<br />
503 004341 1 Kopfraumfräser, kanüliert,<br />
für Micro CBS Schrauben<br />
Countersink for Micro CBS screws<br />
Avellanador canulado para tornillos<br />
Micro-CBS/Scarf<br />
503 004342 1 Kopfraumfräser, kanüliert,<br />
CBS / Scarf<br />
für Standard/high CBS Schrauben<br />
Countersink for Standard/high CBS Screws<br />
Avellanador canulado para tornillos<br />
CBS/Scarf estándar y alta <strong>co</strong>mpresión<br />
503 004345 1 Längenmesslehre über K-Draht für alle<br />
CBS Schrauben<br />
Length measuring device using K-Wire,<br />
for all CBS screws<br />
Medidor para tornillos CBS, utili<strong>za</strong>ndo<br />
agujas Kirschner<br />
502 015206 1 Spiralbohrer 2,0 x 105mm, Stryker- Ansatz,<br />
für 2,7 mm Schrauben<br />
Drill bit 2,0x105 mm, Stryker fitting,<br />
for 2,7 mm screws<br />
Broca 2,0x105mm, Stryker,<br />
para tornillos 2,7 mm<br />
502 015207 1 Spiralbohrer 2,0 x 105 mm, AO- Ansatz,<br />
für 2,7 mm Schrauben<br />
Drill bit 2,0 x 105 mm, AO fitting,<br />
for 2,7 mm screws<br />
Broca 2,0 x 105 mm, AO,<br />
para tornillos 2,7 mm<br />
8<br />
Bohrer<br />
Drill bits<br />
Brocas<br />
Micro-CBS/<br />
Scarf<br />
Micro-CBS/<br />
Scarf<br />
CBS / Scarf
Bohrer<br />
Drill bits<br />
Brocas<br />
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt System Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents 2.7 Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> 3.5 Descripción<br />
502 015136 1 Spiralbohrer 2,5 x 94 mm, Stryker- Ansatz,<br />
für 3,5 mm Schrauben, Stop 26 mm<br />
Drill bit 2,5 x 94 mm, Stryker fitting,<br />
for 3,5 mm screws, Stop 26 mm<br />
Broca 2,5 x 94 mm, Stryker,<br />
para tornillos 3,5 mm, Stop 26 mm<br />
502 015137 1 Spiralbohrer 2,5 x 87 mm, AO- Ansatz,<br />
für 3,5 mm Schrauben, Stop 26 mm<br />
Drill bit 2,5 x 94 mm, AO fitting,<br />
for 3,5 mm screws, Stop 26 mm<br />
Broca 2,5 x 94 mm, AO,<br />
para tornillos 3,5 mm, Stop 26 mm<br />
502 015620 1 Spiralbohrer 2,5 mm kanüliert, R<strong>und</strong>schaft,<br />
für 3,5 mm Hohlschrauben<br />
Drill bit 2,5 mm cannulated, ro<strong>und</strong>-end,<br />
for 3,5 mm cannulated screws<br />
Broca 2,5 mm canulada, redonda,<br />
para tornillos canulados 3,5 mm<br />
Kirschner Drähte<br />
K-Wires<br />
Agujas Kirschner<br />
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt System Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents 2.7 Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> 3.5 Descripción<br />
22.27.609 1 Kirschner Draht 100 x 0,9 mm,<br />
Micro-CBS<br />
Micro-Scarf<br />
Trokar/r<strong>und</strong>, Pack/6 St.<br />
K-Wires 100 x 0,9 mm,<br />
trocar/ro<strong>und</strong>, pack/6 each<br />
Agujas Kirschner 100 x 0,9 mm,<br />
trocar/redonda, paq./6 unid.<br />
22.27.611 1 Kirschner Draht 100 x 1,1 mm,<br />
Trokar/r<strong>und</strong>, Pack/6 St.<br />
K-Wires 100 x 1,1 mm,<br />
trocar/ro<strong>und</strong>, pack/6 each<br />
Agujas Kirschner 100 x 1,1 mm,<br />
trocar/redonda, paq./6 unid.<br />
22.27.614 1 Kirschner Draht 100 x 1,4 mm,<br />
Hohlschrauben<br />
cannulated<br />
screws<br />
tornillos<br />
canulados<br />
Trokar/r<strong>und</strong>, Pack à 6 Stück<br />
K-Wires 100 x 1,4 mm,<br />
trocar/ro<strong>und</strong>, pack of 6 each<br />
Agujas Kirschner 100 x 1,4 mm,<br />
trocar/redonda, paq./6 unid.<br />
9
Titan Vorfuß-Rekonstruktionssystem 2.7<br />
Titanium Forefoot Re<strong>co</strong>nstruction System 2.7<br />
Sistema de titanio para re<strong>co</strong>nstruccíon del ante-pie 2.7<br />
8 verschiedene Mini-Modelle,<br />
gerade <strong>und</strong> gewinkelt<br />
ideal zur Fixierung der Akin Osteotomie<br />
A1<br />
Titan Mini Staples<br />
Titanium Mini Staples<br />
Mini-Grapas de titanio<br />
8 different styles, straight and angled<br />
ideal for fixation of Akin osteotomies<br />
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> Descripción<br />
8 modelos diferentes rectos y angulados<br />
ideal para la osteotomía de Akin<br />
28.60.008 1 Titan Mini Staple 8 x 8 mm, 1,5 mm, 90°<br />
Titanium Mini Staple 8 x 8 mm, 1,5 mm, 90°<br />
Mini-Grapa de titanio 8 x 8 mm, 1,5 mm, 90°<br />
28.60.010 1 Titan Mini Staple 8 x 10 mm, 1,5 mm, 90°<br />
Titanium Mini Staple 8 x 10 mm, 1,5 mm, 90°<br />
Mini-Grapa de titanio 8 x 10 mm, 1,5 mm, 90°<br />
28.60.110 1 Titan Mini Staple 10 x 10 mm, 1,5 mm, 90°<br />
Titanium Mini Staple 10 x 10 mm, 1,5 mm, 90°<br />
Mini-Grapa de titanio 10 x 10 mm, 1,5 mm, 90°<br />
28.60.112 1 Titan Mini Staple 12 x 10 mm, 1,5 mm, 90°<br />
Titanium Mini Staple 12 x 10 mm, 1,5 mm, 90°<br />
Mini-Grapa de titanio 12 x 10 mm, 1,5 mm, 90°<br />
28.60.208 1 Titan Mini Staple 8 x 8 mm, 1,5 mm, 63°<br />
Titanium Mini Staple 8 x 8 mm, 1,5 mm, 63°<br />
Mini-Grapa de titanio 8 x 8 mm, 1,5 mm, 63°
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> Descripción<br />
28.60.210 1 Titan Mini Staple 8 x 10 mm, 1,5 mm, 63°<br />
Titanium Mini Staple 8 x 10 mm, 1,5 mm, 63°<br />
Mini-Grapa de titanio 8 x 10 mm, 1,5 mm, 63°<br />
28.60.310 1 Titan Mini Staple 10 x 10 mm, 1,5 mm, 63°<br />
Titanium Mini Staple 10 x 10 mm, 1,5 mm, 63°<br />
Mini-Grapa de titanio 10 x 10 mm, 1,5 mm, 63°<br />
28.60.312 1 Titan Mini Staple 12 x 10 mm, 1,5 mm, 63°<br />
Titanium Mini Staple 12 x 10 mm, 1,5 mm, 63°<br />
Mini-Grapa de titanio 12 x 10 mm, 1,5 mm, 63°<br />
Einfaches twist off System<br />
Kompressionsschrauben für die schnelle<br />
Fixation von Osteotomien, insbesondere der<br />
Weil Osteotomie<br />
Schnell <strong>und</strong> einfach anzubringen <strong>und</strong> über die<br />
Sollbruchstelle abzulösen<br />
Click-off Kompressionsschrauben<br />
Click-off Compression Screws<br />
Click-off Tornillos de <strong>co</strong>mpresión<br />
Easy twist off System<br />
Compression Screws for rapid fixation of<br />
osteotomies, especially the Weil Osteotomy<br />
Easy to place and to release at the defined<br />
breakable tip<br />
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bàsi<strong>co</strong> Descripciòn<br />
Simple sistema twist off<br />
Tornillos de <strong>co</strong>mpresión para fijación rápida<br />
de osteotomías, especialmente en Weil<br />
Fàcil aplicación y desprendimiento mediante<br />
sistema twist off<br />
28.28.011 1 Titanschraube, Click-off, 11 x 2,0 mm<br />
Titanium screw, Click-off, 11 x 2,0 mm<br />
Tornillo titanio, Click-off, 11 x 2,0 mm<br />
28.28.012 1 Titanschraube, Click-off, 12 x 2,0 mm<br />
Titanium screw, Click-off, 12 x 2,0 mm<br />
Tornillo titanio, Click-off, 12 x 2,0 mm<br />
28.28.013 1 Titanschraube, Click-off, 13 x 2,0 mm<br />
Titanium screw, Click-off, 13 x 2,0 mm<br />
Tornillo titanio, Click-off, 13 x 2,0 mm<br />
28.28.014 1 Titanschraube, Click-off, 14 x 2,0 mm<br />
Titanium screw, Click-off, 14 x 2,0 mm<br />
Tornillo titanio, Click-off, 14 x 2,0 mm<br />
28.28.015 1 Titanschraube, Click-off, 15 x 2,0 mm<br />
Titanium screw, Click-off, 15 x 2,0 mm<br />
Tornillo titanio, Click-off, 15 x 2,0 mm<br />
A2
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> Descripción<br />
28.28.016 1 Titanschraube, Click-off, 16 x 2,0 mm<br />
Titanium screw, Click-off, 16 x 2,0 mm<br />
Tornillo titanio, Click-off, 16 x 2,0 mm<br />
28.28.017 1 Titanschraube, Click-off, 17 x 2,0 mm<br />
Titanium screw, Click-off, 17 x 2,0 mm<br />
Tornillo titanio, Click-off, 17 x 2,0 mm<br />
28.28.018 1 Titanschraube, Click-off, 18 x 2,0 mm<br />
Titanium screw, Click-off, 18 x 2,0 mm<br />
Tornillo titanio, Click-off, 18 x 2,0 mm<br />
28.28.019 1 Titanschraube, Click-off, 19 x 2,0 mm<br />
Titanium screw, Click-off, 19 x 2,0 mm<br />
Tornillo titanio, Click-off, 19 x 2,0 mm<br />
28.28.020 1 Titanschraube, Click-off, 20 x 2,0 mm<br />
Titanium screw, Click-off, 20 x 2,0 mm<br />
Tornillo titanio, Click-off, 20 x 2,0 mm<br />
28.28.021 1 Titanschraube, Click-off, 21 x 2,0 mm<br />
Titanium screw, Click-off, 21 x 2,0 mm<br />
Tornillo titanio, Click-off, 21 x 2,0 mm<br />
28.28.022 1 Titanschraube, Click-off, 22 x 2,0 mm<br />
Titanium screw, Click-off, 22 x 2,0 mm<br />
Tornillo titanio, Click-off, 22 x 2,0 mm°<br />
28.28.024 1 Titanschraube, Click-off, 24 x 2,0 mm<br />
Titanium screw, Click-off, 24 x 2,0 mm<br />
Tornillo titanio, Click-off, 24 x 2,0 mm<br />
28.28.026 *<br />
28.28.028 *<br />
28.28.030 *<br />
A3<br />
optional Titanschraube, Click-off, 26 x 2,0 mm<br />
Titanium screw, Click-off, 26 x 2,0 mm<br />
Tornillo titanio, Click-off, 26 x 2,0 mm<br />
optional Titanschraube, Click-off, 28 x 2,0 mm<br />
Titanium screw, Click-off, 28 x 2,0 mm<br />
Tornillo titanio, Click-off, 28 x 2,0 mm<br />
optional Titanschraube, Click-off, 30 x 2,0 mm<br />
Titanium screw, Click-off, 30 x 2,0 mm<br />
Tornillo titanio, Click-off, 30 x 2,0 mm
Lieferbar in den Ausführungen<br />
- Standard Kompression<br />
- Hohe Kompression<br />
- Mikro Scarf Miniaturschraube<br />
Universell einsetzbare, kanülierte Doppel -<br />
gewindeschrauben für die Vorfußchirurgie<br />
- Kanülierung auch bei Micro Scarf<br />
- Selbstbohrend, bei weichem Knochen sind<br />
Vorbohrer <strong>und</strong> Kopfraumfräse nicht zwingend<br />
erforderlich<br />
- Farblich <strong>co</strong>dierte Oberfläche<br />
der verschiedenen Modelle<br />
CBS Kompressionsschrauben<br />
CBS Compression Bone Screws<br />
CBS tornillos de <strong>co</strong>mpresión<br />
Scarf – Austin/Chevron – Closing Wedge – Ludloff – Akin – Youngswick – Reverdin-Green - ...<br />
Available with<br />
- Standard Compression<br />
- High Compression<br />
- as Micro Scarf Miniatur Screw<br />
Universal usage, cannulated double-threaded<br />
screws for forefoot surgery<br />
- Canulation also with the Micro Scarf Screw<br />
- Self-drilling; with soft bone pre-drilling as<br />
well as <strong>co</strong>untersinks are not necessarily<br />
required<br />
- Colour <strong>co</strong>ded surface of the different patterns<br />
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> Descripción<br />
Scarf-Micro Schraube, kanüliert, TX-Lock, TX6<br />
Scarf- Micro Screw, cannulated, TX-Lock, TX6<br />
Scarf- Micro Tornillo, canulado, TX-Lock, TX6<br />
515 010070 1/Pk; Paq 10 mm<br />
515 012070 1/Pk; Paq 12 mm<br />
515 014070 2,5 3,2<br />
1/Pk; Paq 14 mm<br />
515 016070 1,0<br />
1/Pk; Paq 16 mm<br />
515 018070 1/Pk; Paq 18 mm<br />
515 020070 1/Pk; Paq 20 mm<br />
515 022070 1/Pk; Paq 22 mm<br />
515 024070 1/Pk; Paq 24 mm<br />
515 026070 1/Pk; Paq 26 mm<br />
515 028070 1/Pk; Paq 28 mm<br />
Scarf Schraube, standard Kompression, kanüliert,TX-Lock, TX8<br />
Scarf Screw, standard <strong>co</strong>mpression, cannulated, TX-Lock, TX8<br />
Scarf Tornillo, <strong>co</strong>mprésion estándar, canulado, TX-Lock, TX8<br />
519 010050 1/Pk; Paq 10 mm<br />
519 012050 1/Pk; Paq 12 mm<br />
519 014050 3,0 3,9<br />
1/Pk; Paq 14 mm<br />
519 016050 2,0<br />
1/Pk; Paq 16 mm<br />
519 018050 1/Pk; Paq 18 mm<br />
Disponible <strong>co</strong>n<br />
- Compresión estándar<br />
- Compresión alta<br />
- Micro-tornillo para Scarf<br />
Tornillo universal, canulado y <strong>co</strong>n doble rosca,<br />
para la cirugía del ante-pie<br />
- Micro-tornillo canulado<br />
- Auto-brocante, avellanado y brocar no<br />
necesario en hueso blando<br />
- Código de <strong>co</strong>lores para diferentes modelos<br />
A4
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bàsi<strong>co</strong> Descripciòn<br />
Scarf Schraube, standard Kompression, kanüliert, TX-Lock, TX8<br />
Scarf Screw, standard <strong>co</strong>mpression, cannulated, TX-Lock, TX8<br />
Scarf Tornillo, <strong>co</strong>mprésion estándar, canulado, TX-Lock, TX8<br />
519 020050 1/Pk; Paq 20 mm<br />
519 022050 1/Pk; Paq 22 mm<br />
519 024050 3,0 3,9<br />
1/Pk; Paq 24 mm<br />
519 026050 2,0<br />
1/Pk; Paq 26 mm<br />
519 028050 1/Pk; Paq 28 mm<br />
519 030050 1/Pk; Paq 30 mm<br />
Scarf Schraube, starke Kompression, kanüliert, TX-Lock, TX8<br />
Scarf Screw, high <strong>co</strong>mpression, cannulated, TX-Lock, TX8<br />
Scarf Tornillo, <strong>co</strong>mprésion alta, canulado, TX-Lock, TX8<br />
519 010150 1/Pk; Paq 10 mm<br />
519 012150 1/Pk; Paq 12 mm<br />
519 014150 3,0 3,9<br />
1/Pk; Paq 14 mm<br />
519 016150 2,0<br />
1/Pk; Paq 16 mm<br />
519 018150 1/Pk; Paq 18 mm<br />
519 020150 1/Pk; Paq 20 mm<br />
519 022150 1/Pk; Paq 22 mm<br />
519 024150 1/Pk; Paq 24 mm<br />
519 026150 1/Pk; Paq 26 mm<br />
519 028150 1/Pk; Paq 28 mm<br />
519 030150 1/Pk; Paq 30 mm<br />
A5
Modulares Titan-Plattensystem, Vorfußchirurgie 2.7<br />
Modular Titanium Plating-System, Forefoot 2.7<br />
Sistema modular de placas de titanio, Ante-Pie 2.7<br />
Titan Fixations-System mit Ø 2,7 mm Titan -<br />
schrauben, in winkelstabilem Design <strong>und</strong><br />
Standarddesign.<br />
"Open-Wedge" Platten-Set<br />
Titanplatten mit Zwischenstegen zur<br />
Stabilisierung von Basis-Osteotomien.<br />
Einfache OP-Technik<br />
Extra flaches <strong>und</strong> schlankes Design mit<br />
opti maler Stabilität<br />
Anatomisch vorgeformter Plattenradius<br />
Stegbreiten von 0 bis 8 mm<br />
Die unterschiedlichen Zwischenstege der Titan -<br />
platten erlauben eine präzise Korrektur des Intermetatarsale-Winkels.<br />
Das Plattenmodell 0, ohne<br />
Steg, bietet stabile Fixierungen verschiedenster<br />
Basis-Osteotomien, z.B Opening-Wedge, Closing-<br />
Wedge <strong>und</strong> Crescentic- Osteotomie am MT 1.<br />
Titanium Fixation System with 2,7 mm<br />
diam. screws, available as locking screws<br />
and standard screws.<br />
"Open-Wedge" Plating Set<br />
Titanium plates with stem for base<br />
osteotomies.<br />
Easy surgical technique<br />
Extremely flat and slim design with<br />
optimal stability<br />
Anatomically pre-shaped plate radius<br />
Stems available from 0 to 8 mm<br />
The different stem widths allow for a precise<br />
<strong>co</strong>rrection of the intermetatarsal angle.<br />
The plate without stem is used for a variety<br />
of base osteotomies like Closing Wedge or<br />
Crescentic osteotomy at MT 1.<br />
Sistema de fijación de titanio <strong>co</strong>n 2,7 mm<br />
tornillos, disponibles <strong>co</strong>n cabe<strong>za</strong> roscada<br />
y estándar.<br />
Sistema de placas "Open-Wedge"<br />
Placas de titanio <strong>co</strong>n espaciadores para<br />
estabili<strong>za</strong>ción de osteomías de la base.<br />
Técnica quirúrgica fácil<br />
Diseño plano y fino <strong>co</strong>n estabilidad óptima<br />
Placas 1/3 caña pre-formadas anatomicamente<br />
Espaciadores disponibles desde 0 a 8 mm<br />
Los diferentes espaciadores permiten una<br />
<strong>co</strong>rrección precisa del angulo intermetatarsal.<br />
La placa neutra (sin espaciador) se emplea<br />
en osteotomías de cuña cerrada y Crescentic.<br />
B1
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> Descripción<br />
28.32.000 1 Titan Open-Wedge Platte, 0 mm<br />
Titanium Open-Wedge Plate, 0 mm<br />
Placa titanio Open-Wedge, 0 mm<br />
28.32.003 1 Titan Open-Wedge Platte, 3 mm<br />
Titanium Open-Wedge Plate, 3 mm<br />
Placa titanio Open-Wedge, 3 mm<br />
28.32.004 1 Titan Open-Wedge Platte, 4 mm<br />
Titanium Open-Wedge Plate, 4 mm<br />
Placa titanio Open-Wedge, 4 mm<br />
28.32.005 1 Titan Open-Wedge Platte, 5 mm<br />
Titanium Open-Wedge Plate, 5 mm<br />
Placa titanio Open-Wedge, 5 mm<br />
28.32.006 1 Titan Open-Wedge Platte, 6 mm<br />
Titanium Open-Wedge Plate, 6 mm<br />
Placa titanio Open-Wedge, 6 mm<br />
28.32.007 *<br />
28.32.008 *<br />
Universalplatten-Set<br />
Universelle 4-Loch-Modelle zur Stabilisierung<br />
<strong>za</strong>hlreicher Arthrodesen <strong>und</strong> Osteotomien.<br />
Multifunktionales, flaches, schlankes Design<br />
Stabil <strong>und</strong> universell einsetzbar<br />
Anatomisch vorgeformter Plattenradius<br />
Verschiedene Längen verfügbar<br />
Die multifunktionale Titanplatten sind anwendbar<br />
für Basis-Osteotomien, z.B.Closing-Wedge-,<br />
Opening-Wedge- <strong>und</strong> Crescentic-Osteotomie sowie<br />
auch bei Interpositions- <strong>und</strong> Großzehengr<strong>und</strong> -<br />
gelenks-Arthrodesen oder bei Revisionseingriffen.<br />
B2<br />
optional Titan Open-Wedge Platte, 7 mm<br />
Titanium Open-Wedge Plate, 7 mm<br />
Placa titanio Open-Wedge, 7 mm<br />
optional Titan Open-Wedge Platte, 8 mm<br />
Titanium Open-Wedge Plate, 8 mm<br />
Placa titanio Open-Wedge, 8 mm<br />
Universal Plating Set<br />
Universal 4-hole titan plates to stabilize<br />
a variety of arthrodesis and osteotomies.<br />
Multifunctional, flat and slim design<br />
Stable and universal use<br />
Anatomically pre-shaped plate radius<br />
Different lengths available<br />
This multifuncitional titan plate is useful for base<br />
osteotomies, e.g. Closed-Wedge, Open-Wedge and<br />
Crescentic. This rigid plate is also suitable for<br />
Lisfranc fusions, MPJ fusions or revisions of<br />
non-unions.<br />
Sistema de placas Universal<br />
Placas universales de 4-orificios para estabili<strong>za</strong>r<br />
una multitud de artrodesis y osteotomías.<br />
Multifuncional, plano y diseño fino<br />
Estable y uso universal<br />
Placas anatómicas, 1/3 de caña pre-formadas<br />
Diferentes longitudes disponibles<br />
Esta placa multifuncional es muy útil para<br />
osteotomías de la base, p.ej. Closed-Wedge,<br />
Open-Wedge y Crescentic. Por ser una placa<br />
rigida sirve para fusiones Lisfranc, del AMP y<br />
para revisiones de no-uniones.
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> Descripción<br />
28.01.110 *<br />
28.01.112 *<br />
optional Titan Universal Platte, 10 mm<br />
Titanium Universal Plate, 10 mm<br />
Placa titanio Universal, 10 mm<br />
optional Titan Universal Platte, 12 mm<br />
Titanium Universal Plate, 12 mm<br />
Placa titanio Universal, 12 mm<br />
28.01.114 1 Titan Universal Platte, 14 mm<br />
Titanium Universal Plate, 14 mm<br />
Placa titanio Universal, 14 m<br />
28.01.116 1 Titan Universal Platte, 16 mm<br />
Titanium Universal Plate, 16 mm<br />
Placa titanio Universal, 16 mm<br />
28.01.118 1 Titan Universal Platte, 18 mm<br />
Titanium Universal Plate, 18 mm<br />
Placa titanio Universal, 18 mm<br />
28.01.120 1 Titan Universal Platte, 20 mm<br />
Titanium Universal Plate, 20 mm<br />
Placa titanio Universal, 20 mm<br />
28.01.122 1 Titan Universal Platte, 22 mm<br />
Titanium Universal Plate, 22 mm<br />
Placa titanio Universal, 22 mm<br />
28.01.124 1 Titan Universal Platte, 24 mm<br />
Titanium Universal Plate, 24 mm<br />
Placa titanio Universal, 24 mm<br />
28.01.130 1 Titan Universal Platte, 30 mm<br />
Titanium Universal Plate, 30 mm<br />
Placa titanio Universal, 30 mm<br />
B3
MP-Gelenk Fusionsplatten-Set<br />
Plattensystem zur Stabilisierung von<br />
Großzehengr<strong>und</strong>gelenks-Arthrodesen.<br />
Platte mit 10°-Valgus-Winkel<br />
Rechts <strong>und</strong> links verwendbar<br />
Hochstabile, Über-Kreuz-Vierpunktverankerung<br />
Anatomisch vorgeformter Plattenradius, flaches<br />
<strong>und</strong> schlankes Design<br />
Drei Größen verfügbar: S, M <strong>und</strong> L<br />
Diese Stabilisierungsplatten eignen sich für<br />
Primär- <strong>und</strong> Interpositions-Arthrodesen am<br />
Großzehengr<strong>und</strong>gelenk sowie für Revisions -<br />
eingriffe, z.B. nach Keller-Brandes.<br />
Die Grösse S ist besonders für Primär-Arthrodesen<br />
des MPG geeignet, die Grössen M + L für Inter -<br />
positions-Arthrodesen.<br />
Evtl. verwendete Knocheninterponate können mit<br />
zusätzlichen Schrauben fixiert werden.<br />
B4<br />
MP-Joint Fusion Plating System<br />
Plate-Sytem for stabili<strong>za</strong>tion of MP-Joint<br />
arthrodesis.<br />
Plate with 10° valgus angle<br />
Can be used left and right side<br />
High stability, crosswise fixed screws<br />
Anatomically pre-shaped plate radius,<br />
flat and slim design<br />
Sizes available: S, M and L<br />
This stabilisation plate is designed for inter -<br />
position-arthrodesis at the MP-Joint and for<br />
revisions with bone graft (e.g. Keller-Brandes).<br />
Size S is re<strong>co</strong>mmended for standard MP-Joint<br />
fusions. Size M/L are used for interpositioning<br />
or fusion with bone graft.<br />
The center holes facilitate bone graft fixation.<br />
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> Descripción<br />
Sistema de placas para fusion "AMP"<br />
Sistema de placs para estabili<strong>za</strong>r la artrodesis<br />
en articulaciones MP.<br />
Placa <strong>co</strong>n un ángulo de 10° de valgo<br />
Uso bilateral (derecha y izquierda)<br />
Diseño anatómi<strong>co</strong> <strong>co</strong>n 1/3 caña pre-formada<br />
Diseño plano y fino<br />
Tamaños disponibles: S, M y L<br />
Esta placa esta diseñada para artrodesis de<br />
interposición en la articulación MTP y para<br />
revisiones en caso de no-uniónes. (p.ej.Keller-<br />
Brandes.) El tamaño S se utili<strong>za</strong> para la fusión primaria<br />
(ej. <strong>co</strong>n la técnica de <strong>co</strong>pa y <strong>co</strong>no.)<br />
Los tamaños M/L se utili<strong>za</strong> para la revisión y/o<br />
fijación <strong>co</strong>n injerto óseo después de procedimiento<br />
de Keller. Los orificions centrales facilitan<br />
la fijación de los injertos óseos.<br />
28.05.013 1 Titan MP-Gelenk Fusionsplatte, 5-Loch, 28 mm<br />
Titanium MP-Joint Fusionplate, 5-holes, 28 mm<br />
Placa titanio fusión AMP, 5-orificios, 28 mm<br />
28.05.015 1 Titan MP-Gelenk Fusionsplatte, 6-Loch, 35 mm<br />
Titanium MP-Joint Fusionplate, 6-holes, 35 mm<br />
Placa titanio fusión AMP, 6-orificios, 35 mm<br />
28.05.115 1 Titan MP-Gelenk Fusionsplatte, 6-Loch, 45 mm<br />
Titanium MP-Joint Fusionplate, 6-holes, 45 mm<br />
Placa titanio fusión AMP, 6-orificios, 45 mm<br />
28.01.135 *<br />
28.01.140 *<br />
optional Rekonstruktionsplatte, 6-Loch, 35 mm, konisch<br />
Re<strong>co</strong>nstruction plate, 6-holes, 35 mm, <strong>co</strong>nical<br />
Placa de re<strong>co</strong>nstrucción, 6-orifi<strong>co</strong>s, 35 mm, cóni<strong>co</strong><br />
optional Rekonstruktionsplatte, 6-Loch, 40 mm, konisch<br />
Re<strong>co</strong>nstruction plate, 6-holes, 40 mm, <strong>co</strong>nical<br />
Placa de re<strong>co</strong>nstrucción, 6-orifi<strong>co</strong>s, 40 mm, cóni<strong>co</strong>
Vorfußchirurgie 2.7<br />
Forefoot 2.7<br />
Ante-Pie 2.7<br />
Titan Knochenschrauben, winkelstabil, 2,7 mm<br />
Titanium locking bone screws, 2,7 mm<br />
Tornillos de titanio <strong>co</strong>n crosca en la cabe<strong>za</strong>, 2,7 mm<br />
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> Descripción<br />
* = optional<br />
* = opcional<br />
28.25.008 * Titan Schraube, 2,7 x 8 mm, TX-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 2,7 x 8 mm, TX-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 2,7 x 8 mm, TX-Lock (5/Paq)<br />
28.25.010 * Titan Schraube, 2,7 x 10 mm, TX-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 2,7 x 10 mm, TX-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 2,7 x 10 mm, TX-Lock (5/Paq)<br />
28.25.012 1 Titan Schraube, 2,7 x 12 mm, TX-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 2,7 x 12 mm, TX-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 2,7 x 12 mm, TX-Lock (5/Paq)<br />
28.25.014 1 Titan Schraube, 2,7 x 14 mm, TX-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium crew, 2,7 x 14 mm, TX-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 2,7 x 14 mm, TX-Lock (5/Paq)<br />
28.25.016 1 Titan Sschraube, 2,7 x 16 mm, TX-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 2,7 x 16 mm, TX-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 2,7 x 16 mm, TX-Lock (5/Paq)<br />
28.25.018 1 Titan Schraube, 2,7 x 18 mm, TX-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 2,7 x 18 mm, TX-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 2,7 x 18 mm, TX-Lock (5/Paq)<br />
C1
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> Descripción<br />
* = optional<br />
* = opcional<br />
28.25.020 1 Titan Schraube, 2,7 x 20 mm, TX-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 2,7 x 20 mm, TX-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 2,7 x 20 mm, TX-Lock (5/Paq)<br />
28.25.022 1 Titan Schraube, 2,7 x 22 mm, TX-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 2,7 x 22 mm, TX-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 2,7 x 22 mm, TX-Lock (5/Paq)<br />
28.25.024 1 Titan Schraube, 2,7 x 24 mm, TX-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 2,7 x 24 mm, TX-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 2,7 x 24 mm, TX-Lock (5/Paq)<br />
28.25.026 1 Titan Schraube, 2,7 x 26 mm, TX-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 2,7 x 26 mm, TX-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 2,7 x 26 mm, TX-Lock 5/Paq)<br />
28.25.028 1 Titan Schraube, 2,7 x 28 mm, TX-Lock, (5/Pk)<br />
itanium screw, 2,7 x 28 mm, TX-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 2,7 x 28 mm, TX-Lock (5/Paq)<br />
28.25.030 1 Titan Schraube, 2,7 x 30 mm, TX-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 2,7 x 30 mm, TX-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 2,7 x 30 mm, TX-Lock (5/Paq)<br />
C2<br />
Titan Knochenschrauben, standard, 2,7 mm<br />
Titanium standard bone screws, 2,7 mm<br />
Tornillos de titanio estándar, 2,7 mm<br />
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> Descripción<br />
* = optional<br />
* = opcional<br />
28.25.108 * Titan Schraube, 2,7 x 8 mm, TX-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 2,7 x 8 mm, TX-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 2,7 x 8 mm, TX-Lock (5/Paq)<br />
28.25.110 * Titan Schraube, 2,7 x 10 mm, TX-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 2,7 x 10 mm, TX-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 2,7 x 10 mm, TX-Lock (5/Paq)<br />
28.25.112 1 Titan Schraube, 2,7 x 12 mm, TX-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 2,7 x 12 mm, TX-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 2,7 x 12 mm, TX-Lock (5/Paq)<br />
28.25.114 1 Titan Schraube, 2,7 x 14 mm, TX-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 2,7 x 14 mm, TX-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 2,7 x 14 mm, TX-Lock (5/Paq)
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> Descripción<br />
* = optional<br />
* = opcional<br />
28.25.116 1 Titan Schraube, 2,7 x 16 mm, TX-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 2,7 x 16 mm, TX-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 2,7 x 16 mm, TX-Lock (5/Paq)<br />
28.25.118 1 Titan Schraube, 2,7 x 18 mm, TX-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 2,7 x 18 mm, TX-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 2,7 x 18 mm, TX-Lock (5/Paq)<br />
28.25.120 1 Titan Schraube, 2,7 x 20 mm, TX-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 2,7 x 20 mm, TX-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 2,7 x 20 mm, TX-Lock (5/Paq)<br />
28.25.122 1 Titan Schraube, 2,7 x 22 mm, TX-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 2,7 x 22 mm, TX-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 2,7 x 22 mm, TX-Lock (5/Paq)<br />
28.25.124 1 Titan Schraube, 2,7 x 24 mm, TX-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 2,7 x 24 mm, TX-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 2,7 x 24 mm, TX-Lock (5/Paq)<br />
28.25.126 1 Titan Schraube, 2,7 x 26 mm, TX-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 2,7 x 26 mm, TX-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 2,7 x 26 mm, TX-Lock (5/Paq)<br />
28.25.128 1 Titan Schraube, 2,7 x 28 mm, TX-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 2,7 x 28 mm, TX-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 2,7 x 28 mm, TX-Lock (5/Paq)<br />
28.25.130 1 Titan Schraube, 2,7 x 30 mm, TX-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 2,7 x 30 mm, TX-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 2,7 x 30 mm, TX-Lock (5/Paq)<br />
C3
D1<br />
Modulares Titan-Plattensystem, Rückfußchirurgie 3.5<br />
Modular Rearfoot Titanium Plating System 3.5<br />
Sistema de osteosíntesis modular de placas de titanio del retro-pie 3.5<br />
Titan Fixationssystem mit Ø 3,5 mm Titan -<br />
schrauben, in winkelstabilem Design <strong>und</strong><br />
Standarddesign.<br />
"Lapidus" Platten-Set<br />
Titanplatten im Stufendesign zur Stabilisierung<br />
von Rückfuß- <strong>und</strong> Fußwurzel-Arthrodesen.<br />
7 Stufenvarianten von 0 bis 6 mm in der<br />
Plattenmitte für präzises Einstellen verschie -<br />
dener Rückfuß- <strong>und</strong> Fußwurzel-Arthrodesen<br />
Anatomisch vorgeformter Plattenradius<br />
Hochstabile, Über-Kreuz-Vierpunktverankerung<br />
Die Lapidus Platte wird überwiegend für die<br />
Arthrodese des TMT 1-Gelenkes eingesetzt<br />
(Lapidus-Arthrodese). Sie eignet sich allerdings<br />
auch für verschiedene andere Arthrodesen wie<br />
Calcaneo-Cuboidale(CC)-Arthrodese oder die<br />
Naviculo-Cuneiforme(NC)-Arthrodese, für die<br />
Fixierung von Basis-Osteotomien am MT 1 sowie<br />
für Char<strong>co</strong>t <strong>und</strong> zur Stabilisierung traumatischer<br />
Instabilitäten im Lisfrancbereich.<br />
Titanium Fixation System 3,5 mm titanium screws,<br />
available as locking and standard screws.<br />
"Lapidus" Plating-Set<br />
Titanium plates with different steps ensuring high<br />
stability and adjustment of the arthodesis.<br />
7 different steps from 0 - 6 mm ensure an<br />
exact <strong>co</strong>rrection<br />
Anatomically shaped plate radius<br />
High stability by crosswise used locking screws<br />
The "Lapidus" plate is used mainly for the<br />
arthodesis of TMT1 joint as well as for other<br />
arthrodesis such as: Calcaneo-Cubioidale (CC)<br />
and Naviculo-Cuneiforme (NC) or osteotomies<br />
at MT 1, Char<strong>co</strong>t and instabilities of the Lisfranc<br />
area.<br />
Sistema de fijación 3,5 mm <strong>co</strong>n tornillos de<br />
titanio, disponibles <strong>co</strong>n rosca en la cabe<strong>za</strong><br />
y estándar.<br />
Sistema placas "Lapidus"<br />
Placas de titanio <strong>co</strong>n diferentes escalones<br />
asegurando la <strong>co</strong>rrecta artrodesis.<br />
7 escalones desde 0 a 6 mm garanti<strong>za</strong>n una<br />
<strong>co</strong>rrección anatómica de la artrodesis<br />
Radio 1/3 de caña preformado<br />
Alta estabilidad por tornillos <strong>co</strong>n cabe<strong>za</strong><br />
roscada insertados en doble orientación<br />
La placa "Lapidus" se aplica especialmente para<br />
la artrodesis del TMT 1 así <strong>co</strong>mo para otras<br />
artrodesis <strong>co</strong>mo: Calcaneo-Cuboidale (CC),<br />
Naviculo-Cuneiforme (NC) u osteotomías del<br />
MT 1, Char<strong>co</strong>t e inestabilidades en el área<br />
Lisfranc.
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> Descripción<br />
28.01.000 1 Titan Lapidus-Platte, ohne Stufe<br />
Titanium Lapidus Plate, without step<br />
Placa titanio Lapidus, sin escalón<br />
28.01.001 1 Titan Lapidus-Platte, 1 mm Stufe<br />
Titanium Lapidus Plate, 1 mm step<br />
Placa titanio Lapidus, 1 mm escalón<br />
28.01.002 1 Titan Lapidus-Platte, 2 mm Stufe<br />
Titanium Lapidus Plate, 2 mm step<br />
Placa titanio Lapidus, 2 mm escalón<br />
28.01.003 1 Titan Lapidus-Platte, 3 mm Stufe<br />
Titanium Lapidus Plate, 3 mm step<br />
Placa titanio Lapidus, 3 mm escalón<br />
28.01.004 1 Titan Lapidus-Platte, 4 mm Stufe<br />
Titanium Lapidus Plate, 4 mm step<br />
Placa titanio Lapidus, 4 mm escalón<br />
28.01.005 1 Titan Lapidus-Platte, 5 mm Stufe<br />
Titanium Lapidus Plate, 5 mm step<br />
Placa titanio Lapidus, 5 mm escalón<br />
28.01.006 1 Titan Lapidus-Platte, 6 mm Stufe<br />
Titanium Lapidus Plate, 6 mm step<br />
Placa titanio Lapidus, 6 mm escalón<br />
D2
Interpositions-Arthrodese-Platten-Set<br />
Titanplatten mit Zwischenstegen für Interpositions-<br />
Arthrodesen in der Fußwurzel.<br />
Hochstabile, Über-Kreuz-Vierpunktfixierung<br />
auf engstem Raum<br />
Eignung für osteoporotische Knochen<br />
Anatomisch vorgeformter Plattenradius<br />
Stegbreiten von 0 bis 8 mm verfügbar<br />
Interpositionsplatten finden Anwendung bei der<br />
Verlängerung der medialen oder lateralen Säule<br />
bei Interpositions-Arthrodesen in der Fußwurzel,<br />
z.B. Talo-Navicular(TN)-Arthrodese, CC-Arthrodese<br />
<strong>und</strong> NC-Arthrodese, sowie Evans-Osteotomien <strong>und</strong><br />
Triple-Arthrodesen.<br />
Sie sind auch geeignet bei Defektsituationen,<br />
in denen ansonsten ein tri<strong>co</strong>rticaler Beckenspan<br />
notwendig wäre. Die unterschiedlichen Stegbreiten<br />
erleichtern die präzise Einstellung der Arthrodese.<br />
D3<br />
Interpositioning Arthrodesis Plate Set<br />
Titanium Plates with different stems for inter -<br />
positioning arthrodesis at the rearfoot.<br />
High stability by crosswise used<br />
locking screws<br />
Usefull for osteoporotic bones<br />
Anatomically shaped plate radius<br />
Stems from 0 to 8 mm available<br />
Interpositioning plates are re<strong>co</strong>mmended for<br />
lengthening of the medial <strong>co</strong>lumns during<br />
intratarsal arthrodesis, such as talo-navicular TN<br />
arthrodesis, CC and NC arthrodesis, as well as for<br />
Evans and triple osteotomy. Different stem widths<br />
make an exact arthrodesis easier.<br />
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> Descripción<br />
Sistema de placas para artrodesis de interposiciónamiento<br />
Placas de titanio <strong>co</strong>n diferentes puentes para<br />
la artrodesis de interposición en el retro-pie.<br />
Alta estabilidad por tornillos <strong>co</strong>n cabe<strong>za</strong><br />
roscada insertados en doble orientación<br />
Re<strong>co</strong>mendado para huesos osteoporóti<strong>co</strong>s<br />
Placas de 1/3 caña anatomicamente<br />
preformadas<br />
Puentes desde 0 a 8 mm disponibles<br />
Estas placas están re<strong>co</strong>mendadas para alargar<br />
la <strong>co</strong>lumna medial durante la artrodesis intra -<br />
tarsal, <strong>co</strong>mo talonavicular TN, artrodesis CC y NC,<br />
así que osteotomías de Evans y triple. Varias<br />
anchuras de puentes garanti<strong>za</strong>n y facilitan una<br />
atrosdesis exacta.<br />
28.02.000 1 Titan Interpositionsplatte, ohne Steg<br />
Titanium Interpositioning Plate, without stem<br />
Placa titanio de interposición, sin puente<br />
28.02.002 1 Titan Interpositionsplatte, 2 mm Steg<br />
Titanium Interpositioning Plate, 2 mm stem<br />
Placa titanio de interposición, puente 2 mm<br />
28.02.004 1 Titan Interpositionsplatte, 4 mm Steg<br />
Titanium Interpositioning Plate, 4 mm stem<br />
Placa titanio de interposición, puente 4 mm<br />
28.02.006 1 Titan Interpositionsplatte, 6 mm Steg<br />
Titanium Interpositioning Plate, 6 mm stem<br />
Placa titanio de interposición, puente 6 mm<br />
28.02.008 1 Titan Interpositionsplatte, 8 mm Steg<br />
Titanium Interpositioning Plate, 8 mm stem<br />
Placa titanio de interposición, puente 8 mm
Universalplatten-Set 3.5<br />
Universelle 4-Loch-Modelle zur Stabilisierung<br />
<strong>za</strong>hlreicher Arthrodesen <strong>und</strong> Osteotomien.<br />
Multifunktoinales, flaches, schlankes Design<br />
Stabil <strong>und</strong> universell einsetzbar<br />
Anatomisch vorgeformter Plattenradius<br />
Verschiedene Längen verfügbar<br />
Die multifunktionale Titanplatte ist anwendbar<br />
bei Lisfranc- <strong>und</strong> isolierten Fußwurzel-Arthrodesen<br />
(CC, NC, <strong>und</strong> TN), bei Basis-Osteotomien , z.B.<br />
Closing-Wedge-, Opening-Wedge <strong>und</strong> Crescentic-<br />
Osteotomien, Interpositions- <strong>und</strong><br />
Großzehengr<strong>und</strong>gelenks-Arthrodesen. Neben den<br />
öffnenden Keil-Osteotomien am Calcaneus (Evans-<br />
Osteo tomie) <strong>und</strong> Cuboid, welche die laterale Säule<br />
verlängern, fixiert diese Platte auch alle Osteo -<br />
tomien <strong>und</strong> Arthrodesen, die zur Verlängerung<br />
der medialen Säule durchgeführt werden.<br />
Universal Plating System 3.5<br />
Universal 4-hole plates for stabilisation<br />
of many arthrodesis and osteotomies.<br />
Multifunctional, flat and slim design<br />
Stable and universal<br />
Anatomically shaped radius<br />
Different length available<br />
This multifuncional plate is mainly used for<br />
Lisfranc- and isolated tarsal fusions such as<br />
CC, NC and TN, base osteotomies like Closing- /<br />
Open-Wedge (e.g. Evans), Crescentic, Inter -<br />
positioning arthrodesis and MP-Joint Fusion.<br />
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> Descripción<br />
28.01.010 *<br />
28.01.012 *<br />
Sistema Universal 3.5<br />
Placas universales de 4 orificios para estabili<strong>za</strong>ción<br />
de muchas artrodesis y osteotomías.<br />
Diseño plano, fino y multifuncional<br />
Colocación estable y universal<br />
Forma anatómica 1/3 de caña<br />
Diferentes longitudes disponibles<br />
Esta placa se aplica especialmente en artrodesis<br />
Lisfranc, fusiones tarsales <strong>co</strong>mo CC, NC y TN,<br />
osteotomías basales <strong>co</strong>mo Closing- / Opening<br />
Wedge (p.ej. Evans), Crescentic, artrodesis de<br />
interposición y fusión AMP.<br />
optional Titan Universal-Platte, 10 mm<br />
Titanium Universal Plate, 10 mm<br />
Placa titanio Universal, 10 mm<br />
optional Titan Universal-Platte, 12 mm<br />
Titanium Universal Plate, 12 mm<br />
Placa titanio Universal, 12 mm<br />
28.01.014 1 Titan Universal-Platte, 14 mm<br />
Titanium Universal Plate, 14 mm<br />
Placa titanio Universal, 14 mm<br />
28.01.016 1 Titan Universal-Platte, 16 mm<br />
Titanium Universal Plate, 16 mm<br />
Placa titanio Universal, 16 mm<br />
28.01.018 1 Titan Universal-Platte, 18 mm<br />
Titanium Universal Plate, 18 mm<br />
Placa titanio Universal, 18 mm<br />
D4
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> Descripción<br />
28.01.020 1 Titan Universal-Platte, 20 mm<br />
Titanium Universal Plate, 20 mm<br />
Placa titanio Universal, 20 mm<br />
28.01.022 1 Titan Universal-Platte, 22 mm<br />
Titanium Universal Plate, 22 mm<br />
Placa titanio Universal, 22 mm<br />
28.01.024 1 Titan Universal-Platte, 24 mm<br />
Titanium Universal Plate, 24 mm<br />
Placa titanio Universal, 24 mm<br />
28.01.030 1 Titan Universal-Platte, 30 mm<br />
Titanium Universal Plate, 30 mm<br />
Placa titanio Universal, 30 mm<br />
Rückfuß-Rekonstruktionsplatten-Set<br />
Multi-Lochplatten für komplexe Rekonstruktionen<br />
<strong>und</strong> Arthrodesen.<br />
Anatomisch vorgeformter Plattenradius<br />
Hochstabile, Über-Kreuz-Schraubverankerung<br />
Drei Gr<strong>und</strong>modelle mit 6, 8 <strong>und</strong> 14 Loch<br />
verfügbar<br />
Multi-Lochplatten sind besonders hilfreich bei der<br />
Stabilisierung <strong>und</strong> Aufrichtung der medialen bzw.<br />
lateralen Säule <strong>und</strong> können auch mehrere<br />
Arthrodesen, wie z.B. TN, NC <strong>und</strong> TMT 1, einschließen.<br />
Die Platten können individuell geschränkt,<br />
bzw. modelliert werden <strong>und</strong> somit den anatomischen<br />
Gegebenheiten angepasst werden, insbesondere<br />
auch bei der operativen Versorgung von<br />
Char<strong>co</strong>t-Füßen.<br />
D5<br />
Rearfoot Re<strong>co</strong>nstruction Plating System<br />
Multi-hole plates for re<strong>co</strong>nstructions and<br />
arthrodesis.<br />
Anatomically pre-shaped radius<br />
High stability by locking screws used crosswise<br />
3 different models with 6, 8 and 14 holes<br />
available<br />
Multi-hole plates are specially designed for<br />
stabili<strong>za</strong>tion of the medial and lateral <strong>co</strong>lumns<br />
from the talus to the metatarsals (e.g. flatfoot,<br />
Char<strong>co</strong>t).<br />
Sistema de placas para re<strong>co</strong>nstruccíon del<br />
Retro-Pie<br />
Placas 1/3 caña preformadas<br />
anatomicamente<br />
Alta estabilidad por tornillos <strong>co</strong>n cabe<strong>za</strong><br />
roscada insertados en doble orientación<br />
3 modelos diferentes <strong>co</strong>n 6, 8 y 14 orificios<br />
Las placas <strong>co</strong>n multi-orificios están diseñados<br />
para estabili<strong>za</strong>ción de la <strong>co</strong>lumna medial y<br />
lateral del talón a las metatarsales (p.ej. píe<br />
plano, Char<strong>co</strong>t).
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> Descripción<br />
28.03.006 1 Titan Multi-hole Platte, 6-Loch, 37 mm<br />
Titanium Multi-hole Plate, 6-holes, 37 mm<br />
Placa titanio Multi-orificios, 6-agujeros, 37 mm<br />
28.03.008 1 Titan Multi-hole Platte, 8-Loch, 50 mm<br />
Titanium Multi-hole Plate, 8-holes, 50 mm<br />
Placa titanio Multi-orificios, 8-agujeros, 50 mm<br />
28.03.014 1 Titan Multi-hole Platte, 14-Loch, 66 mm<br />
Titanium Multi-hole Plate, 14-holes, 66 mm<br />
Placa titanio Multi-orificios, 14-agujeros, 66 mm<br />
"USG" Flache Arthrodesenplatten<br />
Flache <strong>und</strong> steife Arthrodesenplatte.<br />
Stabile Platte, 2mm Plattendicke<br />
Flaches Plattendesign ohne Radius<br />
3 Längen verfügbar<br />
Stabilisierungsplatten für isolierte Fußwurzel-<br />
Arthrodesen, Fixierung der Subtalar- <strong>und</strong> CC-<br />
Arthrodesen, Lisfranc-Arthrodesen <strong>und</strong> Arthro -<br />
desen zwischen den einzelnen Cuneiformia.<br />
Die vergleichsweise erhöhte Plattendicke <strong>und</strong><br />
das flache Profil gewährleisten optimale Stärke<br />
<strong>und</strong> Stabilität.<br />
Flatline Arthrodesis Plate System<br />
Stable plate, 2 mm thickness<br />
Flat design without radius<br />
3 different lengths available<br />
Designed for isolated subtalar fusions, CC- and<br />
Lisfranc-Arthrodesis between the individual<br />
cuneiformia.<br />
Optimal strength and stability by flat profile and<br />
2 mm plate thickness.<br />
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> Descripción<br />
Sistema de Placas Flatline para artrodesis<br />
Placa estable, 2 mm grosor<br />
Diseño plano sin caña<br />
3 diferentes longitudes disponibles<br />
Diseñada para fusines aisladas subtalares,<br />
artrodesis de CC- y Lisfranc entre los diferentes<br />
cuneiformes.<br />
Fuer<strong>za</strong> óptima y estabilidad mediante perfíl<br />
plano <strong>co</strong>n grosor de 2 mm.<br />
28.04.004 1 Titan USG Platte, 12 mm<br />
Titanium USG Plate, 12 mm<br />
Placa titanio USG, 12 mm<br />
28.04.005 1 Titan USG Platte, 14 mm<br />
Titanium USG Plate, 14 mm<br />
Placa titanio USG, 14 mm<br />
28.04.006 1 Titan USG Platte, 16 mm<br />
Titanium USG Plate, 16 mm<br />
Placa titanio USG, 16 mm<br />
D6
Umstellungsplatten-Set "Dwyer"<br />
Platten im Stufendesign zur Stabilisierung von<br />
Umstelllungs-Osteotomien am Fersenbein<br />
2 mm stark für erhöhte Gr<strong>und</strong>stabilität<br />
3 Stufenvarianten: 6, 8 <strong>und</strong> 10 mm<br />
Das Stufendesign erlaubt eine präzise Positio -<br />
nierung <strong>und</strong> Fixation des distalen Fragments bei<br />
<strong>za</strong>hlreichen Verschiebe-Osteotomien am Calca neus<br />
(MDO – Medial Displacement Ostetomy). Neben<br />
den vier winkelstabilen Schrauben kann eine<br />
zusätzlichen Standardschraube fixiert werden.<br />
D7<br />
Calcaneus Displacement Plating System<br />
"Dwyer"<br />
Plates in step-design to stabilize medial<br />
displacement-osteotomies at the calcaneus.<br />
2 mm profile for high stability<br />
3 different steps available: 6, 8 and 10 mm<br />
The step-design allows for precise positioning<br />
and fixation of the distal fragments at different<br />
displacement osteotomies at the calcaneus.<br />
Together with the locking screws, an additional<br />
standard screw can be fixed.<br />
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> Descripción<br />
Sistema para despla<strong>za</strong>miento de calcaneo<br />
"Dwyer"<br />
Placas en forma escalón para estabili<strong>za</strong>r<br />
despla<strong>za</strong>miento medial del calcaneo.<br />
Perfíl de 2 mm para garanti<strong>za</strong>r estabilidad<br />
3 escalones diferentes: 6, 8 y 10 mm<br />
El diseño de las placas permite un posicionamiento<br />
preciso y una fijación óptima del fragmento distal<br />
en diferentes osteotomías del calcaneo.<br />
Un tornillo estándar adicional se puede <strong>co</strong>locar<br />
junto <strong>co</strong>n los tornillos de cabe<strong>za</strong> roscada.<br />
28.06.106 1 Titan Dwyer Umstellungs-Platte, 6 mm<br />
Titanium Dwyer displacementplate, 6 mm<br />
Placa titanio Dwyer de despla<strong>za</strong>miento, 6 mm<br />
28.06.108 1 Titan Dwyer Umstellungs-Platte, 8 mm<br />
Titanium Dwyer displacementplate, 8 mm<br />
Placa titanio Dwyer de despla<strong>za</strong>miento, 8 mm<br />
28.06.110 1 Titan Dwyer Umstellungs-Platte, 10 mm<br />
Titanium Dwyer displacementplate, 10 mm<br />
Placa titanio Dwyer de despla<strong>za</strong>miento, 10 mm
Calcaneus Platten-Set<br />
Vielseitige, bewährte Platten für unterschiedliche<br />
Fersenbeinfrakturen.<br />
Transfixation des<br />
Calcaneo-Cuboid-Gelenks möglich<br />
Rechts <strong>und</strong> links verwendbar<br />
Flexibel: nur 1,3 mm stark<br />
4 Größen: L, M, S <strong>und</strong> XS<br />
Die relativ geringe Plattenstärke erlaubt ein sehr<br />
genaues Modellieren <strong>und</strong> Anpassen der Platte an<br />
die Fragmente des Fersenbeins.<br />
Calcaneus Plating System<br />
Universal malleable plates for different<br />
calcaneus fractures.<br />
Transfixation of Calcaneus-Cuboid-Joint<br />
possible<br />
Can be used for left and right side<br />
Malleable, thickness of 1,3 mm only<br />
4 sizes available: L, M, S and XS<br />
The reduced plate thickness allows for exact<br />
modeling and adaption of the plate to the<br />
calcaneus fragments.<br />
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> Descripción<br />
Sistema de Placas para Calaneo<br />
Placas universales y maleables para diferentes<br />
fracturas calcaneas.<br />
Transfijación de la articulación Calcaneo-<br />
Cuboideo posible<br />
Utili<strong>za</strong>ble para la derecha e izquierda<br />
Malealbe, grosor de 1,3 mm<br />
4 medidas disponibles: L, M, S y XS<br />
El grosor reducido permite una modelación y<br />
adaptación exacta de la placa a los fragmentos<br />
calcaneos.<br />
28.05.001 1 Titan Calcaneus-Platte, Grösse S<br />
Titanium calcaneus plate, size S<br />
Placa titanio de calcaneo, tamaño S<br />
28.05.002 1 Titan Calcaneus-Platte, Grösse M<br />
Titanium calcaneus plate, size M<br />
Placa titanio de calcaneo, tamaño M<br />
28.05.003 1 Titan Calcaneus-Platte, Grösse L<br />
Titanium calcaneus plate, size L<br />
Placa titanio de calcaneo, tamaño L<br />
28.05.004 1 Titan Calcaneus-Platte, Grösse XS<br />
Titanium calcaneus plate, size XS<br />
Placa titanio de calcaneo, tamaño XS<br />
D8
E1<br />
Rückfußchirurgie 3.5<br />
Rearfoot 3.5<br />
Retro-Pie 3.5<br />
Titan Knochenschrauben, winkelstabil, 3,5 mm<br />
Titanium locking bone screws, 3,5 mm<br />
Tornillos de titanio <strong>co</strong>n crosca en la cabe<strong>za</strong>, 3,5 mm<br />
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong><br />
* = optional<br />
* = opcional<br />
Descripción<br />
28.20.016 * Titan Schraube, 3,5 x 16 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 16 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 16 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)<br />
28.20.018 * Titan Schraube, 3,5 x 18 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 18 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 18 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)<br />
28.20.020 1 Titan Schraube, 3,5 x 20 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 20 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 20 mm, Hexagon-Lock(5/Paq)<br />
28.20.022 1 Titan Schraube, 3,5 x 22 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 22 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 22 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)<br />
28.20.024 1 Titan Schraube, 3,5 x 24 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 24 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 24 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)<br />
28.20.026 1 Titan Schraube, 3,5 x 26 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 26 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 26 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong><br />
* = optional<br />
* = opcional<br />
Descripción<br />
28.20.028 * Titan Schraube, 3,5 x 28 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 28 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 28 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)<br />
28.20.030 * Titan Schraube, 3,5 x 30 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 30 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 30 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)<br />
28.20.032 1 Titan Schraube, 3,5 x 32 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 32 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 32 mm, Hexagon-Lock(5/Paq)<br />
28.20.035 1 Titan Schraube, 3,5 x 35 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 35 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 35 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)<br />
28.20.040 1 Titan Schraube, 3,5 x 40 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 40 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 40 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)<br />
28.20.045 1 Titan Schraube, 3,5 x 45 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 45 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 45 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)<br />
28.20.050 1 Titan Schraube, 3,5 x 50 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 50 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 50 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)<br />
Titan Knochenschrauben, standard, 3,5 mm<br />
Titanium standard bone screws, 3,5 mm<br />
Tornillos de titanio estándar, 3,5 mm<br />
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> Descripción<br />
* = optional<br />
* = opcional<br />
28.20.116 * Titan Schraube, 3,5 x 16 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 16 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 16 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)<br />
28.20.118 * Titan Schraube, 3,5 x 18 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 18 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 18 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)<br />
E2
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Beschreibung<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Description<br />
Ref. Ilustraciones Set bási<strong>co</strong> Descripción<br />
* = optional<br />
* = opcional<br />
28.20.120 * Titan Schraube, 3,5 x 20 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 20 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 20 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)<br />
28.20.122 * Titan Schraube, 3,5 x 22 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 22 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 22 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)<br />
28.20.124 1 Titan Schraube, 3,5 x 24 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 24 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 24 mm, Hexagon-Lock(5/Paq)<br />
28.20.126 1 Titan Schraube, 3,5 x 26 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 26 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 26 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)<br />
28.20.128 1 Titan Schraube, 3,5 x 28 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 28 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 28 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)<br />
28.20.130 1 Titan Schraube, 3,5 x 30 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 30 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 30 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)<br />
28.20.132 1 Titan Schraube, 3,5 x 32 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 32 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 32 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)<br />
28.20.135 1 Titan Schraube, 3,5 x 35 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 35 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 35 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)<br />
28.20.140 1 Titan Schraube, 3,5 x 40 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 40 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 40 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)<br />
28.20.145 1 Titan Schraube, 3,5 x 45 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 45 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 45 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)<br />
28.20.150 1 Titan Schraube, 3,5 x 50 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)<br />
Titanium screw, 3,5 x 50 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)<br />
Tornillo de titanio, 3,5 x 50 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)<br />
E3
Kanülierte Schrauben aus Titan, 3,5 mm<br />
Cannulated Screws, Titanium, 3,5 mm<br />
Tornillos canulados de titanio, 3,5 mm<br />
Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt Gesamtlänge<br />
Cat. No. Illustrations Basic-Set Contents Total length<br />
Ref. Illustraciones Set bàsi<strong>co</strong> Longitud total<br />
mit Teilgewinde, partially threaded, <strong>co</strong>n rosca parcial<br />
28.22.025 1/Pk; Paq 3,5 x 25 mm, Hexagon-Lock<br />
28.22.028 1/Pk; Paq 3,5 x 28 mm, Hexagon-Lock<br />
28.22.030 1/Pk; Paq 3,5 x 30 mm, Hexagon-Lock<br />
28.22.032 1/Pk; Paq 3,5 x 32 mm, Hexagon-Lock<br />
28.22.034 1/Pk; Paq 3,5 x 34 mm, Hexagon-Lock<br />
28.22.036 1/Pk; Paq 3,5 x 36 mm, Hexagon-Lock<br />
28.22.038 1/Pk; Paq 3,5 x 38 mm, Hexagon-Lock<br />
28.22.040 1/Pk; Paq 3,5 x 40 mm, Hexagon-Lock<br />
28.22.045 1/Pk; Paq 3,5 x 45 mm, Hexagon-Lock<br />
28.22.050 1/Pk; Paq 3,5 x 50 mm, Hexagon-Lock<br />
28.22.055 1/Pk; Paq 3,5 x 55 mm, Hexagon-Lock<br />
28.22.060 1/Pk; Paq 3,5 x 60 mm, Hexagon-Lock<br />
mit Vollgewinde, fully threaded, <strong>co</strong>n rosca total<br />
28.22.125 1/Pk; Paq 3,5 x 25 mm, Hexagon-Lock<br />
28.22.128 1/Pk; Paq 3,5 x 28 mm, Hexagon-Lock<br />
28.22.130 1/Pk; Paq 3,5 x 30 mm, Hexagon-Lock<br />
28.22.132 1/Pk; Paq 3,5 x 32 mm, Hexagon-Lock<br />
28.22.134 1/Pk; Paq 3,5 x 34 mm, Hexagon-Lock<br />
28.22.136 1/Pk; Paq 3,5 x 36 mm, Hexagon-Lock<br />
28.22.138 1/Pk; Paq 3,5 x 38 mm, Hexagon-Lock<br />
28.22.140 1/Pk; Paq 3,5 x 40 mm, Hexagon-Lock<br />
28.22.145 1/Pk; Paq 3,5 x 45 mm, Hexagon-Lock<br />
28.22.150 1/Pk; Paq 3,5 x 50 mm, Hexagon-Lock<br />
28.22.155 1/Pk; Paq 3,5 x 55 mm, Hexagon-Lock<br />
28.22.160 1/Pk; Paq 3,5 x 60 mm, Hexagon-Lock<br />
28.23.035 5/Pk; Paq Unterlegscheibe, Washer, Arandela<br />
E4
INDEX<br />
Katalog-Nr. Seite<br />
Cat. No. Page<br />
Ref. Página<br />
22.27.609 9<br />
22.27.611 9<br />
22.27.614 9<br />
28.01.000 D2<br />
28.01.001 D2<br />
28.01.002 D2<br />
28.01.003 D2<br />
28.01.004 D2<br />
28.01.005 D2<br />
28.01.006 D2<br />
28.01.010 D4<br />
28.01.012 D4<br />
28.01.014 D4<br />
28.01.016 D4<br />
28.01.018 D4<br />
28.01.020 D5<br />
28.01.022 D5<br />
28.01.024 D5<br />
28.01.030 D5<br />
28.01.110 B3<br />
28.01.112 B3<br />
28.01.114 B3<br />
28.01.116 B3<br />
28.01.118 B3<br />
28.01.120 B3<br />
28.01.122 B3<br />
28.01.124 B3<br />
28.01.130 B3<br />
28.01.135 B4<br />
28.01.140 B4<br />
28.02.000 D3<br />
28.02.002 D3<br />
28.02.004 D3<br />
28.02.006 D3<br />
28.02.008 D3<br />
28.03.006 D6<br />
28.03.008 D6<br />
28.03.014 D6<br />
Katalog-Nr. Seite<br />
Cat. No. Page<br />
Ref. Página<br />
28.04.004 D6<br />
28.04.005 D6<br />
28.04.006 D6<br />
28.05.001 D8<br />
28.05.002 D8<br />
28.05.003 D8<br />
28.05.004 D8<br />
28.05.013 B4<br />
28.05.015 B4<br />
28.05.115 B4<br />
28.06.106 D7<br />
28.06.108 D7<br />
28.06.110 D7<br />
28.20.016 E1<br />
28.20.018 E1<br />
28.20.020 E1<br />
28.20.022 E1<br />
28.20.024 E1<br />
28.20.026 E1<br />
28.20.028 E2<br />
28.20.030 E2<br />
28.20.032 E2<br />
28.20.035 E2<br />
28.20.040 E2<br />
28.20.045 E2<br />
28.20.050 E2<br />
28.20.116 E2<br />
28.20.118 E2<br />
28.20.120 E3<br />
28.20.122 E3<br />
28.20.124 E3<br />
28.20.126 E3<br />
28.20.128 E3<br />
28.20.130 E3<br />
28.20.132 E3<br />
28.20.135 E3<br />
28.20.140 E3<br />
28.20.145 E3<br />
Katalog-Nr. Seite<br />
Cat. No. Page<br />
Ref. Página<br />
28.20.150 E3<br />
28.22.025 E4<br />
28.22.028 E4<br />
28.22.030 E4<br />
28.22.032 E4<br />
28.22.034 E4<br />
28.22.036 E4<br />
28.22.038 E4<br />
28.22.040 E4<br />
28.22.045 E4<br />
28.22.050 E4<br />
28.22.055 E4<br />
28.22.060 E4<br />
28.22.125 E4<br />
28.22.128 E4<br />
28.22.130 E4<br />
28.22.132 E4<br />
28.22.134 E4<br />
28.22.136 E4<br />
28.22.138 E4<br />
28.22.140 E4<br />
28.22.145 E4<br />
28.22.150 E4<br />
28.22.155 E4<br />
28.22.160 E4<br />
28.23.035 E4<br />
28.25.008 C1<br />
28.25.010 C1<br />
28.25.012 C1<br />
28.25.014 C1<br />
28.25.016 C1<br />
28.25.018 C1<br />
28.25.020 C2<br />
28.25.022 C2<br />
28.25.024 C2<br />
28.25.026 C2<br />
28.25.028 C2<br />
28.25.030 C2
INDEX<br />
Katalog-Nr. Seite<br />
Cat. No. Page<br />
Ref. Página<br />
28.25.108 C2<br />
28.25.110 C2<br />
28.25.112 C2<br />
28.25.114 C2<br />
28.25.116 C3<br />
28.25.118 C3<br />
28.25.120 C3<br />
28.25.122 C3<br />
28.25.124 C3<br />
28.25.126 C3<br />
28.25.128 C3<br />
28.25.130 C3<br />
28.28.011 A2<br />
28.28.012 A2<br />
28.28.013 A2<br />
28.28.014 A2<br />
28.28.015 A2<br />
28.28.016 A3<br />
28.28.017 A3<br />
28.28.018 A3<br />
28.28.019 A3<br />
28.28.020 A3<br />
28.28.021 A3<br />
28.28.022 A3<br />
28.28.024 A3<br />
28.28.026 A3<br />
28.28.028 A3<br />
28.28.030 A3<br />
28.28.110 6<br />
28.28.120 6<br />
28.32.000 B2<br />
28.32.003 B2<br />
28.32.004 B2<br />
28.32.005 B2<br />
28.32.006 B2<br />
28.32.007 B2<br />
28.32.008 B2<br />
28.60.000 6<br />
Katalog-Nr. Seite<br />
Cat. No. Page<br />
Ref. Página<br />
28.60.001 6<br />
28.60.008 A1<br />
28.60.010 A1<br />
28.60.110 A1<br />
28.60.112 A1<br />
28.60.208 A1<br />
28.60.210 A2<br />
28.60.310 A2<br />
28.60.312 A2<br />
502015136 9<br />
502015137 9<br />
502015204 7<br />
502015206 8<br />
502015207 8<br />
502015620 9<br />
503004124 6<br />
503004157 7<br />
503004169 6<br />
503004170 6<br />
503004197 6<br />
503004260 7<br />
503004262 6<br />
503004261 7<br />
503004267 6<br />
503004268 7<br />
503004270 7<br />
503004318 8<br />
503004320 8<br />
503004341 8<br />
503004342 8<br />
503004345 8<br />
509002104 5<br />
509002114 5<br />
509002150 5<br />
509002151 5<br />
509002190 4<br />
509002191 4<br />
509003000 4<br />
Katalog-Nr. Seite<br />
Cat. No. Page<br />
Ref. Página<br />
509003100 4<br />
509003200 5<br />
509003300 5<br />
515010070 A4<br />
515012070 A4<br />
515014070 A4<br />
515016070 A4<br />
515018070 A4<br />
515020070 A4<br />
515022070 A4<br />
515024070 A4<br />
515026070 A4<br />
515028070 A4<br />
519010050 A4<br />
519010150 A5<br />
519012050 A4<br />
519012150 A5<br />
519014050 A4<br />
519014150 A5<br />
519016050 A4<br />
519016150 A5<br />
519018150 A5<br />
519020050 A5<br />
519020150 A5<br />
519022050 A5<br />
519022150 A5<br />
519024050 A5<br />
519024150 A5<br />
519026050 A5<br />
519026150 A5<br />
519028050 A5<br />
519028150 A5<br />
519030050 A5<br />
519030150 A5
NORMED Medizin-Technik Gmbh · Ulrichstraße 7 · D-78532 Tuttlingen/Germany<br />
Telefon: +49 / 7461 – 9343-0 · Fax: +49 / 7461 – 9343-20<br />
E-Mail: info@normed-online.<strong>co</strong>m · www.normed-online.<strong>co</strong>m<br />
ESPANORMED S.L. · Avda. Juan Carlos I · No. 35 · E-50009 Zarago<strong>za</strong><br />
Tel.: +34 / 976 - 30.64.00 · Fax: +34 / 976 - 30.64.02<br />
E-Mail: espa@normed-online.<strong>co</strong>m · www.normed-online.<strong>co</strong>m<br />
NORMED Surgical Devices USA, LLC · 174 Kinderkamack Road · USA-07656 Parkridge, NJ<br />
Tel.: 001-201 / 444-7306 · Fax: 001-201 / 444-7395<br />
E-Mail: normedusa@aol.<strong>co</strong>m · www.normed-online.<strong>co</strong>m
Change language