"land leben!" - Gastgeberverzeichnis und Magazin 2015 der Landidyll Hotels & Restaurants
21.01.2015 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

"land leben!" - Gastgeberverzeichnis und Magazin 2015 der Landidyll Hotels & Restaurants

"land leben!" - Gastgeberverzeichnis und Magazin der Landidyll Hotels & Restaurants für mehr Genuss, Echtheit und landidyllische Angebote 2015

"land leben!" - Gastgeberverzeichnis und Magazin der Landidyll Hotels & Restaurants für mehr Genuss, Echtheit und landidyllische Angebote 2015

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
LandidyllCG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

<strong>Gastgeberverzeichnis</strong> <strong>und</strong> <strong>Magazin</strong><br />

für mehr Genuss, Echtheit <strong>und</strong><br />

<strong>land</strong>idyllische Angebote | <strong>2015</strong><br />

einfach zeit<br />

nehmen

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

Inhalt<br />

Editorial · Grußwort<br />

| 2 3<br />

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

Genussreisen mit einem guten Gefühl!<br />

Liebe Genussreisende <strong>und</strong> Erholungssuchende!<br />

Inhalt<br />

Nachhaltig gut. ................................ Seite 4<br />

<strong>Landidyll</strong> erhält Deutschen Fairness-Preis 2014. ....... Seite 6<br />

Qualität wird bei <strong>Landidyll</strong> ganz groß geschrieben. ...... Seite 7<br />

Vorstellung <strong>der</strong> <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong>. ............... Seite 8 - 63<br />

Das kulinarische Versprechen <strong>der</strong> <strong>Landidyll</strong>er. ........ Seite 64<br />

Landgenuss. ................................. Seite 66<br />

Für Feinschmecker mit beson<strong>der</strong>er Ernährung. ........ Seite 70<br />

Arrangements & Themenwelten<br />

<strong>Landidyll</strong> Kennenlern-Arrangement .............. Seite 74<br />

<strong>Landidyll</strong> Genießer-Tage ...................... Seite 76<br />

Genussradeln. ............................. Seite 78<br />

Wan<strong>der</strong>n & mehr ................................. Seite 80<br />

Golfen ganz nah. ................................. Seite 82<br />

Wellness mit Feinschliff – <strong>land</strong>idyllische Wohlfühlangebote. .. Seite 84<br />

Naturnaher Urlaub mit Kin<strong>der</strong>n. ......................... Seite 86<br />

Lebendiger tagen <strong>und</strong> feiern. ........................... Seite 88<br />

Private Feiern <strong>und</strong> Kurztrips. ........................... Seite 89<br />

Green Meetings bei <strong>Landidyll</strong>. .......................... Seite 90<br />

<strong>Landidyll</strong> Online-Welt. ................................ Seite 92<br />

TreuePass – das <strong>Landidyll</strong> Bonussystem. .................. Seite 94<br />

Gutscheine – verschenken Sie <strong>Landidyll</strong>e. ................. Seite 95<br />

Alle <strong>Hotels</strong> im Überblick. .............................. Seite 98<br />

Symbolerklärung. .............................. zum Ausklappen<br />

Das können Sie<br />

in jedem<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

erwarten:<br />

persönliche Atmosphäre<br />

dank Führung durch die Gastgeber<br />

Top regionale Frischeküche<br />

hoher 3–4 Sterne Qualitätsstandard<br />

Übereinstimmung zwischen<br />

Ökologie <strong>und</strong> Ökonomie<br />

einen dem Namen <strong>Landidyll</strong><br />

entsprechen<strong>der</strong> Standort<br />

alle Zimmerpreise<br />

inklusive Frühstücksbuffet<br />

Akzeptanz von mindestens<br />

EC-Karte, Mastercard <strong>und</strong> Visa Card<br />

Er<strong>leben</strong> Sie Authentizität <strong>und</strong> herzliche Gastlichkeit sowie ein <strong>leben</strong>diges, professionelles<br />

Miteinan<strong>der</strong> in unseren liebevoll <strong>und</strong> komfortabel ausgestatteten Wohlfühlhotels in<br />

ländlicher Idylle.<br />

Wir möchten das Zusammenspiel von Natur <strong>und</strong> Gastronomie in unseren gewachsenen<br />

Familienbetrieben bewahren <strong>und</strong> dennoch immer mit <strong>der</strong> Zeit gehen.<br />

Ihre Wünsche <strong>und</strong> Erwartungen an uns <strong>Landidyll</strong> Gastgeber nehmen wir ernst <strong>und</strong> wichtig.<br />

Die von uns angestrebte Übereinstimmung von Ökologie <strong>und</strong> Ökonomie verschafft uns<br />

die Nachhaltigkeit, auch in Zukunft mit regionaltypischem Ambiente <strong>und</strong> kulinarisch<br />

anspruchsvollen <strong>und</strong> hochwertigen Angeboten Ihnen die Einzigartigkeit unserer Regionen<br />

<strong>und</strong> <strong>Hotels</strong> näher zu bringen.<br />

Wir sind stolz, dass diese von uns gelebte <strong>Landidyll</strong> Philosophie offensichtlich zahlreichen<br />

Gästen entspricht, denn wir haben den Deutschen Fairness-Preis 2014 erhalten!<br />

Erfahren Sie hierzu mehr auf <strong>der</strong> Seite 6.<br />

Natürlicher Genuss <strong>und</strong> Entschleunigung mit einem guten Gefühl! Auch <strong>der</strong> Umwelt<br />

gegenüber! Das können Sie bei <strong>Landidyll</strong> erwarten <strong>und</strong> er<strong>leben</strong>!<br />

Lassen Sie sich also von den vielen attraktiven Angeboten <strong>und</strong> Tipps im brandneuen<br />

<strong>Landidyll</strong> Katalog <strong>2015</strong> inspirieren <strong>und</strong> zu einer erholsamen Auszeit verführen!<br />

Bis bald in einem unserer <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong>!<br />

Ihr Theo Wilmink<br />

Präsident des <strong>Landidyll</strong> e.V. <strong>und</strong> Inhaber<br />

des <strong>Landidyll</strong> „Wilminks Parkhotels“

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

Umweltbewusstsein & Nachhaltigkeit<br />

| 4 5<br />

<strong>Landidyll</strong> setzt auch<br />

bei Tagungen <strong>und</strong> (privaten)<br />

Veranstaltungen auf Nachhaltigkeit.<br />

Lesen Sie auf den Seiten 88-91<br />

mehr über unsere Angebote<br />

<strong>und</strong> erfahren Sie, was<br />

„Green Meetings bei <strong>Landidyll</strong>“<br />

bedeuten.<br />

nachhaltig gut…<br />

<strong>Landidyll</strong> steht für<br />

eine intakte Umwelt, Wohlbefinden<br />

<strong>und</strong> ges<strong>und</strong>e Ernährung<br />

Die Mitgliedshäuser bekennen sich zu einer ganzheitlichen umweltbewussten<br />

Unternehmensführung im Gastgewerbe.<br />

Umweltbewusstsein <strong>und</strong> eine nachhaltige<br />

Lebens- <strong>und</strong> Arbeitsweise sind heute<br />

aktueller <strong>und</strong> wichtiger denn je.<br />

Um die schönen Urlaubs<strong>land</strong>schaften<br />

für die Gäste zu bewahren <strong>und</strong> aus<br />

echter Überzeugung, pflegen die<br />

<strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> seit mehr als einem<br />

Vierteljahrh<strong>und</strong>ert eine ökologische<br />

Arbeitsweise.<br />

Die Übereinstimmung von Ökologie <strong>und</strong><br />

Ökonomie ist erklärtes Ziel <strong>der</strong> <strong>Landidyll</strong><br />

Hoteliers.<br />

<strong>Landidyll</strong> setzt deshalb anspruchsvolle<br />

Standards im Bereich Umwelt <strong>und</strong> Nachhaltigkeit,<br />

die alle Mitgliedshotels des<br />

Vereins „<strong>Landidyll</strong> e.V.“ erfüllen müssen.<br />

Jedes neue Kooperationsmitglied hat<br />

2 Jahre mit Hilfe <strong>Landidyll</strong>s Zeit, diese<br />

Kriterien zu erfüllen.<br />

Der <strong>land</strong>idyllische Umweltgedanke prägt<br />

sowohl das jeweilige Unternehmerleitbild<br />

als auch das <strong>der</strong> Hotel-Teams.<br />

Aufklärung, Wertschätzung <strong>und</strong> Motivation<br />

<strong>der</strong> Mitarbeiter sind hierbei ebenso<br />

wichtig für ein ges<strong>und</strong>es, nachhaltig<br />

wirtschaftendes Unternehmen.<br />

Dies erreichen die <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong><br />

unter an<strong>der</strong>em durch Folgendes:<br />

Regional vor Bio: die Verwendung von<br />

hochwertigen, saisonalen Regional-<br />

Produkten, nach Möglichkeit aus kontrolliertem<br />

Anbau<br />

Nachhaltigkeit im Energie-Management,<br />

z.B. durch die Nutzung von<br />

kostensparenden <strong>und</strong> umweltbewussten<br />

Energiequellen, wie zum Beispiel<br />

Solar-/ Erdwärmeanlagen <strong>und</strong><br />

Blockheizkraftwerke, Wärmerückgewinnungsanlagen,<br />

energiesparenden<br />

Elektrogeräten, Nutzung von LED<strong>und</strong><br />

Energiesparlampen, regelmäßige<br />

Schulung <strong>der</strong> Mitarbeiter zu aktuellen<br />

Maßnahmen um die Energieeffizienz<br />

zu steigern usw.<br />

umweltgerechtes Abfall <strong>und</strong><br />

(Ab)Wassermanagement<br />

(bspw. Wasserspar-Armaturen)<br />

Verwendung von biologisch<br />

abbaubaren Reinigungs- <strong>und</strong><br />

Hygienemitteln<br />

Insgesamt setzen sich diese Anfor<strong>der</strong>ungen<br />

<strong>und</strong> Standards aus annähernd<br />

100 einzelnen Kriterien zusammen.<br />

Wenn Sie das Thema interessiert,<br />

erläutern Ihnen gern die <strong>Landidyll</strong><br />

Hoteliers Einzelheiten zu ihrem<br />

jeweiligen Nachhaltigkeitskonzept.

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

Fairness-Preis<br />

Qualität | 6 7<br />

ausgezeichnet<br />

<strong>Landidyll</strong> erhält Deutschen Fairness-Preis 2014<br />

Im vergangenen Jahr wurde zum ersten Mal <strong>der</strong> „Deutsche Fairness-Preis“ vom Deutschen Institut für Service-Qualität im Auftrag<br />

des Nachrichtensen<strong>der</strong>s n-tv vergeben. Ermittelt wurden die Gewinner durch eine umfangreiche Verbraucher-Befragung<br />

Die Gewinner des »Deutschen Fairness-<br />

Preises 2014« stehen fest:<br />

In <strong>der</strong> Branche »<strong>Hotels</strong>« gehört <strong>Landidyll</strong><br />

in <strong>der</strong> Gesamtwertung zu den besten drei<br />

fairen Hotelkooperationen in<br />

Deutsch<strong>land</strong>. In <strong>der</strong> Kategorie<br />

»Zuverlässigkeit« haben die <strong>Landidyll</strong><br />

<strong>Hotels</strong> sogar den ersten Platz belegt.<br />

Der Preis wurde am 7. Oktober 2014 in<br />

Berlin feierlich vom Deutschen Institut für<br />

Service Qualität <strong>und</strong> vom Nachrichtensen<strong>der</strong><br />

n-tv an die Preisträger <strong>der</strong> unterschiedlichsten<br />

Kategorien <strong>und</strong> Branchen<br />

vergeben.<br />

Für die <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> nahm Theo<br />

Wilmink als Präsident <strong>der</strong> Kooperation die<br />

Auszeichnung entgegen.<br />

„Diese Auszeichnung spiegelt das<br />

erfolgreiche, herzliche Gastgebersein<br />

<strong>und</strong> die gelebte <strong>Landidyll</strong> Philosophie<br />

in all unseren Betrieben wi<strong>der</strong>.<br />

Wir <strong>Landidyll</strong>er sind stolz auf das<br />

Erreichte!“, so Wilmink.<br />

„Der Fairness-Preis ist auch ein Zeichen<br />

dafür, dass <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> & <strong>Restaurants</strong><br />

in den vergangenen Jahren noch bekannter<br />

am Markt geworden sind <strong>und</strong> sich dort<br />

qualitativ hochwertig etablieren konnten“,<br />

ist sich <strong>der</strong> Präsident sicher. „Qualität<br />

wird bei <strong>Landidyll</strong> groß geschrieben!<br />

Seit mehr als einem Jahrzehnt implementieren<br />

<strong>und</strong> <strong>leben</strong> wir Service-Qualität mit<br />

unserem eigenen Qualitätsmanagement<br />

für eine nachhaltige <strong>und</strong> kontinuierliche<br />

Verbesserung unserer Angebote <strong>und</strong><br />

Dienstleistungen im Gastgewerbe. Diese<br />

Auszeichnung ist für uns Anerkennung<br />

unserer Bemühungen <strong>und</strong> Ansporn<br />

zugleich, die Gästewünsche <strong>und</strong><br />

-erwartungen weiter sehr ernst <strong>und</strong><br />

wichtig zu nehmen.“<br />

Das Deutsche Institut für Service Qualität<br />

führte in Kooperation mit dem Nachrichtensen<strong>der</strong><br />

n-tv eine umfangreiche<br />

Verbraucherbefragung zum Thema<br />

Fairness durch <strong>und</strong> holte mehr als<br />

40.000 K<strong>und</strong>enmeinungen ein.<br />

R<strong>und</strong> 350 Unternehmen kamen in die<br />

Auswertung. Aufgr<strong>und</strong> des Urteils <strong>der</strong><br />

Befragten wurden die fairsten Unternehmen<br />

in insgesamt 31 Branchen ausgemacht<br />

<strong>und</strong> ausgezeichnet.<br />

„Der Verbraucher kann selbst am besten<br />

einschätzen, ob beispielsweise Preise <strong>und</strong><br />

Leistungen eines Unternehmens für ihn<br />

in einem fairen Verhältnis stehen o<strong>der</strong><br />

ob er sich auf die Produktversprechen<br />

o<strong>der</strong> Dienstleistungen des Unternehmens<br />

verlassen kann“, ist n-tv Geschäftsführer<br />

Hans Demmel überzeugt. „Aus diesem<br />

Gr<strong>und</strong> zeichnet <strong>der</strong> Deutsche Fairness-<br />

Preis jene Unternehmen aus, die die<br />

Bezeichnung „fair“ nach Meinung <strong>der</strong><br />

K<strong>und</strong>en verdient haben.“<br />

(Quelle Statements: Deutsches Institut<br />

für Service – Qualität im Auftrag von n-tv,<br />

Pressemeldung vom 07.10.14).<br />

Alle Details zum „Deutschen Fairness-<br />

Preis“: http://disq.de/awards.html,<br />

Fotos: Deutscher Fairness-Preis 2014,<br />

Thomas Ecke, DISQ, n-tv)<br />

Qualität<br />

wird bei <strong>Landidyll</strong> ganz groß geschrieben<br />

Die <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> zeichnen sich durch ihre Individualität<br />

<strong>und</strong> Lage sowie durch ein hohes Qualitätsbewusstsein <strong>und</strong> die<br />

Bereitschaft aus, das erarbeitete Qualitätsniveau zu sichern <strong>und</strong><br />

nachhaltig auszubauen.<br />

Seit annähernd 15 Jahren verfügt die <strong>Landidyll</strong> Hotelkooperation<br />

über ein eigenes Qualitätsmanagement, das die nachhaltige <strong>und</strong><br />

kontinuierliche Verbesserung <strong>der</strong> Servicequalität zum Ziel hat.<br />

Der Deutsche Tourismusverband (DTV) - als offizieller<br />

Handlungsbeauftragter <strong>der</strong> Kooperationsgemeinschaft<br />

„ServiceQualität Deutsch<strong>land</strong>“ – hat das Engagement <strong>Landidyll</strong>s<br />

im Qualitäts-Management honoriert <strong>und</strong> bereits im Jahr 2009<br />

alle <strong>land</strong>idyllintern qualitätszertifizierten Betriebe mit <strong>der</strong><br />

„Service Qualität Deutsch<strong>land</strong> Stufe II“ ausgezeichnet.<br />

Mittlerweile realisierten die <strong>Landidyll</strong> Mitglie<strong>der</strong> bereits die<br />

Folge-Zertifizierung (nach drei Jahren) in <strong>der</strong> entsprechenden<br />

Stufe.<br />

In Bayern, in Nordrhein-Westfalen, im Saar<strong>land</strong> <strong>und</strong> in Schleswig-<br />

Holstein waren die <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> sogar die ersten Betriebe,<br />

die überhaupt mit <strong>der</strong> ServiceQualität Deutsch<strong>land</strong> Stufe II<br />

ausgezeichnet wurden <strong>und</strong> bestätigen somit die Vorreiter-Rolle<br />

<strong>der</strong> <strong>Landidyll</strong> Hotelkooperation im Qualitäts-Management.<br />

Das Hotel „Zum Kreuz” in Glottertal <strong>und</strong> das „Wilminks Parkhotel“<br />

in Neuenkirchen sind bereits mit <strong>der</strong> höchsten Stufe, <strong>der</strong> Stufe 3,<br />

die bisher nur an einige sehr wenige (touristische) Unternehmen<br />

vergeben wurde, ausgezeichnet worden.<br />

Die Einführung <strong>und</strong> schrittweise Umsetzung des Qualitätsmanagements<br />

gemäß <strong>der</strong> ServiceQualität Deutsch<strong>land</strong> ist ein<br />

Muss-Kriterium für die Aufnahme bei<br />

<strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> & <strong>Restaurants</strong>. Ein professionelles<br />

Qualitätsmanagement ist bei <strong>Landidyll</strong> obligatorisch.<br />

Infos zu den Stufen<br />

Die Stufe I wird erreicht, indem in einem Q-Seminar Gr<strong>und</strong>lagen<br />

zum Qualitätsmanagement vermittelt werden. Als Basis dient die<br />

Selbsteinschätzung des Unternehmens. Ein Qualitätscoach wird<br />

ausgebildet, <strong>der</strong> für die Einführung des Qualitätsmanagements<br />

im Hotel zuständig ist. Für die Umsetzung des Qualitätsmanagements<br />

wird ein Maßnahmenkatalog erstellt, für den <strong>der</strong> Coach<br />

praktische Tipps erhält.<br />

Die Zertifizierung zur Stufe II legt den Schwerpunkt auf<br />

Führungsqualität, Mitarbeiter- <strong>und</strong> K<strong>und</strong>enzufriedenheit.<br />

Die Gr<strong>und</strong>lage für die Daten wird per Fremdeinschätzung durch<br />

Befragung von Mitarbeitern, K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Führungskräften<br />

erhoben. Weiterhin wird <strong>der</strong> QualitätsCoach (aus <strong>der</strong> Stufe I)<br />

zum QualitätsTrainer weitergebildet, <strong>der</strong> für die Umsetzung des<br />

Qualitätsmanagements im Unternehmen verantwortlich ist.<br />

Stufe III führt ein Qualitätsmanagementsystem mit dem<br />

Schwerpunkt Servicequalität ein. Die Anfor<strong>der</strong>ungen orientieren<br />

sich eng an <strong>der</strong> Norm für Qualitätsmanagement<br />

DIN EN ISO 9001:2008. Die Stufe III geht in die Tiefe <strong>und</strong><br />

analysiert alle Serviceabläufe im Unternehmen. Mindestens ein<br />

Mitarbeiter wird im Q-Seminar zum QualitätsManager ausgebildet.<br />

Er lernt in einem 3-tägigen Seminar die Instrumente <strong>der</strong> Stufe III<br />

kennen <strong>und</strong> erhält praktische Tipps für die Umsetzung im Betrieb.<br />

Der QualitätsManager ist für die Umsetzung des Qualitätsmanagements<br />

im Unternehmen verantwortlich.

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Albtalblick“ s<br />

Baden-Württemberg • Südlicher Hochschwarzwald<br />

| 8 9<br />

Hotel Albtalblick<br />

Von Herzen<br />

ein paar Tage<br />

zum Glücklichsein<br />

Familie<br />

Hammelehle<br />

freut sich auf<br />

Ihren Besuch<br />

<strong>und</strong> nimmt sich<br />

das Wohlergehen<br />

Ihrer Gäste am<br />

liebsten ganz<br />

persönlich<br />

zu Herzen!<br />

„Um den Zustand seines Glücks zu<br />

wahren, muss man ab <strong>und</strong> an dem Alltag<br />

entfliehen.“<br />

2 w<strong>und</strong>erschöne Albtalblick-Nächte<br />

inklusive reichhaltigem Frühstück vom<br />

Buffet<br />

Ihr Wellness- <strong>und</strong> Wan<strong>der</strong>hotel im Naturpark<br />

Südschwarzwald<br />

W<strong>und</strong>erschön <strong>und</strong> malerisch im südlichen Hochschwarzwald gelegen, bietet das <strong>Landidyll</strong> Hotel „Albtalblick“<br />

den idealen Rahmen für Ihren Erholungsurlaub.<br />

ein Piccolo Albtalblick-Sekt erwartet<br />

Sie auf Ihrem Wohlfühlzimmer<br />

4-Gang-Wahlmenü am ersten Abend<br />

<strong>und</strong> köstliches Candlelight-Dinner am<br />

zweiten Abend<br />

ein genüssliches Stück von <strong>der</strong> traditionellen<br />

Schwarzwäl<strong>der</strong> Kirschtorte<br />

entspannte St<strong>und</strong>en im hauseigenen<br />

Wohlfühlbereich<br />

Ausgestattet mit allen mo<strong>der</strong>nen Annehmlichkeiten<br />

lädt das Haus dazu ein, Abstand<br />

vom Alltag zu gewinnen <strong>und</strong> in einer persönlichen<br />

Atmosphäre den Einklang von<br />

Natur <strong>und</strong> Gastronomie zu er<strong>leben</strong>.<br />

Die Pforten <strong>der</strong> Wohlfühl-Oase sind für<br />

Sie geöffnet. Das Panoramahallenbad<br />

eröffnet einen herrlichen Ausblick auf<br />

den Albsee <strong>und</strong> die Sauna<strong>land</strong>schaft<br />

bietet viel Abwechslung mit einer<br />

Finnischen Sauna, einem Dampfbad<br />

<strong>und</strong> einem Tecaldarium.<br />

Ob Sie nur einige Tage ausspannen<br />

wollen, Geschäftsreisen<strong>der</strong> sind o<strong>der</strong> den<br />

lang ersehnten Jahresurlaub planen: in<br />

jedem Fall finden Sie hier die nötige Ruhe<br />

<strong>und</strong> gleichzeitig die Möglichkeit, vielerlei<br />

Verschiedenes zu unternehmen.<br />

Die Erfahrung eines seit Generationen<br />

gut geführten Familienbetriebes verbindet<br />

sich mit dem fre<strong>und</strong>lichen, aufmerksamen<br />

Service eines eingespielten Teams, um<br />

Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich<br />

zu gestalten. Qualität, Gastfre<strong>und</strong>schaft<br />

<strong>und</strong> ganz individuelle Betreuung sind<br />

dabei schon immer wichtig gewesen.<br />

Gepflegte Gastlichkeit<br />

In <strong>der</strong> gemütlichen Atmosphäre des <strong>Restaurants</strong><br />

können Sie eine warmherzige <strong>und</strong><br />

kultivierte Geselligkeit genießen. Eine ausgezeichnete<br />

Küche, erlesene Weine o<strong>der</strong><br />

kühles Bier <strong>und</strong> <strong>der</strong> zuvorkommende Service<br />

des fre<strong>und</strong>lichen Teams wirken zusammen,<br />

um Ihnen unvergessliche St<strong>und</strong>en zu bereiten.<br />

Wohlfühl-Oase mit Panorama-Schwimmbad<br />

traumhafter Blick auf den Albsee<br />

neue, großzügige Gästezimmer in<br />

mo<strong>der</strong>n interpretiertem Schwarzwald-Stil<br />

Erdwärmeheizung gemütliche<br />

<strong>Restaurants</strong> <strong>und</strong> Sonnenterrassen mit<br />

hervorragen<strong>der</strong> Regionalküche mit<br />

Schwarzwäl<strong>der</strong> Spezialitäten, wie z. B.<br />

hausgemachter Schwarzwäl<strong>der</strong> Kirschtorte<br />

Häusern ist ein anerkannter Luftkurort<br />

<strong>und</strong> Wintersportplatz <strong>und</strong> liegt auf 900<br />

bis 1200 m zwischen den romantischen<br />

Tälern <strong>der</strong> Alb <strong>und</strong> <strong>der</strong> Schwarza auf<br />

einem Hochsattel an <strong>der</strong> südlichen<br />

Schwarzwaldhochstraße – ein idyllisch<br />

gelegener Ort zwischen Feldberg, Schluchsee<br />

<strong>und</strong> Hochrhein, nahe dem Titisee.<br />

Er befindet sich im Herzen des 3-Län<strong>der</strong>ecks<br />

mit <strong>der</strong> Schweiz (Basel <strong>und</strong> Zürich)<br />

sowie dem nahe gelegenen Elsass<br />

(Colmar <strong>und</strong> Strasbourg).<br />

Schön angelegte Wan<strong>der</strong>wege bieten für<br />

jede Kondition etwas. Von <strong>der</strong> Höhe können<br />

Sie eine herrliche Aussicht auf das<br />

Wäl<strong>der</strong>meer <strong>und</strong> die gewaltigen Bergmassive<br />

<strong>der</strong> gesamten Alpenkette genießen.<br />

Bei den vom „Albtalblick“ organisierten<br />

geführten Wan<strong>der</strong>ungen erschließen sich<br />

Ihnen die verborgenen Schönheiten.<br />

Tipps für Kulturelles & Sehenswürdigkeiten:<br />

Sommerkonzerte, Klosterkonzerte,<br />

Heimatmuseen, Festumzüge, Kloster & Dom<br />

zu St. Blasien, Wutachschlucht, Feldberg &<br />

Belchen, Rheinfall bei Schaffhausen<br />

Konuskarte für die kostenfreie Nutzung<br />

<strong>der</strong> öffentlichen Verkehrsmittel<br />

188,00 €* pro Person<br />

im Doppelzimmer „Standard“<br />

218,00 €* pro Person<br />

im Doppelzimmer „Komfort“<br />

178,00 €* pro Person<br />

im Einzelzimmer „Standard“<br />

224,00 €* pro Person<br />

im Einzelzimmer „Komfort“<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

„Albtalblick“<br />

Matthias Hammelehle<br />

Sankt Blasier Straße 9<br />

79837 Häusern<br />

Tel: +49 (0) 7672 9 30 00<br />

albtalblick@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

7.00 - 24.00 Uhr<br />

Kulinarisches<br />

regionale & saisonale<br />

Spezialitäten <strong>und</strong> wir schauen<br />

auch über den heimischen Tellerrand<br />

hinaus; große Terrasse<br />

mit <strong>der</strong> längsten Sonnenstrahlung<br />

sowie herrlichem Blick<br />

auf den Albsee<br />

kostenfreies W-Lan<br />

in allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

36 Zimmer | 8 Ferienwohnungen<br />

Das Hotel bietet<br />

Zimmer ab 57,00 €* <strong>und</strong><br />

Ferienwohnungen ab 43,00 €* an.<br />

Halbpension (4-Gang-Menü)<br />

optional zubuchbar:<br />

26,00 €* pro Person/Tag<br />

(ab 5 ÜN: 23,00 €*)<br />

4 Veranstaltungsräume<br />

für 6 bis 45 Personen<br />

Parkmöglichkeiten<br />

70 Stellplätze |<br />

10 Garagenplätze<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Zürich 60 km |<br />

Basel 60 km |<br />

Stuttgart 180 km<br />

· Bahnhof Seebrugg /<br />

Schluchsee 8 km |<br />

Waldshut 20 km<br />

· Bushaltestelle am Hotel<br />

· A5 Abfahrt Freiburg-Mitte 70 km<br />

A81 Abfahrt Donaueschingen /<br />

Freiburg 70 km<br />

-Bike<br />

*alle Preise inkl. MwSt.<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/albtalblick | www.albtalblick.de

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Zum Kreuz“ s<br />

Baden-Württemberg · Südlicher Schwarzwald<br />

| 10 11<br />

Kreuzwirts Schlemmertage<br />

Vergessen Sie den Alltag <strong>und</strong> schlemmen<br />

Sie sich durch die Vielfalt <strong>der</strong><br />

Schwarzwaldkulinarik.<br />

4 Übernachtungen inklusive<br />

Schlemmer-Sektfrühstück vom<br />

Buffet<br />

abendliche Ralley durch die Speisekarte<br />

– Wählen Sie täglich aus über 66<br />

Gerichten Ihr 3-Gang-Wunschmenü!<br />

Mit <strong>der</strong> KONUS-Karte fahren<br />

Sie kostenfrei mit Bus, Bahn <strong>und</strong><br />

Straßenbahn im Schwarzwald.<br />

336,00 €* pro Person<br />

im Komfort-Doppelzimmer<br />

(weitere Zimmerkategorien auf Anfrage)<br />

Bei gluten- <strong>und</strong>/ o<strong>der</strong> laktosefreier<br />

Ernährung berechnen wir einen Zuschlag<br />

von 5,00 €* pro Person <strong>und</strong> Tag.<br />

Zu je<strong>der</strong> Jahreszeit: Gastlichkeit mit Herz <strong>und</strong> Phantasie<br />

Wer das Glottertal besucht, den erwartet ein Landschaftsparadies, in dem all die Ruhe, Unverbrauchtheit <strong>und</strong><br />

Frische zu finden ist, die <strong>der</strong> Welt draußen immer mehr abhanden kommt.<br />

Saftige Wiesen <strong>und</strong> Schwarzwaldhöhen, üppige Obst- <strong>und</strong><br />

Weingärten <strong>und</strong> dunkle Tannenwäl<strong>der</strong> – mit seinem milden <strong>und</strong><br />

sonnigen Klima bietet das Glottertal zu je<strong>der</strong> Jahreszeit ein ganz<br />

beson<strong>der</strong>es Flair.<br />

Hier im Herzen des Südlichen Schwarzwalds liegt das <strong>Landidyll</strong><br />

Hotel „Zum Kreuz“ – ein Haus mit langer Familientradition,<br />

das über alle Jahre mit dem Geist <strong>der</strong> Zeit gegangen <strong>und</strong> mit<br />

den Ansprüchen seiner Gäste gewachsen ist.<br />

300 Jahre Gastgeber-Tradition <strong>der</strong> Familie Kunz verfeinerte,<br />

badische Küche mit großem Renommee vielfältiges<br />

Angebot an laktose- o<strong>der</strong> glutenfreien Gerichten raffinierte<br />

Kreationen mit hochwertigen Bio-Komponenten gemütliche<br />

Sommerterrasse Zimmer in komfortablem Landhausambiente<br />

Zu je<strong>der</strong> Zeit genießen Sie im Restaurant des Hauses einen<br />

exzellenten <strong>und</strong> herzlichen Service.<br />

Was die gute Küche im „Kreuz“ auszeichnet, sind die frischen<br />

saisonalen Produkte, die von den Künstlern <strong>der</strong> Küche in<br />

einzigartige Gaumenfreuden verwandelt werden.<br />

Bei <strong>der</strong> großen Auswahl an verschiedensten Gerichten kommen<br />

auch Vegetarier auf ihre kulinarischen Kosten.<br />

Einen beson<strong>der</strong>en Service bietet das Haus mit einem abwechslungsreichen<br />

Angebot an laktose- o<strong>der</strong> glutenfreien Gerichten<br />

<strong>und</strong> raffinierten Kreationen mit hochwertigen Bio-Komponenten.<br />

Entspannen Sie sich <strong>und</strong> genießen Sie ein Stück Schwarzwald.<br />

Tipp: R<strong>und</strong>tour durch<br />

den Schwarzwald<br />

Fahren Sie entlang <strong>der</strong> deutschen Uhrenstraße nach<br />

Furtwangen <strong>und</strong> besuchen Sie das Deutsche Uhrenmuseum.<br />

Weiter geht’s nach Triberg, dort finden Sie<br />

die größte Kuckucksuhr <strong>der</strong> Welt <strong>und</strong> die w<strong>und</strong>erschönen<br />

Triberger Wasserfälle.<br />

In Wolfach können Sie die Glaskunst von Ihrer<br />

schönsten Seite er<strong>leben</strong>. Blasen Sie Ihre eigene Vase<br />

o<strong>der</strong> bestaunen Sie das glanzvolle Weihnachtsdorf, wo<br />

Sie das ganze Jahr Weihnachtsschmuck <strong>und</strong> Dekoration<br />

finden. Wie wäre es mit einem Snack o<strong>der</strong> Kaffee &<br />

Kuchen im <strong>Landidyll</strong> Hotel „Hirschen“!<br />

Noch nicht genug Weiter geht’s nach Gutach zu den<br />

Vogtsbauernhöfen. Er<strong>leben</strong> Sie den Schwarzwald, wie<br />

er damals war. Und zum Relaxen geht es weiter in den<br />

„Park <strong>der</strong> Sinne“ - das beson<strong>der</strong>e Erlebnis für Ihre Füße.<br />

„Zu je<strong>der</strong> Jahreszeit<br />

<strong>leben</strong> wir Gastlichkeit<br />

mit Herz <strong>und</strong> Phantasie.“<br />

(Familie Kunz)<br />

Wann auch immer Sie ins „Kreuz“ kommen: In jedem Fall sind<br />

Sie einer ganz persönlichen <strong>und</strong> individuellen Gastfre<strong>und</strong>schaft<br />

versichert, mit <strong>der</strong> Martha <strong>und</strong> Karl Kunz sowie ihr<br />

Team Sie verwöhnen <strong>und</strong> Ihnen Ihre Wünsche erfüllen.<br />

Die Wohlfühlzimmer des <strong>Hotels</strong> sind im fre<strong>und</strong>lichen Landhausstil<br />

gestaltet <strong>und</strong> mit all dem Komfort ausgestattet, <strong>der</strong> Sie<br />

nichts vermissen lässt, um sich wie zu Hause zu fühlen. Hier<br />

können Sie sich in aller Ruhe zurückziehen, um für sich zu sein.<br />

Vielfältige Möglichkeiten für Urlaubsaktivitäten:<br />

Entdecken Sie das Dreilän<strong>der</strong>eck Deutsch<strong>land</strong>, Frankreich <strong>und</strong><br />

Schweiz mit seinen w<strong>und</strong>erschönen Städten, die unzählige<br />

Entdeckungsmöglichkeiten bieten. O<strong>der</strong> besuchen Sie doch<br />

Deutsch<strong>land</strong>s größten Freizeitpark, den Europa Park in Rust.<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

„Zum Kreuz“<br />

Karl Kunz<br />

Landstraße 14<br />

79286 Glottertal<br />

Tel: +49 (0) 7684 8 00 80<br />

zum-kreuz@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

7.00 - 24.00 Uhr<br />

Kulinarisches<br />

Naturparkwirt; exzellente<br />

badische Küche; hochwertige<br />

Produkte aus <strong>der</strong> Region;<br />

gluten- <strong>und</strong> lactosefreie<br />

Speisekarte; gemütlicher<br />

Sommergarten<br />

35 Zimmer<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 76,00 €* an.<br />

Halbpension (4-Gang-Menü)<br />

optional zubuchbar:<br />

22,50 €* pro Person/Tag<br />

4 Veranstaltungsräume<br />

für bis zu 60 Personen<br />

kostenfreies W-Lan<br />

in allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Basel/Mühlhausen<br />

70 km<br />

· Bahnhof Freiburg 14 km<br />

· Bushaltestelle am Hotel<br />

· A5 Abfahrt Freiburg-Nord<br />

15 km<br />

Parkmöglichkeiten<br />

60 Stellplätze<br />

*alle Preise inkl. MwSt.<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/zumkreuz | www.zum-kreuz.com

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>! <strong>Landidyll</strong> Hotel „Hirschen“ s Baden-Württemberg · Mittlerer Schwarzwald<br />

| 12 13<br />

Land, Genuss & Lebensart<br />

Reizvolles Landhotel-Ambiente<br />

Genießen Sie eine wohltuende Auszeit im malerischen Kinzigtal <strong>und</strong> lassen Sie<br />

sich im <strong>Landidyll</strong> Hotel „Hirschen“ an Leib <strong>und</strong> Seele verwöhnen.<br />

Sanfte Werte bestimmen den Mittleren Schwarzwald<br />

<strong>und</strong> die Ortenau. Hier <strong>leben</strong> ruhige bedächtige<br />

Leute, die das Leben auf ihre Weise genießen.<br />

Manch ein Schwarzwaldbauer wird bei bester<br />

Ges<strong>und</strong>heit steinalt, weil er im Gleichklang mit<br />

seiner Umgebung lebt.<br />

Genießen Sie reizvolles Landhotel-Ambiente<br />

in den 29 Zimmern, die in verschiedenen<br />

Holzarten renoviert <strong>und</strong> liebevoll eingerichtet<br />

sind. Drei Häuser gehören zum „Hirschen“, dicht<br />

beisammen <strong>und</strong> durch herrliche Grünanlagen<br />

verb<strong>und</strong>en.<br />

Wo immer Sie Platz nehmen, ob geschäftlich<br />

o<strong>der</strong> privat, ob förmlich o<strong>der</strong> leger, ob nach <strong>der</strong><br />

Wochenendwan<strong>der</strong>ung, zum Jubiläums-Essen<br />

o<strong>der</strong> einem Verwöhnmenü – im „Hirschen“<br />

finden Sie immer den richtigen Rahmen.<br />

Auch das Fitness-Angebot mit Tennis, Kegelbahn,<br />

Mountainbikes <strong>und</strong> Sauna ist bemerkenswert.<br />

Für eine entspannte Tour durch die unberührte<br />

Natur können Sie auch E-Bikes mieten.<br />

Idylle mitten im Schwarzwald für<br />

Genießer & Ruhesuchende hervorragende<br />

Regionalküche von Naturparkwirt Eberhard<br />

Junghanns Wellnessmassagen & E-Bike-<br />

Verleih Vesperstube Schmalzerhisli<br />

auf 750 m Höhe ländliche Lebensfreude<br />

seit 1609<br />

Ausflugstipps für Sie:<br />

· M<strong>und</strong>glashütte <strong>und</strong> Weihnachtsdorf<br />

· Dorotheenhütte in Wolfach<br />

· Schwarzwäl<strong>der</strong> Freilichtmuseum<br />

· Vogtsbauernhof in Gutach<br />

· Deutsches Uhrenmuseum in Furtwangen<br />

· Europa Park in Rust<br />

· Deutsch<strong>land</strong>s höchste Wasserfälle in Triberg<br />

· Schwarzwaldhochstraße mit Mummelsee<br />

· Baden-Baden<br />

· alternativer Bären- <strong>und</strong> Wolfspark<br />

· Silberbergwerk Wenzel<br />

mit Mineralien- <strong>und</strong> Mathematikmuseum<br />

Verbringen Sie einen unbeschwerten <strong>und</strong> erholsamen Kurzurlaub im „Hirschen“:<br />

Begrüßungsdrink<br />

2 Übernachtungen im gemütlichen Zimmer inklusive Fitness-Frühstücksbuffet<br />

ein regionales 4-Gangmenü<br />

ein 5-Gang-Gourmetmenü<br />

eine Aromaöl Wellnessmassage (Rückenmassage, 30 Minuten)<br />

kostenfreie Nutzung aller Freizeiteinrichtungen des Hauses<br />

Gastgeschenk<br />

196,00 €* pro Person im Doppelzimmer „Standard“<br />

(weitere Zimmerkategorien auf Anfrage)<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

„Hirschen“<br />

Familie Junghanns<br />

Schwarzwaldstraße 2<br />

77709 Oberwolfach-Walke<br />

Tel: +49 (0) 7834 83 70<br />

hirschen@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

8.00 - 23.00 Uhr,<br />

Ruhetag Montag<br />

Küche 11.30 – 14.00 Uhr<br />

<strong>und</strong> 17.30 – 21.00 Uhr<br />

Kulinarisches<br />

Naturparkwirt; vegane <strong>und</strong><br />

vegetarische Küche auf<br />

Anfrage; Bauernstube mit<br />

Kachelofen; Biergarten<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/hirschen<br />

4 Veranstaltungsräume<br />

für bis zu 70 Personen<br />

29 Zimmer | eine Ferienwohnung<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 56,00 €* an.<br />

Halbpension (4-Gang-Menü)<br />

optional zubuchbar:<br />

20,00 €* pro Person/Tag<br />

kostenfreies W-Lan<br />

in fast allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

Zusatz-Tipp:<br />

neuer Nationalpark Schwarzwald<br />

Am 01.01.2014 wurde <strong>der</strong> Nationalpark<br />

Schwarzwald, ca. 16 km vom „Hirschen“<br />

entfernt, als erster Nationalpark Baden-<br />

Württembergs gegründet. Mit einer Größe<br />

von 10.062 Hektar zieht er sich im nördlichen<br />

Schwarzwald entlang <strong>der</strong> Schwarzwaldhochstraße<br />

auf den Höhen zwischen Plättig <strong>und</strong><br />

Alexan<strong>der</strong>schanze.<br />

Im Nationalpark nimmt sich <strong>der</strong> Mensch so<br />

weit wie möglich zurück <strong>und</strong> lässt <strong>der</strong> Natur<br />

ihren Lauf. Viele Tier- <strong>und</strong> Pflanzenarten finden<br />

hier einen wertvollen Lebensraum.<br />

Besucher des Parks haben die Chance,<br />

weitgehend unbeeinflusste natürliche Prozesse<br />

zu beobachten <strong>und</strong> zu er<strong>leben</strong>. Dies macht<br />

den Besuch im Nationalpark einmalig.<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Straßburg 50 km |<br />

Stuttgart 130 km<br />

· Bahnhof Hausach 10 km<br />

· Bushaltestelle 100 m<br />

· A5 Abfahrt Offenburg 40 km<br />

A81 Abfahrt Rottweil 40 km<br />

Parkmöglichkeiten<br />

55 Stellplätze | 2 Garagenplätze<br />

-Bike<br />

*alle Preise inkl. MwSt.

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

<strong>Landidyll</strong> Historikhotel „Klosterbräu“ s<br />

Bayern · Naturpark Steigerwald<br />

| 14 15<br />

Den Naturpark Steigerwald er<strong>leben</strong><br />

ehemaliges Gästehaus <strong>der</strong> Zisterzienser klösterliche Ruhe<br />

& historische Gewölbe Remise <strong>und</strong> großes Außengelände für<br />

Feiern <strong>und</strong> Veranstaltungen eigenes „Klosterbier“ & eigener<br />

„Zisterzienser Silvaner“ mehrfach ausgezeichnete fränkische Küche<br />

Seit 1955 im Besitz <strong>der</strong> Familie Gries<br />

lädt Ebrachs führendes Hotel-Restaurant<br />

»Klosterbräu« Familien, Wan<strong>der</strong>er <strong>und</strong> Busgäste<br />

aus ganz Europa, Geschäftsreisende,<br />

Firmen <strong>und</strong> Urlauber in diese Region ein.<br />

Das im 18. Jahrh<strong>und</strong>ert erbaute Gästehaus<br />

<strong>der</strong> Zisterzienser bietet unter dem<br />

historischen Gewölbe in klösterlicher Ruhe<br />

viel Platz zum Arbeiten <strong>und</strong> Genießen,<br />

wie z. B. bei Tagungen, Seminaren o<strong>der</strong><br />

Familienfeiern mit bis zu 200 Personen.<br />

Im ehemaligen Klostergarten mit Barbecue<strong>und</strong><br />

Kneipp-Anlage können Sie sich beim<br />

eigenen »Klosterbier« vom Alltag erholen.<br />

Die mehrfach ausgezeichnete Küche, die<br />

bodenständige Produkte aus Wasser, Wald,<br />

Feld <strong>und</strong> Flur verarbeitet, lässt keinen Ihrer<br />

Wünsche offen.<br />

Wissenswertes über Ebrach<br />

für Musikliebhaber<br />

Der eigentliche Reichtum <strong>der</strong> Abteikirche<br />

<strong>und</strong> die Beson<strong>der</strong>heit Ebrachs für die<br />

Musikwelt sind die drei Orgeln, von denen<br />

zwei historische Barock-Orgeln sind. Bei<br />

regelmäßigen Konzerten können Sie sich<br />

beeindrucken lassen.<br />

Während des ganzen Jahres werden<br />

zahlreiche Konzerte im Kaisersaal, in<br />

<strong>der</strong> Klosterkirche <strong>und</strong> im Abteigarten<br />

veranstaltet. Im Rahmen des Ebracher<br />

Musiksommers geben sich namhafte<br />

Orchester <strong>und</strong> Organisten ein Stelldichein.<br />

Ausflugstipps<br />

Bamberg (UNESCO-Weltkulturerbe),<br />

Christkindlmarkt in Nürnberg - einer<br />

<strong>der</strong> bekanntesten Weihnachtsmärkte<br />

in Deutsch<strong>land</strong>, Würzburg, Schloss<br />

Weißenstein, Rothenburg ob <strong>der</strong> Tauber,<br />

Bayreuth (Wagner-Festspiele)<br />

Abts-Traum<br />

Genießen Sie die klösterliche Ruhe <strong>und</strong> lernen Sie den Naturpark<br />

Steigerwald kennen. Das Angebot ist <strong>der</strong> perfekte Rahmen für<br />

Ihren Kurzurlaub - egal, ob Sie aktiv beim Wan<strong>der</strong>n o<strong>der</strong> Radeln<br />

unterwegs sind, die kulturellen Schätze <strong>der</strong> Region entdecken o<strong>der</strong><br />

die umliegenden Städte, wie bspw. Bamberg, bei einer Sightseeing-<br />

& Shopping-Tour erk<strong>und</strong>en möchten:<br />

<strong>Landidyll</strong> Historikhotel<br />

„Klosterbräu“<br />

Familie Gries<br />

Marktplatz 4<br />

96157 Ebrach<br />

Tel: +49 (0) 9553 1 80<br />

klosterbraeu@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

täglich ab 7.00 Uhr<br />

Kulinarisches<br />

regionale fränkische Küche;<br />

vegetarische <strong>und</strong> Allergiegerechte<br />

Gerichte; großer<br />

Biergarten; Klostergarten<br />

mit großem R<strong>und</strong>grill für<br />

Musik- <strong>und</strong> Tanzabende;<br />

Veranstaltungsraum „Remise“<br />

für Tagungen <strong>und</strong> Hochzeitsfeiern<br />

38 Zimmer<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 55,00 €* an.<br />

Halbpension (3-Gang-Menü)<br />

optional zubuchbar:<br />

18,00 €* pro Person/Tag<br />

W-Lan in allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

(gegen Gebühr)<br />

5 Veranstaltungsräume<br />

für bis zu 200 Personen<br />

Begrüßungsdrink<br />

4 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet<br />

frischer Obstkorb bei Anreise auf dem Zimmer<br />

2 regionale 3-Gang-Abendmenüs<br />

4-Gang-Menü inkl. einem Bocksbeutel nach Wahl an einem<br />

Abend<br />

222,00 €* pro Person im Doppelzimmer<br />

266,00 €* pro Person im Einzelzimmer<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Nürnberg 90 km |<br />

Frankfurt 150 km<br />

· Bahnhof Würzburg 44 km |<br />

Bamberg 32 km<br />

· Bushaltestelle vor dem Haus<br />

· A3 Abfahrt Geiselwind 12 km<br />

A70 Abfahrt Schweinfurt /<br />

Gerolzhofen / Neuses 25 km<br />

Parkmöglichkeiten<br />

40 Stellplätze<br />

*alle Preise inkl. MwSt.<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/klosterbraeu

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Zum alten Schloss“ <br />

Bayern · Franken<br />

| 16 17<br />

Kurzurlaub:<br />

Das Wochenendarrangement<br />

Anreise Freitag – Abreise Sonntag<br />

2 x Übernachtung<br />

1 x kostenloser Eintritt in die<br />

Fackelmann Therme Hersbruck<br />

2 x ges<strong>und</strong>es <strong>und</strong> abwechslungsreiches<br />

Frühstücksbuffet<br />

2 x Abendessen aus <strong>der</strong><br />

Frischeküche als 3-Gang-Menü<br />

119,00 €* pro Person<br />

im Komfort-Doppelzimmer<br />

149,50 €* pro Person<br />

im Komfort-Einzelzimmer<br />

Urlaub in <strong>der</strong> Hersbrucker Schweiz<br />

Inmitten saftiger Wiesen <strong>und</strong> märchenhafter Wäl<strong>der</strong> r<strong>und</strong> um Hersbruck erwarten Sie herzliche Gastlichkeit,<br />

große Verb<strong>und</strong>enheit zur Natur <strong>und</strong> sehr viel Liebe zur fränkischen Heimat.<br />

Und wenn Ihnen ein Wochenende<br />

zum Genießen <strong>und</strong> Entdecken nicht<br />

ausreicht, buchen Sie gern einen<br />

8-tägigen Aufenthalt im Rahmen des<br />

Ferienarrangements:<br />

Wer vor dem <strong>Landidyll</strong> Hotel „Zum Alten<br />

Schloss“ in Kleedorf steht, mag sich vielleicht<br />

ein wenig darüber w<strong>und</strong>ern, warum<br />

das Haus „Schloss“ heißt, obwohl es so gar<br />

nicht aussieht wie ein Schloss. Vielmehr<br />

wirkt es wie ein ehemaliges Bauernhaus,<br />

das zu einem großen <strong>und</strong> einladenden<br />

Hotel umgebaut wurde.<br />

Der Name des alten Schlosses hat einen<br />

einfachen Gr<strong>und</strong>: die Gegend um Kleedorf<br />

war schon vor über 100 Jahren eine<br />

beliebte Ausflugsgegend <strong>der</strong> Nürnberger.<br />

Hier genoss man die Sommerfrische <strong>und</strong><br />

ging zum Wan<strong>der</strong>n. Die Ausflügler kamen<br />

an einer Felsformation vorbei <strong>und</strong> die<br />

erweckte ihre Aufmerksamkeit. Denn diese<br />

Felsformation hatte spitze Zacken <strong>und</strong><br />

sah für die Wan<strong>der</strong>er damit so aus wie ein<br />

Schloss. An dem Weg dorthin lag eine kleine<br />

Schänke, <strong>der</strong>en Name bald gef<strong>und</strong>en<br />

war. Seit dem Jahr 1902 hat sich das kleine<br />

Ausflugslokal zu einem Hotel-Restaurant<br />

gemausert, das insgesamt fast 400 Plätze<br />

bietet <strong>und</strong> über 110 Betten verfügt.<br />

Der Familienbetrieb konzentriert sich<br />

auf die traditionelle fränkische Küche<br />

<strong>und</strong> ist Mitglied im Verein „Heimat<br />

aufm Teller“.<br />

Dieser Verein knüpft ein Netzwerk aus<br />

Landwirten <strong>und</strong> Gaststättenbetreibern.<br />

Die Bauern aus <strong>der</strong> direkten Umgebung<br />

beliefern die Wirte mit ihren Produkten -<br />

<strong>der</strong> Gast erfährt auf <strong>der</strong> Speisekarte, von<br />

welchem Landwirt die Zutaten stammen<br />

<strong>und</strong> kann die Höfe besuchen <strong>und</strong> dort<br />

einkaufen.<br />

Hans Heberlein, <strong>der</strong> heutige Inhaber, hat<br />

sich dem kulinarischen Genuss ohne<br />

Kompromisse verschrieben. Im „Alten<br />

Schloss“ bedeutet das: hier soll <strong>der</strong> Gast<br />

mit allen Sinnen er<strong>leben</strong>, wie Essen<br />

wirklich schmecken kann.<br />

idyllische Lage am Frankenjura<br />

kreative Landküche „Heimat aufm<br />

Teller“ mit eigener Konditorei &<br />

Metzgerei wechselnde Kultur- <strong>und</strong><br />

Kulinarik-Events ideal für Wan<strong>der</strong>er<br />

& Naturfre<strong>und</strong>e mo<strong>der</strong>ne Veranstaltungsräume<br />

Open-Air-Tagungen<br />

7 x Übernachtung<br />

7 x leckeres Frühstücksbuffet mit<br />

regionaltypischen Leckereien<br />

6 x 3-Gang Abendmenü<br />

1 x Grillen am Holzkohlegrill im<br />

Biergarten o<strong>der</strong> ein Wunschmenü<br />

Ihrer Wahl à la carte<br />

kostenfreie Nutzung<br />

des Wohlfühlbereichs<br />

Ausflugstipps inklusive<br />

Leihstöcke <strong>und</strong> Wan<strong>der</strong>karten<br />

350,00 €* pro Person<br />

im Komfort-Doppelo<strong>der</strong><br />

-Einzelzimmer<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

„Zum alten Schloss“<br />

Hans Heberlein<br />

Kleedorf 5 bei Hersbruck<br />

91241 Kirchensittenbach<br />

Tel: +49 (0) 9151 86 00<br />

zum-alten-schloss@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

11.30 - 14.00 Uhr;<br />

17.00 - 21.00 Uhr<br />

Kulinarisches<br />

regionale fränkische Küche;<br />

Mitglied im Regionalverband<br />

„Heimat aufm Teller“;<br />

Wildspezialitäten aus dem<br />

eigenen Räucherschrank<br />

58 Zimmer<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 63,00 €* an.<br />

Halbpension (3-Gang-Menü)<br />

optional zubuchbar:<br />

18,00 €* pro Person/Tag<br />

8 Veranstaltungsräume<br />

für bis zu 45 Personen<br />

kostenfreies W-Lan<br />

in allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Nürnberg 30 km<br />

· Bahnhof Hersbruck 4 km<br />

· Bushaltestelle Kleedorf 500 m<br />

· A9 Abfahrt Lauf-Nord 15 km<br />

A9 Abfahrt Hormersdorf 12 km<br />

Parkmöglichkeiten<br />

76 Stellplätze<br />

-Bike<br />

*alle Preise inkl. MwSt.<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/zumaltenschloss | www.zum-alten-schloss.de

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>! <strong>Landidyll</strong> Hotel „Alter Hof am Elbdeich“ Brandenburg • Prignitz, Biosphärenreservat Fluss<strong>land</strong>schaft Elbe<br />

| 18 19<br />

Lust auf Weg.de!<br />

Elbe Kurzurlaub<br />

„Entscheide dich dein Leben bewusst zu gestalten<br />

<strong>und</strong> nähre dich von <strong>der</strong> Weisheit, die aus <strong>der</strong> Seele kommt.“<br />

Lust auf Ruhe <strong>und</strong> Genießen<br />

Wo man das Träumen lernen kann<br />

kleines persönliches Landhotel ursprünglich <strong>und</strong> ruhig mo<strong>der</strong>ne Jahreszeitenküche direkt an <strong>der</strong> Elbe<br />

beliebtester Radweg Deutsch<strong>land</strong>s Biosphärenreservat Badesee Binnendüne Ayurveda Sauna<br />

Der „Alte Hof am Elbdeich“, ein reetgedecktes<br />

Fachwerkhaus direkt am Elbdeich mit<br />

urgemütlichem Restaurant in einer historischen<br />

Scheune, umsäumt von riesigen<br />

alten Eichen, lädt zu einem Besuch ein.<br />

Der denkmalgeschützte Hof von 1823<br />

wurde liebevoll <strong>und</strong> aufwendig restauriert<br />

<strong>und</strong> zu einem Landhotel mit Restaurant,<br />

Ferienwohnungen <strong>und</strong> Schulungsraum<br />

umgestaltet.<br />

Lassen Sie die Seele in den großzügigen<br />

<strong>und</strong> liebevoll gestalteten Zimmern <strong>und</strong><br />

den gemütlichen Ferienwohnungen baumeln<br />

<strong>und</strong> sich im Wohlfühlbereich „Reich<br />

<strong>der</strong> Mitte“ mit Bio Sauna, Ayurveda Sauna<br />

<strong>und</strong> Massagen verwöhnen.<br />

Im Restaurant mit herrlich sonniger Terrasse<br />

wartet eine regionale Naturküche<br />

im Rhythmus <strong>der</strong> Jahreszeiten inklusive<br />

ausgesuchter Winzerweine auf Sie.<br />

Weiterhin finden auf dem Hof regelmäßig<br />

Ayurveda-Koch- <strong>und</strong> Massagekurse<br />

statt.<br />

Annett Senst <strong>und</strong> Dirk Wolters führen<br />

das Haus mit viel Herz, persönlicher<br />

Note <strong>und</strong> nach dem Motto:<br />

„Wir <strong>leben</strong> raffinierte Normalität!“<br />

Zwischen Dömitz <strong>und</strong> Lenzen verliebt<br />

man sich in die stille Landschaft. Hier im<br />

Dreieck von Brandenburg, Mecklenburg-<br />

Vorpommern <strong>und</strong> Nie<strong>der</strong>sachsen erlebt<br />

man eine bil<strong>der</strong>buchreife Region mit<br />

nahezu unberührter Natur am großen<br />

Elbestrom. Störche staksen umher, Reiher<br />

warten reglos auf Beute, Krähen <strong>und</strong> Wildgänse<br />

tun sich gütlich auf den saftigen<br />

Wiesen des Elb<strong>land</strong>es. Genauso wie Kraniche,<br />

Singschwäne, Adler <strong>und</strong> Rotmilane,<br />

die hier ihr Zuhause haben.<br />

Entdecken Sie Hitzacker, Wittenberge,<br />

Perleberg, Ludwigslust, Schwerin,<br />

Lüneburg <strong>und</strong> starten Sie vom Hotel<br />

aus zu Ausflügen in das Um<strong>land</strong> mit<br />

dem Fahrrad, Kanu o<strong>der</strong> zu Fuß.<br />

Schlösser, Burgen <strong>und</strong> wechselnde<br />

kulturelle Veranstaltungen, wie beispielsweise<br />

die Landpartie, sind weit über die<br />

Region hinaus bekannt.<br />

Begrüßung mit einem spritzigen Hausgetränk<br />

Übernachtungen im Komfort DZ,<br />

täglich eine Flasche Wasser in Ihrem Zimmer<br />

Frühstücksbuffet mit vollwertigen Anteilen<br />

<strong>und</strong> einem ayurvedischen Anspruch<br />

Abendessen „Raffinierte Normalität“:<br />

ob vegetarisch, mit Fleisch vom Bauerngut o<strong>der</strong><br />

Fisch von den Müritzfischern – die Küche ist eine<br />

Herzensangelegenheit <strong>der</strong> Inhaber & die für Sie<br />

kreierten Gerichte sind natürlich <strong>und</strong><br />

„einfach mal an<strong>der</strong>s“.<br />

Lust auf Natur <strong>und</strong> Wohlfühlen<br />

ab 3 Übernachtungen: ein Wohlfühlgutschein<br />

für eine Massage von 30,00 €* als Bonus<br />

Verwöhnmomente im kleinen Wohlfühlbereich<br />

mit Bio Sauna<br />

eine Wohlfühltasche mit Bademantel, Saunatüchern<br />

<strong>und</strong> Badelatschen für die Dauer Ihres Aufenthalts<br />

ausgiebige Spaziergänge zu je<strong>der</strong> Jahreszeit, direkt an <strong>der</strong><br />

Elbe, Kuschelzeit am Kamin o<strong>der</strong> auf <strong>der</strong> Sonnenterrasse<br />

bei Tee- <strong>und</strong> Kaffeespezialitäten<br />

3 Tage – 2 ÜN: 159,00 €*<br />

4 Tage – 3 ÜN: 229,00 €*<br />

5 Tage – 4 ÜN: 289,00 €*<br />

6 Tage – 5 ÜN: 339,00 €*<br />

(Preise jeweils pro Person im Komfort-Doppelzimmer,<br />

Anreise täglich möglich, außer an Feiertagen)<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

„Alter Hof am Elbdeich“<br />

Annett Senst & Dirk Wolters<br />

Am Elbdeich 25<br />

19309 Lenzerwische<br />

OT Unbesandten<br />

Tel: +49 (0) 38758 3 57 80<br />

alter-hof@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

April bis Oktober<br />

täglich 12.00 bis 21.00 Uhr;<br />

November bis März Mi Ruhetag,<br />

Mo, Di, Do 17.00 bis 20.00 Uhr,<br />

Fr, Sa, So <strong>und</strong> Feiertage<br />

11.30 bis 20.00 Uhr<br />

Kulinarisches<br />

regionale <strong>und</strong> deutsche Naturküche<br />

mit ayurvedischem Anspruch im<br />

Rhythmus <strong>der</strong> Jahreszeiten; direkt<br />

am Elberadweg mit urgemütlichem<br />

Restaurant <strong>und</strong> Café<br />

1 Veranstaltungsraum<br />

6 Zimmer | 4 Appartements<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 62,00 €* an.<br />

Halbpension (3-Gang-Menü)<br />

optional zubuchbar:<br />

24,00 €* pro Person/Tag<br />

kostenfreies W-Lan<br />

in allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Hamburg 148 km<br />

· Bahnhof Dannenberg 38 km<br />

· Bushaltestelle 50 m<br />

· A24 Abfahrt Ludwigslust 50 km<br />

Parkmöglichkeiten<br />

40 Stellplätze<br />

-Bike<br />

*alle Preise inkl. MwSt.<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/alterhof | www.alter-hof-am-elbdeich.de

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>! <strong>Landidyll</strong> Hotel „Ahrenberg“ s Hessen • Werratal<br />

| 20 21<br />

Die kleine Auszeit<br />

für neue Lebensenergie<br />

Bei uns fühlen Sie sich wie zu Hause!<br />

Landhaus inmitten des Werratals <strong>und</strong> Naturparks Meissner große<br />

Sonnenterrasse mit einmaligem Ausblick ins Werratal kleine & feine<br />

Wellness-Landschaft Tagungs- <strong>und</strong> Bankettzentrum direkt am Wald<br />

Das <strong>Landidyll</strong> Hotel „Ahrenberg“ – ein<br />

idyllisches Haus mit 65 Betten, Wellness-<br />

Landschaft (mit Sauna, Caldarium,<br />

Infrarotkabine, Erlebnisdusche, Massage-<br />

Behandlungsräumen <strong>und</strong> Tauchbecken)<br />

<strong>und</strong> Kegelbahn.<br />

Von <strong>der</strong> großen überdachten Sonnenterrasse<br />

haben Sie einen herrlichen<br />

Blick in das Werratal <strong>und</strong> auf den Kurort<br />

Bad Sooden-Allendorf.<br />

Mit <strong>der</strong> kreativen <strong>und</strong> regional bestimmten<br />

Küche (Hessen à la carte) ist das<br />

Haus auch für einheimische Gäste ein<br />

beliebtes Ausflugsziel.<br />

Werratal<br />

Das Werratal <strong>und</strong> <strong>der</strong> Naturpark Meissner<br />

mit Rad- <strong>und</strong> Kanuwan<strong>der</strong>weg <strong>und</strong> die<br />

Deutsche Märchen-Straße bestimmen<br />

die Region. Nicht umsonst nennt man<br />

sie die Grimm-Heimat!<br />

Zahlreiche Burgen, eine waldreiche Mittelgebirgs<strong>land</strong>schaft<br />

<strong>und</strong> <strong>der</strong> Kurort Bad<br />

Sooden-Allendorf laden mit Kureinrichtungen,<br />

Werratal-Therme, Gradierwerk<br />

<strong>und</strong> Sporteinrichtungen ein.<br />

Beson<strong>der</strong>s sehenswert<br />

Burgruine Hanstein, Burg Ludwigstein,<br />

Salzmuseum, Wildtierparks, Grenzmuseum<br />

»Schifflersgr<strong>und</strong>«, Fachwerkarchitektur,<br />

tropisches Nutzpflanzenmuseum<br />

<strong>der</strong> Universität Kassel, UNESCO<br />

Weltkulturerbe Bergpark Wilhelmshöhe<br />

mit Herkules in Kassel, Werratal-R<strong>und</strong>wan<strong>der</strong>weg<br />

<strong>und</strong> ausgezeichnete Premium-<br />

Wan<strong>der</strong>- <strong>und</strong> Entdeckerwege<br />

Übrigens:<br />

Energiewende ist für Familie<br />

Stöber-Meyer nicht nur ein Wort. Sie<br />

möchte klimaneutralen Urlaub <strong>und</strong><br />

Tagungen ermöglichen. Durch Verwendung<br />

lokaler Biomasse <strong>und</strong> eigener<br />

Erzeugung von Strom sind sie von<br />

fossilen Brennstoffen autark <strong>und</strong><br />

schützen damit nachhaltig die Umwelt.<br />

Also, Urlaub mit gutem Gewissen!<br />

Spezialität:<br />

Ihre Familienfeiern <strong>und</strong> Hochzeiten<br />

In den Bankett- <strong>und</strong> Tagungsräumen<br />

gestaltet das Ahrenberg-Team Ihre<br />

Feierlichkeiten für bis zu 100 Personen<br />

– selbstverständlich mit ausgesuchten<br />

regionalen Spezialitäten <strong>und</strong><br />

mo<strong>der</strong>nster Technik!<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

„Ahrenberg“<br />

Familie Stöber-Meyer<br />

Auf dem Ahrenberg 5<br />

37242 Bad Sooden/Allendorf<br />

Tel: +49 (0) 5652 9 57 30<br />

ahrenberg@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

Küche 11.30 - 14.00 Uhr;<br />

17.00 - 22.00 Uhr; am<br />

Wochenende durchgehend<br />

geöffnet<br />

Kulinarisches<br />

regionale hessische<br />

Frischeküche mit einem<br />

Hauch mediterraner Kräuter;<br />

frisches Wild aus Hessens<br />

Wäl<strong>der</strong>n; Live Show-Küche<br />

für Feierlichkeiten<br />

Sie werden mit einem Obstkorb <strong>und</strong><br />

frischen Säften auf Ihrem Hotelzimmer<br />

empfangen. Als Einstieg in das Wellness-<br />

Wochenende genießen Sie ein leichtes<br />

3-Gang-Vital-Menü mit Empfehlungen<br />

aus <strong>der</strong> Küche.<br />

Am nächsten Morgen, nach dem Frühstücksbuffet<br />

im Restaurant o<strong>der</strong> auf <strong>der</strong><br />

Terrasse, bewirken die Hände <strong>der</strong> Therapeuten<br />

W<strong>und</strong>er bei einer Anti-Stress/<br />

Thai-Massage (30 Minuten pro Person).<br />

Ruhen Sie sich dann in <strong>der</strong><br />

Wellness-Landschaft aus <strong>und</strong> machen<br />

Sie einen Sauna- o<strong>der</strong> Caldarium-Gang.<br />

Auf <strong>der</strong> Sonnenterrasse kann man<br />

einfach die Seele baumeln lassen, ein<br />

gutes Buch lesen o<strong>der</strong> für die Aktiven<br />

lohnt sich eine Wan<strong>der</strong>ung auf den zahlreichen<br />

Premium-Wan<strong>der</strong>wegen r<strong>und</strong><br />

um das Hotel.<br />

Am zweiten Abend verwöhnt Sie das<br />

Küchenteam mit einem festlichen<br />

4-Gang-Menü.<br />

36 Zimmer<br />

Das Hotel bietet<br />

Zimmer ab 55,00 €* an.<br />

Halbpension (3-Gang-Menü)<br />

optional zubuchbar:<br />

19,00 €* pro Person<br />

3 Veranstaltungsräume<br />

für bis zu 130 Personen<br />

kostenfreies W-Lan<br />

in allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/ahrenberg | www.hotel-ahrenberg.de<br />

Eine kleine Auszeit vom stressigen Alltag, einfach mal die Seele baumeln lassen<br />

<strong>und</strong> nur an sich denken. Viel zu selten schenken wir unserem Körper <strong>und</strong> unserer<br />

Seele Zeit. Gönnen Sie sich Wohlfühlmomente im Rahmen des Vital-Relax-<br />

Arrangements!<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Hannover 120 km |<br />

Frankfurt 180 km<br />

· Bahnhof Bad Sooden-<br />

Allendorf 5 km<br />

· Bushaltestelle 2 km<br />

· A7 Abfahrt Hedemünden 20 km<br />

A38 Abfahrt Neu-<br />

Eichenberg 20 km<br />

Parkmöglichkeiten<br />

50 Stellplätze<br />

Arrangement-Leistungen<br />

im Überblick:<br />

2 Übernachtungen inklusive<br />

Teilnahme am Frühstücksbuffet;<br />

1 Obstkorb; Säfte; 1 Abendessen in<br />

3 Gängen; 1 Abendessen in 4 Gängen;<br />

eine Massage (30 Minuten); Nutzung<br />

des Wellnessbereiches; Late check out;<br />

Abschiedsgeschenk<br />

165,00 €* pro Person<br />

im Doppelzimmer „Klassik“<br />

179,00 €* pro Person<br />

im Doppelzimmer „Komfort“<br />

Unser Tipp:<br />

Machen Sie Ihr Arrangement zu einem<br />

Plus-Arrangement:<br />

Bei Anreise an einem Freitag erhalten<br />

Sie 50% Rabatt auf den regulären<br />

Zimmerpreis für die 3. Übernachtung<br />

(Verlängerungsnacht So auf Mo).<br />

-Bike<br />

*alle Preise inkl. MwSt.

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Ostsee<strong>land</strong>“ <br />

Mecklenburg-Vorpommern • Ostseeküste, Warnemünde<br />

| 22 23<br />

R<strong>und</strong>um-Sorglos-Paket<br />

Entspannung weit weg von Stress <strong>und</strong> Hektik.<br />

Tanken Sie neue Energie in beschaulicher Ruhe <strong>der</strong><br />

Natur.<br />

Übernachtungen inklusive reichhaltigem<br />

Frühstücksbuffet<br />

ein Glas Sekt zur Begrüßung<br />

eine 45-minütige Ganzkörpermassage pro Person<br />

Ticket für die Hafenr<strong>und</strong>fahrt<br />

ein Gutschein für Kaffee & Kuchen im Restaurant<br />

tägliches 3-Gang-Menü am Abend<br />

kostenfreie Nutzung des Sauna- & Fitnessbereiches<br />

kostenfreier Parkplatz<br />

kostenfreies W-Lan<br />

Wo die Seele baumelt …<br />

Gönnen Sie sich ein paar freie Tage in <strong>der</strong> Natur, gewürzt mit etwas Meeresbrise <strong>und</strong> schon haben Sie Ihren<br />

perfekten Traumurlaub – <strong>und</strong> das zu je<strong>der</strong> Jahreszeit.<br />

Also hinaus in die Natur, Seeluft schnuppern <strong>und</strong> sich von den<br />

Annehmlichkeiten des Hauses verwöhnen lassen! Entdecken<br />

Sie Ihren ganz persönlichen Lieblingsplatz <strong>und</strong> er<strong>leben</strong> Sie<br />

Behaglichkeit <strong>und</strong> unberührte Natur.<br />

Das vom engagierten Inhaber Alexan<strong>der</strong> Soyk geführte<br />

3-Sterne-Haus ist eine Oase <strong>der</strong> Ruhe, Erholung <strong>und</strong><br />

Entspannung, gelegen in idyllischer Landschaft, knapp 4 km<br />

westlich vor den Toren des Ostseebades Warnemünde.<br />

Die Ostseeküste liegt ca. 200 m Fußweg entfernt.<br />

Neben dem lichtdurchfluteten Restaurant mit großer Sonnenterrasse<br />

erwartet Sie das Hotel „Ostsee<strong>land</strong>“ mit Veranstaltungsräumen<br />

für Ihre privaten Feiern sowie für ungestörte<br />

Seminare, Tagungen <strong>und</strong> Schulungen.<br />

Hell <strong>und</strong> fre<strong>und</strong>lich sind die 41 geschmackvoll eingerichteten<br />

Zimmer, Appartements <strong>und</strong> Suiten.<br />

Außerdem verfügt das Haus über einen Sauna- <strong>und</strong> Massagebereich<br />

<strong>und</strong> einen Privatbereich mit Liegen <strong>und</strong> Strandkörben<br />

nur für Hotelgäste.<br />

Für Ihre aktive Freizeitgestaltung gibt es viele Sportmöglichkeiten,<br />

wie Kin<strong>der</strong>minigolf (5 Bahnen), Fußball <strong>und</strong> Volleyball sowie einen<br />

Spielplatz für die kleinen Gäste.<br />

Liebhaber des Golfsports haben es nicht weit: direkt vor <strong>der</strong><br />

Haustür befindet sich <strong>der</strong> 27-Loch Golfplatz Warnemünde <strong>und</strong><br />

lädt zum Spielen ein.<br />

Verbringen Sie einen erholsamen, autofreien Ostseeurlaub:<br />

Der hoteleigene Shuttle-Bus bringt Sie vom Bahnhof Warnemünde<br />

direkt bis zum Hoteleingang.<br />

Freizeit- <strong>und</strong> Ausflugstipps:<br />

Golfplätze Warnemünde <strong>und</strong> Wittenbeck, feiner Sandstrand Warnemünde,<br />

romantisches Fischerdorf Warnemünde, Hansestadt Rostock<br />

mit historischer Altstadt, Darwineum, Zoo, Weihnachtsmarkt, Hanse<br />

Sail, Leuchtturm in Flammen, usw., Hafenr<strong>und</strong>fahrten, Warnemün<strong>der</strong><br />

Fischmarkt, Kletterwald Elmenhorst, Karls Erdbeerhof, Tagesausflüge<br />

(bspw. Fisch<strong>land</strong> Darß, Kühlungsborn, Wismar, Heiligendamm)<br />

Idylle vor den Toren Warnemündes kreative Küche & regionale Spezialitäten mitten im Naturschutzgebiet 200 m zur<br />

Ostseeküste Frühstück auf <strong>der</strong> Sonnenterrasse direkt am Küsten-Radwan<strong>der</strong>weg Privatbereich am Naturteich im Hotelgarten für<br />

Gäste mit Liegen & Strandkörben 27-Loch-Golfplatz direkt vor <strong>der</strong> Haustür<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

„Ostsee<strong>land</strong>“<br />

Alexan<strong>der</strong> Soyk<br />

Stolteraer Weg 47<br />

18119 Warnemünde-<br />

Diedrichshagen<br />

Tel: +49 (0) 381 54 83 20<br />

ostsee<strong>land</strong>@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

11.30 - 22.00 Uhr<br />

Kulinarisches<br />

traditionelle <strong>und</strong> mo<strong>der</strong>ne<br />

mecklenburgische Küche;<br />

vegetarische Gerichte; auf Wunsch<br />

gluten- <strong>und</strong> lactosefreie Produkte<br />

41 Zimmer<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 55,00 €* an.<br />

Halbpension (3-Gang-Menü)<br />

optional zubuchbar:<br />

17,00 €* pro Person/Tag<br />

3 Veranstaltungsräume<br />

für bis zu 80 Personen<br />

kostenfreies W-Lan<br />

in allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

3 Nächte in <strong>der</strong> Nebensaison: 209,00 €*<br />

(05.01. - 31.03. / 01.11. - 22.12.)<br />

3 Nächte in <strong>der</strong> Zwischensaison: 234,00 €*<br />

(01.04. - 31.05. / 16.09. - 31.10.)<br />

7 Nächte in <strong>der</strong> Hauptsaison: 499,00 €*<br />

(01.06. - 15.09. / 23.12. - 04.01.)<br />

(Preise jeweils pro Person im Standard-Doppelzimmer;<br />

weitere Zimmerkategorien <strong>und</strong> Aufenthaltsdauern<br />

auf Anfrage)<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Rostock-Laage 50 min<br />

· Bahnhof Warnemünde 5 km<br />

· Bushaltestelle Diedrichshagen<br />

1,8 km<br />

· A19 Abfahrt Rostock Nord 8 km<br />

Parkmöglichkeiten<br />

60 Stellplätze<br />

-Bike<br />

*alle Preise inkl. MwSt.<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/ostsee<strong>land</strong> | www.hotel-ostsee<strong>land</strong>.de

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Gasthof zum Freden“ s<br />

Nie<strong>der</strong>sachsen • Osnabrücker Land<br />

| 24 25<br />

Kleine<br />

Auszeit<br />

Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit vom Alltag.<br />

Genießen Sie die Natur des Teutoburger Waldes, die Zeit<br />

zu zweit, die Seele baumeln zu lassen <strong>und</strong> abends bei<br />

Kerzenschein verwöhnt zu werden.<br />

Lassen Sie sich von <strong>der</strong> Energie geladenen<br />

Wohlfühl-Atmosphäre im regionalen Restaurant<br />

des „Freden“ anstecken.<br />

Ankommen, wohlfühlen, entspannen...<br />

Landwirtschaft <strong>und</strong> Jagd haben in <strong>der</strong> Familie Eichholz eine lange Tradition. So versteht es sich von selbst,<br />

Produkte von benachbarten Höfen sowie Wild <strong>und</strong> Fisch aus <strong>der</strong> unmittelbaren Umgebung zuzubereiten.<br />

Der beson<strong>der</strong>e Mittelpunkt des <strong>Landidyll</strong><br />

<strong>Hotels</strong> „Gasthof zum Freden“ ist das<br />

Restaurant.<br />

Eine Augenweide sind die unterschiedlich<br />

gestalteten Räume – alle in außergewöhnlichem<br />

Ambiente <strong>und</strong> mit persönlicher<br />

Note. Sie laden zum Abschalten<br />

vom Tagesstress <strong>und</strong> zu geselliger<br />

Entspannung ein.<br />

Sie haben die Wahl zwischen <strong>der</strong><br />

Raffinesse internationaler Köstlichkeiten<br />

– zubereitet aus marktfrischen<br />

Produkten – o<strong>der</strong> <strong>der</strong> rustikalen Einfachheit<br />

<strong>der</strong> Region: dem Osnabrücker<br />

Land. Ein edler Tropfen aus dem wohlsortierten<br />

Weinkeller o<strong>der</strong> ein gepflegtes<br />

Bier machen dann den Abend r<strong>und</strong>.<br />

Der „Freden“ ist ein mo<strong>der</strong>nes familiengeführtes<br />

Hotel, dessen Lage in Waldnähe<br />

zum Wan<strong>der</strong>n, Radfahren, Sightseeing<br />

o<strong>der</strong> einfach nur zum Ausspannen einlädt.<br />

Wenn das Wetter nicht so mitspielt o<strong>der</strong><br />

nach ausgiebigem „frische Luft tanken“,<br />

finden Sie Entspannung im frisch<br />

renovierten Wellnessbereich.<br />

kulinarische Highlights im<br />

Restaurant mit begrünter Wand<br />

Premiumzimmer & Suiten<br />

unvergessliche Feiern<br />

Präventions- <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitsveranstaltungen<br />

für Firmen<br />

neuer Wellnessbereich<br />

Sie möchten sich mal richtig auspowern<br />

Für Ihr Aktivprogramm steht Ihnen <strong>der</strong><br />

Fitnessbereich mit Laufband & Ergometer<br />

kostenfrei zur Verfügung.<br />

Auch Joggingstrecken sind schnell erreichbar:<br />

ob durch den Wald o<strong>der</strong> die Siedlung<br />

– das Hotelteam hat viele Tipps parat.<br />

Einen entspannten Ausflug auf dem<br />

Drahtesel ermöglichen hoteleigene<br />

Fahrrä<strong>der</strong>, die zum Verleih zur Verfügung<br />

stehen – selbstverständlich inklusive<br />

Routenvorschlägen <strong>und</strong> Kartenmaterial.<br />

Die „100 Schlösser Route“ ins angrenzende<br />

Münster<strong>land</strong> lädt beispielsweise<br />

zum Flach<strong>land</strong>radeln ein <strong>und</strong> Mountainbike-Fans<br />

können im Teutoburger Wald so<br />

manche Herausfor<strong>der</strong>ung meistern.<br />

Wan<strong>der</strong>er finden auf 150 km markierten<br />

Wegen, beispielsweise dem Hermannsweg<br />

o<strong>der</strong> Ahornweg, sowohl ebene Strecken<br />

als auch sanft geschwungene o<strong>der</strong> steile<br />

Passagen.<br />

Wenn es mal nicht ganz so aktiv sein soll,<br />

laden das Schloss Iburg, das Osnabrücker<br />

Theater, <strong>der</strong> archäologische Park Kalkriese<br />

sowie das „Libeskind Museum“ o<strong>der</strong><br />

das „Uhrenmuseum“ als zwei von vielen<br />

Museen <strong>der</strong> Region zu einem Besuch ein.<br />

Begrüßungscocktail<br />

eine Übernachtung inklusive reichhaltigem<br />

Genießerfrühstück vom Büffet.<br />

ein regionales 4-Gang-Candlelight-Dinner<br />

jeweils eine Flasche Sekt <strong>und</strong> Wasser<br />

auf Ihrem Zimmer<br />

Erholung <strong>und</strong> Entspannung im brandneuen<br />

Wellnessbereich (auch am Abreisetag bis 17.00 Uhr)<br />

Leihbademantel <strong>und</strong> Slipper auf Ihrem Zimmer<br />

Lieblingskissen „á la carte“ aus <strong>der</strong> Kissenbar für<br />

Ihren Aufenthalt<br />

88,00 €* pro Person im Premium-Doppelzimmer<br />

113,00 €* pro Person im Premium-Einzelzimmer<br />

Verlängerungsnacht im Premium-Doppelzimmer<br />

inkl. Frühstück 59,50 €* pro Person<br />

Verlängerungsnacht im Premium-Einzelzimmer<br />

inkl. Frühstück 89,00 €* pro Person<br />

Auf Wunsch können Sie gern Massage-Anwendungen im<br />

neuen Wellnessbereich zubuchen (nach Verfügbarkeit).<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

„Gasthof zum Freden“<br />

Familie Eichholz<br />

Zum Freden 41<br />

49186 Bad Iburg<br />

Tel: +49 (0) 5403 40 50<br />

zum-freden@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

7.00 - 22.00 Uhr<br />

Küche 11.30 - 14.30 Uhr,<br />

17.30 - 21.30 Uhr<br />

Donnerstags Ruhetag<br />

Kulinarisches<br />

frische <strong>und</strong> kreative Küche<br />

verbindet die charmant-rustikale<br />

Einfachheit <strong>der</strong> Region<br />

mit <strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en Raffinesse<br />

internationaler Köstlichkeiten;<br />

Genuss trotz Unverträglichkeiten<br />

<strong>und</strong> Allergien mit<br />

speziellen Angeboten<br />

39 Zimmer<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 68,00 €* an.<br />

Halbpension (3-Gang-Menü)<br />

optional zubuchbar:<br />

20,00 €* pro Person/Tag<br />

5 Veranstaltungsräume<br />

für bis zu 150 Personen<br />

Parkmöglichkeiten<br />

65 Stellplätze<br />

kostenfreies W-Lan<br />

in allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Münster/<br />

Osnabrück 25 km<br />

· Bahnhof Osnabrück 16 km<br />

Bushaltestelle Bad Iburg 1 km<br />

· A30 Abfahrt Osnabrück-<br />

Nahne 16 km |<br />

A33 Abfahrt Hilter 16 km |<br />

A1 Abfahrt Lengerich 16 km<br />

-Bike<br />

*alle Preise inkl. MwSt.<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/zumfreden | www.hotel-freden.de

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Lönskrug“ <br />

Nie<strong>der</strong>sachsen • Weserberg<strong>land</strong> / Naturpark Solling-Vogler<br />

| 26 27<br />

Der „Lönskrug“ im Solling –<br />

nicht nur Etappe auf Ihrer Wan<strong>der</strong>strecke<br />

Wohlfühlen & Entspannen<br />

ruhig <strong>und</strong> idyllisch gelegen mit herrlichem Talblick im Naturpark Solling-Vogler komfortable<br />

Hotelzimmer im Landhausstil einst Stammgasthaus von Hermann Löns regionale <strong>und</strong> saisonale<br />

Gaumenfreuden neuer Wohlfühlbereich mit Saunarium, Kneipp-Bank <strong>und</strong> Ruhebereich<br />

Nicht nur die zertifizierte Qualitäts-Wan<strong>der</strong>strecke<br />

„Weserberg<strong>land</strong>weg“, son<strong>der</strong>n auch<br />

die vielen Fachwerkstädtchen <strong>und</strong> prächtigen<br />

Schlösser <strong>und</strong> Herrenhäuser im Weserrenaissancestil<br />

wollen von Ihnen erk<strong>und</strong>et<br />

werden.<br />

Das kleine Landhotel „Lönskrug“ liegt am<br />

Ortsrand von Hellental inmitten <strong>der</strong> Solling-<br />

Vogler-Region <strong>und</strong> bietet alle Annehmlichkeiten<br />

für Ihren Urlaub.<br />

Martin Schell, <strong>der</strong> für die Küche verantwortlich<br />

zeichnet <strong>und</strong> Kathrin Pietzner, die den<br />

Hotel- <strong>und</strong> Servicebereich betreut, haben<br />

bereits einen gemeinsamen beruflichen<br />

Werdegang hinter sich.<br />

Ihre Ziele <strong>und</strong> Visionen, wie z. B. die Etablierung<br />

einer guten, regionalen Küche, setzen<br />

sie nun im „Lönskrug“ um.<br />

Die 9 komfortabel ausgestatteten Zimmer<br />

des Hauses sind beson<strong>der</strong>s ruhig gelegen.<br />

Gefrühstückt wird in <strong>der</strong> „alten Küche“.<br />

Für kleine Feiern sind die „Lönsstube“ o<strong>der</strong><br />

das 100 Jahre alte Kellergewölbe ideal.<br />

Und wenn Sie etwas mehr Platz benötigen,<br />

steht Ihnen <strong>der</strong> Saal für bis zu 120 Personen<br />

zur Verfügung.<br />

In <strong>der</strong> Gaststube sitzen Sie gemütlich bei<br />

einem Glas Wein o<strong>der</strong> einheimischen Bieren<br />

vom Fass <strong>und</strong> regionalen Speisen.<br />

Gestärkt <strong>und</strong> erholt starten Sie Ihre Wan<strong>der</strong>ungen,<br />

Radtouren o<strong>der</strong> kleinen Abenteuer<br />

mit dem Mountainbike, im Kletterparcours<br />

o<strong>der</strong> im Familienpark.<br />

Willkommen im kleinen Wellnessbereich des „Lönskrugs“<br />

mit Sanarium, Kneippbank <strong>und</strong> Ruhebereich.<br />

Das Sanarium bietet verschiedene Möglichkeiten des<br />

Saunierens: von Aromabad über Dampfsauna bis hin<br />

zur klassischen Finnischen Sauna kann je<strong>der</strong> Gast die<br />

Temperatur zum Schwitzen wählen, die er bevorzugt.<br />

Die Wärmebank mit den Fußbecken lässt nicht nur<br />

müde Wan<strong>der</strong>füße wie<strong>der</strong> munter werden.<br />

Und in den speziellen Ruheliegen können Sie dann so<br />

richtig entspannen <strong>und</strong> die Seele baumeln lassen...<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

„Lönskrug“<br />

Kathrin Pietzner <strong>und</strong><br />

Martin Schell<br />

Lönsstraße 2<br />

37627 Heinade OT Hellental<br />

Tel: +49 (0) 5564 2 00 30<br />

loenskrug@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

täglich ab 11.30 Uhr<br />

Kulinarisches:<br />

regionale <strong>und</strong> saisongeprägte<br />

Küche<br />

9 Zimmer<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 89,00 €* an.<br />

Halbpension (3-Gang-Menü)<br />

optional zubuchbar:<br />

17,00 €* pro Person/Tag<br />

2 Veranstaltungsräume<br />

für bis zu 120 Personen<br />

kostenfreies W-Lan<br />

im öffentlichen Bereich<br />

Die Nutzung des Saunabereiches können Sie einfach<br />

zu Ihrem Aufenthalt hinzubuchen - o<strong>der</strong> Sie probieren das<br />

Schnupper-Wellness-Arrangement aus:<br />

„Lönskrug“ Begrüßungscocktail<br />

2 Übernachtungen im Doppelzimmer inklusive Frühstück<br />

regionales 3-Gangmenü an beiden Abenden<br />

Nutzung des Wohlfühlbereichs<br />

Leihbademantel <strong>und</strong> Frotteeslipper<br />

kleine Wan<strong>der</strong>ung über den Hellentaler Gras<strong>land</strong>pfad<br />

inklusive Getränk<br />

Besuch im Hellentaler „Museum im Backhaus“<br />

145,00 €* pro Person im Standard-Doppelzimmer<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Hannover ca. 90 km<br />

· Bahnhof Stadtoldendorf ca. 15 km<br />

· Bushaltestelle direkt vor dem Hotel<br />

· A37 Abfahrt Laatzen ca. 55 km<br />

Parkmöglichkeiten<br />

15 Stellplätze<br />

*alle Preise inkl. MwSt.<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/loenskrug | www.loenskrug-hellental.de

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>! <strong>Landidyll</strong> Hotel „Lange“ Nie<strong>der</strong>sachsen • Bersenbrücker Land, Hasetal-Region<br />

| 28 29<br />

RAD-Zeit<br />

4 Tage Sternentouren durch die Hasetal-<br />

Region <strong>und</strong> das bekannte Art<strong>land</strong><br />

El Dorado für Genießer, Radfahrer, Wan<strong>der</strong>er & „Bossel-Fans“<br />

individuelle, herzliche Betreuung durch Katharina Martens & Ulrich Lange R<strong>und</strong>um-Paket „gemütlich<br />

wohnen“ saisonal <strong>und</strong> regional speisen liebevolle Deko zu je<strong>der</strong> Jahreszeit romantischer Biergarten<br />

zum Verweilen <strong>und</strong> Entspannen<br />

3 Übernachtungen im komfortablen Zimmer<br />

inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet<br />

regionaltypisches 3-Gang-Menü am ersten<br />

<strong>und</strong> zweiten Abend<br />

kulinarisches 4-Gang-Regionalmenü am<br />

dritten Abend<br />

Kartenmaterial für die Planung <strong>der</strong><br />

Radtouren inklusive persönlicher Geheimtipps<br />

für Sehenswürdigkeiten & Co.<br />

inklusive Leihfahrrä<strong>der</strong><br />

211,00 €* pro Person im Doppelzimmer<br />

241,00 €* pro Person im Einzelzimmer<br />

Zunächst im Jahre 1616 als Wehrturm<br />

erbaut, ist das Hotel „Lange“ seit 1895 in<br />

Familienbesitz <strong>und</strong> wurde immer wie<strong>der</strong><br />

mo<strong>der</strong>nisiert <strong>und</strong> den Bedürfnissen <strong>der</strong><br />

Gäste angepasst. Das Haus, das seit Mai<br />

2013 Mitglied <strong>der</strong> <strong>Landidyll</strong> Kooperation<br />

ist, verfügt über 20 komfortabel eingerichtete<br />

Einzel-, Doppel- <strong>und</strong> Dreibettzimmer.<br />

Mo<strong>der</strong>ne Landhaus-Elemente, natürliche<br />

<strong>und</strong> warme Farben sowie hochwertige<br />

Textilien <strong>und</strong> eine saisonale Dekoration<br />

sorgen dafür, dass sich auch anspruchsvolle<br />

Gäste wohlfühlen. Business- als<br />

auch Privatgäste wissen es zu schätzen,<br />

dass im Hause überall kostenfreier Internetzugang<br />

via WLAN angeboten wird.<br />

Das stilvoll eingerichtete Nichtraucher-<br />

Restaurant „Wintergarten“ mit idyllischem<br />

Blick auf den geschmackvoll<br />

gestalteten Hotelgarten bietet Platz für<br />

bis zu 30 Personen. Im Sommer werden<br />

die kulinarischen Köstlichkeiten des Hauses<br />

gern unter freiem Himmel im Garten des<br />

Hauses kredenzt. Beson<strong>der</strong>s beliebt ist<br />

dies für Feierlichkeiten.<br />

Ein auf die Hälfte teilbarer mo<strong>der</strong>ner<br />

Veranstaltungsraum kann für bis zu<br />

50 Personen genutzt werden.<br />

Die ausgezeichnete Küche von Patron<br />

<strong>und</strong> Hausherr Ulrich Lange wartet<br />

sowohl mit traditionellen, regionalen<br />

Speisen als auch mit hervorragenden<br />

Gerichten internationaler Küche auf.<br />

So verarbeiten er <strong>und</strong> sein Team nur<br />

frische <strong>und</strong> hochwertige Produkte.<br />

Das <strong>Landidyll</strong> Hotel „Lange“ befindet sich<br />

in einer touristisch sehr attraktiven Region.<br />

Das Bersenbrücker Land, im Norden<br />

des Osnabrücker Lands gelegen, lädt<br />

zu zahlreichen Entdeckungsreisen ein.<br />

Die bewaldeten Höhenzüge <strong>der</strong> Ankumer<br />

Berge, das Art<strong>land</strong>, heute ein schönes <strong>und</strong><br />

ertragreiches Acker<strong>land</strong>, <strong>und</strong> <strong>der</strong> Fluss<br />

Hase bilden eine einzigartige Umgebung.<br />

In Bersenbrück können sich die Gäste<br />

außer <strong>der</strong> bekannten Klosterpforte, dem<br />

ehemaligen Zisterzienserinnenkloster <strong>und</strong><br />

dem Heimatmuseum auch noch die<br />

St. Vincentius Kirche <strong>und</strong> die historische<br />

Hasemühle anschauen.<br />

Diese Orte <strong>und</strong> viele mehr kann man auch<br />

auf einer Nachtwächtertour erk<strong>und</strong>en.<br />

Sehenswert ist außerdem das Wasserschloss<br />

in Eggermühlen.<br />

Wan<strong>der</strong>n, Joggen, Rad fahren, Bosseln<br />

o<strong>der</strong> eine Fahrt mit <strong>der</strong> Hasetal-Draisine<br />

sollten bei einem Urlaub auf <strong>der</strong> „To-do-<br />

Liste“ stehen.<br />

Ganz in <strong>der</strong> Nähe des <strong>Hotels</strong> befindet<br />

sich ein Golfplatz. Die Anlage des Art<strong>land</strong><br />

Golfclub e.V. zählt mit zu den schönsten<br />

Golfanlagen <strong>der</strong> Region.<br />

Beson<strong>der</strong>es Augenmerk haben die Inhaber<br />

Katharina Martens & Ulrich Lange auf die<br />

Zielgruppe <strong>der</strong> Radfahrer gelegt. Direkt an<br />

einer <strong>der</strong> Top-Radrouten Deutsch<strong>land</strong>s,<br />

<strong>der</strong> Hase-Ems-Tour gelegen, bietet das<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Lange“ abwechslungsreiche<br />

Urlaubsangebote mit beson<strong>der</strong>en<br />

Serviceleistungen für radelnde Gäste an.<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Lange“<br />

Ulrich Lange &<br />

Katharina Martens<br />

Am Brink 1<br />

49593 Bersenbrück<br />

Tel. +49 (0) 5439 22 51<br />

hotel-lange@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

So bis Do<br />

12.00 bis 13.30 Uhr<br />

(am 1. So im Monat ist mittags<br />

geschlossen),<br />

täglich 18.00 bis 21.30 Uhr<br />

Kulinarisches<br />

tagesfrische regionale <strong>und</strong> internationale<br />

Spezialitäten; idyllischer<br />

Hotelgarten mit 60 Plätzen; hochwertige<br />

Caterings<br />

kostenfreies W-Lan<br />

in allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

20 Zimmer<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 58,00 €* an.<br />

Halbpension (3-Gang-Menü)<br />

optional zubuchbar:<br />

17,00 €* pro Person/Tag<br />

Halbpension (4-Gang-Menü)<br />

optional zubuchbar:<br />

22,00 €* pro Person/Tag<br />

2 Veranstaltungsräume<br />

für jeweils bis zu 25 Personen<br />

ohne Fahrrä<strong>der</strong><br />

194,50 €* pro Person im Doppelzimmer<br />

225,00 €* pro Person im Einzelzimmer<br />

E-Bikes auf Anfrage & nach Verfügbarkeit:<br />

12,00 €* pro Rad/ Tag<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Münster/<br />

Osnabrück 45 km |<br />

Bremen 60 km |<br />

Düsseldorf 180 km<br />

· Bahnhof Bersenbrück 500 m |<br />

Osnabrück 30 km<br />

· Bushaltestelle 500 m<br />

· A1 Abfahrt Holdorf 15 km |<br />

Abfahrt Osnabrück Nord 20 km<br />

Parkmöglichkeiten<br />

15 Stellplätze<br />

-Bike<br />

*alle Preise inkl. MwSt.<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/lange | www.hotel-lange.com

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Backenköhler“ s<br />

Nie<strong>der</strong>sachsen • Oldenburger Land<br />

| 30 31<br />

Das Restaurant<br />

des <strong>Hotels</strong>…<br />

…wurde mit Liebe zum Detail renoviert. Edle Hussen <strong>und</strong> rustikale<br />

Eichentische verbinden zeitliche Eleganz mit Gemütlichkeit.<br />

Auch die Speisekarte wurde angepasst <strong>und</strong> lässt kaum<br />

Wünsche offen – vegane Gerichte, viele Angebote<br />

zum Selbstzusammenstellen <strong>und</strong> <strong>und</strong> <strong>und</strong>. Während <strong>der</strong><br />

Sommermonate genießen Sie die regionalen Köstlichkeiten<br />

von Küchenchef Markus Lamprecht <strong>und</strong> seiner Crew auf <strong>der</strong><br />

überdachten Naturstein-Terrasse am Wald.<br />

Traumhafte Zeiten im reetgedeckten Landhaus<br />

Spar-Tipp: „Backenköhlers<br />

Glückswoche“<br />

Pure Idylle erwartet Sie im Erholungsort Stenum! Es gibt Natur pur o<strong>der</strong> viel zu er<strong>leben</strong> – ganz nach Ihren<br />

Wünschen. Die Romantik einer reizvollen Landschaft mit Fel<strong>der</strong>n, Wäl<strong>der</strong>n <strong>und</strong> urigen Bauernhäusern wird<br />

Sie begeistern.<br />

Das <strong>Landidyll</strong> Hotel „Backenköhler“ mit liebevoll eingerichteten<br />

Landhauszimmern, Romantik-Suiten <strong>und</strong> <strong>der</strong> Wellness-Juniorsuite<br />

mit freistehen<strong>der</strong> Badewanne im Zimmer liegt direkt am Wald.<br />

Der herzliche, offene Empfang <strong>der</strong> Gäste <strong>und</strong> die idyllisch grüne<br />

Umgebung prägen den Charakter des Hauses <strong>und</strong> die liebevollen,<br />

jahreszeitlich wechselnden Dekorationen lassen die Räumlichkeiten<br />

immer wie<strong>der</strong> neu erscheinen.<br />

In <strong>der</strong> <strong>land</strong>frischen Küche werden überwiegend regionale <strong>und</strong><br />

saisonale Produkte verarbeitet. Eine beson<strong>der</strong>e Spezialität des<br />

Küchenchefs sind saftige Steaks mit individuellen Beilagen-<br />

Variationen.<br />

Genießen Sie einen Ostfriesentee auf Stövchen o<strong>der</strong> das<br />

sonntägliche Sektfrühstück.<br />

Entspannung finden Sie in <strong>der</strong> urigen Blockhaussauna <strong>und</strong> im<br />

»ROSANA-Wellness am Wald« bei Massagen, Kosmetik, Ayurveda<br />

o<strong>der</strong> einem Traumbad.<br />

kreative Landhausküche ausgeschil<strong>der</strong>te Rad- <strong>und</strong><br />

Wan<strong>der</strong>wege urige Köhlerdiele & mo<strong>der</strong>ner Veranstaltungsbereich<br />

für kleine <strong>und</strong> große Feierlichkeiten aller Art<br />

„ROSANA-Wellness am Wald“ Themensuiten direkte<br />

Lage am Wald Kohlfahrten<br />

Natur pur o<strong>der</strong> viel er<strong>leben</strong>, ganz nach Ihren Bedürfnissen!<br />

Das Backenköhler-Team bietet Ihnen Fahrradverleih, Wan<strong>der</strong>ungen<br />

o<strong>der</strong> Joggingausflüge in den Wald, Picknick, Fackelwan<strong>der</strong>ungen,<br />

Grillabende, Landpartien mit Gästeführerinnen, Kremserfahrten,<br />

Spaßdiplome <strong>und</strong> vieles mehr… O<strong>der</strong> Sie nutzen im Haus Billard,<br />

Darts <strong>und</strong> Kicker.<br />

Unternehmen Sie Ausflüge in die nahegelegenen Städte Bremen,<br />

Oldenburg <strong>und</strong> Bad Zwischenahn.<br />

Tipps für beson<strong>der</strong>e Sehenswürdigkeiten<br />

Stenumer Hünengrab, restauriertes Backhaus, Klosterruine<br />

Hude, Urwald Hasbruch, Nordwolle-Industrie-Museum,<br />

Universum Bremen, Schnoorviertel Bremen, Spielscheunen<br />

<strong>und</strong> das Museumsdorf Cloppenburg<br />

7 Nächte bleiben, aber nur 5 bezahlen!<br />

437,00 €* pro Person im Standard-Doppel- o<strong>der</strong> -Einzelzimmer<br />

inklusive <strong>land</strong>idyllischem Frühstücksbuffet<br />

(sonntags Langschläfer-Sektfrühstück), täglichem 3-Gang-Menü<br />

im Rahmen <strong>der</strong> Halbpension sowie Nutzung <strong>der</strong> Blockhaussauna<br />

(weitere Zimmerkategorien auf Anfrage)<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

„Backenköhler“<br />

Uwe & Cerstin Vosteen<br />

Dorfring 40<br />

27777 Gan<strong>der</strong>kesee-Stenum<br />

Tel: +49 (0) 4223 7 30<br />

backenkoehler@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

Mo – Do 15.30 – 21.30 Uhr<br />

<strong>und</strong> Fr – So 12.30 – 21.30 Uhr<br />

Kulinarisches<br />

regionale Landhausküche<br />

<strong>der</strong> kreativen Art; beson<strong>der</strong>e<br />

Steak-Angebote; vegetarische<br />

<strong>und</strong> vegane Speisen; große<br />

Naturstein-Terrasse am Wald<br />

50 Zimmer<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 68,00 €* an.<br />

Halbpension (3-Gang-Menü)<br />

optional zubuchbar:<br />

23,50 €* pro Person/Tag<br />

4 Veranstaltungsräume <strong>und</strong><br />

5 Gruppenräume<br />

für bis zu 500 Personen<br />

kostenfreies W-Lan in<br />

allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen<br />

Bremen 20 km<br />

· Bahnhof<br />

Delmenhorst 7 km |<br />

Schierbrok 1,5 km<br />

· A28 Abfahrt<br />

Gan<strong>der</strong>kesee-Ost 5 km<br />

Parkmöglichkeiten<br />

200 Stellplätze<br />

*alle Preise inkl. MwSt.<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/backenkoehler | www.hotel-backenkoehler.de

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

<strong>Landidyll</strong> Restaurant & Hotel „Lindenhof“ <br />

Nordrhein-Westfalen • Wittgensteiner Land<br />

| 32 33<br />

Wisent Arrangement<br />

Entdecken Sie ein einzigartiges Projekt in<br />

Europa: die Rückkehr des „Königs des Waldes“<br />

Erwan<strong>der</strong>n Sie das Wittgensteiner Land <strong>und</strong><br />

er<strong>leben</strong> Sie hautnah, wie die Wisente hier wie<strong>der</strong><br />

heimisch werden.<br />

Willkommensdrink<br />

2 Übernachtungen im Komfort-Doppelzimmer<br />

inklusive Frühstück<br />

ein Lunchpaket<br />

regionales 3-Gang-Menü an beiden Abenden<br />

1x Eintritt zur Wisent-Welt Wittgenstein<br />

155,00 €* pro Person im Komfort-Doppelzimmer<br />

Lassen Sie sich überraschen, verwöhnen, faszinieren<br />

kleiner, historischer Fachwerk-Gasthof gehobene, regionale<br />

Frischeküche Fleisch aus <strong>der</strong> eigenen Rin<strong>der</strong>zucht Regionen<br />

bezogene Themenzimmer herrliche Berg- <strong>und</strong> Wald<strong>land</strong>schaft für<br />

Naturliebhaber & Mountainbiker Paraglydingkurse Pilzseminare<br />

Das <strong>Landidyll</strong> Hotel „Lindenhof“<br />

begrüßt Sie mit mo<strong>der</strong>n <strong>und</strong> individuell<br />

gestalteten Themenzimmern, die ein<br />

Stück Wittgensteiner Tradition, Landschaft<br />

<strong>und</strong> Natur wi<strong>der</strong>spiegeln.<br />

Entspannen Sie im Bachlaufzimmer,<br />

träumen Sie im Baumzimmer o<strong>der</strong><br />

genießen Sie Romantik pur im Bauernzimmer<br />

mit Whirlpoolbadewanne.<br />

Lassen Sie sich auch kulinarisch nach<br />

Wittgenstein entführen <strong>und</strong> entfliehen<br />

Sie dem stressigen Alltag mit einem<br />

mehrgängigen Menü o<strong>der</strong> à la carte im<br />

Restaurant. Eine anspruchsvolle Küche,<br />

die saisonale <strong>und</strong> regionale Produkte<br />

verwendet, erwartet Sie.<br />

Sie haben die Wahl zwischen ausgefallenen<br />

naturbezogenen Kreationen<br />

<strong>und</strong> traditionellen, bodenständigen<br />

Gerichten.<br />

Individueller Service <strong>und</strong> passgenaue<br />

Angebote sind den Inhabern, <strong>der</strong> Familie<br />

Cordes, sehr wichtig. Deshalb stellt sie<br />

Ihnen gerne ein „maßgeschnei<strong>der</strong>tes“<br />

<strong>und</strong> abwechslungsreiches (Wochenend-)<br />

Arrangement o<strong>der</strong> ein Selfness Relax<br />

Angebot zusammen.<br />

Der „Lindenhof“ liegt am Rande des<br />

Rothaargebirges in Hesselbach.<br />

Hesselbach ist einer von 21 Stadtteilen,<br />

die zu <strong>der</strong> Kneipp- <strong>und</strong> Kurstadt Bad<br />

Laasphe gehören.<br />

In Hesselbach selbst stehen den Besuchern<br />

eine Flugschule für Paragliding,<br />

ein Skihang mit Schlepplift, mehrere<br />

Langlaufloipen im Winter, ein Freibad<br />

im Sommer sowie ein gut ausgebautes<br />

Wan<strong>der</strong>wegenetz mit Rastmöglichkeiten<br />

zur Verfügung.<br />

<strong>Landidyll</strong> Restaurant<br />

& Hotel „Lindenhof“<br />

Stephanie Cordes-Conrad<br />

Zum Spreit 9<br />

57334 Bad Laasphe<br />

Tel: +49 (0) 2752 54 02<br />

lindenhof@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

12.00 - 14.00 Uhr<br />

<strong>und</strong> 18.00 - 22.00 Uhr<br />

Dienstag Ruhetag<br />

Kulinarisches<br />

regionale Produkte – international<br />

inspiriert; Steaks von Rin<strong>der</strong>n aus<br />

eigener Aufzucht; außergewöhnliche<br />

Kreationen mit Naturprodukten,<br />

z.B. Heumousse o<strong>der</strong> Rin<strong>der</strong>filet<br />

im Heu gegart; Gartenrestaurant;<br />

Theater Culinaria; Event- <strong>und</strong><br />

Märchenmenüs<br />

12 Zimmer<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 75,00 €* an.<br />

Halbpension (3-Gang-Menü)<br />

optional zubuchbar:<br />

20,00 €* pro Person/Tag<br />

kostenfreies W-Lan<br />

in allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

Parkmöglichkeiten<br />

13 Stellplätze<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Frankfurt<br />

am Main 100 km<br />

· Bahnhof Bad Laasphe 6 km<br />

· Bushaltestelle in<br />

Hesselbach 200 m<br />

· A45 Abfahrt Dillenburg 23 km<br />

-Bike<br />

*alle Preise inkl. MwSt.<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/lindenhof | www.lindenhof-cordes.de

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>! <strong>Landidyll</strong> „Wilminks Parkhotel“ s Nordrhein-Westfalen • Münster<strong>land</strong><br />

| 34 35<br />

Natur pur<br />

Natürlich Münster<strong>land</strong><br />

Alles – außer gewöhnlich… beson<strong>der</strong>e kulinarische Events & eine neue Münsterlän<strong>der</strong> Frischeküche<br />

ausgefallene Weinproben Kochkurse & Bewegungsgänge Grillworkshops BBQ-Smoker-Abende<br />

Bistro Regioner neuer, multifunktionaler Veranstaltungsraum<br />

Herzlich willkommen im <strong>Landidyll</strong><br />

„Wilminks Parkhotel“.<br />

Das Münster<strong>land</strong> ist immer eine Reise<br />

wert. Ganz gleich, ob Sie auf Geschäftsreise<br />

sind, eine erfolgreiche Tagung<br />

o<strong>der</strong> traumhafte Familienfeier planen<br />

o<strong>der</strong> aber einen erholsamen Kurzurlaub<br />

er<strong>leben</strong> wollen: in „Wilminks Parkhotel“ im<br />

idyllischen Neuenkirchen sind Sie an <strong>der</strong><br />

richtigen Adresse.<br />

Das Hotel liegt mitten im schönen<br />

Münster<strong>land</strong> nahe <strong>der</strong> holländischen<br />

Grenze.<br />

Vom komfortabel eingerichteten Zimmer<br />

<strong>und</strong> den kulinarischen Highlights im<br />

Bistro <strong>und</strong> Restaurant über die regionalen<br />

Spezialitäten bis hin zu den zahlreichen<br />

Ausflugsmöglichkeiten in <strong>der</strong> Umgebung –<br />

es sind viele Faktoren, die Ihren Aufenthalt<br />

in „Wilminks Parkhotel“ zu einem unvergesslichen<br />

Erlebnis machen werden.<br />

Regionale Spezialitäten<br />

Am Nachmittag einen Cappuccino zu<br />

einem leckeren Stück Kuchen genießen<br />

o<strong>der</strong> sich nach einem Tagesausflug ein<br />

leichtes, ländliches Gericht mit einem<br />

frisch gezapften Pils schmecken lassen:<br />

Das Bistro Regioner bietet die ideale<br />

Basis für entspannte Momente in<br />

angenehmer Atmosphäre.<br />

Der Name Regioner kommt dabei nicht<br />

von ungefähr. Spezialitäten aus verschiedenen<br />

Regionen prägen die Karte<br />

<strong>und</strong> geben Ihnen einen Eindruck <strong>der</strong><br />

kulinarischen Vielfalt Deutsch<strong>land</strong>s.<br />

Probieren Sie es aus, Sie werden<br />

begeistert sein!<br />

Ein kulinarischer Hochgenuss:<br />

Im Restaurant Eichenblatt treffen<br />

traditionelle münsterländische Kaminatmosphäre,<br />

mo<strong>der</strong>ner Zeitgeist <strong>und</strong><br />

kreative regionale Speisekombinationen<br />

aufeinan<strong>der</strong>.<br />

Aus tagesfrischen Produkten entstehen<br />

immer wie<strong>der</strong> neue, überraschende<br />

Kreationen. Nach Ihrem individuellen<br />

Geschmack werden ausgewählte Weine<br />

zusammengestellt.<br />

Ausflugstipps:<br />

Neuenkirchen liegt direkt an <strong>der</strong> reizvollen<br />

100-Schlösser-Route: so lassen<br />

sich entspanntes Radeln, kulturelles<br />

Interesse <strong>und</strong> die Begegnung mit<br />

ursprünglicher Natur in idealer Weise<br />

miteinan<strong>der</strong> verbinden.<br />

Die historischen Städte Münster<br />

<strong>und</strong> Osnabrück sowie die prächtigen,<br />

mittelalterlichen Fachwerkhäuser in<br />

Burgsteinfurt laden zu ausgiebigen<br />

Besichtigungen ein <strong>und</strong> die weit über<br />

h<strong>und</strong>ert Schlösser, Burgen, Herrensitze<br />

<strong>und</strong> Gräftenhöfe garantieren ein<br />

umfangreiches Kulturprogramm.<br />

Entdecken Sie Kleinode <strong>der</strong><br />

Gartenkunst <strong>und</strong> spazieren Sie durch<br />

üppige Bauerngärten <strong>und</strong> imposante<br />

Schlossparks diesseits <strong>und</strong> jenseits<br />

<strong>der</strong> holländischen Grenze.<br />

Lassen Sie sich in <strong>der</strong> schönsten Region des Münster<strong>land</strong>es die frische<br />

Landluft um die Nase wehen <strong>und</strong> genießen Sie „Natur pur“, z.B. bei<br />

einer Radtour <strong>der</strong> angenehmen Art: Keine anstrengenden Steigungen,<br />

nur flaches Land, weite Sicht, Wiesen, Fel<strong>der</strong>, Weiden <strong>und</strong> viele historische<br />

Sehenswürdigkeiten.<br />

Hier gibt es für jeden Anspruch den passenden Ausflugstipp:<br />

Eine interessante Tour bis nach Hol<strong>land</strong>, Shopping, Besichtigungen o<strong>der</strong><br />

einen schönen Spaziergang um den nahe gelegenen Offlumer See.<br />

Nach Ihrer Rückkehr laden eine geheizte Sauna <strong>und</strong> eine Infrarotkabine<br />

zur wohligen Entspannung ein, bevor Sie das Küchenteam mit<br />

regionalen Spezialitäten o<strong>der</strong> einem ausgefallenen Überraschungs-<br />

Menü verwöhnen möchte.<br />

Saison-Special:<br />

5 o<strong>der</strong> 7 Übernachtungen<br />

inkl. abwechslungsreichem Frühstücksbuffet<br />

saisonale 3-Gang-Menüs an allen Abenden<br />

freie Nutzung von Sauna <strong>und</strong> Infrarot-Kabine<br />

ausgearbeitete Rad- o<strong>der</strong> Autotouren mit Kartenmaterial<br />

<strong>und</strong> Ausflugstipps<br />

5 Nächte 275,50 €* pro Person im Klassik-Doppelzimmer<br />

5 Nächte 315,00 €* pro Person im Komfort-Doppelzimmer<br />

7 Nächte 376,50 €* pro Person im Klassik-Doppelzimmer<br />

7 Nächte 423,00 €* pro Person im Komfort-Doppelzimmer<br />

Bitte beachten Sie, dass die Mahlzeiten sonntags nur als Mittagessen<br />

eingenommen werden können. Sollten Sie ein Abendessen bevorzugen,<br />

wird dies gerne nach Absprache in einem Restaurant im Ort arrangiert.<br />

<strong>Landidyll</strong><br />

„Wilminks Parkhotel“<br />

Maria & Theo Wilmink<br />

Wettringer Straße 46<br />

48485 Neuenkirchen<br />

Tel: +49 (0) 5973 9 49 60<br />

wilminks-parkhotel@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

12.00 - 14.30 Uhr;<br />

18.00 - 22.30 Uhr<br />

Ruhetag Sonntagabend<br />

bis Montagmittag<br />

Kulinarisches<br />

regionale Fleischspezialitäten,<br />

u.a. Buntes Bentheimer<br />

Schwein vom Natur<strong>land</strong>hof<br />

Büning, Tecklenburger Landschaf;<br />

Beson<strong>der</strong>heiten aus<br />

dem Smoker; interessante<br />

Whisky-Proben<br />

30 Zimmer<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 65,00 €* an.<br />

Halbpension (3-Gang-Menü)<br />

optional zubuchbar: 21,50 €*<br />

pro Person/Tag<br />

4 Veranstaltungsräume<br />

für bis zu 150 Personen<br />

kostenfreies W-Lan<br />

in allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/wilminksparkhotel | www.wilminks-parkhotel.de<br />

Tipp:<br />

Als Verlängerung Ihres Aufenthalts, für einen<br />

„radfreien Tag“ o<strong>der</strong> einfach mal zwischendurch<br />

empfehlen wir einen Besuch im Factory Outlet<br />

Center (FOC) Ochtrup – ein einmaliges<br />

Einkaufserlebnis auf 17.000 Quadratmetern.<br />

Das FOC zählt zu den größten Shopping-Dörfern<br />

in Deutsch<strong>land</strong> <strong>und</strong> ist mit dem Auto innerhalb<br />

von 15 bis 20 Minuten vom Hotel zu erreichen.<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Münster/<br />

Osnabrück 35 km<br />

· Bahnhof Rheine 6 km<br />

· Bushaltestelle<br />

Neuenkirchen „Molkerei/<br />

Offlumer See“ 150 m<br />

· A1 Abfahrt Münster<br />

Nord 35,6 km | A30 Abfahrt<br />

Rheine Nord 12 km |<br />

A31 Abfahrt Gronau/<br />

Ochtrup 21 km<br />

Parkmöglichkeiten<br />

60 Stellplätze | 4 Garagenplätze<br />

-Bike<br />

*alle Preise inkl. MwSt.

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

<strong>Landidyll</strong> „Landhaus Liesetal“ <br />

Nordrhein-Westfalen • Sauer<strong>land</strong><br />

36|<br />

37<br />

Familien-Spar-Tipp:<br />

Aktiver & genussvoller Urlaub im Sauer<strong>land</strong><br />

Genießen Sie erholsame Urlaubstage im <strong>Landidyll</strong> Landhaus „Liesetal“ - fernab von Stress <strong>und</strong> Alltag. In den<br />

stilvoll eingerichteten Zimmern mit Blick auf die herrliche Landschaft werden Sie sich schnell wohlfühlen.<br />

Für Wan<strong>der</strong>- o<strong>der</strong> Mountainbike-<br />

Touren hält das Liesetal-Team zahlreiche<br />

ausgearbeitete Strecken <strong>und</strong> Tipps für<br />

Sie bereit. Und damit Sie unterwegs fit<br />

<strong>und</strong> leistungsstark bleiben, versorgen die<br />

Gastgeber, Familie Dollberg, ihre Gäste<br />

mit leckeren Lunchpaketen.<br />

Nach einem aktiven Tag können Sie<br />

in <strong>der</strong> hauseigenen Wellnessoase<br />

entspannen <strong>und</strong> sich von <strong>der</strong> kreativen<br />

Landhausküche mit frischen Produkten<br />

aus <strong>der</strong> Region verwöhnen lassen.<br />

Den Sommer er<strong>leben</strong><br />

Sommer im Hochsauer<strong>land</strong> – das<br />

bedeutet Spaß, Bewegung <strong>und</strong><br />

Abwechslung. Erk<strong>und</strong>en Sie in den<br />

Sommermonaten zu Fuß o<strong>der</strong> mit<br />

dem Rad die schöne Landschaft des<br />

Mittelgebirges.<br />

Im Hotel gibt es viele ausgearbeitete<br />

Touren für den Rothaarsteig, den<br />

Sauer<strong>land</strong> Höhenflug o<strong>der</strong> den<br />

Hallenberger Wan<strong>der</strong>rausch.<br />

Spannend für die ganze Familie<br />

sind die Wald-Erlebnis-Touren o<strong>der</strong><br />

geführte Wan<strong>der</strong>ungen, wie z.B.<br />

die Kräuterwan<strong>der</strong>ungen. Mit einer<br />

professionellen Landschaftsführerin<br />

entdecken Sie mit allen Sinnen die Natur<br />

<strong>und</strong> fühlen sich danach erfrischt <strong>und</strong><br />

entspannt.<br />

Den Winter genießen<br />

Winter im Mittelgebirge – ideal zum<br />

Skifahren, Langlaufen, Schneeschuh- <strong>und</strong><br />

Winterwan<strong>der</strong>n.<br />

Die nah gelegene Wintersport-Arena<br />

Sauer<strong>land</strong> ist das größte Skigebiet<br />

nördlich <strong>der</strong> Alpen. Hier kommen alle<br />

Skifahrer auf ihre Kosten.<br />

Von Mitte Dezember bis Mitte März<br />

können Sie in 57 Skigebieten mit<br />

Abfahrten von bis zu zwei Kilometern<br />

Länge durch die winterliche Landschaft<br />

sausen. Beim Langlaufen auf einem 120<br />

km langen Loipennetz o<strong>der</strong> beim Wan<strong>der</strong>n<br />

können Sie die verschneiten, stillen<br />

Wäl<strong>der</strong> <strong>und</strong> schneebedeckten Berge<br />

genießen.<br />

Wir sind neu dabei!<br />

Für diejenigen, die nicht Skilaufen, bietet<br />

das Schneeschuhwan<strong>der</strong>n Spaß <strong>und</strong><br />

Abwechslung für die ganze Familie.<br />

Kulinarisches entdecken<br />

Mit allen Sinnen genießen <strong>und</strong> neue<br />

Geschmackskompositionen er<strong>leben</strong> – das<br />

können Sie im Landhaus Liesetal.<br />

Die regionale Landhausküche hält für<br />

Sie leckere <strong>und</strong> aromatische Gerichte<br />

bereit. Für die kulinarischen Köstlichkeiten<br />

verwendet Familie Dollberg hauptsächlich<br />

Produkte aus <strong>der</strong> Region <strong>und</strong> verwöhnt<br />

Sie mit selbst gekochten Marmeladen <strong>und</strong><br />

hausgemachter Wurst.<br />

Ein beson<strong>der</strong>es Highlight <strong>der</strong> Küche ist<br />

das zarte Rindfleisch des Sauer<strong>land</strong><br />

Höhenviehs, das sich ausschließlich von<br />

verschiedenen Gräsern <strong>und</strong> Kräutern<br />

ernährt – mit frischen Zutaten verfeinert,<br />

entfaltet es seinen einzigartigen<br />

Geschmack.<br />

Kennenlern-Angebot<br />

3 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />

3 x Sauerlän<strong>der</strong> Frühstücksbuffet<br />

3 x saisonale Verwöhn-Halbpension in 3 Gängen<br />

Kaffee mit hausgemachtem Gebäck an den Nachmittagen<br />

ein Aperitif vor dem Abendessen am Anreisetag<br />

kostenfrei Bus fahren mit <strong>der</strong> „Sauer<strong>land</strong> Card“<br />

165,00 €* pro Person im Standard-Doppelzimmer<br />

186,00 €* im Standard-Einzelzimmer<br />

<strong>Landidyll</strong><br />

„Landhaus Liesetal“<br />

Iris & Thorsten Dollberg<br />

Liesetal 9<br />

59969 Hallenberg-Liesen<br />

Tel.: +49 (0) 2984 92 120<br />

<strong>land</strong>haus-liesetal@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

Fr – So & Feiertage<br />

12.00 – 13.45 Uhr<br />

Café: Fr – So & Feiertage<br />

12.00 – 18.00 Uhr<br />

Kulinarisches<br />

frische regionale Landhausküche;<br />

Wildspezialitäten aus heimischen<br />

Wäl<strong>der</strong>n; beson<strong>der</strong>es Highlight:<br />

zartes Rindfleisch des Sauer<strong>land</strong><br />

Höhenviehs; hausgemachte<br />

Wurst, Marmeladen <strong>und</strong> Liköre;<br />

Allergien <strong>und</strong> Unverträglichkeiten<br />

werden gern berücksichtigt;<br />

große Sommerterrasse<br />

16 Zimmer | 1 Ferienwohnung<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 40,00 €* an.<br />

Halbpension (3-Gang-Menü)<br />

optional zubuchbar:<br />

18,00 €* pro Person/Tag<br />

kostenfreies W-Lan<br />

im öffentlichen Bereich<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/liesetal | www.haus-liesetal.de<br />

WinterbergCard plus - Freizeitspaß zum Nulltarif<br />

Sorglos den Urlaub genießen, ohne den prüfenden<br />

Blick in die Urlaubskasse, das ermöglicht die<br />

WinterbergCard plus.<br />

Dank <strong>der</strong> All-inclusive-Card müssen Eltern ihren<br />

Sprösslingen nun keinen Wunsch mehr abschlagen.<br />

Sie er<strong>leben</strong> Ferien prall gefüllt mit Spaß, Abenteuern<br />

<strong>und</strong> einigen Ges<strong>und</strong>heitsangeboten. In <strong>und</strong> um<br />

Winterberg herum umfasst die WinterbergCard plus<br />

alle Hauptattraktionen <strong>der</strong> Region, denn sie ist <strong>der</strong><br />

Schlüssel zu r<strong>und</strong> 40 Freizeitangeboten.<br />

Die Auswahl ist so groß, dass die Wahl schwerfällt.<br />

Der gesparte Eintrittspreis schlägt gerade bei Familien<br />

kräftig zu Buche. Bis zu 1.000,00 Euro beträgt<br />

<strong>der</strong> Wert <strong>der</strong> Karte für eine vierköpfige Familie. Die<br />

WinterbergCard plus beinhaltet darüber hinaus alle<br />

Leistungen <strong>der</strong> Sauer<strong>land</strong> Card. Damit ist übrigens<br />

auch das Fahren mit Bus <strong>und</strong> Bahn kostenfrei.<br />

Weitere Infos erhalten Sie im Hotel o<strong>der</strong> im Internet.<br />

Ausflugstipps:<br />

Freilichtbühne Hallenberg<br />

Erlebnisberg Kappe Winterberg<br />

Naturparkzentrum Kellerwald<br />

E<strong>der</strong>see<br />

Diemelsee<br />

Rothaarsteig<br />

Sauer<strong>land</strong> Höhenflug<br />

Fort Fun<br />

Karl May Festspiele Elspe<br />

Erzbergwerk Ramsbeck<br />

Schwerspatmuseum Dreislar<br />

Naturfreibad Hallenberg<br />

Bike Arena Sauer<strong>land</strong><br />

(das Liesetal liegt direkt an Tour Nr. 11 & 12)<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Bahnhof Winterberg 15 km<br />

· Bushaltestelle 200 m<br />

· A46 Abfahrt Bestwig |<br />

A45 Abfahrt Gießen |<br />

A44 Abfahrt Zierenberg<br />

Parkmöglichkeiten<br />

15 Stellplätze |4 Garagenplätze<br />

-Bike<br />

*alle Preise inkl. MwSt.

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel Restaurant „Birkenhof“ s<br />

Rhein<strong>land</strong>-Pfalz · Hunsrück<br />

| 38 39<br />

SUPERI<br />

R<br />

Naturparadies für Wan<strong>der</strong>er <strong>und</strong> Radfahrer<br />

Der Hunsrück ist eine Landschaft zum Er<strong>leben</strong> <strong>und</strong> mit weitreichen<strong>der</strong> Historie. Das Mittelgebirge in einzigartiger<br />

Lage im Herzen von Rhein<strong>land</strong>-Pfalz, umrahmt von den romantischen Flusstälern <strong>der</strong> Mosel, Nahe, Saar <strong>und</strong> des<br />

Rheins, garantiert Ruhe <strong>und</strong> Entspannung pur.<br />

Er fasziniert mit seinem Wechsel von schattigen Wäl<strong>der</strong>n <strong>und</strong><br />

sattgrünen Wiesen, von tiefen Tälern <strong>und</strong> idyllischer Weite, von<br />

kleinen Städtchen <strong>und</strong> schmucken Dörfern sowie mit historischen<br />

Kleinoden <strong>und</strong> imposanten Burgruinen.<br />

Zum Hotel gehört außerdem eine eigene Landwirtschaft, die<br />

aktiv mit einer Charolais-Rin<strong>der</strong>zucht betrieben wird. Gerichte<br />

von dieser hervorragenden Fleischqualität finden Sie selbstverständlich<br />

stets auf <strong>der</strong> Speisekarte.<br />

Hunsrück-Woche<br />

Den Hunsrück das ganze Jahr über entdecken – bei angenehmen warmen<br />

Temperaturen <strong>und</strong> einem frischen Lüftchen im Frühling<br />

o<strong>der</strong> Sommer o<strong>der</strong> auch im bunten Herbst o<strong>der</strong> knackigen Winter –<br />

er<strong>leben</strong> Sie die verschiedenen Facetten dieser herrlichen Region!<br />

6 Nächte bleiben, nur 5 bezahlen!<br />

6 Übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet<br />

Halbpension mit einem genussvollen<br />

regionaltypischen 3-Gang-Menü an allen Abenden<br />

Rad & Wan<strong>der</strong>karten inklusive Tourenvorschlägen <strong>und</strong> Ausflugstipps<br />

kostenfreie Nutzung des Sauna- Fitness- <strong>und</strong> Relax-Gehaichnis<br />

425,00 €* pro Person im Komfort-Doppelzimmer<br />

Auf Entdecker warten qualitativ hochwertige Wan<strong>der</strong>wege zu wildromantischen<br />

Wasserläufen o<strong>der</strong> Naturschönheiten <strong>und</strong> ausgezeichnete<br />

Radwege für Genussradler sowie sportlich Ambitionierte.<br />

Charolais Rin<strong>der</strong>zucht regionale raffinierte Küche mit<br />

Hunsrücker Note privater See mit Angelvergnügen<br />

Streuobstwiese mit Soonwaldblick direkter Einstieg zur<br />

Wan<strong>der</strong>traumschleife „Klingelfloß“ Fahrrad- <strong>und</strong> E-Bike-<br />

Verleih „Birkenhofs“ Jogging- <strong>und</strong> Nordic-Walking-Route<br />

neu gestaltetes Sauna-Fitness- <strong>und</strong> Relax-Gehaichnis<br />

Der „Birkenhof“ ist mit seiner idyllischen Lage prädestiniert für<br />

ruhige, entspannte, fröhliche <strong>und</strong> genussvolle Erlebnisse.<br />

Höchsten Schlaf- <strong>und</strong> Wohnkomfort genießen Sie in den<br />

frisch renovierten, mo<strong>der</strong>nen Zimmern im Landhausstil<br />

mit farbenfrohen Akzenten.<br />

„Gehaichnis“ – vielleicht kennen Sie dieses Wort. Es ist so<br />

hunsrückerisch wie kaum eines sonst. Es gibt kein Wort, mit dem<br />

man exakt wie<strong>der</strong>geben könnte, was damit gemeint ist. Man<br />

muss er<strong>leben</strong>, was ein Gehaichnis ist, muss es erfühlen <strong>und</strong> es<br />

mit eigenem Leben füllen. Im neu gestalteten Sauna- Fitness<strong>und</strong><br />

Relax-Gehaichnis finden Sie das i-Tüpfelchen zu einer<br />

erholsamen <strong>und</strong> vollkommenen Auszeit im idyllischen Hunsrück.<br />

Das Küchenteam verwöhnt Sie mit regionalen, saisonal<br />

kreativen <strong>und</strong> raffinierten Speisen mit „Hunsrücker Note“.<br />

Spitzenweine aus den umliegenden Weinregionen werden<br />

Ihr Genusserlebnis vollenden.<br />

Regelmäßig finden kulinarische Events wie Weingenuss-<br />

Abende, sommerliche Grillabende <strong>und</strong> saisonale Themenabende<br />

(Fisch-, Wild- <strong>und</strong> Gänsebratenwochen) statt.<br />

Familie Dietrich mit dem Senior-Chef & Küchenmeister Klaus<br />

führt ihr Haus mit viel Herz & Liebe <strong>und</strong> sieht dies als Motto,<br />

Ziel <strong>und</strong> Anspruch. So ist es selbstverständlich, dass die<br />

Geschwister Christian <strong>und</strong> Katja den Familienbetrieb mit<br />

genauso viel Herzblut weiterführen möchten.<br />

Zusatz-Tipp<br />

Nur 3 km vom „Birkenhof“ entfernt liegt ein kleiner See – in Privatbesitz<br />

<strong>der</strong> Inhaber & ein Paradies für Angler <strong>und</strong> Naturliebhaber. Hier können Sie<br />

in aller Ruhe entspannen <strong>und</strong> die Seele baumeln lassen. Gestört werden<br />

Sie nur, wenn Hecht <strong>und</strong> Zan<strong>der</strong> um die Wette springen…<br />

Und für alle Verliebten bietet dieses Fleckchen Erde einzigartige <strong>und</strong> pure<br />

Hunsrück-Romantik. Buchen Sie Ihr ganz individuelles Dinner am See<br />

<strong>und</strong> genießen Sie Zweisamkeit pur. Ihre kleine Auszeit beinhaltet einen<br />

Begrüßungsaperitif auf <strong>der</strong> Hotel-Terrasse, den Shuttle zum See sowie Ihr<br />

Wunschmenü <strong>und</strong> kann von Mai bis Ende August gebucht werden.<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel Restaurant<br />

Birkenhof<br />

Familie Dietrich<br />

Birkenweg 1<br />

55469 Klosterkumbd<br />

bei Simmern<br />

Tel. +49 (0) 6761 95 400<br />

birkenhof@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

12.00 bis 14.00 Uhr,<br />

18.00 bis 21.00 Uhr,<br />

nachmittags Kaffee <strong>und</strong><br />

Kuchenspezialitäten<br />

Veranstaltungsräume<br />

ein Tagungs- <strong>und</strong><br />

2 Restauranträume für bis zu<br />

30 <strong>und</strong> 120 Personen<br />

Parkmöglichkeiten<br />

70 Stellplätze, Carport für<br />

Motor- <strong>und</strong> Fahrrä<strong>der</strong>,<br />

1 Garagenplatz<br />

Kulinarisches<br />

regionale, saisonale, kreative <strong>und</strong><br />

raffinierte Speisen mit „Hunsrücker<br />

Note“; Zubereitung nur aus frischen<br />

Produkten <strong>der</strong> Region <strong>und</strong> Kräutern<br />

aus dem hauseigenen Garten;<br />

regionales Weingenusserlebnis mit<br />

vielfältigem Angebot – <strong>der</strong> Hunsrück<br />

liegt umgeben von den weltbekannten<br />

Weinbaugebieten Nahe, Mosel,<br />

Mittelrhein, Rheinhessen,<br />

Rheingau <strong>und</strong> Pfalz<br />

20 Zimmer<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 70,00 €* an.<br />

Halbpension (3-Gang-Menü)<br />

optional zubuchbar:<br />

24,50 €* pro Person/Tag<br />

kostenfreies W-Lan<br />

in allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Frankfurt-Hahn 25 km<br />

· Bahnhof Oberwesel 25 km |<br />

Bingen am Rhein 28 km<br />

· Bushaltestelle direkt am Haus<br />

· A61 Abfahrt Lau<strong>der</strong>t 7 km<br />

-Bike<br />

*alle Preise inkl. MwSt.<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/birkenhof | www.hotel-birkenhof-hunsrueck.de

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

<strong>Landidyll</strong> Moselhotel Hotel Restaurant „Hähn“ „Birkenhof“ s<br />

Rhein<strong>land</strong>-Pfalz · Untermosel | 40 41<br />

Genießertage<br />

an <strong>der</strong> Mosel<br />

Weingenuss an <strong>der</strong> romantischen Mosel –<br />

die Heimat des Rieslings auf Traumpfaden er<strong>leben</strong><br />

Wir sind neu dabei!<br />

Verkehrsgünstig, ruhig <strong>und</strong> sonnig gelegen in <strong>der</strong> herrlichen Landschaft von Mosel <strong>und</strong> Rhein finden Sie das inhabergeführte<br />

Moselhotel Hähn an den Weinbergen von Koblenz-Güls. Eine gute Adresse für Weinliebhaber, Wan<strong>der</strong>er,<br />

Radfahrer <strong>und</strong> Romantiker.<br />

2 Übernachtungen im Doppelzimmer Komfort<br />

inklusive reichhaltigem Verwöhnfrühstück<br />

2 x 4-Gang-Wahlmenü<br />

aus <strong>der</strong> frischen, innovativen Küche<br />

freie Nutzung des Spa- <strong>und</strong> Saunabereiches mit<br />

Sauna, Dampfbad <strong>und</strong> Wärmekabine<br />

inkl. Leihbademantel <strong>und</strong> Slipper<br />

freie W-Lan- & Parkplatznutzung<br />

Entdecken Sie die Weinregion <strong>der</strong> Untermosel, erk<strong>und</strong>en Sie das<br />

Weinanbaugebiet des Rieslings, er<strong>leben</strong> Sie Schlösser <strong>und</strong> Burgen<br />

an Rhein <strong>und</strong> Mosel (z.B die berühmte Festung Ehrenbreitstein<br />

in Koblenz), schweben Sie über Koblenz mit <strong>der</strong> Seilbahn <strong>und</strong><br />

bestaunen Sie das Koblenzer Wahrzeichen, das Deutsche Eck <strong>und</strong><br />

die Festung aus einer atemberaubenden Perspektive.<br />

An <strong>der</strong> Mündung <strong>der</strong> Mosel in den Rhein glänzt Koblenz als eine<br />

<strong>der</strong> ältesten Städte Deutsch<strong>land</strong>s <strong>und</strong> lädt mit seiner einzigartigen<br />

Mischung aus historischer Architektur <strong>und</strong> idyllischer Fluss-<br />

Landschaft zum Entdecken, Erholen <strong>und</strong> Genießen ein.<br />

Das Rhein-Mosel-Eifel-Land verführt zum Wan<strong>der</strong>n<br />

Ein Netz von Traumpfaden durchzieht die Heimat des Rieslings<br />

<strong>und</strong> lädt Sie ein, die herrliche Landschaft mit ihren Naturdenkmälern<br />

<strong>und</strong> kulturellen Schönheiten zu entdecken.<br />

Entscheiden Sie sich für einen <strong>der</strong> 26 ausgearbeiteten<br />

R<strong>und</strong>wan<strong>der</strong>wege aus dem hauseigenen „Wan<strong>der</strong>board <strong>der</strong><br />

Traumpfade“. Diese führen durch die dichte Wald- <strong>und</strong> Vulkan<strong>land</strong>schaft,<br />

über Hochplateaus <strong>und</strong> steile Weinberghänge, vorbei<br />

an mittelalterlichen Schlössern <strong>und</strong> Burgen <strong>und</strong> präsentieren<br />

spektakuläre Ausblicke ins Rhein- <strong>und</strong> Moseltal.<br />

Idylle an den Weinbergen Heidschnuckenzucht<br />

Weinbergspfirsichanbau neu renovierte Komfortzimmer<br />

Massage- <strong>und</strong> Beautybehandlungen Wan<strong>der</strong>board<br />

<strong>der</strong> 26 Traumpfade an Rhein <strong>und</strong> Mosel Wan<strong>der</strong>- <strong>und</strong><br />

Radrouten direkt ab Hotel familiäre Gastlichkeit<br />

Nach einem aktiven, erlebnisreichen Tag können Sie im Boutique<br />

Spa des Moselhotels Hähn mit Sauna, Dampfbad, Wärmekabine<br />

<strong>und</strong> Außenrelaxzone ruhig entspannen <strong>und</strong> den kommenden Tag<br />

planen.<br />

Die gehobene Küche des Hauses überzeugt mit einer Vielzahl an<br />

saisonalen Fisch- <strong>und</strong> Fleischgerichten sowie mit hausgemachten<br />

Wildspezialitäten. Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit Spezialitätenmenüs<br />

in <strong>der</strong> Vinothek o<strong>der</strong> mit frischen Steaks vom Buchenholzgrill<br />

auf <strong>der</strong> karibischen Terrasse.<br />

Das Team vom Moselhotel Hähn steht gern beratend zur Seite<br />

<strong>und</strong> gibt Ihnen Tipps aus erster Hand für Ihr individuelles Urlaubserlebnis.<br />

<strong>Landidyll</strong> Moselhotel Hähn<br />

Familie Hähn-Schnei<strong>der</strong><br />

Wolfskaulstraße 94<br />

56072 Koblenz<br />

Tel. +49 (0) 261 94 72 30<br />

moselhotel-haehn@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

Mo - Do 17.30 – 22.00 Uhr;<br />

Fr - So 11.30 – 14.00 Uhr<br />

<strong>und</strong> 17.30 – 22.00 Uhr<br />

Kulinarisches<br />

regionale, innovative Küche mit<br />

moselländischen Spezialitäten,<br />

Wild aus heimischen Wäl<strong>der</strong>n<br />

Veranstaltungsräume<br />

für bis zu 120 Personen<br />

50 Zimmer<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 78,00 €* an.<br />

Halbpension (3-Gang-Menü)<br />

optional zubuchbar:<br />

25,00 €* pro Person/Tag<br />

Parkmöglichkeiten<br />

60 Stellplätze<br />

159,00 €* pro Person im Doppelzimmer „Komfort“<br />

(weitere Zimmerkategorien auf Anfrage;<br />

Wellness & Massagen, Weinproben sowie<br />

Verlängerungsnächte gern zubuchbar)<br />

Spartipp<br />

15,00 €* Nachlass pro Person<br />

bei Anreise Sonntag, Montag, Dienstag o<strong>der</strong> Mittwoch<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Hahn 85 km |<br />

Köln 100 km |<br />

Frankfurt Main 120 km<br />

· Bahnhof Koblenz 5 km<br />

· Bushaltestelle 200 m<br />

· A 61 Abfahrt Koblenz-Metternich<br />

kostenfreies W-Lan<br />

in allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

-Bike<br />

*alle Preise inkl. MwSt.<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/moselhotel-haehn | www.moselhotel-haehn.de

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Klostermühle“ s<br />

Rhein<strong>land</strong>-Pfalz · Nordpfalz<br />

| 42 43<br />

KLOSTERMÜHLE<br />

Der Anspruch von Familie Jennewein, aktive Landwirtschaft, Hotellerie<br />

<strong>und</strong> Gastronomie gekonnt zu vereinen, geht auf. Ihre Philosophie ist<br />

es, die Verbindung zur Natur zu nutzen <strong>und</strong> regionstypische Gerichte<br />

in höchster Qualität zu kochen <strong>und</strong> zu kredenzen.<br />

-lich willkommen in <strong>der</strong> Pfalz!<br />

Wan<strong>der</strong>n in<br />

<strong>der</strong> Pfalz<br />

Der Aufenthalt im <strong>Landidyll</strong> Hotel „Klostermühle“ bringt Ihnen Ruhe, Entspannung <strong>und</strong> Erfrischung Ihrer Sinne.<br />

Mit viel Liebe führt Familie Jennewein das<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel-Restaurant „Klostermühle“.<br />

In <strong>der</strong> alten Hofanlage, <strong>der</strong>en Wurzeln bis in<br />

das 12. Jahrh<strong>und</strong>ert zurückreichen, wurde<br />

ein einzigartiges Haus geschaffen, das<br />

Hotel, Restaurant <strong>und</strong> Landwirtschaft miteinan<strong>der</strong><br />

verbindet.<br />

Das alte Mauerwerk <strong>und</strong> <strong>der</strong> rote Sandstein<br />

<strong>der</strong> Region schaffen eine unvergleichliche<br />

Atmosphäre in ländlicher Idylle.<br />

Die Familie hatte den Wunsch, den traditionellen<br />

Rahmen des Hauses zu bewahren<br />

<strong>und</strong> gleichzeitig eine neue Art von Hotelgefühl<br />

<strong>und</strong> Geborgenheit zu schaffen.<br />

In gemütlichen <strong>und</strong> komfortabel ausgestatteten<br />

Zimmern kuscheln Sie sich in die Betten<br />

<strong>und</strong> genießen höchsten Schlafkomfort.<br />

Ihre Sinne entspannen Sie im beson<strong>der</strong>en<br />

„Wohlfühlrefugium“ mit finnischer Sauna,<br />

Dampfbad <strong>und</strong> Ruheraum im Sandstein-<br />

gewölbe. Klassische <strong>und</strong> tibetische<br />

Massagen lassen Körper <strong>und</strong> Geist den<br />

Alltag vergessen.<br />

Im Restaurant <strong>der</strong> „Klostermühle“ werden<br />

mit viel Liebe <strong>und</strong> Freude sehr hochwertige,<br />

feine <strong>und</strong> frische Speisen serviert.<br />

Das Küchenteam legt großen Wert auf die<br />

Herkunft <strong>der</strong> Zutaten. Freuen Sie sich auf<br />

Obst, Gemüse <strong>und</strong> Kräuter aus dem<br />

eigenen Bauerngarten <strong>und</strong> eine Vielfalt<br />

von Produkten regionaler Anbieter.<br />

Das angenehme <strong>und</strong> herrlich natürliche<br />

Umfeld <strong>der</strong> „Klostermühle“ spricht nicht<br />

nur Erwachsene an. Der parkähnliche große<br />

Garten mit Liegewiese, Sandkasten <strong>und</strong><br />

Schaukel lässt auch Kin<strong>der</strong>herzen höher<br />

schlagen.<br />

Per Fahrrad o<strong>der</strong> in Wan<strong>der</strong>stiefeln lassen<br />

sich die entlegensten Winkel entdecken.<br />

Markierte Wege führen durch Wald <strong>und</strong> Flur,<br />

vorbei an Flüssen, Burgen <strong>und</strong> Weihern bis<br />

hinauf zum Donnersberg.<br />

Der Donnersberg, dort wo die Pfalz am<br />

höchsten ist, ist ein mystischer Berg, <strong>der</strong><br />

zusammen mit <strong>der</strong> „Imsbacher Bergbauerlebniswelt“<br />

beson<strong>der</strong>s im Frühjahr <strong>und</strong><br />

Herbst zum Wan<strong>der</strong>n einlädt.<br />

Auf dem Hochplateau des Bergs befinden<br />

sich die Reste einer zweigeteilten keltischen<br />

Ringwallanlage, die mit insgesamt 8,5 km<br />

Länge eine <strong>der</strong> größten dieser Art nördlich<br />

<strong>der</strong> Alpen war.<br />

Beson<strong>der</strong>e Wan<strong>der</strong>-Highlights sind die<br />

drei „Pfälzer Prädikatswan<strong>der</strong>wege“. Je<strong>der</strong><br />

<strong>der</strong> drei Wege hat seinen eigenen Charakter<br />

<strong>und</strong> erschließt die drei w<strong>und</strong>erschönen<br />

Wan<strong>der</strong><strong>land</strong>schaften <strong>der</strong> Pfalz - das Pfälzer<br />

Berg<strong>land</strong>, den Pfälzerwald <strong>und</strong> den Haardtrand<br />

mit <strong>der</strong> Deutschen Weinstraße.<br />

Die Weinanbaugebiete Nahe <strong>und</strong> Pfalz<br />

laden mit Charme <strong>und</strong> mediterranem Flair<br />

zu ganz beson<strong>der</strong>en Touren in unmittelbarer<br />

Nähe ein.<br />

im Grünen, unweit von Kaiserslautern alte Hofanlage aus dem 12. Jahrh<strong>und</strong>ert „Wohlfühlrefugium“ im Sandsteingewölbe<br />

parkähnlicher Garten saisonale <strong>und</strong> regionale Frischeküche<br />

Erwan<strong>der</strong>n Sie den „Pfälzer Höhenwan<strong>der</strong>weg“,<br />

den „Pfälzer Waldpfad“, den „Pfälzer Weinsteig“<br />

<strong>und</strong> er<strong>leben</strong> Sie die w<strong>und</strong>erschönen Landschaften.<br />

Begrüßungsdrink<br />

Übernachtungen mit <strong>land</strong>idyllischem<br />

Frühstückbuffet<br />

täglich 4-Gang-Schlemmermenü<br />

tägliches Lunchpaket für Ihre Wan<strong>der</strong>ungen<br />

Nutzung des „Wohlfühlrefugiums“<br />

2 Nächte: 156,00 €*<br />

3 Nächte: 239,00 €*<br />

4 Nächte: 316,00 €*<br />

(Preise jeweils pro Person im Standard-Doppelzimmer;<br />

weitere Zimmerkategorien auf Anfrage)<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

„Klostermühle“<br />

Claudia Jennewein<br />

Mühlstraße 19<br />

67728 Münchweiler<br />

an <strong>der</strong> Alsenz<br />

Tel: +49 (0) 6302 9 22 00<br />

klostermuehle@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

warme Küche:<br />

Mo - Fr 11.30 - 14.00 Uhr,<br />

Mo - Sa 17.30 - 21.30 Uhr,<br />

So 11.30 - 20.00 Uhr<br />

Kulinarisches<br />

wertige, regionale <strong>und</strong> saisonale<br />

Küche mit Einflüssen <strong>und</strong><br />

Gewürzen aus aller Welt –<br />

natürlich <strong>und</strong> frisch zubereitet;<br />

vegetarische <strong>und</strong> vegane<br />

Gerichte sind ebenso selbstverständlich<br />

wie die individuelle<br />

Zubereitung <strong>der</strong> Speisen auf<br />

Gr<strong>und</strong> von Unverträglichkeiten<br />

24 Zimmer<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 64,00 €* an.<br />

Halbpension<br />

(4-Gang-Gourmetpension)<br />

optional zubuchbar:<br />

28,50 €* pro Person/Tag<br />

Parkmöglichkeiten<br />

100 Stellplätze<br />

3 Veranstaltungsräume<br />

für bis zu 80 Personen<br />

kostenfreies W-Lan<br />

in allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

Betriebsferien<br />

1. bis 10. Januar 2016<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Frankfurt a. M.<br />

ca. 100 km<br />

· Bahnhof Münchweiler<br />

ca. 500 m<br />

· Bushaltestelle ca. 100 m<br />

· A63 Abfahrt Winnweiler<br />

ca. 1 km<br />

*alle Preise inkl. MwSt.<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/klostermuehle | www.klostermuehle.com

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel & Weingut „Brauneberger Hof“ <br />

Rhein<strong>land</strong>-Pfalz · Mittelmosel<br />

| 44 45<br />

4 Sterne - 4 Nächte<br />

Unser spezieller Arrangement-Tipp für <strong>2015</strong><br />

Der „Brauneberger Hof“ wurde im Sommer 2013 mit einem 4. Stern, gemäß den Richtlinien<br />

des Deutschen Hotel- <strong>und</strong> Gaststättenverbandes, ausgezeichnet <strong>und</strong> gehört nun zum<br />

erlesenen Kreis <strong>der</strong> First-Class-Betriebe im Ferien<strong>land</strong> Bernkastel-Kues <strong>und</strong> ganz Deutsch<strong>land</strong>.<br />

Nehmen Sie den vierten <strong>Hotels</strong>tern zum Anlass <strong>und</strong> las sen Sie sich in gemütlicher<br />

Atmosphäre <strong>und</strong> herzlicher Gastlichkeit verwöhnen.<br />

In <strong>der</strong> Toskana Deutsch<strong>land</strong>s<br />

Herzlich willkommen im „Brauneberger Hof“ an <strong>der</strong> romantischen Mosel – das Haus, in dem ein Lächeln Sie erwartet<br />

<strong>und</strong> Ihr Urlaub zum Erlebnis wird!<br />

Empfang mit einem Glas Begrüßungs-Prosecco<br />

4 Übernachtungen in einem <strong>der</strong> Wohlfühlzimmer<br />

Tagesbeginn mit Conrads reichhaltigem Vitalfrühstücksbuffet mit eigenen Konfitüren <strong>und</strong><br />

herzhaften regionalen Spezialitäten<br />

3-Gangmenü aus <strong>der</strong> Frischeküche an drei Abenden in den historischen Fachwerkstuben<br />

ein festliches 4-Gang-Candlelight-Dinner mit korrespondierenden Weinen<br />

einmal Kaffee mit hausgemachtem Kuchen<br />

ein Fahrschein für eine Moselr<strong>und</strong>fahrt<br />

zum Abschied als Geschenk eine Flasche hauseigener Riesling-Wein<br />

359 €* pro Person im Klassik-Doppelzimmer<br />

419 €* pro Person im Klassik-Einzelzimmer<br />

(buchbar ganzjährig; außer Weihnachten <strong>und</strong> Silvester; weitere Zimmerkategorien auf Anfrage)<br />

Er<strong>leben</strong> Sie Ruhe <strong>und</strong> Entspannung bei<br />

Familie Conrad <strong>und</strong> ihrem Team im mediterranen<br />

Klima <strong>der</strong> Mittelmosel <strong>und</strong><br />

genießen Sie die regionale Frischeküche.<br />

Mit Ideenreichtum wurde das historische<br />

Winzerhaus von 1750 – ein Jahr jünger<br />

als Goethe – liebevoll zu einer <strong>der</strong> schönsten<br />

Adressen an <strong>der</strong> Mosel restauriert.<br />

Es entstand ein Refugium für Erholungssuchende<br />

– mit mo<strong>der</strong>nem Komfort in<br />

herzlicher Wohlfühlatmosphäre.<br />

Highlights sind das Ges<strong>und</strong>heitstürmchen<br />

mit Sonnenterrasse <strong>und</strong> das<br />

Gourmetgewölbe „Apicius“.<br />

Ob bei romantischem Candlelight-Dinner<br />

mit hauseigenen Rieslingweinen, Erlebniswan<strong>der</strong>ungen<br />

durch die umliegenden<br />

Weinberge mit Picknick, fachlich mo<strong>der</strong>ierten<br />

Weinproben im hauseigenen<br />

Weingut, Rad- o<strong>der</strong> Schiffstouren – ein<br />

Aufenthalt im „Brauneberger Hof“ ist<br />

immer ein Ereignis.<br />

Die liebevolle Wertschätzung kleiner<br />

Details zusammen mit dem individuellen,<br />

überaus herzlichen Service ergeben<br />

die Behaglichkeit, die von anerkannten<br />

Hotelführern, wie VARTA, MICHELIN,<br />

FEINSCHMECKER <strong>und</strong> SCHLEMMERATLAS<br />

ausgezeichnet wird.<br />

historisches Winzerhaus mit Gourmetgewölbe<br />

eigenes Weingut mit<br />

Degustation & Weinbergsführungen<br />

Lift in alle Etagen individuelle<br />

Wohlfühl-Suiten mit Balkon<br />

Ges<strong>und</strong>heitstürmchen für Wellness &<br />

Massagen, mit Sauna, Ruhezone <strong>und</strong><br />

Sonnenterrasse Maroni-Lounge<br />

(Wintergarten) mit kleiner Bar viele<br />

saisonale Arrangements <strong>und</strong> Aktivitäten<br />

Die Mittelmosel ist die Wiege des<br />

deutschen Weinbaus!<br />

Brauneberg ist ein idyllischer Weinort vor<br />

<strong>der</strong> imposanten Kulisse <strong>der</strong> weltberühmten<br />

Rieslingweinlagen „Brauneberger Juffer“ <strong>und</strong><br />

„Brauneberger Juffer Sonnenuhr“.<br />

Beson<strong>der</strong>s sehenswert: Trier (älteste<br />

Stadt Deutsch<strong>land</strong>s), Altstadt Bernkastel,<br />

römische Kelteranlagen, Burg Eltz (älteste<br />

Burg Deutsch<strong>land</strong>s), Schlösser <strong>und</strong> Burgen<br />

<strong>2015</strong> - ein kulinarisches Jahr gewidmet Agatha Christie <strong>und</strong> ihren Krimis<br />

Vor 125 Jahren wurde Agatha Christie, eine <strong>der</strong> bekanntesten<br />

Krimiautorinnen, in <strong>der</strong> britischen Grafschaft Devon geboren.<br />

Ihre Werke verkauften sich bis heute r<strong>und</strong> vier Milliarden Mal,<br />

womit sie zu den erfolgreichsten Schriftstellerinnen <strong>der</strong> Literaturgeschichte<br />

zählt.<br />

Der „Brauneberger Hof“ nimmt dies zum Anlass, ein kulinarisches<br />

„Krimijahr“ zu feiern – mit monatlich wechselnden<br />

raffinierten Menü-Kreationen, angelehnt an die bekanntesten<br />

Romane <strong>und</strong> ihre Schauplätze.<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel & Weingut<br />

„Brauneberger Hof “<br />

Hilde Conrad<br />

Moselweinstraße 136<br />

54472 Brauneberg/Mosel<br />

Tel: +49 (0) 6534 14 00<br />

brauneberger-hof@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

18.00 - 21.30 Uhr;<br />

Apr. - Okt.: 12.00 - 17.00 Uhr<br />

kleine Karte auf Gartenterrasse<br />

Do. Ruhetag (nicht für Hausgäste)<br />

Kulinarisches<br />

regionale Frischeküche,<br />

vegetarische <strong>und</strong> vegane Gerichte,<br />

gluten- <strong>und</strong> lactosefreie Speisen<br />

Parkmöglichkeiten<br />

20 Stellplätze (kostenfrei)<br />

20 Zimmer<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 85,00 € an.<br />

Halbpension (3-Gang-Menü)<br />

optional zubuchbar:<br />

25,00 € pro Person/Tag<br />

Veranstaltungsräume<br />

Historischer Gewölbekeller <strong>und</strong><br />

Fachwerkstube; für Feierlichkeiten<br />

bis zu 30 Personen<br />

Familie Conrad <strong>und</strong> ihr Team laden Sie ein, kulinarisch auf den<br />

Schauplätzen <strong>der</strong> Romane - von London an die Côte d‘Azur über<br />

die Karibik bis hin nach Ägypten <strong>und</strong> Südafrika - zu wandeln<br />

<strong>und</strong> die verschiedenen Genüsse aus <strong>der</strong> Welt Agatha Christies zu<br />

entdecken <strong>und</strong> zu er<strong>leben</strong>.<br />

Alle Informationen, aktuellen Termine & Angebote finden Sie auf<br />

den Seiten des <strong>Hotels</strong> im Internet!<br />

kostenfreies W-Lan<br />

in allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Frankfurt 125 km | Köln<br />

165 km |Hahn / Hunsrück 25 km |<br />

Luxemburg 80 km<br />

· Bahnhof Wittlich 13 km |<br />

Koblenz 95 km<br />

· Bushaltestelle Brauneberg 50 m<br />

· A1 / A48 Abfahrt Wittlich<br />

A61 Abfahrt Rheinböllen<br />

-Bike<br />

*alle Preise inkl. MwSt.<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/braunebergerhof | www.mosel-erlebnis.de

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

<strong>Landidyll</strong> NaturPurHotel „Maarblick“ <br />

Rhein<strong>land</strong>-Pfalz · Vulkaneifel<br />

| 46 47<br />

Bio-Hotel mit Pfiff <strong>und</strong> Liebe zum Detail<br />

Inmitten <strong>der</strong> Natur, im Herzen des Geoparks Vulkaneifel, liegt das <strong>Landidyll</strong> NaturPurHotel „Maarblick“ direkt am<br />

Meerfel<strong>der</strong> Maar, dem einzigartigen Kratersee.<br />

Weitläufige Rad- <strong>und</strong> Wan<strong>der</strong>wege laden ein, die Natur zu erk<strong>und</strong>en.<br />

Der Kosmosradweg <strong>und</strong> eine Schleife des Eifelsteigs sowie <strong>der</strong><br />

Vulkan-Maar-Pfad starten vor <strong>der</strong> Haustür.<br />

Wohlige Entspannung finden Sie im „BellaMaar“, dem Spa am<br />

Maar, mit Biorelax-Sauna, Steinsauna, Dampfsauna, Erlebnisdusche,<br />

Ruheraum mit Kamin <strong>und</strong> wohltuenden Massagen.<br />

Und seit vergangenem Sommer erweitern ein Biotop mit Barfußpfad<br />

<strong>und</strong> ein Wellnessgarten das Wohlfühlangebot.<br />

„Hotelurlaub ist am schönsten, wenn man sich wie zu Hause<br />

fühlen darf – nur ein bisschen besser.“<br />

Das haben sich Irina <strong>und</strong> Frank Weiler zum Motto gemacht <strong>und</strong><br />

verwöhnen Sie als Qualitätsgastgeber mit ausgefallenen <strong>und</strong><br />

regionaltypischen Gerichten. Ihr Küchenherz schlägt für gutes,<br />

mit Liebe zubereitetes Essen. Sie kochen bewusst mit Produkten<br />

<strong>der</strong> Regionalmarke Eifel <strong>und</strong> biozertifizierten Lebensmitteln.<br />

LavaBar, Lounge <strong>und</strong> Vinothek<br />

Warme harmonische Farben, Naturholz <strong>und</strong> kuschelige Sessel ergeben<br />

ein Ambiente voller Geborgenheit, Ruhe <strong>und</strong> Individualität.<br />

Frisch gemixte Cocktails <strong>und</strong> die Weine in <strong>der</strong> Vinothek warten<br />

darauf, entdeckt zu werden.<br />

…<strong>und</strong> am hausgemachten Naschwerk mit Kuchen, Torten, Trüffel<br />

& Co. kommt man sowieso nicht vorbei!<br />

Verweilen Sie zum Tagesausklang einen Augenblick auf dem Balkon<br />

o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Terrasse <strong>und</strong> lassen Sie sich von den Düften <strong>der</strong> Natur<br />

umschmeicheln.<br />

Ausflugstipps<br />

Man<strong>der</strong>schei<strong>der</strong> Burgen, Maarmuseum, zahlreiche Tierparks <strong>und</strong><br />

Wildgehege, Kloster Himmerod, Kosmosradweg, Maare Mosel<br />

Radweg, Lieserpfad, Eifelsteig, Burgenfest im August, Orgelkonzerte<br />

im Kloster Himmerod, ausgedehnte Shoppingtouren in Trier <strong>und</strong><br />

Wittlich<br />

LangWeiler<br />

Genießen Sie die Stille <strong>der</strong> Natur mitten in <strong>der</strong> Vulkaneifel:<br />

Begrüßungscocktail am Abend<br />

3 traumhafte Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet<br />

4-Gang-<strong>Landidyll</strong>menü an zwei Abenden<br />

5-Gang-Candlelightmenü mit einem Glas Sekt an einem Abend<br />

ein Peeling zum Selbermachen<br />

eine Edelsteinmassage (ca. 30 Minuten) pro Person<br />

299 €* pro Person im Standard-Doppelzimmer (Anreise Do, Fr, Sa)<br />

(weitere Zimmerkategorien auf Anfrage)<br />

Hotel mit Pfiff & Liebe zum Detail „BellaMaar“ – das Spa am Maar Ruheraum „Raum <strong>der</strong> Stille“ Urlaub im<br />

Kraterkessel regionaltypische, kreative Gerichte <strong>und</strong> hausgemachtes Naschwerk Wan<strong>der</strong>- <strong>und</strong> Radrouten direkt ab Hotel<br />

Gastfre<strong>und</strong>schaft, Inspiration <strong>und</strong> Lebensfreude<br />

<strong>Landidyll</strong> NaturPurHotel<br />

„Maarblick“<br />

Irina <strong>und</strong> Frank Weiler<br />

Meerbachstraße 52<br />

54531 Meerfeld<br />

Tel: +49 (0) 6572 44 94<br />

maarblick@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

täglich 12.00 - 14.00 Uhr<br />

<strong>und</strong> 18.00 - 21.00 Uhr<br />

nachmittags Kuchen <strong>und</strong><br />

Kleinigkeiten<br />

(kein Ruhetag)<br />

Kulinarisches<br />

Bio + Regional + Saisonal =<br />

optimal; vegane sowie<br />

vegetarische Küche;<br />

lactose- <strong>und</strong> glutenfreie<br />

Speisen möglich<br />

26 Zimmer<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 51,00 €* an.<br />

Halbpension (4-Gang-Menü)<br />

optional zubuchbar:<br />

26,00 €* pro Person/Tag<br />

zusätzlich attraktive<br />

Halbpensions-Arrangements<br />

<strong>und</strong> Midweek-Angebote<br />

W-Lan in allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

(ein Zugang pro Zimmer<br />

<strong>und</strong> Aufenthalt kostenfrei,<br />

weitere gegen Gebühr)<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Luxemburg 65 km<br />

· Bahnhof Gerolstein 30 km |<br />

Wittlich 18 km<br />

· A1 / A48 Abfahrt<br />

Man<strong>der</strong>scheid 8 km<br />

Parkmöglichkeiten<br />

30 Stellplätze<br />

*alle Preise inkl. MwSt.<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/maarblick | www.naturpurhotel.de

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

<strong>Landidyll</strong> Wohlfühlhotel „Michels“ <br />

Rhein<strong>land</strong>-Pfalz · Vulkaneifel<br />

| 48 49<br />

Michels<br />

kleine Auszeit<br />

Naturerlebnis Vulkaneifel<br />

Den reizvollen Naturpark von seiner schönsten Seite er<strong>leben</strong>… Schalkenmehren liegt –<br />

eingebettet zwischen sattgrünen Hügeln, Wiesen, Wäl<strong>der</strong>n <strong>und</strong> unergründlichen Maaren<br />

– am nördlichen Fuß des Hohen List etwa 420 Meter über dem Meeresspiegel, hat um<br />

die 600 liebenswerte Einwohner <strong>und</strong>: das <strong>Landidyll</strong> Wohlfühlhotel „Michels“!<br />

Entdecken Sie nach Lust <strong>und</strong> Laune die Vielfalt<br />

<strong>der</strong> Region <strong>und</strong> des Hauses – eine Oase, in <strong>der</strong><br />

Sie endlich unendlich genießen können.<br />

Schalkenmehren ist ein Ort für Genießer, für<br />

Wan<strong>der</strong>er, für Erholungssuchende, für Radfahrer,<br />

für Abenteurer, für Entdecker <strong>und</strong> für alle, die es<br />

eben einfach gerne schön haben.<br />

So paradiesisch wie die Landschaft <strong>der</strong> Vulkaneifel,<br />

so paradiesisch sind auch die Erholungsmöglichkeiten<br />

im „Michels“. Ob Sie im Sommer<br />

nur das süße Nichtstun genießen, im Natursee<br />

„Schalkenmehrer Maar“ baden, darauf surfen<br />

o<strong>der</strong> Tretboot fahren: Familie Drayer <strong>und</strong> das<br />

Team des Hauses freuen sich auf Ihren Besuch.<br />

Der idyllisch gelegene Ort ist <strong>der</strong> ideale Ausgangspunkt,<br />

um ganzjährig die Eifel selbst, aber auch die<br />

vielen lohnenswerten Ziele in <strong>der</strong> Umgebung kennenzulernen.<br />

Auf herrlichen Rad- <strong>und</strong> Wan<strong>der</strong>wegen<br />

kann man die Reize <strong>der</strong> Eifel<strong>land</strong>schaft unabhängig<br />

von den Jahreszeiten entdecken. Im Winter kommen<br />

auch noch Loipen <strong>und</strong> Abfahrten hinzu.<br />

Nach einem aktiven Tag lässt es sich im „Michels<br />

VitalQuell“, <strong>der</strong> hauseigenen Wellness- & Wohlfühl<strong>land</strong>schaft,<br />

gut entspannen <strong>und</strong> den nächsten<br />

Tag planen. Vielleicht steht ja ein Ausflug nach Trier,<br />

zur Legende Nürburgring o<strong>der</strong> an die Mosel auf dem<br />

Programm Das Michels-Team organisiert gerne Wan<strong>der</strong>ungen<br />

o<strong>der</strong> Ausflüge in die Umgebung <strong>und</strong> gibt<br />

Ihnen (Geheim)Tipps für Ihren individuellen Urlaub.<br />

„Michels VitalQuell“: 1000 qm große Entspannungswelt mit Hallenbad, Sauna<strong>land</strong>schaft, Fitness,<br />

Wellness & mehr umfangreiche Beauty- <strong>und</strong> Wohlfühlbehandlungen preiswerte, attraktive<br />

Arrangements exquisite Frischeküche mit regionalen <strong>und</strong> saisonalen Spezialitäten komfortable<br />

Wohlfühlzimmer & Suiten Hotelbar <strong>und</strong> Lobby in neuem Ambiente vollendete familiäre Gastlichkeit<br />

360 ° Natur pur im Naturpark Vulkaneifel<br />

Es gibt immer etwas zu tun…<br />

…<strong>und</strong> deshalb waren die „Michels Leut“ auch im vergangenen Jahr<br />

wie<strong>der</strong> fleißig: Im Sommer wurde die Küche erweitert sowie <strong>der</strong><br />

rückseitige Hoteleingang umgestaltet <strong>und</strong> aufgewertet. Weiterhin<br />

wurden 3 Gästezimmer komplett renoviert <strong>und</strong> erstrahlen nun in<br />

mo<strong>der</strong>nem Ambiente.<br />

Überzeugen Sie sich bei Ihrem nächsten Besuch!<br />

Insi<strong>der</strong>-Spartipp<br />

„Eine Fre<strong>und</strong>schaft, die sich lohnt“<br />

Arrangement „Michels Fre<strong>und</strong>schaftswoche“<br />

mit 5 Übernachtungen inkl. Halbpension<br />

<strong>und</strong> Nutzung des Wohlfühlbereichs<br />

395,00 €* pro Person im Komfort-Doppelzimmer (Saison 1)<br />

(weitere Zimmerkategorien <strong>und</strong> Saisonzeiten auf Anfrage)<br />

<strong>Landidyll</strong> Wohlfühlhotel<br />

„Michels“<br />

Familie Hubert Drayer<br />

Sankt Martin Straße 9<br />

54552 Schalkenmehren<br />

Tel: +49 (0) 6592 92 80<br />

michels@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

7.00 - 24.00 Uhr<br />

Kulinarisches<br />

regionale Küche mit<br />

(soweit möglich) Lieferanten<br />

aus <strong>der</strong> Region; vegetarische<br />

<strong>und</strong> internationale Gerichte<br />

49 Zimmer<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 80,00 €* an.<br />

Halbpension (4-Gang-Menü)<br />

optional zubuchbar:<br />

28,00 €* pro Person/Tag<br />

Veranstaltungsräume<br />

für bis zu 120 Personen<br />

W-Lan in allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

(ein Zugang pro Zimmer<br />

<strong>und</strong> Aufenthalt kostenfrei,<br />

weitere gegen Gebühr)<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/michels | www.<strong>land</strong>gasthof-michels.de<br />

2 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Eifeler<br />

Frühstücksbuffet<br />

4-Gang-Schlemmer-Wahlmenü inkl. Eifeler Naturküche<br />

<strong>und</strong> Vital-Gericht an beiden Abenden<br />

Nutzung <strong>der</strong> Entspannungswelt „Michels VitalQuell“<br />

(auch am Abreisetag nach Freigabe des Zimmers<br />

möglich)<br />

Bademantel <strong>und</strong> –latschen für die Dauer des<br />

Aufenthalts<br />

277,00 €* pro Person im Komfort-Doppelzimmer (Saison 1)<br />

301,00 €* pro Person im Komfort-Einzelzimmer (Saison 1)<br />

(weitere Zimmerkategorien <strong>und</strong> Saisonzeiten auf Anfrage)<br />

Übrigens: Bei Anreise Sonntag, Montag, Dienstag o<strong>der</strong><br />

Mittwoch erhalten Sie 12,00 € Nachlass auf den<br />

Arrangementpreis!<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Luxemburg 80 km |<br />

Köln 120 km | Hahn 70 km<br />

· Bahnhof Wittlich 25 km |<br />

Gerolstein 25 km<br />

· Bushaltestelle 300 m<br />

· A1 / A48 Abfahrt Mehren<br />

Parkmöglichkeiten<br />

60 Stellplätze | 6 Garagenplätze<br />

-Bike<br />

*alle Preise inkl. MwSt.<br />

Saison 1: 02.01. - 11.02. / 17. - 21.02. / 20. - 21.03. / 08.11. - 20.12.

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>! <strong>Landidyll</strong> Landhotel „Saarschleife“ Saar<strong>land</strong><br />

| 50 51<br />

Zwischen den Flüssen Mosel <strong>und</strong> Saar<br />

mehrfach in „Der Feinschmecker“ prämiert ländliche Gerichte & kreative Feinschmeckermenüs<br />

500 qm großer Wellness- & Wohlfühlbereich mit Schwimmbad HAUTzart Wohlfühlangebote<br />

„Savoir vivre“ <strong>der</strong> saarländischen <strong>und</strong> moselfränkischen Lebensart<br />

Familie Buchna lädt Sie herzlich ein, die<br />

herrliche Natur <strong>und</strong> das vielfältige Kultur-<br />

<strong>und</strong> Genuss-Angebot zwischen den<br />

Flüssen Mosel <strong>und</strong> Saar zu er<strong>leben</strong>.<br />

Die Wohlfühl-Zimmer Landpartie <strong>und</strong><br />

Landflair sind Garanten für einen erholsamen<br />

Aufenthalt.<br />

Speisen Sie im großzügigen Hausgastraum<br />

Katharinensaal, feiern Sie in <strong>der</strong><br />

Montclairstube o<strong>der</strong> im lauschigen<br />

Kaminzimmer. Auch die umfangreiche<br />

Weinkarte lässt keine Wünsche offen.<br />

Bereits seit drei Generationen begeistert<br />

Familie Buchna Gäste aus nah <strong>und</strong><br />

fern für die zauberhafte Saarschleife.<br />

Das Saar<strong>land</strong> liegt mitten im Herzen<br />

Europas. Gerade einmal einen Steinwurf<br />

weit entfernt, locken interessante Ausflugsziele<br />

in Frankreich, Luxemburg <strong>und</strong><br />

Lothringen, aber auch in Rhein<strong>land</strong>-Pfalz<br />

<strong>und</strong> natürlich jede Menge Sehenswertes<br />

im Saar<strong>land</strong> selbst.<br />

Der heilklimatische Luftkurort Orscholz<br />

liegt direkt an <strong>der</strong> Saarschleife, die wohl<br />

spektakulärste <strong>land</strong>schaftliche Sehenswürdigkeit<br />

des Saar<strong>land</strong>es.<br />

Nur zehn Fußminuten von <strong>der</strong> »Cloef«,<br />

dem Aussichtspunkt mit <strong>der</strong> besten<br />

Sicht auf das Naturschauspiel, liegt<br />

das <strong>Landidyll</strong> Landhotel „Saarschleife“.<br />

Zukunft mit Herkunft<br />

Inhaberfamilie Buchna hat ihr Haus zu einem mo<strong>der</strong>nen<br />

Landhotel mit Charme erneuert <strong>und</strong> renoviert – ohne dabei<br />

das traditionelle Flair <strong>der</strong> Generationen zu verlieren,<br />

wurde <strong>der</strong> seit über 75 Jahren gewachsene Charakter<br />

<strong>der</strong> „Saarschleife“ unterstrichen.<br />

Neben einer kompletten energetischen Sanierung wird<br />

nun auf eine mo<strong>der</strong>ne, teilautarke <strong>und</strong> sinnvolle Energieversorgung<br />

zurückgegriffen <strong>und</strong> das Hauptaugenmerk auf die<br />

Energieeinsparung <strong>und</strong> –effizienz gelegt.<br />

Für das Konzept <strong>und</strong> die Umsetzung wurde das Haus im<br />

vergangenen Jahr mit dem Energieeffizienzpreis „ERNIE“<br />

<strong>der</strong> Wirtschaftsjunioren Saar<strong>land</strong> ausgezeichnet.<br />

Ein neues, lichtdurchflutetes Restaurant ist entstanden,<br />

das den mo<strong>der</strong>nen Ansprüchen einer regionalen, saisonalen<br />

Frischeküche mit höchstem Qualitätsanspruch entspricht<br />

<strong>und</strong> den Frühstücksgast mit einem leckeren Frühstücksbuffet<br />

begeistern soll.<br />

Mit dem neu gestalteten Hallenbad (12 x 6 m) mit großen<br />

Fenstern <strong>und</strong> ebenerdigem Ausgang in den Wellnessgarten mit<br />

ungestörtem Blick in den Cloef-Wald entstand eine 500 qm<br />

große Wellnessanlage. Neue Saunen, eine kleine Kneippanlage,<br />

Dusch-Grotte, Umklei<strong>der</strong>äume, Liegebereiche <strong>und</strong><br />

kleine Extras erweitern das bestehende Angebot.<br />

Ein großzügiger Relaxbereich mit Lese- <strong>und</strong> Sofaecken<br />

verspricht Genuss <strong>und</strong> Entspannung mit frischem Obst,<br />

Wasser <strong>und</strong> Wellness-Tee.<br />

Zusätzlich wurde das etablierte Wellness-Wohlfühl-Angebot<br />

in den Wellness-Bereich integriert.<br />

Geburtstags-<br />

Arrangement<br />

Gönnen Sie sich <strong>und</strong> Ihrem Partner gemeinsame<br />

St<strong>und</strong>en <strong>und</strong> verbringen Sie eine<br />

romantische Zeit auf dem Lande mit herrlichem<br />

Weitblick über die Saarschleife.<br />

2 Übernachtungen inklusive reichhaltigem<br />

Saarwirts Frühstücksbuffet<br />

ein kleines Präsent & ein Geburtstagskuchen<br />

ein 3-Gang-<strong>Landidyll</strong>-Menü<br />

ein 5-Gang-Liebesmenü<br />

inklusive korrespondierenden Weinen<br />

kostenfreie Nutzung des 500 qm großen<br />

Hallenbad- <strong>und</strong> Wellnessbereichs inkl.<br />

Badetasche <strong>und</strong> -mantel (leihweise)<br />

254,00 €* pro Person <strong>und</strong> Aufenthalt<br />

im Standard-Doppelzimmer<br />

(weitere Zimmerkategorien auf Anfrage)<br />

<strong>Landidyll</strong> Landhotel<br />

„Saarschleife“<br />

Familie Buchna<br />

Cloefstraße 44<br />

66693 Mettlach-Orscholz<br />

Tel: +49 (0) 6865 17 90<br />

zur-saarschleife@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

12.00 - 14.00 Uhr;<br />

18.00 - 22.00 Uhr<br />

Kulinarisches<br />

regionale <strong>und</strong> saisonale<br />

Landküche mit<br />

lothringischen <strong>und</strong><br />

moselfränkischen Einflüssen;<br />

traumhafter Hotelpark für<br />

Abendmenüs; Empfänge<br />

am Aussichtspunkt Cloef<br />

(10 Min. Fußweg)<br />

43 Zimmer<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 76,00 €* an.<br />

3 Veranstaltungsräume<br />

für 10 bis zu 60 Personen<br />

kostenfreies W-Lan<br />

in allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Luxemburg 32 km |<br />

Saarbrücken 55 km |<br />

Metz 60 km<br />

· Bahnhof Mettlach 8 km<br />

· Bushaltestelle direkt am Hotel<br />

· A8 Abfahrt Orscholz 6 km<br />

Parkmöglichkeiten<br />

60 Stellplätze |<br />

5 Garagenplätze<br />

-Bike<br />

*alle Preise inkl. MwSt.<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/zursaarschleife | www.hotel-saarschleife.de

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Erbgericht Tautewalde“ <br />

Sachsen · Oberlausitz<br />

| 52 53<br />

Kulturelle & kulinarische Vielfalt in <strong>der</strong> Oberlausitz<br />

„Familie pur“<br />

2 Tage Urlaub mit Kind & Kegel<br />

2 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />

eine Aufbettung für ein Kind (bis 10 Jahre)<br />

im Zimmer <strong>der</strong> Eltern<br />

Überraschung bei Anreise für das Kind im Zimmer<br />

an beiden Tagen Frühstück vom reichhaltigen Buffet<br />

einen Willkommensaperitif zum Abendessen für die Familie<br />

an zwei Abenden ein 3-Gang-Menü für die Eltern <strong>und</strong> Wahlessen<br />

aus <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>karte für das Kind mit Eis zum Nachtisch<br />

in <strong>der</strong> Sommersaison: eine Familientageskarte<br />

für den Saurierpark Kleinwelka<br />

in <strong>der</strong> Wintersaison: eine Familienkarte<br />

für die Gesamtanlage <strong>der</strong> Körse Therme Kirschau<br />

ein Picknickkorb mit Leckereien für einen Familienausflug<br />

zum Familienpreis von 347,00 €* im Doppelzimmer<br />

ein weiteres Kind (bis 14 Jahre) im Zimmer <strong>der</strong> Eltern 25,00 €*<br />

(mit gleichen Leistungen)<br />

„Es gibt einige „Erbgerichte“ in <strong>der</strong> Oberlausitz, aber dieses hier<br />

ist unverwechselbar. Seien Sie unser Gast!“<br />

Familie Schulz<br />

stilvolles Refugium gehobener Gastlichkeit mit Tradition Regionen-Geheimtipp Oberlausitz<br />

historische Feldsteinscheune – ideal für Hochzeiten & Co. kulinarische Themenabende <strong>und</strong> Kochkurse<br />

Reitmöglichkeiten in <strong>der</strong> Umgebung erlebnisreiche Motorrad- <strong>und</strong> Oldtimertouren<br />

Das familiär geführte <strong>Landidyll</strong><br />

Hotel „Erbgericht Tautewalde“<br />

liegt inmitten <strong>der</strong> herrlich<br />

blühenden Oberlausitz am<br />

Rande <strong>der</strong> Weinbrandstadt<br />

Wilthen <strong>und</strong> unweit <strong>der</strong> über<br />

1000-jährigen Stadt Bautzen.<br />

Die sanft hügelige Umgebung<br />

des Oberlausitzer Berg<strong>land</strong>es<br />

mit seinen Dörfern <strong>und</strong> alten<br />

Städtchen lädt zum Wan<strong>der</strong>n<br />

<strong>und</strong> zu Radtouren ein. Diese<br />

fast unbekannte aber herrliche<br />

Region mit ihren gew<strong>und</strong>enen<br />

Straßen ist das ideale Revier<br />

für eine erlebnisreiche Motorradtour<br />

o<strong>der</strong> einen gemütlichen<br />

Oldtimerausflug. Auch kulturell<br />

ist die Region sehr interessant,<br />

denn hier kann man auf den<br />

Spuren <strong>der</strong> Sorben wandeln<br />

<strong>und</strong> die Kultur sowie die Sitten<br />

<strong>und</strong> Bräuche dieses westslawischen<br />

Volkes, das in <strong>der</strong> Lausitz<br />

lebt, kennenlernen.<br />

Das „Erbgericht“ verfügt über<br />

31 komfortabel eingerichtete<br />

Zimmer, ein stilvolles Restaurant<br />

mit Wintergarten sowie eine<br />

gemütliche Sonnenterrasse.<br />

Eine Beson<strong>der</strong>heit des Hauses<br />

ist die historische Feldsteinscheune<br />

mit angrenzen<strong>der</strong><br />

Kräutergartenterrasse. Sie bietet<br />

die passende Räumlichkeit für<br />

Hochzeiten, Tagungen <strong>und</strong><br />

Veranstaltungen jeglicher Art.<br />

Das großzügig angelegte Terrain<br />

des Landhotels bietet viele<br />

Möglichkeiten, um verschiedenen<br />

Anlässen eine beson<strong>der</strong>e <strong>und</strong><br />

originelle Note zu geben. In den<br />

Sommermonaten lädt das ruhig<br />

gelegene Hotelgr<strong>und</strong>stück,<br />

umgeben von duftenden Wiesenkräutern<br />

<strong>und</strong> Kastanienbäumen,<br />

zum Tagen, Feiern o<strong>der</strong> einfach<br />

nur zum Verweilen ein.<br />

Das Restaurant des Hauses<br />

ist für seine leichte, saisonale<br />

Küche überregional bekannt.<br />

Auf köstlichste Art <strong>und</strong> Weise<br />

verbindet die Handschrift des<br />

Küchenchefs & Inhabers des<br />

Hauses, Enrico Schulz, erlesene<br />

einheimische <strong>und</strong> mediterrane<br />

Gaumenfreuden. Mit Kochkunst<br />

<strong>und</strong> viel Liebe zum Detail werden<br />

hier nur beste regionale <strong>und</strong><br />

internationale Zutaten kreativ<br />

verarbeitet.<br />

Der Patron des „Erbgerichts“<br />

wurde aufgr<strong>und</strong> seiner frischen,<br />

leichten <strong>und</strong> ges<strong>und</strong>heitsbewussten<br />

Küche aus natürlich<br />

produzierten Lebensmitteln zum<br />

Maître de Chaîne des Rôtisseurs<br />

berufen. Damit erhielt er<br />

eine <strong>der</strong> höchsten Auszeichnungen<br />

für Spitzenköche in Europa.<br />

Familie Schulz gestaltet regelmäßig<br />

kulinarische Themenabende.<br />

Hier kann man hervorragende<br />

Küche <strong>und</strong> exklusive Weine bei<br />

unterhaltsamen Aufführungen<br />

von verschiedenen Künstlern<br />

genießen.<br />

Ja-Wort unter freiem Himmel<br />

Wenn zwei Menschen den B<strong>und</strong> fürs Leben schließen, ist dies<br />

natürlich immer ein ganz beson<strong>der</strong>es Ereignis. Es versteht sich<br />

von selbst, dass man an diesen außergewöhnlichen Tag höchste<br />

Ansprüche stellt <strong>und</strong> dass auch <strong>der</strong> Ort <strong>der</strong> Hochzeitsfeier diese<br />

erfüllen muss.<br />

Er<strong>leben</strong> Sie ein phantastisches Fest, welches keine Wünsche offen<br />

lässt – von Anfang an, denn die historische Feldsteinscheune<br />

bietet die passende Räumlichkeit für Ihre standesamtliche<br />

Trauung sowie für Ihre Hochzeitsfeier.<br />

In den Sommermonaten werden Sie auf Wunsch unter freiem<br />

Himmel getraut <strong>und</strong> anschließend laden das großzügig angelegte<br />

Hotelgr<strong>und</strong>stück, die idyllische Terrasse sowie die duftenden<br />

Kräutergärten zum Feiern, Genießen <strong>und</strong> Verweilen ein.<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

„Erbgericht Tautewalde“<br />

Familie Nadine <strong>und</strong> Enrico Schulz<br />

OT Tautewalde 61<br />

02681 Wilthen<br />

Tel: +49 (0) 3592 3 83 00<br />

erbgericht@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

11.30 – 14.00 Uhr<br />

17.30 – 22.00 Uhr,<br />

Dienstagmittag Ruhetag<br />

Kulinarisches<br />

eine Vielfalt kulinarischer<br />

Kreationen, ausgewogener<br />

Mix aus <strong>der</strong> klassischen <strong>und</strong><br />

sächsischen Küche mit einem<br />

Hauch von mediterranen<br />

Akzenten<br />

31 Zimmer<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 63,00 €* an.<br />

Halbpension (3-Gang-Menü)<br />

optional zubuchbar:<br />

23,00 €* pro Person/Tag<br />

3 Veranstaltungsräume<br />

für 12 bis 60 Personen<br />

kostenfreies W-Lan<br />

in allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Dresden 60 km<br />

· Bahnhof Wilthen 2 km |<br />

Bautzen 15 km<br />

· Bushaltestelle<br />

Tautewalde 150 m<br />

· A4 Abfahrt Salzenforst<br />

Parkmöglichkeiten<br />

40 Stellplätze<br />

Betriebsferien<br />

01. - 16.02.<strong>2015</strong><br />

-Bike<br />

*alle Preise inkl. MwSt.<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/tautewalde | www.tautewalde.de

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Moritz an <strong>der</strong> Elbe“ s<br />

Sachsen • Sächsisches Elb<strong>land</strong><br />

| 54 55<br />

<strong>Landidyll</strong>e im Sächsischen Elb<strong>land</strong><br />

Das Hotel „Moritz an <strong>der</strong> Elbe“ befindet sich in <strong>der</strong> w<strong>und</strong>erschönen Elb<strong>land</strong>schaft nur wenige Meter<br />

vom beliebten Elberadweg Hamburg – Dresden entfernt. Bis zur Landeshauptstadt Dresden sind es<br />

45 Kilometer. Die Sächsische Weinstraße, das an Kunstschätzen reiche Meißen <strong>und</strong> die traditionsreiche,<br />

aufstrebende Stadt Riesa liegen in unmittelbarer Nähe.<br />

Das Sächsische Elb<strong>land</strong>, aber auch das angrenzende<br />

„Elbe-Rö<strong>der</strong>-Dreieck“ bieten viele<br />

Jahrh<strong>und</strong>erte Kulturgeschichte mit einer<br />

großen Anzahl an Schlössern, Kirchen, Mühlen,<br />

Industriedenkmälern <strong>und</strong> einer sehr reizvollen<br />

Natur <strong>und</strong> Landschaft.<br />

Ein weitverzweigtes Radwegenetz <strong>und</strong> Wan<strong>der</strong>wege<br />

erschließen viele Sehenswürdigkeiten <strong>und</strong><br />

faszinierende ländliche Gebiete.<br />

sächsischer Vierseitenhof ruhig in<br />

<strong>der</strong> Sächsischen Elb<strong>land</strong>schaft gelegen<br />

Zimmer mit Elbblick Elberadweg Hamburg –<br />

Dresden Rad- <strong>und</strong> E-Bike-Verleih<br />

kulinarische Themenwochen<br />

Tradition <strong>und</strong> Mo<strong>der</strong>ne sind die Philosophie<br />

des Familienunternehmens – geführt von den<br />

Schwestern Carola Donner & Karin Großmann<br />

Der als Hotel gestaltete Teil des sächsischen<br />

Vierseitenhofes steht in seiner klaren, mo<strong>der</strong>nen<br />

Glie<strong>der</strong>ung in reizvollem Kontrast zu den Gebäuden<br />

aus dem Jahre 1823.<br />

Die mehrgeschossige Scheune aus den<br />

20er Jahren wurde in ihrer Kubatur erhalten<br />

<strong>und</strong> Anfang <strong>der</strong> Neunzigerjahre zu einem zweigeschossigen,<br />

mo<strong>der</strong>nen Hotel mit Fahrstuhl<br />

<strong>und</strong> 36 Zimmern – zum Teil mit Blick auf die<br />

Elbe – umgebaut.<br />

Der begrünte Innenhof <strong>und</strong> die großflächigen,<br />

gepflegten Außenanlagen mit Liegewiese <strong>und</strong><br />

kleinem Spielplatz laden zum Verweilen <strong>und</strong><br />

Erholen ein <strong>und</strong> bieten Ruhe zur Entspannung.<br />

Im kleinen, gemütlichen Restaurant verwöhnt<br />

ein junges Küchenteam mit frisch zubereiteten,<br />

regionalen Speisen, im Sommer auch auf den<br />

gemütlichen, überdachten Terrassen <strong>und</strong> in<br />

den Biergärten. Jährlich finden kulinarische<br />

Themenwochen statt.<br />

Sie finden passende Räumlichkeiten für<br />

Tagungen <strong>und</strong> Veranstaltungen je<strong>der</strong> Art.<br />

Für Ihren Aktivurlaub stehen Fahrrä<strong>der</strong> <strong>und</strong><br />

E-Bikes zum Verleih bereit.<br />

Schnuppertag<br />

Lernen Sie das <strong>Landidyll</strong> Hotel „Moritz an <strong>der</strong> Elbe“ kennen <strong>und</strong> genießen Sie für eine kurze (Aus)Zeit die Ruhe.<br />

Reisen Sie Freitag-, Samstag- o<strong>der</strong> Sonntagmorgen ab 10.00 Uhr an <strong>und</strong> entspannen Sie bei einer Übernachtung mit<br />

Frühstück sowie einem regionalen 3-Gang-Abendmenü. Außerdem stellt das Haus Ihnen gern ein Tourenrad zur Verfügung.<br />

73,00 €* pro Person im Standard-Doppelzimmer | 95,00 €* pro Person im Standard-Einzelzimmer<br />

Insi<strong>der</strong>-Tipps für Ihre Ausflüge:<br />

Schloss <strong>und</strong> Barockgarten Zabeltitz, Nudelmuseum in Riesa,<br />

Sächsische Weinstraße, sächsische Weingüter in <strong>und</strong> um Meißen<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

„Moritz an <strong>der</strong> Elbe“<br />

Karin Großmann<br />

& Carola Donner<br />

Dorfstraße 2<br />

01619 Zeithain, OT Moritz<br />

Tel: +49 (0) 3525 51 230<br />

hotel-moritz@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

Mo-Sa 17.30 bis 22.00 Uhr;<br />

So 11.30 bis 20.00 Uhr;<br />

Feiertage 11.30 bis 22.00 Uhr;<br />

Bistro <strong>und</strong> Café täglich geöffnet<br />

36 Zimmer<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 75,00 €* an.<br />

Halbpension optional zubuchbar:<br />

3-Gang-Menü 25,00 €*<br />

pro Person/Tag<br />

2-Gang-Menü 18,00 €*<br />

pro Person/Tag<br />

Kulinarisches<br />

regionale sächsische Küche mit<br />

internationalen Einflüssen; saisonal<br />

wechselnde Angebote mit regionalem<br />

<strong>und</strong> internationalem Bezug;<br />

kulinarische Themenabende;<br />

große idyllische Grünanlagen<br />

mit Biergarten <strong>und</strong> Terrasse zum<br />

Entspannen <strong>und</strong> Genießen<br />

2 Veranstaltungs- <strong>und</strong> Seminarräume<br />

für bis zu 40 Personen<br />

<strong>und</strong> Sommerscheune für bis zu<br />

60 Personen<br />

Übrigens: Gern shuttelt Sie das Moritz-Team kostenfrei vom<br />

Bahnhof Riesa o<strong>der</strong> Glaubitz zum Hotel bzw. zurück.<br />

Und ab 4 Personen organisieren sie auch gern Ausflugsfahrten<br />

mit dem Kleinbus nach Meißen, Torgau, Moritzburg, Radebeul<br />

<strong>und</strong> Dresden o<strong>der</strong> unterstützen Sie bei <strong>der</strong> Planung Ihrer<br />

Radtouren – gern auch mit ortsk<strong>und</strong>iger Begleitung.<br />

kostenfreies W-Lan<br />

in allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Dresden-<br />

Klotzsche 45 km<br />

· Bahnhof Glaubitz 2,5 km |<br />

Riesa 4 km<br />

· Bushaltestelle 300 m<br />

· A13 Abfahrt Thiendorf 29 km<br />

A14 Abfahrt Döbeln-<br />

Nord 28 km<br />

Parkmöglichkeiten<br />

45 kostenfreie Stellplätze |<br />

2 Garagenplätze<br />

-Bike<br />

*alle Preise inkl. MwSt.<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/moritz | www.hotel-moritz.de

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Baumwiese“ <br />

Sachsen · Dresden Land<br />

| 56 57<br />

Eines <strong>der</strong> traditionsreichsten <strong>und</strong><br />

bekanntesten Dresdner Gasthäuser<br />

direkt vor den Toren Dresdens historisches Gasthaus<br />

designgelenkte, gehobene Ausstattung verfeinerte Landhausküche<br />

mit umfangreicher Weinauswahl handverlesene Golf-Arrangements<br />

Bereits im Juli 1679 erhielt sie vom sächsischen Kurfürsten, August dem Starken,<br />

„die allergnädigste Erlaubnis zum Ausschank vom Dresdner Biere <strong>und</strong> dem Weine“.<br />

1995 wurde <strong>der</strong> Gebäudekomplex aufwendig restauriert. Heute erstrahlt die „Baumwiese“<br />

hinter ihrer denkmalgeschützten Fassade wie<strong>der</strong> als historisches Gasthaus <strong>und</strong> als<br />

individuelles Landhotel mit einer designergelenkten, gehobenen Ausstattung. Sie<br />

wohnen mit allen Annehmlichkeiten, die man sich wünscht, in einem familiengeführten<br />

Haus, in dem Gastlichkeit groß geschrieben wird. Die 36 komfortablen Zimmer <strong>und</strong><br />

3 großzügigen Appartements sind individuell eingerichtet.<br />

Den Gästen stehen eine mo<strong>der</strong>ne Sauna mit Dampfbad <strong>und</strong> ein hoteleigener Parkplatz<br />

kostenfrei zur Verfügung.<br />

In den 3 Stuben des historischen Landgasthauses mit getrenntem Raucher- <strong>und</strong> Nichtraucher-Bereich<br />

<strong>und</strong> 120 Sitzplätzen sowie unter den Linden <strong>der</strong> Gartenwirtschaft<br />

mit gut 90 Sitzplätzen können Sie in aller Ruhe <strong>und</strong> Gemütlichkeit die anerkannt gute<br />

Regionalküche genießen.<br />

Lassen Sie sich verwöhnen bei wechselnden Angeboten aus aller Welt o<strong>der</strong> versuchen Sie<br />

einfach einmal die sächsischen <strong>und</strong> schwäbischen Spezialitäten.<br />

Nicht verpassen: Schifffahrt auf <strong>der</strong> Elbe mit Sachsens ältester Raddampferflotte, Kabarett<br />

Herkuleskeule, Theaterkahn, Semperoper Dresden, Stadtr<strong>und</strong>gang „Dresden bei Nacht“,<br />

Stadtr<strong>und</strong>fahrt Dresden, Asisi-Panometer, Albertinum, historisches Grünes Gewölbe, Pf<strong>und</strong>s<br />

Molkerei – <strong>der</strong> schönste Milchladen <strong>der</strong> Welt, Gläserne Manufaktur, Porzellanmanufaktur<br />

Meißen, Augustus Rex – erste Dresdner Spezialitätenbrennerei, Uhrenmanufaktur <strong>und</strong><br />

-museum Glashütte<br />

Romantik pur<br />

Gönnen Sie sich <strong>und</strong> Ihrem/ Ihrer Liebsten<br />

ein paar erholsame <strong>und</strong> romantische St<strong>und</strong>en<br />

<strong>und</strong> denken Sie dabei mal an gar nichts …<br />

2 Übernachtungen im Komfortzimmer<br />

inklusive reichhaltigem Frühstück vom<br />

Buffet (auf Wunsch auch aufs Zimmer)<br />

eine Flasche Sekt auf Ihrem Zimmer –<br />

für einen gemütlichen Abend zu zweit<br />

ein 4-Gang-Menü bei Kerzenschein<br />

inklusive einer Flasche Wein<br />

kostenfreie Nutzung <strong>der</strong> hauseigenen<br />

Sauna mit Dampfbad<br />

Late Check-out: Abreise bis 14.00 Uhr<br />

111,00 €* pro Person im Doppelzimmer<br />

„Straßenlage“<br />

121,00 €* pro Person im Doppelzimmer<br />

„Gartenlage“<br />

149,00 €* pro Person im Appartement<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

„Baumwiese“<br />

Karl M. Schnei<strong>der</strong><br />

Dresdner Straße 2<br />

01468 Boxdorf<br />

Tel: +49 (0) 351 8 32 50<br />

baumwiese@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

Mo - Do, So, Feiertage 11.30 - 22.00 Uhr<br />

Fr, Sa 11.30 - 24.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten Rezeption<br />

Mo - Fr 6.30 - 22.00 Uhr<br />

Sa, So, Feiertage 7.30 - 20.00 Uhr<br />

Kulinarisches<br />

auf die Natur abgestimmte Speisekarte; viele<br />

Produkte stammen von Bauernhöfen bzw. aus<br />

Wäl<strong>der</strong>n <strong>und</strong> Teichen <strong>der</strong> Umgebung;<br />

sächsische <strong>und</strong> schwäbische Spezialitäten;<br />

verfeinerte rustikale Küche; im Klimaschrank<br />

gereiftes DRY AGED BEEF<br />

Tipp: Golfen r<strong>und</strong> um Dresden<br />

39 Zimmer<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 52,00 €* an.<br />

Parkmöglichkeiten<br />

65 Stellplätze<br />

3 Veranstaltungsräume<br />

für bis zu 80 Personen<br />

W-Lan in allen Gästezimmern<br />

(gegen Gebühr, 24 Std.: 4,95 €*)<br />

W-Lan im öffentlichen Bereich (kostenfrei)<br />

Das <strong>Landidyll</strong> Hotel „Baumwiese“ hat<br />

sich überregional einen Namen als Ihr<br />

Spezialist für einen unvergesslichen<br />

<strong>und</strong> sorgenfreien Golfurlaub gemacht.<br />

Inhaber Karl M. Schnei<strong>der</strong> ist selbst<br />

begeisterter, aktiver Golfer <strong>und</strong> gibt sein<br />

Know how <strong>und</strong> seine Erfahrungen gern<br />

an seine Gäste weiter. Wenn es die Zeit<br />

zulässt, können Sie ihn sicher auch auf<br />

eine R<strong>und</strong>e herausfor<strong>der</strong>n…<br />

Das Hotel arbeitet mit <strong>der</strong> Golfanlage Dresden Ullersdorf <strong>und</strong> dem<br />

Golfpark Elbflorenz (beide ca. 25 Minuten entfernt) eng zusammen<br />

<strong>und</strong> bietet Ihnen Greenfee-Ermäßigungen <strong>und</strong> weitere Boni an.<br />

Im Rahmen spezieller Arrangements o<strong>der</strong> ganz individuell – mit den<br />

Leistungen <strong>und</strong> Möglichkeiten <strong>der</strong> „Baumwiese“ ist Ihnen ein entspannter<br />

Urlaub sicher!<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Dresden 6 km |<br />

Berlin 150 km<br />

· Bahnhof Dresden-<br />

Neustadt 6 km<br />

· Bushaltestelle am Hotel<br />

· A4 Abfahrt Dresden –<br />

Wil<strong>der</strong> Mann 1 km<br />

-Bike<br />

*alle Preise inkl. MwSt.<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/baumwiese | www.baumwiese.de

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Insel Büsum“ s<br />

Schleswig-Holstein • Nordseeheilbad Büsum<br />

| 58 59<br />

INSEL<br />

BÜSUM<br />

Moin, Moin im Land Dithmarschen<br />

Nordsee pur<br />

…dem Nationalpark Wattenmeer zwischen Hamburg <strong>und</strong> Sylt. Das traditionsreiche Seebad Büsum mit seinen<br />

langen, grünen Deichen <strong>und</strong> dem Sandstrand <strong>der</strong> Perlebucht erwartet ganzjährig seine zahlreichen Gäste.<br />

Das ehemals historische Fischerdorf ist<br />

heute ein mo<strong>der</strong>ner Kur- <strong>und</strong> Urlaubsort<br />

mit viel Geschichte, schönen Baudenkmälern,<br />

neuesten Kureinrichtungen,<br />

<strong>leben</strong>diger Krabbenfischerei, pulsierenden<br />

Hafenanlagen mit Museumsschiffen, einer<br />

Ausflugsflotte nach Helgo<strong>land</strong>, Meeresbiologischen<br />

Instituten <strong>und</strong> viel Kultur.<br />

Ein Muss ist die Büsumer Alleestraße.<br />

Hier finden Sie maritime <strong>Restaurants</strong>,<br />

friesische Teeläden, urige Bierpubs, Fischbuden,<br />

Boutiquen, Schnick-Schnack <strong>und</strong><br />

Straßenmusikanten.<br />

Im vergangenen Jahr wurde die neue<br />

Familienlagune „Perlebucht“ eröffnet <strong>und</strong><br />

Büsum hat nun eines <strong>der</strong> mo<strong>der</strong>nsten<br />

Strand- <strong>und</strong> Erholungsterrains an <strong>der</strong><br />

schleswig-holsteinischen Nordseeküste.<br />

Inselromantik am Sandstrand<br />

Wattenmeer & Dünenterrasse<br />

eigene Konditorei stilvolle Suiten,<br />

Doppelzimmer & Ferienappartements<br />

Strandlagune direkt vor <strong>der</strong> Haustür<br />

Direkt an <strong>der</strong> Lagune liegt das <strong>Landidyll</strong><br />

Hotel „Insel Büsum“ mit Kaffee- <strong>und</strong><br />

Teestube sowie Dünenterrasse <strong>und</strong> bietet<br />

Ihnen Inselromantik am Sandstrand.<br />

Vom Erlebnis Gast zu sein! Diese Maxime<br />

ist Verpflichtung gegenüber den Gästen<br />

<strong>und</strong> bereits mehrfach ausgezeichnet.<br />

Zu je<strong>der</strong> Jahreszeit können Sie die<br />

reizvolle Landschaft <strong>der</strong> Nordseeküste<br />

genießen – ob auf <strong>der</strong> Sonnenterrasse<br />

o<strong>der</strong> am Kamin.<br />

Sie schlafen in einem <strong>der</strong> stilvollen<br />

Doppelzimmer o<strong>der</strong> können mit 2 bis 4<br />

Personen ein individuelles, großzügiges<br />

Appartement buchen.<br />

Auf Wunsch stehen auch Ferienwohnungen<br />

in <strong>der</strong> „Insel Büsum Dependance“ zur<br />

Verfügung – fragen Sie danach!<br />

Kulinarisch werden Sie bei einem mittaglichen<br />

Snack o<strong>der</strong> einem ausschweifenden<br />

Kaffeeklatsch bei hausgemachten<br />

Backspezialitäten im hauseigenen<br />

„Dünencafé“ verwöhnt.<br />

Regionale Menüs im Rahmen <strong>der</strong> Halbpension<br />

o<strong>der</strong> ein typisches Abendessen<br />

à la carte genießen Sie in einem <strong>der</strong><br />

Partner-<strong>Restaurants</strong>.<br />

Begrüßungsgetränk<br />

3 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Balkon<br />

o<strong>der</strong> Terrasse/Strandkorb inklusive nordischem<br />

Frühstücksbuffet<br />

3 Abendessen in einem <strong>der</strong> Partner-<strong>Restaurants</strong><br />

Abtauchen im Erlebnisbad PIRATENMEER mit großem<br />

Saunarium<br />

Weltnaturerbe Wattenmeer - geführte Wan<strong>der</strong>ung<br />

ein originaler Büsumband <strong>2015</strong><br />

222,00 €* pro Person im Doppelzimmer<br />

249,00 €* pro Person im Hotel-Appartement<br />

(buchbar von April bis Oktober)<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

„Insel Büsum“<br />

Thomas Borkenhagen<br />

Große Tiefe 32<br />

25761 Nordseeheilbad Büsum<br />

Tel: +49 (0) 4834 96 23 00<br />

hotel-insel-buesum@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

Dünencafé täglich<br />

13.00 - 18.00 Uhr<br />

Kulinarisches<br />

regionales, nordisches<br />

Frühstück mit einer Vielzahl<br />

von Spezialitäten; gluten<strong>und</strong><br />

lactosefreie Kost;<br />

Konditorwaren aus eigener<br />

Produktion im Dünencafé o<strong>der</strong><br />

auf <strong>der</strong> Terrasse im Strandkorb<br />

12 Zimmer<br />

4 Appartements<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 60,00 €* <strong>und</strong> Appartements<br />

ab 90,00 €*an.<br />

kostenfreies W-Lan<br />

in allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Hamburg<br />

ca. 100 km<br />

· Flugplatz Büsum<br />

ca. 3 km<br />

· Bahnhof ca. 500 m<br />

· Bushaltestelle ca. 100 m<br />

· A23 Abfahrt Heide-West<br />

ca. 12 km<br />

Parkmöglichkeiten<br />

12 Stellplätze<br />

-Bike<br />

*alle Preise inkl. MwSt.<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/hotel-insel-buesum | www.nordsee-wiesengr<strong>und</strong>.de

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Lin<strong>der</strong>Hof “ <br />

Thüringen · Thüringer Land / Erfurt<br />

| 60 61<br />

H O T E L · R E S T A U R A N T<br />

w o h l f ü h l e n m i t k o m f o r t<br />

…vor den Toren <strong>der</strong> Thüringer<br />

Landeshauptstadt<br />

Entdecken Sie die interessantesten Städte im grünen Herzen Deutsch<strong>land</strong>s<br />

mit den Wohn- <strong>und</strong> Wirkungsstätten von Goethe, Schiller, Her<strong>der</strong> <strong>und</strong> Luther.<br />

Erfurt-Arrangement<br />

Außerdem ist Thüringen ein Paradies für<br />

Ihren Aktivurlaub <strong>und</strong> Erfurt ein zentral<br />

gelegener Ausgangspunkt, beispielsweise<br />

für eine Wan<strong>der</strong>ung auf dem Rennsteig<br />

im Thüringer Wald.<br />

Das <strong>Landidyll</strong> Hotel „Lin<strong>der</strong>Hof“ besticht<br />

durch seine idyllische Lage am Rande<br />

von Erfurt sowie durch seine familiäre<br />

<strong>und</strong> angenehme Atmosphäre.<br />

Familien mit Kin<strong>der</strong>n sind ebenso herzlich<br />

willkommen wie Geschäftsreisende –<br />

bei dem umfangreichen Angebot an<br />

speziellen Arrangements, kreativen<br />

Tagungsangeboten <strong>und</strong> Insi<strong>der</strong>-Tipps<br />

für Sehenswertes <strong>und</strong> Ausflüge ist sicher<br />

für jeden etwas Passendes dabei.<br />

Am Abend o<strong>der</strong> wenn das Wetter einen<br />

nicht unbedingt nach draußen zieht, lädt<br />

<strong>der</strong> Freizeitbereich mit Wellnessdusche,<br />

Sauna, Dampfbad <strong>und</strong> Massagen zum<br />

Entspannen ein.<br />

idealer Ausgangspunkt für Urlaub im<br />

grünen Herzen Deutsch<strong>land</strong>s großer<br />

Biergarten <strong>und</strong> gemütliche Sonnenterrasse<br />

spezielle Zimmer für Geschäftsreisende<br />

mit allen Annehmlichkeiten Thüringer<br />

Köstlichkeiten – ganz klassisch <strong>und</strong><br />

mo<strong>der</strong>n interpretiert<br />

Erfurt, die Landeshauptstadt Thüringens,<br />

liegt an <strong>der</strong> „Klassikerstraße“ zwischen<br />

Weimar <strong>und</strong> Eisenach – ideal, um den<br />

Thüringer Wald mit seiner w<strong>und</strong>erschönen<br />

Natur <strong>und</strong> seinen Reizen zu entdecken.<br />

Die Erfurter <strong>und</strong> Weimarer Altstädte<br />

bieten neben den zahlreichen historischen<br />

Sehenswürdigkeiten die Möglichkeit, in<br />

kleinen Cafés <strong>und</strong> gemütlichen <strong>Restaurants</strong><br />

zu verweilen. Er<strong>leben</strong> Sie die vielfältigen<br />

Angebote <strong>und</strong> das beson<strong>der</strong>e Flair dieser<br />

Städte – vom „Lin<strong>der</strong>Hof“ sind es nur<br />

ca. 10 Minuten in die City von Erfurt <strong>und</strong><br />

ca. 20 Minuten bis nach Weimar.<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

„Lin<strong>der</strong>Hof “<br />

Frank Schnei<strong>der</strong><br />

Azmannsdorfer Straße 27<br />

99098 Erfurt/Lin<strong>der</strong>bach<br />

Tel: +49 (0) 361 4 41 80<br />

lin<strong>der</strong>hof@<strong>land</strong>idyll.com<br />

2 Übernachtungen mit reichhaltigem Thüringer Frühstücksbuffet<br />

Hauscocktail am Begrüßungsabend<br />

eine frankierte Postkarte für Ihre Urlaubsgrüße<br />

2 Fahrkarten für öffentliche Verkehrsmittel in Erfurt<br />

an beiden Abenden ein Thüringer 3-Gang-Menü<br />

Nutzung <strong>der</strong> hauseigenen Sauna/Dampfbad <strong>und</strong> <strong>der</strong> Wellnessdusche<br />

mit Lichttherapie<br />

i-Guide (elektronischer Erfurt-Stadtführer mit einfacher Bedienung)<br />

ein Gastgeschenk bei Abreise<br />

Das Angebot für 130,30 €* pro Person im Komfort-Doppel- o<strong>der</strong> Einzelzimmer ist an<br />

Wochenenden <strong>und</strong> Feiertagen buchbar. Gern können Sie Ihren Aufenthalt verlängern.<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

täglich ab 6.30 Uhr<br />

Lindenrestaurant, Wintergarten,<br />

Bürgerstube, Sonnenterrassen,<br />

Bar, Biergarten, Toscana<br />

Kulinarisches<br />

Lindenrestaurant mit Bar,<br />

mediterrane Toskana- <strong>und</strong><br />

rustikale Bürgerstube;<br />

regionale, aber auch<br />

internationale Küche<br />

52 Zimmer<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 85,00 €* an.<br />

Halbpension (3-Gang-Menü)<br />

optional zubuchbar:<br />

18,00 €* pro Person/Tag<br />

kostenfreies W-Lan<br />

in allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

4 Veranstaltungsräume<br />

für bis zu 100 Personen<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen 10 km<br />

· Bahnhof Erfurt 5 km<br />

· Bushaltestelle 100 m<br />

· A4 Abfahrt Erfurt-Vieselbach<br />

GVZ 5 km | A71 Abfahrt<br />

Weimar / Erfurt GVZ 5 km<br />

Parkmöglichkeiten<br />

60 Stellplätze | 8 Garagenplätze<br />

-Bike<br />

*alle Preise inkl. MwSt.<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/lin<strong>der</strong>hof| www.lin<strong>der</strong>hof-erfurt.de

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

<strong>Landidyll</strong> Wellnesshotel „Talblick“ <br />

Thüringen • Thüringer Wald<br />

| 62 63<br />

Herzlich willkommen im wohl kleinsten 4-Sterne<br />

Wellnesshotel Thüringens<br />

Eingebettet in eine liebevoll gestaltete Gartenanlage liegt das familiär geführte <strong>Landidyll</strong> Wellnesshotel<br />

„Talblick“ am Südwesthang des Thüringer Waldes, unweit des bekannten Höhenwan<strong>der</strong>wegs „Rennsteig“.<br />

Arrangement zur Landesgartenschau <strong>2015</strong>:<br />

3 Tage Schmalkalden & Umgebung<br />

Vom 25. April bis 4. Oktober <strong>2015</strong> findet die Landesgartenschau in Schmalkalden mit mehr als 500 Veranstaltungen statt.<br />

Ob Blumenschauen o<strong>der</strong> Rock- <strong>und</strong> Klassik-Konzerte – für jeden ist etwas dabei.<br />

Das Talblick-Team organisiert gern Karten für Sie <strong>und</strong> unterstützt Sie mit Tipps <strong>und</strong> Infos.<br />

2 Übernachtungen inkl. Schlemmer-Langschläferfrühstück (bis 11.00 Uhr)<br />

ein kreatives kulinarisches Schmankerl des Tages<br />

eine Schnupper-Massage<br />

199,00 €* pro Person im Doppelzimmer „Standard“<br />

Wir laden Sie ein, erholsame Tage in herrlichem<br />

Ambiente <strong>und</strong> familiärer Gemütlichkeit zu<br />

verbringen.<br />

Familie Brumm <strong>und</strong> ihr Team freuen sich auf Sie<br />

<strong>und</strong> versprechen Ihnen einen schönen entspannten<br />

Urlaub im „grünen Herzen Deutsch<strong>land</strong>s“.<br />

Lassen Sie sich im Gourmet Stübl o<strong>der</strong> im Kaminzimmer<br />

von Küchenchefin Katja verwöhnen –<br />

reisen Sie dabei kulinarisch durch Thüringen<br />

<strong>und</strong> freuen Sie sich auf saisonale <strong>und</strong> regionale<br />

Genussmomente.<br />

Die Zimmer <strong>und</strong> Suiten des „Talblicks“ sind mit<br />

viel Liebe zum Detail ausgestattet. Geschmack <strong>und</strong><br />

Komfort begleiten Sie durch das ganze Haus.<br />

Im hauseigenen Wellness- <strong>und</strong> Wohlfühlbereich<br />

finden Sie neben vorgewärmten Wasserbetten auch<br />

viele kleine Details, die zum Verweilen einladen.<br />

Tanken Sie neue Kraft <strong>und</strong> Energie bei wohltuenden<br />

Massagen <strong>und</strong> Beautyanwendungen.<br />

Thüringer Wald & Trusetal<br />

Inmitten ausgedehnter Mischwäl<strong>der</strong> des Thüringer<br />

Waldes liegt das kleine Dörfchen Elmenthal, ein<br />

Ortsteil von Trusetal.<br />

Die Wartburg in Eisenach <strong>und</strong> die Kulturstadt<br />

Weimar mit dem Goethehaus <strong>und</strong> den vielen<br />

an<strong>der</strong>en Sehenswürdigkeiten sind nicht weit<br />

entfernt <strong>und</strong> auch das idyllische Städtchen<br />

Schmalkalden sowie die Biathlon-Sportstätten<br />

in Oberhof liegen fast vor <strong>der</strong> Haustür.<br />

Im „Talblick“ kann man Kultur <strong>und</strong> Sightseeing<br />

optimal mit sportlichen Aktivitäten verbinden.<br />

Eine ideale Kombination!<br />

kleinstes 4-Sterne-Wellnesshotel in Thüringen schöner Spa-Bereich komfortable<br />

Zimmer & Suiten Outdoormassagen am Naturteich Wellness <strong>und</strong> Beauty-Behandlungen<br />

frische Verwöhnküche Wohlfühlbereich mit Saunarium, Kneipp-Bank <strong>und</strong> Ruhebereich<br />

<strong>Landidyll</strong> Wellnesshotel<br />

„Talblick“<br />

Familie Brumm<br />

Bergweg 6<br />

98596 Trusetal<br />

Tel: +49 (0) 36840 8 16 84<br />

talblick@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Öffnungszeiten Restaurant<br />

18.00 bis 22.00 Uhr;<br />

Wintergarten & Sonnenterrasse<br />

15.00 bis 24.00 Uhr;<br />

Montag Ruhetag Restaurant<br />

Kulinarisches<br />

regionale Küche (Di-Do);<br />

Gourmetküche (Do-So);<br />

täglich wechselnde Schmankerlkarte<br />

<strong>und</strong> Gourmetmenüs;<br />

individuelle ges<strong>und</strong>e<br />

„Koch dich schlank“-Küche inkl.<br />

Kochbuch <strong>der</strong> Küchenchefin<br />

10 Zimmer<br />

Das Hotel bietet Zimmer<br />

ab 154,00 €* an.<br />

kostenfreies W-Lan<br />

in allen Gästezimmern<br />

<strong>und</strong> im öffentlichen Bereich<br />

Verkehrsanbindung<br />

· Flughafen Erfurt 60 km<br />

· Bahnhof Wernshausen 15 km<br />

· Bushaltestelle Trusetal 1 km<br />

· A4 Abfahrt Waltershausen 15 km<br />

A71 Abfahrt Meiningen 30 km<br />

Parkmöglichkeiten<br />

14 Stellplätze<br />

*alle Preise inkl. MwSt.<br />

weitere Infos & aktuelle Angebote: www.<strong>land</strong>idyll.com/talblick | www.wellnesshotel-talblick.de

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

Landgenuss | 64 65<br />

Land<br />

schafft<br />

Qualität<br />

Das haben<br />

sich die<br />

<strong>Landidyll</strong>er<br />

<strong>und</strong> ihre<br />

Küchenchefs<br />

auf die Fahnen<br />

geschrieben:<br />

“Wir wollen unseren<br />

Gästen mit unserem<br />

Konzept „Land schafft<br />

Qualität“ nur die besten<br />

<strong>und</strong> gesündesten<br />

Lebensmittel servieren<br />

<strong>und</strong> überprüfte Erzeugerprodukte<br />

vor Ort<br />

einkaufen, um damit<br />

kurze Transportwege,<br />

eine artgerechte Tierhaltung<br />

<strong>und</strong> ökologisch<br />

angebaute Produkte zu<br />

unterstützen.<br />

Damit garantieren<br />

wir gleichzeitig einen<br />

qualitativ sehr hohen<br />

Lebensmittelstandard,<br />

verarbeitet in kulinarisch<br />

attraktiven <strong>und</strong><br />

abwechslungsreichen<br />

regionalen Gerichten.<br />

Um das zu garantieren,<br />

haben alle <strong>Landidyll</strong><br />

Hoteliers das „Kulinarische<br />

Versprechen“<br />

unterschrieben.“<br />

Das kulinarische<br />

Versprechen <strong>der</strong> <strong>Landidyll</strong>er<br />

Der bewusste Umgang mit <strong>der</strong> Natur spiegelt sich ebenfalls in<br />

den Speisekarten <strong>der</strong> <strong>Landidyll</strong> <strong>Restaurants</strong> wi<strong>der</strong>.<br />

Von jeher hat sich <strong>Landidyll</strong> <strong>der</strong> hohen<br />

Qualität <strong>der</strong> Lebensmittel verpflichtet.<br />

Die Philosophie aller <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> ist<br />

es, den Gästen eine exzellente Küche<br />

anzubieten, die qualitativ hochwertige,<br />

regionale Produkte <strong>und</strong>, wenn möglich<br />

<strong>und</strong> sinnvoll, auch Bio Produkte<br />

verwendet.<br />

Die Küchenchefs legen beson<strong>der</strong>en<br />

Wert auf die Bewahrung <strong>und</strong> Pflege<br />

<strong>der</strong> jeweiligen Küchentradition, die<br />

sich an den Jahreszeiten mit ihren<br />

frischen zur Verfügung stehenden<br />

Produkten <strong>der</strong> Fel<strong>der</strong>, Flüsse, Wäl<strong>der</strong><br />

<strong>und</strong> Wiesen <strong>der</strong> Heimat orientiert.<br />

Sie verpflichten sich dem Natürlichen<br />

<strong>und</strong> verwenden deshalb hochwertige,<br />

frische Produkte <strong>und</strong> Zutaten aus <strong>der</strong><br />

jeweiligen <strong>land</strong>idyllischen Region.<br />

Dieses gilt insbeson<strong>der</strong>e für das Fleisch,<br />

das überwiegend aus kontrollierter Aufzucht<br />

heimischer Bauern stammt.<br />

Alle Gerichte auf <strong>der</strong> regionalen<br />

<strong>Landidyll</strong>-Speisekarte sind frei von<br />

Geschmacksverstärkern <strong>und</strong> Konservierungsstoffen<br />

sowie vorgefertigten<br />

o<strong>der</strong> genmanipulierten Produkten<br />

<strong>und</strong> Zutaten.<br />

Weiterhin bieten alle <strong>Landidyll</strong> Häuser<br />

auf dieser Karte Speisen, welche<br />

absolut typisch für die Region sind<br />

sowie weitere Gerichte traditionellen<br />

Ursprungs, die vom Küchenchef neu<br />

„interpretiert“ worden sind, an.<br />

Die Hauptbestandteile kommen allesamt<br />

aus <strong>der</strong> unmittelbaren Region<br />

(ca. 50 km Umkreis).<br />

Kleine Geschichten, warum z. B. das<br />

Gericht so heißt o<strong>der</strong> welchen Ursprung<br />

es hat, r<strong>und</strong>en die Präsentation <strong>der</strong><br />

regionalen Spezialitäten ab.

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

Landgenuss<br />

| 66 67<br />

Gaumenfreuden<br />

•Traditionelles & Neues<br />

•<strong>Landidyll</strong> Frischeküche<br />

•hochwertige Produkte<br />

•regional & ges<strong>und</strong><br />

Kulinarische Highlights<br />

<strong>und</strong> sprichwörtlich<br />

köstliche Angebote<br />

erwarten Sie bei <strong>Landidyll</strong>!<br />

Die <strong>Landidyll</strong> Küchen überraschen Sie mit eigens kreierten Menüs <strong>und</strong> bieten Ihnen<br />

neben traditionellen, regionalen Leckerbissen viele Gerichte auch »mal an<strong>der</strong>s«.<br />

Fühlen Sie sich in den gemütlichen <strong>Restaurants</strong> wohl <strong>und</strong> genießen Sie die<br />

erstklassigen Kreationen <strong>der</strong> <strong>Landidyll</strong> Küchenchefs, abger<strong>und</strong>et durch erfreulich<br />

fre<strong>und</strong>lichen Service.<br />

Seit mehr als 10 Jahren<br />

können Lebensmittel aus<br />

ökologischer Landwirtschaft<br />

mit dem staatlichen Bio-Siegel<br />

gekennzeichnet werden.<br />

Das kleine sechseckige Zeichen mit dem Schriftzug „Bio“ schafft Klarheit,<br />

Einheitlichkeit <strong>und</strong> Orientierung bei Bio- bzw. Öko-Produkten.<br />

Nur Erzeuger <strong>und</strong> Hersteller, die die Bestimmungen <strong>der</strong> EG-Öko-Verordnung<br />

einhalten <strong>und</strong> sich den vorgeschriebenen Kontrollen unterziehen, dürfen ihre<br />

Produkte als Bio- o<strong>der</strong> Ökoware verkaufen <strong>und</strong> mit dem Bio-Siegel kennzeichnen.<br />

(www.bio-siegel.de)<br />

Auch das <strong>Landidyll</strong> Hotel „Zum Kreuz“ bietet auf <strong>der</strong> Speisekarte Gerichte mit<br />

Bio-Komponenten an. (DE-Öko-007)<br />

Spezialitäten des <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> „Maarblick“ sind u. a. hausgebackene Kuchen,<br />

Pralinen <strong>und</strong> Trüffel aus heimischen Likören sowie Dinkel- <strong>und</strong> Weizenmehl aus<br />

biologischem Anbau. (DE-Öko-013)

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

Unvergessliche kulinarische Aktionen<br />

Er<strong>leben</strong> Sie Außergewöhnliches <strong>und</strong> Genussreiches<br />

bei den <strong>Landidyll</strong> Event-Spezialisten!<br />

O<strong>der</strong> schauen Sie den Küchenchefs in die Töpfe<br />

<strong>und</strong> werden Sie selbst aktiv!<br />

Themenbuffets<br />

& -menüs<br />

… immer eine<br />

tolle Geschenkidee<br />

Ob als „geschmackreiches“ Firmen-Event o<strong>der</strong> einfallsreiches Geburtstagsgeschenk<br />

für den Hobbykoch, die <strong>Landidyll</strong> Küchen-Teams teilen gern<br />

mit Ihnen kulinarisches Know how <strong>und</strong> hin <strong>und</strong> wie<strong>der</strong> sicherlich ein paar<br />

Profi-Geheimnisse <strong>der</strong> Frische-Küche.<br />

genussvolle<br />

Grill- <strong>und</strong> Kochkurse<br />

außergewöhnliche<br />

Events zu Wein,<br />

Whisky & Co.<br />

Beim Barbecue liegen die Speisen (meist<br />

Fleisch, seltener Fisch o<strong>der</strong> Gemüse) nicht<br />

direkt über <strong>der</strong> Glut o<strong>der</strong> dem Feuer, werden<br />

also nicht gegrillt. Ursprünglich wurde das<br />

Fleisch für ein Barbecue über einer mit Glut<br />

befüllten Erdgrube bei niedriger Temperatur<br />

viele St<strong>und</strong>en lang gegart <strong>und</strong> war im Amerika<br />

des 18. <strong>und</strong> 19. Jahrh<strong>und</strong>erts <strong>der</strong> armen<br />

Landbevölkerung vorbehalten.<br />

Bald kamen aber auch die wohlhabenden Leute<br />

auf den Geschmack, denn das Barbecuefleisch<br />

war traditionell sehr gut <strong>und</strong> intensiv gewürzt,<br />

hatte einen feinen Rauchgeschmack <strong>und</strong> war<br />

beson<strong>der</strong>s zart <strong>und</strong> saftig.<br />

Auf <strong>der</strong> Suche nach einer Alternative zur<br />

Erdgrube wurde über die Jahre <strong>der</strong> Barbecue-<br />

Smoker entwickelt. Hier handelt es sich um<br />

einen Ofen, in dem die Speisen im heißen<br />

Rauch gegart werden. Befeuert wird <strong>der</strong><br />

Smoker mit Holz o<strong>der</strong> Kohle <strong>und</strong> klassischerweise<br />

gibt es drei Sorten Barbecuefleisch:<br />

Spareribs, „pulled pork“ <strong>und</strong> „beef brisket“<br />

(Rin<strong>der</strong>brust)<br />

Trend<br />

für echte Männer<br />

Das Beson<strong>der</strong>e an <strong>der</strong> Zubereitung im Smoker<br />

ist die lange Garzeit bei niedrigen Temperaturen:<br />

Für ein „pulled pork“ wird Schweinenacken o<strong>der</strong><br />

-schulter gut gewürzt, geölt <strong>und</strong> muss mindestens<br />

über Nacht durchziehen. Danach wan<strong>der</strong>t<br />

es in den vorgeheizten Smoker <strong>und</strong> gart bei<br />

maximal 130 °C ca. 10 bis 15 St<strong>und</strong>en, wobei<br />

immer wie<strong>der</strong> nachgewürzt wird.<br />

So entsteht ein unvergleichliches Aroma, das nur<br />

beim Barbecue erreicht wird.<br />

Durch die lange <strong>und</strong> schonende Garung wird<br />

das Fleisch so zart, dass es zerfällt <strong>und</strong> mit den<br />

Händen o<strong>der</strong> einer Gabel auseinan<strong>der</strong>gezogen<br />

werden kann - daher <strong>der</strong> Name pulled pork.<br />

Die Zubereitung einer Rin<strong>der</strong>brust dauert sogar<br />

noch länger - bis zu 20 St<strong>und</strong>en, je nach Größe<br />

<strong>und</strong> Gartemperatur.<br />

Er<strong>leben</strong> können Sie diesen Genuss beispielsweise<br />

bei einem BBQ-Abend mit Fleisch aus<br />

dem Original Joes Barbeque Smoker inklusive<br />

einer exzellenten Bier- <strong>und</strong> Whiskyauswahl im<br />

<strong>Landidyll</strong> „Wilminks Parkhotel“ (Münster<strong>land</strong>).<br />

Landgenuss<br />

| 68 69<br />

saisonale Gaumen-Highlights<br />

umfangreicher Veranstaltungskalen<strong>der</strong><br />

auf www.<strong>land</strong>idyll.com!

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

Beson<strong>der</strong>e Ernährung | 70 71<br />

Für Feinschmecker<br />

mit beson<strong>der</strong>er<br />

Ernährung<br />

Genuss <strong>und</strong> beson<strong>der</strong>e<br />

Ernährungsformen schließen<br />

sich nicht aus!<br />

Auf den <strong>Landidyll</strong> Speisekarten<br />

finden Sie leckere,<br />

saisonale Gerichte<br />

lactosefrei<br />

glutenfrei<br />

vegetarisch<br />

vegan<br />

figurbewusst &<br />

schonend zubereitet<br />

Kommunikation ist alles!<br />

Ob aus ges<strong>und</strong>heitlichen Gründen zum Beispiel bei<br />

Unverträglichkeiten <strong>und</strong> Allergien o<strong>der</strong> aus echter<br />

Überzeugung – viele Gäste haben ganz individuelle<br />

Speise-Wünsche.<br />

Die <strong>Landidyll</strong> Küchenchefs sind Profis in ihrem Metier<br />

<strong>und</strong> könnten sich hervorragend auf solche beson<strong>der</strong>en<br />

Ernährungsformen einstellen. Darüber hinaus erfahren<br />

Sie aus den Speisekarten <strong>und</strong> im Gespräch mit den<br />

geschulten Mitarbeitern detailliert, aus welchen<br />

Einzelprodukten die Gerichte zubereitet werden.<br />

Sprechen Sie das <strong>Landidyll</strong> Servicepersonal gern an<br />

<strong>und</strong> teilen Sie Ihre Wünsche mit.

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

Arrangements & Themenwelten<br />

| 72 73<br />

Arrangements<br />

Ob <strong>land</strong>idyllweit gültiges Arrangement zum Kennenlernen, sportlicher Wochenendtrip, eine romantische Zeit<br />

zu zweit, ein erlebnisreicher Familienurlaub o<strong>der</strong> einfach nur einmal ein paar Tage ausspannen,<br />

sich verwöhnen lassen <strong>und</strong> die kulinarische Vielfalt <strong>der</strong> <strong>Landidyll</strong> Frische-Küche genießen:<br />

Lassen Sie sich von den abwechslungsreichen <strong>und</strong> attraktiven Angeboten, die die <strong>Landidyll</strong> Hoteliers liebevoll<br />

für Sie zusammengestellt haben, inspirieren <strong>und</strong> zu einer Auszeit vom Alltag verführen.<br />

Beispielsweise mit den beliebten Kurzreise-Angeboten, die in allen <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> mit gleichen Leistungen<br />

angeboten werden. Diese werden Ihnen, ergänzt um wertvolle Zusatzinfos, auf den folgenden Seiten präsentiert.<br />

Im <strong>Landidyll</strong>-Web finden Sie zusätzlich zahlreiche individuelle Arrangements <strong>der</strong> einzelnen <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong>.<br />

Gönnen Sie sich <strong>und</strong> Ihren Lieben<br />

eine erholsame, erlebnis- <strong>und</strong><br />

genussreiche Auszeit!<br />

Vom Motorradtrip<br />

bis hin zum<br />

ayurvedischen Kochkurs<br />

auf www.<strong>land</strong>idyll.com<br />

finden Sie garantiert<br />

das Passende.

Arrangements & Themenwelten<br />

| 74 75<br />

<strong>Landidyll</strong><br />

Kennenlern-Arrangement<br />

Verlockende<br />

Preise zum<br />

Kennenlernen<br />

Begrüßung mit einem typischen,<br />

liebevoll abgestimmten <strong>Landidyll</strong> Haustrunk<br />

2 Übernachtungen mit <strong>land</strong>idyllischem Frühstücksbuffet<br />

in aller Ruhe<br />

an beiden Abenden regional-typisches Menü<br />

aus <strong>der</strong> <strong>Landidyll</strong> Frischeküche im Rahmen<br />

<strong>der</strong> hauseigenen Halbpension<br />

Preis pro Person im Standard-Doppelzimmer<br />

im 3-Sterne <strong>Landidyll</strong> Hotel 139,00 €*<br />

Preis pro Person im Standard-Doppelzimmer<br />

im 4-Sterne <strong>Landidyll</strong> Hotel 169,00 €*<br />

Aufpreis im<br />

Standard-Einzelzimmer:<br />

18,00 €* pro Nacht<br />

(Anreise ist an jedem beliebigen Tag möglich,<br />

weitere Zimmerkategorien auf Anfrage)<br />

Buchbar (nach Verfügbarkeit) in allen<br />

<strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong>, über die<br />

<strong>Landidyll</strong> Reservierungszentrale o<strong>der</strong><br />

online unter www.<strong>land</strong>idyll.com.<br />

*alle Preise inklusive MwSt.

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

Arrangements & Themenwelten<br />

| 76 77<br />

<strong>Landidyll</strong><br />

Genießer-Tage<br />

saisonaler Obstteller <strong>und</strong> Cocktail zur Begrüßung<br />

2 Übernachtungen inklusive <strong>land</strong>idyllischem Sekt-Schlemmer-Frühstücksbuffet<br />

ein kulinarisches Regionalmenü in 3 Gängen<br />

ein festliches 4-Gang-Genießermenü, serviert mit einer Flasche Wein für 2 Personen<br />

kostenfreie Nutzung <strong>der</strong> hoteleigenen Freizeitanlagen<br />

<strong>Landidyll</strong> Gastgeschenk bei Abreise<br />

Preis pro Person im Komfort-Doppelzimmer<br />

185,00 €* im 3-Sterne <strong>Landidyll</strong> Hotel | 215,00 €* im 4-Sterne <strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

Aufpreis im Komfort-Einzelzimmer: 18,00 €* pro Nacht<br />

(weitere Zimmerkategorien auf Anfrage)<br />

Das Arrangement ist auf Anfrage bzw. bei Verfügbarkeit an allen Wochentagen buchbar.<br />

Buchbar in allen <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong>, über die <strong>Landidyll</strong> Reservierungszentrale<br />

o<strong>der</strong> online unter www.<strong>land</strong>idyll.com.<br />

*alle Preise inklusive MwSt.

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

Arrangements & Themenwelten<br />

| 78 79<br />

Lassen Sie sich<br />

in den schönsten<br />

Regionen Deutsch<strong>land</strong>s<br />

die frische<br />

Luft um die Nase<br />

wehen <strong>und</strong><br />

genießen Sie<br />

„Natur pur“.<br />

Aktiv<br />

& Fit<br />

<strong>Landidyll</strong> Aktiv & Fit „Radurlaub“<br />

Preis pro Person im<br />

Komfort-Doppel- o<strong>der</strong> Einzelzimmer<br />

im 3-Sterne <strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

260,00 €*<br />

<strong>Landidyll</strong>isches Genussradeln<br />

Lassen Sie sich in den schönsten<br />

Regionen Deutsch<strong>land</strong>s die frische<br />

Luft um die Nase wehen <strong>und</strong><br />

genießen Sie „Natur pur“.<br />

Egal ob Sie sportlich ambitioniert o<strong>der</strong><br />

eher gemütlich auf dem Fahrradsattel<br />

unterwegs sind: Die Regionen r<strong>und</strong><br />

um die <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> bieten unterschiedlichste<br />

Streckenführungen <strong>und</strong><br />

Schwierigkeitsgrade.<br />

Von Touren auf bewaldeten Höhenzügen<br />

über Fahrten durch ausgedehnte Fel<strong>der</strong><br />

bis hin zu Ausflügen entlang ebener<br />

Flussläufe sowie zu Sehenswürdigkeiten<br />

<strong>der</strong> Region eröffnet sich eine Vielzahl an<br />

Möglichkeiten.<br />

Das fre<strong>und</strong>liche Personal <strong>der</strong> <strong>Landidyll</strong><br />

<strong>Hotels</strong> unterbreitet Ihnen gern Tourenvorschläge<br />

<strong>und</strong> organisiert professionell<br />

geführte Rad- <strong>und</strong> Mountainbike-Touren.<br />

Das bieten Ihnen eine Vielzahl <strong>der</strong><br />

<strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong>:<br />

Unterstellmöglichkeit für Ihre<br />

eigenen Rä<strong>der</strong><br />

Leihfahrrä<strong>der</strong> am Haus o<strong>der</strong> in<br />

<strong>der</strong> Nähe des <strong>Hotels</strong> (teilweise<br />

in den Arrangements enthalten)<br />

zum Teil E-Bikes zum Verleih<br />

inklusive spezieller Arrangements<br />

geführte Rad- <strong>und</strong> Mountainbiketouren<br />

auf Anfrage<br />

umfangreiches Kartenmaterial <strong>und</strong><br />

Routenvorschläge<br />

Lunchpakete für unterwegs <strong>und</strong><br />

leichte Fitnessgerichte am Abend<br />

attraktive Arrangements für Je<strong>der</strong>mann<br />

individuelle Zusatzpakete<br />

<strong>und</strong> vieles mehr …<br />

<strong>Landidyll</strong> Begrüßungsdrink<br />

3 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet<br />

2 Abendmenüs im Rahmen <strong>der</strong> hauseigenen Halbpension aus <strong>der</strong> <strong>Landidyll</strong> Frischeküche<br />

ein Radler Wunschmenü (nach Absprache)<br />

Leihfahrrä<strong>der</strong> (E-Bikes auf Anfrage & mit Aufpreis)<br />

Radkarten mit ausgearbeiteten Routenvorschlägen <strong>und</strong> einer Liste <strong>der</strong> verschiedenen<br />

Sehenswürdigkeiten<br />

abschließbarer Fahrradraum<br />

2 Radler Über<strong>leben</strong>spakete (Fahrrad-Reparatur-Satz, Mineralwasser, Power-Riegel <strong>und</strong> Obst)<br />

kostenfreie Nutzung <strong>der</strong> hauseigenen Freizeiteinrichtungen<br />

Lunchpaket für die Heimreise<br />

<strong>Landidyll</strong> Gastgeschenk<br />

Preis pro Person im<br />

Komfort-Doppel- o<strong>der</strong> Einzelzimmer<br />

im 4-Sterne <strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

305,00 €*<br />

*alle Preise inklusive MwSt.<br />

kein<br />

Einzelzimmerzuschlag!<br />

Zahlreiche Radangebote finden Sie auf www.<strong>land</strong>idyll.com - hier können Sie diese auch gleich buchen.<br />

Alle <strong>Hotels</strong>, die den <strong>Landidyll</strong> Aktiv & Fit Radurlaub anbieten, erkennen Sie an diesem Symbol.

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

Arrangements & Themenwelten<br />

| 80 81<br />

<strong>Landidyll</strong> Aktiv & Fit „Wan<strong>der</strong>urlaub“<br />

<strong>Landidyll</strong> Begrüßungsdrink<br />

3 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet<br />

2 Abendmenüs im Rahmen <strong>der</strong> hauseigenen Halbpension<br />

aus <strong>der</strong> <strong>Landidyll</strong> Frischeküche<br />

ein Wan<strong>der</strong>er Wunschmenü (nach Absprache)<br />

2 Wan<strong>der</strong>er Über<strong>leben</strong>späckchen (Obst, belegtes Brot,<br />

Riegel, Mineralwasser, Heftpflaster <strong>und</strong> kleines Gehwohl)<br />

Wan<strong>der</strong>karten mit ausgearbeiteten Routenvorschlägen<br />

<strong>und</strong> einer Liste <strong>der</strong> verschiedenen Sehenswürdigkeiten<br />

Trockenraum für Wan<strong>der</strong>kleidung<br />

kostenfreie Nutzung <strong>der</strong> hauseigenen Freizeiteinrichtungen<br />

Lunchpaket für die Heimreise<br />

<strong>Landidyll</strong> Gastgeschenk<br />

Preis pro Person im Komfort-Doppel- o<strong>der</strong> Einzelzimmer<br />

239,00 €* im 3-Sterne <strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

284,00 €* im 4-Sterne <strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

Aktiv & Fit<br />

Erwan<strong>der</strong>n Sie die schönsten Regionen Deutsch<strong>land</strong>s<br />

… <strong>und</strong> genießen Sie aktive Freizeit in <strong>der</strong> Natur! Zahlreiche gut ausgeschil<strong>der</strong>te Wan<strong>der</strong>wege beginnen direkt an<br />

den <strong>Landidyll</strong> Häusern.<br />

*alle Preise inklusive MwSt.<br />

Alle <strong>Hotels</strong>, die den <strong>Landidyll</strong><br />

Aktiv & Fit Wan<strong>der</strong>urlaub<br />

anbieten, erkennen Sie<br />

an diesem Symbol.<br />

kein<br />

Einzelzimmerzuschlag!<br />

Erk<strong>und</strong>en Sie abwechslungsreiche Landschaften<br />

<strong>und</strong> lassen Sie sich danach in<br />

den <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> verwöhnen.<br />

Egal ob gemütliche <strong>und</strong> interessante<br />

Ganz- o<strong>der</strong> Halbtagestouren für die<br />

ganze Familie, lange Spaziergänge durch<br />

die Umgebung o<strong>der</strong> anspruchsvolle<br />

Berg- o<strong>der</strong> Höhenwan<strong>der</strong>wege – es gibt<br />

zu je<strong>der</strong> Jahreszeit das passende Angebot.<br />

Schließen Sie sich einer geführten Wan<strong>der</strong>ung<br />

an o<strong>der</strong> machen Sie sich allein auf<br />

den Weg. Über Wan<strong>der</strong>wege, Ausflugsziele<br />

<strong>und</strong> Sehenswürdigkeiten informieren Sie<br />

gern die Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong>.<br />

O<strong>der</strong> kombinieren Sie Ihren Wan<strong>der</strong>urlaub<br />

mit speziellen Nordic-Walking-Angeboten<br />

<strong>der</strong> Häuser.<br />

Viele <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> arbeiten mit professionellen<br />

Trainern zusammen, welche Ihnen<br />

gern – egal ob Anfänger o<strong>der</strong> Fortgeschrittener<br />

– die zahlreichen Möglichkeiten r<strong>und</strong><br />

um die Trendsportart näher bringen.<br />

Innerhalb spezieller Angebote o<strong>der</strong> mit<br />

individuellen Zusatzpaketen können Sie<br />

Kurse o<strong>der</strong> Trainingsst<strong>und</strong>en zubuchen.<br />

Eine Vielzahl an Wan<strong>der</strong>angeboten <strong>der</strong><br />

<strong>Hotels</strong> finden Sie unter www.<strong>land</strong>idyll.com.<br />

Lassen Sie sich inspirieren <strong>und</strong> buchen<br />

Sie gleich online.

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

Arrangements & Themenwelten<br />

| 82 83<br />

Natur, Entspannung, Genuss,<br />

Ges<strong>und</strong>heit... Wer bei diesen Worten<br />

nicht Sehnsucht nach dem Green<br />

bekommt, <strong>der</strong> hat sicherlich die<br />

Faszination Golf noch nie erlebt.<br />

Golfen heißt nicht nur frische Luft <strong>und</strong> Naturerlebnis,<br />

son<strong>der</strong>n vor allem auch körperliche<br />

Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> seelisches Gleichgewicht.<br />

Golfen unter dem Meeresspiegel o<strong>der</strong><br />

inmitten alter Rebstöcke<br />

Von <strong>der</strong> Nordsee bis in den Schwarzwald bieten<br />

viele <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> aufgr<strong>und</strong> ihrer Nähe<br />

zu oftmals gleich mehreren Golfplätzen<br />

ideale Voraussetzungen für einen abwechslungsreichen<br />

<strong>und</strong> erholsamen Golf-Aufenthalt<br />

in reizvollen Regionen Deutsch<strong>land</strong>s.<br />

Möchten Sie golfen, Ihr Handicap verbessern<br />

<strong>und</strong> sich so richtig wohlfühlen<br />

Wir bieten Ihnen mit unseren Golf Club Partnern<br />

Programme für Profis <strong>und</strong> Anfänger.<br />

Unter www.<strong>land</strong>idyll.com erfahren Sie mehr<br />

über die Möglichkeiten <strong>und</strong> Angebote <strong>der</strong><br />

Häuser <strong>und</strong> Sie können sich von individuellen<br />

Arrangements inspirieren lassen – egal<br />

ob bereits erfahrener Spieler o<strong>der</strong> einfach mal<br />

zum „Schnuppern“.<br />

Neben <strong>der</strong> Vorstellung <strong>der</strong> <strong>Landidyll</strong> Golfhotels<br />

erhalten Sie einen Überblick über <strong>der</strong>en<br />

Partner in <strong>der</strong> unmittelbaren Umgebung<br />

<strong>und</strong> Sie können von Greenfee-Ermäßigungen<br />

<strong>und</strong> weiteren Bonbons profitieren.<br />

Nutzen Sie die attraktiven Angebote unserer<br />

<strong>Hotels</strong> <strong>und</strong> verbinden Sie Ihr Hobby mit einem<br />

traumhaften (Kurz)Urlaub in einem unserer<br />

<strong>Hotels</strong>.<br />

Golf – elitär war gestern<br />

Haben Sie jemals daran gedacht,<br />

den Golfschläger zu schwingen<br />

Golf verliert immer mehr sein<br />

Chic-Image <strong>und</strong> ist ein<br />

w<strong>und</strong>erbarer Sport, um den ganzen<br />

Körper zu trainieren.<br />

Die Ausrüstung wird immer<br />

erschwinglicher <strong>und</strong> öffentliche<br />

Golf-Anlagen sind eine gute<br />

Alternative zu teuren Golf-Clubs.<br />

Die <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> bieten Ihnen<br />

die Möglichkeit,<br />

mit dem Golfen zu starten!<br />

Alle <strong>Hotels</strong>, die den <strong>Landidyll</strong><br />

Aktiv & Fit Golfurlaub<br />

anbieten, erkennen Sie an<br />

diesem Symbol.<br />

<strong>Landidyll</strong> Aktiv & Fit „Golfurlaub“<br />

Lage <strong>der</strong> Golf-Clubs: mindestens ein 18-Loch Golfplatz im<br />

Umkreis von ca. 15 km (20 Autominuten); ein zweiter<br />

18-Loch Golfplatz in ca. 30 km Entfernung vom Hotel<br />

<strong>Landidyll</strong> Begrüßungsdrink<br />

3 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet<br />

2 Abendmenüs im Rahmen <strong>der</strong> hauseigenen Halbpension<br />

aus <strong>der</strong> <strong>Landidyll</strong> Frischeküche<br />

ein Golfer Wunschmenü (nach Absprache)<br />

zweimal Imbiss im Golf-Club<br />

Green Fee Ermäßigungen bei Partner-Golf-Clubs des <strong>Hotels</strong><br />

abschließbare Einstellmöglichkeit für Golftaschen<br />

Reservierung Ihrer Abschlagszeiten<br />

kostenfreie Nutzung <strong>der</strong> hauseigenen Freizeiteinrichtungen<br />

Lunchpaket für die Heimreise<br />

<strong>Landidyll</strong> Gastgeschenk<br />

Preis pro Person<br />

im Komfort-Doppel- o<strong>der</strong> Einzelzimmer<br />

295,00 €* im 3-Sterne <strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

340,00 €* im 4-Sterne <strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

*alle Preise inklusive MwSt.<br />

Golfen<br />

ganz<br />

nah<br />

kein<br />

Einzelzimmerzuschlag!

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

Arrangements & Themenwelten<br />

| 84 85<br />

Aktiv & Fit - Kurzurlaub<br />

„Entspannung & Erholung pur“<br />

<strong>Landidyll</strong> Begrüßungsdrink<br />

3 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet<br />

2 Abendmenüs im Rahmen <strong>der</strong> hauseigenen Halbpension aus <strong>der</strong> <strong>Landidyll</strong> Frischeküche<br />

ein Wohlfühl-Wunschmenü (nach Absprache)<br />

eine Rückenmassage an einem Tag Ihrer Wahl im Hotel<br />

kostenfreie Nutzung <strong>der</strong> hauseigenen Freizeiteinrichtungen<br />

Lunchpaket für die Heimreise<br />

<strong>Landidyll</strong> Gastgeschenk<br />

kein<br />

Einzelzimmerzuschlag<br />

Preis pro Person im Komfort-Doppel- o<strong>der</strong> Einzelzimmer<br />

260,00 €* im 3-Sterne <strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

305,00 €* im 4-Sterne <strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

*alle Preise inklusive MwSt.<br />

Wellness mit Feinschliff – <strong>land</strong>idyllische Wohlfühlangebote<br />

Entfliehen Sie dem Alltag <strong>und</strong> tanken Sie neue Kraft in den <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong>. Lassen Sie sich verwöhnen <strong>und</strong><br />

spüren Sie neue Energie <strong>und</strong> Lebensfreude.<br />

Bei <strong>Landidyll</strong> erwarten den Gast keine<br />

großen Wellnesstempel, son<strong>der</strong>n in fast<br />

allen Häusern gemütlich <strong>und</strong> behaglich<br />

eingerichtete Wohlfühlbereiche mit<br />

ganz individuellen Angeboten.<br />

Hier kann man noch träumen o<strong>der</strong> einfach<br />

in Ruhe einen Saunagang, eine Massage<br />

o<strong>der</strong> eine Kosmetikanwendung genießen.<br />

Die Atmosphäre in den <strong>Landidyll</strong> Häusern<br />

ist familiär <strong>und</strong> die Gäste werden ganz<br />

persönlich umsorgt.<br />

Zu einem Wellnesswochenende gehört<br />

bei den <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> auch eine leichte,<br />

schmackhafte Küche, die in jedem Haus<br />

ohne weiteres auch auf individuelle Bedürfnisse<br />

<strong>der</strong> Gäste abgestimmt werden kann.<br />

Die Kombination von Wohlfühlen <strong>und</strong><br />

Entspannen, aktiv sein <strong>und</strong> sich kulinarisch<br />

verwöhnen zu lassen, macht einen<br />

Wellness-Urlaub in einem <strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

zu etwas ganz Beson<strong>der</strong>em.<br />

Durch ihre Lage sind die <strong>Landidyll</strong> Häuser<br />

prädestiniert, vielfältigste sportliche Aktivitäten<br />

anzubieten. Man kann aber auch auf<br />

langen Wan<strong>der</strong>ungen o<strong>der</strong> Spaziergängen<br />

zu sich selbst finden <strong>und</strong> den Begriff<br />

Wellness für sich ganz neu definieren.<br />

Denn das ist das Geheimnis<br />

von Wellness: Den Kontakt<br />

zu sich selbst <strong>und</strong> die Ruhe<br />

im Leben wie<strong>der</strong> zu finden.<br />

Dazu bedarf es keiner ausgeklügelten<br />

Programme, son<strong>der</strong>n vor allem erst einmal<br />

dem Gefühl des Wohlfühlens <strong>und</strong> des<br />

Ankommens.<br />

Dies gilt natürlich auch für die Männer,<br />

die in den <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> speziell auf<br />

sie abgestimmte Wohlfühlprogramme<br />

ausprobieren können.<br />

Wellness bei <strong>Landidyll</strong>, das sind auch<br />

„Outdoormassagen“ am Naturteich,<br />

Schwimmen im Erdwärme beheizten Panoramaschwimmbad,<br />

Kräuterwan<strong>der</strong>ungen,<br />

Kochkurse <strong>und</strong> kulinarische Veranstaltungen,<br />

Rückbesinnung <strong>und</strong> erholsamer<br />

Schlaf auf Gr<strong>und</strong> des <strong>Landidyll</strong> Kissenmenüs<br />

„Kissen à la carte“ <strong>und</strong> kuscheligen<br />

Betten sowie herrlicher Ruhe.<br />

Am besten, Sie probieren es einfach<br />

mal aus!<br />

Bei sich ankommen<br />

Mit den <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> entschleunigen<br />

Die <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> bieten Arrangements<br />

an, die gezielt auf Ges<strong>und</strong>heitsprävention<br />

<strong>und</strong> Nachhaltigkeit zugeschnitten sind.<br />

Sich wohl fühlen <strong>und</strong> lernen, auf sich zu<br />

achten, stehen dabei an erster Stelle.<br />

Ständig ist man gefor<strong>der</strong>t, ob im Job, in<br />

<strong>der</strong> Familie o<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Freizeit. Jeden Tag<br />

bringt man sich mit viel Energie ins Leben<br />

ein <strong>und</strong> vergisst darüber auf seinen Körper<br />

zu achten.<br />

Mittlerweile gilt es als erwiesen, dass<br />

zahlreiche physische <strong>und</strong> psychische Probleme<br />

auf eine stressige Lebensweise<br />

ohne den entsprechenden Ausgleich zurückzuführen<br />

sind.<br />

Aber soweit muss es gar nicht kommen.<br />

Die <strong>Landidyll</strong> Hoteliers haben sich bei<br />

<strong>der</strong> Zusammenstellung ihrer Ges<strong>und</strong>heits<strong>und</strong><br />

Entschleunigungs-Angebote viele<br />

Gedanken gemacht, um Ihnen eine<br />

wirklich nachhaltige Wohlfühlzeit zu<br />

bieten, die das schnelle Tempo aus<br />

dem Leben nimmt <strong>und</strong> die Achtsamkeit<br />

für die Bedürfnisse des eigenen Körpers<br />

<strong>und</strong> <strong>der</strong> Seele schult.<br />

Auf <strong>der</strong> <strong>Landidyll</strong> Homepage werden<br />

die verschiedenen Arrangements <strong>der</strong><br />

<strong>Hotels</strong> zu den Themen Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong><br />

Entschleunigung ausführlich vorgestellt.<br />

Da fällt die Wahl schwer:<br />

Entspannungstage in <strong>der</strong><br />

Natur, Ges<strong>und</strong>heits- &<br />

Entspannungs-Massagen,<br />

diverse Fasten-Angebote<br />

(Heilfasten, Basenfasten<br />

etc.), ayurvedische Küche,<br />

Yoga- <strong>und</strong> Tai Chi-Kurse,<br />

Seminare mit Mental-<br />

Coach…<br />

Alle <strong>Hotels</strong>, die den <strong>Landidyll</strong> Aktiv & Fit Kurzurlaub „Entspannung <strong>und</strong> Erholung pur“ anbieten, erkennen Sie an diesem Symbol.

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

Familie & Co.<br />

| 86 87<br />

Naturnaher Urlaub mit Kin<strong>der</strong>n<br />

Entdeckungstouren<br />

durch Wald <strong>und</strong> Flur<br />

attraktive Kin<strong>der</strong>preise <strong>und</strong><br />

Freizeittipps für eine ideale Urlaubsplanung<br />

Die <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> in den schönsten Regionen Deutsch<strong>land</strong>s bieten Ihnen attraktive Kin<strong>der</strong>preise <strong>und</strong> Freizeittipps<br />

für eine ideale Urlaubsplanung.<br />

Genießen Sie mit Ihrer Familie bei<br />

Ihrem nächsten Urlaub die Vorzüge <strong>der</strong><br />

<strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong>.<br />

Durch die Naturnähe ist stets für Unterhaltung<br />

<strong>und</strong> Abwechslung gesorgt:<br />

Austoben auf Spielplätzen, Entdeckungstouren<br />

durch Wald <strong>und</strong> Flur – <strong>der</strong><br />

Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.<br />

Ihre <strong>land</strong>idyllischen Gastgeber werden<br />

Sie gern bei <strong>der</strong> Zusammenstellung Ihrer<br />

Freizeitaktivitäten im Urlaub unterstützen.<br />

Lernen Sie gemeinsam mit Ihren<br />

(Enkel)Kin<strong>der</strong>n Land <strong>und</strong> Leute <strong>und</strong> die<br />

Traditionen <strong>der</strong> jeweiligen Region kennen:<br />

spannende Entdeckungen<br />

in Fauna <strong>und</strong> Flora<br />

abwechslungsreiche Wan<strong>der</strong>ungen<br />

o<strong>der</strong> Radtouren<br />

Besuch von Freizeit- <strong>und</strong> Erlebnisparks<br />

Erk<strong>und</strong>en historischer Stätten<br />

& spannende Museumsbesuche<br />

Alle Arrangements & Angebote für die ganze Familie finden Sie auf www.<strong>land</strong>idyll.com.<br />

<strong>Landidyll</strong> ermöglicht Ihnen einen bezahlbaren<br />

Familienurlaub durch günstige<br />

Kin<strong>der</strong>preise <strong>und</strong> weitere Specials,<br />

die die einzelnen <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> ganz<br />

individuell anbieten – seien es attraktive<br />

Übernachtungspreise, spezielle Familienarrangements<br />

o<strong>der</strong> eigene Kin<strong>der</strong>-<br />

Speisekarten in den <strong>Restaurants</strong>.<br />

Gehen Sie Ihren Urlaub mit den Kin<strong>der</strong>n<br />

o<strong>der</strong> Enkeln entspannt an <strong>und</strong> er<strong>leben</strong><br />

Sie gemeinsam eine schöne Zeit!

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

Tagungen & Events<br />

Private Feiern <strong>und</strong> Kurztrips<br />

| 88 89<br />

Und wenn es gerade mal keinen<br />

speziellen Anlass gibt, aber die<br />

Zeit reif für ein Familien- o<strong>der</strong><br />

Fre<strong>und</strong>eskreistreffen ist, dann<br />

sind Sie natürlich bei <strong>Landidyll</strong><br />

ebenso genau richtig:<br />

<strong>leben</strong>diger tagen <strong>und</strong> feiern<br />

<strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> – Ihre Tagungs- <strong>und</strong> Eventspezialisten<br />

Die <strong>Landidyll</strong> Tagungshotels sind Mitglie<strong>der</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Landidyll</strong> Hotelgruppe, die sich auf<br />

Veranstaltungen <strong>und</strong> Events spezialisiert<br />

haben <strong>und</strong> in diesem Bereich über<br />

langjährige Erfahrungen verfügen.<br />

Wohlbefinden <strong>und</strong> Motivation sind hier<br />

das Maß aller Dinge. Deswegen wurden<br />

die <strong>Landidyll</strong>-Tagungsstandards definiert.<br />

Sie sind Bekenntnis zu einer ganz beson<strong>der</strong>en<br />

Gastlichkeit, die den Erfolg <strong>der</strong> Veranstaltungen<br />

in den Mittelpunkt stellt.<br />

Alle <strong>Landidyll</strong> Tagungshotels orientieren sich<br />

an den Qualitätskriterien <strong>der</strong> DeGefest. Das<br />

Qualitätssiegel Service Qualität Deutsch<strong>land</strong><br />

dokumentiert darüber hinaus ein<br />

gastorientiertes <strong>und</strong> professionelles Wirken<br />

im jeweiligen Hotel.<br />

<strong>Landidyll</strong> steht für Qualität in allen<br />

Bereichen. So verwenden die <strong>Landidyll</strong><br />

Küchenteams nur hochwertige, nach<br />

Möglichkeit regionale <strong>und</strong> Bio-Produkte.<br />

Diese saisonal geprägte Frischeküche<br />

greift aktuelle ernährungsphysiologische<br />

Aspekte auf <strong>und</strong> dies mit Genuss-<br />

Garantie.<br />

Ob ungestörte Klausur im Grünen,<br />

ein außergewöhnliches Outdoor-Teambuilding-Seminar,<br />

eine motivierende<br />

Incentive-Veranstaltung o<strong>der</strong> ein großes<br />

Firmenevent mit Galaabend – die <strong>Landidyll</strong><br />

Tagungshotels bieten umfangeiche<br />

Möglichkeiten für Veranstaltungen mit<br />

Kapazitäten von 10 bis 500 Personen.<br />

Zusätzlich im Programm sind Ges<strong>und</strong>heits-<br />

<strong>und</strong> Präventionsveranstaltungen,<br />

die sich an mittelständische <strong>und</strong> größere<br />

Unternehmen richten, die die Ges<strong>und</strong>heit<br />

ihrer Mitarbeiter för<strong>der</strong>n <strong>und</strong> <strong>der</strong>en Ges<strong>und</strong>heitsbewusstsein<br />

schärfen möchten.<br />

Lesen Sie auf<br />

<strong>der</strong> folgenden<br />

Seite mehr zu<br />

Green Meetings<br />

bei <strong>Landidyll</strong><br />

Darüber hinaus können Sie in unseren<br />

<strong>Landidyll</strong> Tagungs- <strong>und</strong> Veranstaltungshotels<br />

unvergessliche<br />

Familienfeiern<br />

er<strong>leben</strong>. Ob Hochzeit, Taufe o<strong>der</strong><br />

Familientreffen – die Häuser haben den<br />

passenden Rahmen, eine hervorragende<br />

frische Küche <strong>und</strong> gehen gern individuell<br />

auf Ihre Wünsche ein.<br />

Einige <strong>Hotels</strong>, so das <strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

Erbgericht Tautewalde in Wilthen, können<br />

sogar standesamtliche Trauungen in<br />

ihren Räumlichkeiten o<strong>der</strong> im Hotelgarten<br />

anbieten.<br />

Die <strong>Hotels</strong> bieten Ihnen aufgr<strong>und</strong> ihrer<br />

w<strong>und</strong>erschönen Lage im Grünen <strong>und</strong> ihrer<br />

individuellen, aber immer komfortablen <strong>und</strong><br />

behaglichen Ausstattung einen<br />

perfekten Wohlfühlort<br />

für ein entspanntes<br />

Wochenende im<br />

Kreise Ihrer Familie<br />

& Fre<strong>und</strong>e.<br />

Mit lieben Verwandten, die man lei<strong>der</strong> viel zu selten<br />

sieht, o<strong>der</strong> mit Fre<strong>und</strong>en aus <strong>der</strong> Schul- o<strong>der</strong><br />

Studienzeit, auf alle Fälle immer mit guten Gesprächen,<br />

erholsamer Natur, herzlicher Umsorgung <strong>und</strong><br />

einer wirklich genussvollen Frischeküche.<br />

Ob Geburtstags-Arrangement als Überraschung<br />

für Ihre o<strong>der</strong> Ihren Liebsten, zum Kennenlern- o<strong>der</strong><br />

Hochzeitstag o<strong>der</strong> einfach mal so…<br />

…„Fre<strong>und</strong>innen Wellness“ o<strong>der</strong> ein Outlet-Shopping<br />

Trip mit <strong>der</strong> erwachsenen Tochter – diese <strong>und</strong><br />

zahlreiche weitere Ideen für eine genussvolle Auszeit<br />

im Kreise Ihrer Lieben haben die <strong>Landidyll</strong>er<br />

für Sie als buchbare Arrangements kreiert.<br />

Schauen Sie sich auf <strong>der</strong> Website<br />

www.<strong>land</strong>idyll.com das große Buchungs-<br />

Angebot in <strong>der</strong> Rubrik „Arrangements“ an.<br />

Die meisten Angebote können Sie direkt online<br />

buchen o<strong>der</strong> aber ein Angebot via Formular im<br />

jeweiligen Hotel anfragen.

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

Green Meetings<br />

| 90 91<br />

Nachhaltige Events<br />

<strong>und</strong> Veranstaltungen<br />

sind die Zukunft!<br />

Die <strong>Landidyll</strong> Hotel-Teams unterstützen Sie dabei, Ihre Veranstaltung<br />

möglichst umweltschonend <strong>und</strong> gut für die beteiligten Menschen umzusetzen.<br />

Empfehlungstipps für eine umweltschonende Einladung <strong>und</strong> Anreise<br />

Verwendung regionaler Produkte<br />

saisonale, natürliche Dekoration<br />

ges<strong>und</strong>e, nachhaltige & energiesparende<br />

Hotel- <strong>und</strong> Zimmerausstattung<br />

Veranstaltungsräume mit Tageslicht, Technik <strong>und</strong> Einrichtung<br />

ökologisch orientiert, Raum in <strong>der</strong> Natur<br />

große soziale Kompetenz – Mensch im Mittelpunkt, Einbindung<br />

<strong>der</strong> Partner <strong>der</strong> Region, gute Arbeits- <strong>und</strong><br />

Weiterbildungsbedingungen für die Mitarbeiter<br />

<strong>und</strong> <strong>und</strong> <strong>und</strong>…<br />

Green Meetings bei <strong>Landidyll</strong><br />

Auf Gr<strong>und</strong> des fortschreitenden Klimawandels wird <strong>der</strong> berechtige<br />

Ruf nach umweltfre<strong>und</strong>lichen <strong>und</strong> nachhaltigen Veranstaltungen –<br />

sowohl bei Tagungen & Seminaren als auch bei privaten<br />

Feierlichkeiten – lauter!<br />

Die <strong>Landidyll</strong>er haben dafür ein offenes Ohr <strong>und</strong> sind <strong>der</strong> Meinung,<br />

dass es durchaus möglich ist, ökologische <strong>und</strong> ökonomische<br />

Aspekte geschickt mit Entertainment zu verknüpfen.<br />

Deshalb haben sie mit dem Nachhaltigkeitsexperten Torsten von<br />

Borstel, Initiator des Kompetenznetzwerks mygreenmeeting.de, in<br />

einem Workshop erarbeitet, wie sie auch im <strong>Landidyll</strong> Tagungs- <strong>und</strong><br />

Veranstaltungsbereich ihre bestehende Übereinstimmung von<br />

Ökologie & Ökonomie besser nach außen tragen können <strong>und</strong> was<br />

genau notwendig ist, um nachhaltige Veranstaltungen in den <strong>Landidyll</strong><br />

<strong>Hotels</strong> anbieten zu können.<br />

Der so entstandene <strong>Landidyll</strong> Leitfaden für nachhaltige<br />

Veranstaltungen kommuniziert ganz transparent, welche Kriterien<br />

<strong>und</strong> Maßnahmen zur Durchführung einer nachhaltigen<br />

Veranstaltung bei <strong>Landidyll</strong> beitragen.<br />

Es wurden zahlreiche, nachhaltige Maßnahmen für sechs sogenannte<br />

Handlungsfel<strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> & <strong>Restaurants</strong> als Beispiele<br />

definiert. Natürlich sind diese nicht unverän<strong>der</strong>bar, son<strong>der</strong>n sie können<br />

nach den Bedürfnissen, Möglichkeiten <strong>und</strong> auch Wünschen <strong>der</strong><br />

Veranstalter <strong>und</strong> Gäste adaptiert <strong>und</strong> ergänzt werden.<br />

Durch gute Planung, kreative Ideen <strong>und</strong> die Zusammenarbeit mit professionellen<br />

Partnern vor Ort lassen sich nachhaltige Veranstaltungen,<br />

ob Business-Event o<strong>der</strong> private Feier, die umweltfre<strong>und</strong>lich <strong>und</strong> gut für<br />

die beteiligten Menschen sind, umsetzen.<br />

Bestehende Netzwerke <strong>und</strong> die tiefe Verankerung des<br />

<strong>land</strong>idyllischen Umweltgedankens in den einzelnen Betrieben<br />

machen die <strong>Landidyll</strong> Hotel-Teams zu kompetenten Partnern bei <strong>der</strong><br />

Durchführung von nachhaltigen Veranstaltungen!<br />

Sprechen Sie die <strong>Landidyll</strong> Veranstaltungsprofis an! Sie erstellen<br />

Ihnen gern individuelle Angebote für Ihre nachhaltigen Seminare <strong>und</strong><br />

Events!

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

<strong>Landidyll</strong> Online-Welt<br />

| 92 93<br />

<strong>Landidyll</strong><br />

Online-Welt<br />

Lassen Sie sich von zahlreichen attraktiven Angeboten<br />

<strong>der</strong> <strong>Hotels</strong> inspirieren. Buchen Sie sicher <strong>und</strong> einfach<br />

Ihr Wunschhotel online.<br />

Auf <strong>der</strong> Homepage www.<strong>land</strong>idyll.com finden Sie saisonale Angebote<br />

<strong>und</strong> viele weiterführende Informationen zu verschiedenen Themen – sei<br />

es ein Aktivurlaub mit Wan<strong>der</strong>n, Radfahren o<strong>der</strong> Golf o<strong>der</strong> eine kulinarische<br />

<strong>und</strong> romantische Auszeit – <strong>Landidyll</strong> hat für jeden das passende Angebot.<br />

Sie möchten immer auf dem Laufenden bleiben, zuerst Neuigkeiten<br />

erfahren <strong>und</strong> von attraktiven Angeboten profitieren Dann melden Sie<br />

sich gleich für den Online-Newsletter an!<br />

<strong>Landidyll</strong> sendet Ihnen einmal monatlich aktuelle Angebote, kulinarische<br />

Veranstaltungs-Highlights <strong>und</strong> <strong>land</strong>idyllische Geheimtipps.<br />

Kleiner Zusatztipp: Als Dankeschön für Ihre<br />

Anmeldung werden regelmäßig traumhafte<br />

Kurzurlaube verlost!<br />

ANZEIGE<br />

Alle Angebote, die Sie auf www.<strong>land</strong>idyll.com o<strong>der</strong> auch in einem<br />

<strong>der</strong> Newsletter finden, können Sie einfach <strong>und</strong> schnell buchen<br />

o<strong>der</strong> anfragen.<br />

Wer alle <strong>land</strong>idyllischen News in den sozialen Netzwerken erfahren<br />

möchte, ist natürlich herzlich eingeladen<br />

Sind Sie richtig gut versichert<br />

<strong>Landidyll</strong>-Fan auf Facebook zu werden,<br />

www.facebook.com/<strong>land</strong>idyll<br />

dem „<strong>land</strong>idyllischen Gezwitscher“ auf Twitter zu folgen,<br />

www.twitter.com/<strong>land</strong>idyll<br />

<strong>Landidyll</strong> zu seinen Kreisen bei Google+ hinzuzufügen.<br />

http://plus.google.com<br />

UNSER QUICKCHECK FINDET ES FÜR SIE HERAUS…<br />

Martens & Prahl Hotelversicherung, seit mehr als 10 Jahren auf die optimale Hotelabsicherung<br />

spezialisiert, erstellt Ihnen gerne eine kostenfreie Analyse Ihrer Hotelversicherungen.<br />

Bei bisher mehr als 1000 kostenlosen Versicherungschecks in <strong>der</strong> Hotellerie wurden bei 99%<br />

<strong>der</strong> <strong>Hotels</strong> erhebliche Mängel im Versicherungsschutz aufgedeckt. Lassen auch Sie sich von uns<br />

überzeugen. Rufen Sie uns an o<strong>der</strong> nutzen Sie noch heute unseren Quickcheck zur kostenlosen<br />

Bewertung Ihrer Versicherungen unter<br />

www.mp-hotel.de/quickcheck.aspx | Jan Bertelsen | Tel: +49(0)451 / 16003-23<br />

Fax: +49(0)451 / 16003-56 | E-Mail: jb@mp-hotel.de | www.mp-hotel.de

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

Das <strong>Landidyll</strong> Bonussystem<br />

Geschenkgutscheine<br />

| 94 95<br />

e ausfüllen<br />

tze den <strong>Landidyll</strong> TreuePass<br />

chäftlich privat<br />

e, Name<br />

Lernen Sie möglichst viele<br />

<strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> in den<br />

schönsten Regionen Deutsch<strong>land</strong>s<br />

kennen <strong>und</strong> lassen Sie<br />

sich dafür belohnen.<br />

Hinweise<br />

Bei jedem Aufenthalt in einem <strong>Landidyll</strong><br />

Hotel erhalten Sie pro Zimmer <strong>und</strong><br />

Übernachtung einen Stempel in Ihren<br />

TreuePass – jedoch maximal 5 Stempel<br />

je Aufenthalt, egal, wie lange Sie bleiben.<br />

Ihr persönlicher TreuePass ist nicht übertragbar.<br />

Pro Ausweis müssen mindestens drei verschiedene<br />

<strong>Hotels</strong> vertreten sein.<br />

Sie erhalten Stempel für Buchungen über <strong>Landidyll</strong><br />

o<strong>der</strong> direkt im Hotel & auf die offi ziellen Zimmerbzw.<br />

Arrangementpreise.<br />

2 Jahre gültig ab dem ersten Stempel.<br />

Bitte fragen Sie bei Abreise immer nach Ihren<br />

Treuestempeln<br />

Nachträgliche Eintragungen sind lei<strong>der</strong><br />

nicht möglich.<br />

Der TreuePass ist in allen dem <strong>Landidyll</strong> e.V.<br />

angeschlossenen <strong>Hotels</strong> gültig.<br />

Es gelten die AGB <strong>und</strong> Stornierungsbedingungen<br />

<strong>der</strong> einzelnen <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong>.<br />

Haftungsansprüche sind ausgeschlossen.<br />

<strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> & <strong>Restaurants</strong><br />

Geschäftsstelle & Reservierungszentrale<br />

Graben 1 · D-99423 Weimar<br />

Tel. +49 (0) 3643 49150<br />

info@<strong>land</strong>idyll.com · www.<strong>land</strong>idyll.com |<br />

Bonussystem<br />

<strong>Landidyll</strong> belohnt Ihre Treue!<br />

Gäste werben Gäste<br />

Für Mitreisende, die noch nicht bei <strong>Landidyll</strong><br />

waren, erhalten Sie als Dankeschön<br />

einmalig einen Zusatzstempel.<br />

Ihr Bonus<br />

Für 12 Stempel erhalten Sie einen Gutschein<br />

über Hotel- <strong>und</strong> Restaurantleistungen<br />

im Wert von 60 €, den Sie nach<br />

Verfügbarkeit in allen <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong><br />

einlösen können.<br />

Ihr <strong>Landidyll</strong> TreuePass<br />

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

Destination Wir<br />

Dafür müssen Sie nur Ihren vollständig<br />

ausgefüllten TreuePass (gern auch mehrere<br />

auf einmal) an die <strong>Landidyll</strong> Zentrale<br />

senden. Innerhalb von wenigen Tagen<br />

nach Eingang erhalten Sie Ihren Gutschein<br />

per Post.<br />

Ihren persönlichen TreuePass erhalten<br />

Sie direkt in jedem <strong>Landidyll</strong> Hotel,<br />

telefonisch unter +49 (0) 3643 49 15-0<br />

o<strong>der</strong> online unter www.<strong>land</strong>idyll.com.<br />

Wir belohnen Ihre Treue!<br />

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

Lernen Sie möglichst viele <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> in den<br />

schönsten Regionen Deutsch<strong>land</strong>s kennen <strong>und</strong> lassen<br />

Sie sich dafür von uns belohnen!<br />

So funktioniert’s:<br />

Bei jedem Aufenthalt in einem <strong>Landidyll</strong> Hotel erhalten<br />

Sie pro Zimmer <strong>und</strong> Übernachtung einen Stempel<br />

in Ihren TreuePass (jedoch maximal 5 Stempel je<br />

Aufenthalt – egal, wie lange Sie bleiben).<br />

Gäste werben Gäste: Für Mitreisende, die noch<br />

nicht bei <strong>Landidyll</strong> waren, erhalten Sie als Dankeschön<br />

einmalig einen Zusatzstempel.<br />

Für 12 Stempel erhalten Sie einen Gutschein über<br />

Hotel- <strong>und</strong> Restaurantleistungen im Wert von 60 €,<br />

den Sie nach Verfügbarkeit in allen <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong><br />

einlösen können. Bitte senden Sie dafür diesen vollständig<br />

ausgefüllten TreuePass (gern auch mehrere<br />

auf einmal) an die <strong>Landidyll</strong> Zentrale. Innerhalb<br />

für<br />

von 3-5 Werktagen nach Eingang erhalten Sie Ihren<br />

Gutschein per Post.<br />

Bitte beachten Sie die Hinweise auf <strong>der</strong> Rückseite<br />

des TreuePasses.<br />

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

von<br />

über<br />

Verschenken Sie <strong>Landidyll</strong>e!<br />

Suchen Sie ein persönliches Geschenk, mit dem Sie einem lieben<br />

Menschen eine Freude bereiten können<br />

Dann haben Sie hier genau die richtige Idee gef<strong>und</strong>en:<br />

Verschenken Sie natürlich schöne St<strong>und</strong>en zum Wohlfühlen <strong>und</strong><br />

Genießen in einem <strong>der</strong> <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> in den schönsten Regionen<br />

Deutsch<strong>land</strong>s. Die Gutscheine sind in allen <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> deutsch<strong>land</strong>weit<br />

gültig.<br />

Ob Restaurantgutschein ab 20 € o<strong>der</strong> ein Kurztrip für zwei –<br />

<strong>Landidyll</strong> Geschenk-Gutscheine werden nach Ihren individuellen<br />

Wünschen ausgestellt.<br />

Bestellungen sind online auf www.<strong>land</strong>idyll.com<br />

ausgestellt am/von<br />

Gutschein Nummer<br />

o<strong>der</strong> telefonisch unter + 49 (0) 3643 4915-0 möglich.<br />

Der beiliegende Gutschein ist gr<strong>und</strong>sätzlich ein Jahr ab Ausstellungsdatum gültig <strong>und</strong>, falls nicht an<strong>der</strong>s vermerkt, für alle <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong><br />

in Deutsch<strong>land</strong> einlösbar. Die Buchung Ihres Aufenthalts zum Wunschtermin nehmen Sie bitte über unsere Reservierungszentrale unter <strong>der</strong><br />

Telefonnummer +49 (0) 3643 – 49 15 0 (Mo bis Fr. von 09.00 – 17.00 Uhr) o<strong>der</strong> per Email an zentrale@<strong>land</strong>idyll.com vor.<br />

GUTSCHEIN

18022_AZ_Venticello_105x148mm.indd 1 02.12.14 12:21<br />

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

Kalen<strong>der</strong> <strong>und</strong> Feiertage <strong>2015</strong> Ferienübersicht <strong>2015</strong><br />

| 96 97<br />

Januar Februar März April Mai Juni<br />

Montag 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29<br />

Dienstag 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30<br />

Mittwoch 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24<br />

Donnerstag 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25<br />

Freitag 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26<br />

Samstag 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27<br />

Sonntag 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28<br />

Woche 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27<br />

Juli August September Oktober November Dezember<br />

Montag 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 7 14 21 28<br />

Dienstag 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29<br />

Mittwoch 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30<br />

Donnerstag 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31<br />

Freitag 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25<br />

Samstag 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26<br />

Sonntag 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27<br />

Woche 27 28 29 30 31 31 32 33 34 35 36 36 37 38 39 40 40 41 42 43 44 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1<br />

B<strong>und</strong>es<strong>land</strong> Winter <strong>2015</strong> Ostern/<br />

Frühjahr <strong>2015</strong><br />

Pfingsten <strong>2015</strong> Sommer <strong>2015</strong> Herbst <strong>2015</strong><br />

Nachträgliche Än<strong>der</strong>ungen einiger B<strong>und</strong>eslän<strong>der</strong> sind vorbehalten. Auf den Inseln Sylt, Föhr, Amrum <strong>und</strong> Helgo<strong>land</strong> sowie auf den Halligen<br />

gelten für die Sommer- <strong>und</strong> Herbstferien Son<strong>der</strong>regelungen. Auf den nie<strong>der</strong>sächsischen Nordseeinseln gelten ebenfalls Son<strong>der</strong>regelungen.<br />

Weihnachten<br />

<strong>2015</strong>/2016<br />

Baden-Württemberg - 30.03. - 10.04. 25.05. - 06.06. 30.07. - 12.09. 02.11. - 06.11. 23.12. - 09.01. -<br />

Winter 2016<br />

Bayern 16.02. - 20.02. 30.03. - 11.04. 26.05. - 05.06. 01.08. - 14.09. 02.11. - 07.11. 24.12. - 05.01 08.02. - 12.02.<br />

Berlin 02.02. - 07.02. 30.03. - 11.04. 15.05./26.05. 16.07. - 28.08. 19.10. - 31.10. 23.12. - 02.01. 01.02. - 06.02.<br />

Brandenburg 02.02. - 07.02. 01.04. - 11.04. 15.05. 16.07. - 28.08. 19.10. - 30.10. 23.12. - 02.01. 01.02. - 06.02.<br />

Bremen 02.02. - 03.02. 25.03. - 10.04. 15.05./26.05. 23.07. - 02.09. 19.10. - 31.10. 23.12. - 06.01. 28.01. - 29.01.<br />

Hamburg 30.01. 02.03. - 13.03. 11.05. - 15.05. 16.07. - 26.08. 19.10. - 30.10. 21.12. - 01.01. 29.01.<br />

Hessen - 30.03. - 11.04. - 27.07. - 04.09. 19.10. - 31.10. 23.12. - 09.01. -<br />

Mecklenburg-Vorpommern 02.02. - 14.02. 30.03. - 08.04. 22.05. - 26.05. 20.07. - 29.08. 24.10. - 30.10. 21.12. - 02.01. 01.02. - 13.02.<br />

Nie<strong>der</strong>sachsen 02.02. - 03.02. 25.03. - 10.04. 15.05./26.05. 23.07. - 02.09. 19.10. - 31.10. 23.12. - 06.01. 28.01. - 29.01.<br />

Nordrhein-Westfalen - 30.03. - 11.04. 26.05. 29.06. - 11.08. 05.10. - 17.10. 23.12. - 06.01 -<br />

Rhein<strong>land</strong>-Pfalz - 26.03. - 10.04. - 27.07. - 04.09. 19.10. - 30.10. 23.12. - 08.01 -<br />

Saar<strong>land</strong> 16.02. - 21.02. 30.03. - 11.04. - 27.07. - 05.09. 19.10. - 31.10. 21.12. - 02.01. 08.02. - 13.02.<br />

Sachsen 09.02. - 21.02. 02.04. - 11.04. 15.05. 13.07. - 21.08. 12.10. - 24.10. 21.12. - 02.01. 08.02. - 20.02.<br />

Sachsen-Anhalt 02.02. - 14.02. 02.04. 15.05. - 23.05. 13.07. - 26.08. 17.10. - 24.10. 21.12. - 05.01. 01.02. - 10.02.<br />

Schleswig-Holstein - 01.04. - 17.04. 15.05. 20.07. - 29.08. 19.10. - 31.10. 21.12. - 06.01. -<br />

Thüringen 02.02. - 07.02. 30.03. - 11.04. 15.05. 13.07. - 21.08. 05.10. - 17.10. 23.12. - 02.01. 01.02. - 06.02.<br />

Blue_A5hoch_12-14 10.12.14 13:37 Seite 1<br />

Gesetzliche Feiertage <strong>2015</strong><br />

Neujahr<br />

BW = Baden-Württemberg<br />

BY = Bayern<br />

BE = Berlin<br />

BB = Brandenburg<br />

HB = Bremen<br />

HH = Hamburg<br />

01.01.<strong>2015</strong> (Donnerstag)<br />

Heilige Drei Könige 06.01.<strong>2015</strong> (Dienstag) BW, BY, ST<br />

Karfreitag<br />

Ostermontag<br />

Tag <strong>der</strong> Arbeit<br />

Christi Himmelfahrt<br />

Pfingstmontag<br />

03.04.<strong>2015</strong> (Freitag)<br />

06.04.<strong>2015</strong> (Montag)<br />

01.05.<strong>2015</strong> (Freitag)<br />

14.05.<strong>2015</strong> (Donnerstag)<br />

25.05.<strong>2015</strong> (Montag)<br />

Fronleichnam 04.06.<strong>2015</strong> (Donnerstag) BW, BY, HE, NW, RP, SL<br />

Mariä Himmelfahrt 15.08.<strong>2015</strong> (Samstag) BY, SL<br />

Tag <strong>der</strong> Deutschen Einheit<br />

03.10.<strong>2015</strong> (Samstag)<br />

Reformationstag 31.10.<strong>2015</strong> (Samstag) BB, MV, SN, ST, TH<br />

Allerheiligen 01.11.<strong>2015</strong> (Sonntag) BW, BY, NW, RP, SL<br />

Buß- <strong>und</strong> Bettag 18.11.<strong>2015</strong> (Mittwoch) SN<br />

1. Weihnachtstag 25.12.<strong>2015</strong> (Freitag)<br />

2. Weihnachtstag 26.12.<strong>2015</strong> (Samstag)<br />

HE = Hessen<br />

MV = Mecklenburg-Vorpommern<br />

NI = Nie<strong>der</strong>sachsen<br />

NRW = Nordrhein-Westfalen<br />

RP = Rhein<strong>land</strong>-Pfalz<br />

SL = Saar<strong>land</strong><br />

SN = Sachsen<br />

ST = Sachsen-Anhalt<br />

SH = Schleswig-Holstein<br />

TH = Thüringen<br />

Alle Angaben ohne Gewähr.<br />

Weitere „Feiertage“ <strong>2015</strong><br />

Weiberfastnacht 12.02.<strong>2015</strong> (Donnerstag)<br />

Valentinstag<br />

Rosenmontag<br />

Fastnacht<br />

Aschermittwoch<br />

Palmsonntag<br />

Muttertag<br />

Erntedankfest<br />

Halloween<br />

Martinstag<br />

Volkstrauertag<br />

Totensonntag<br />

14.02.<strong>2015</strong> (Samstag)<br />

16.02.<strong>2015</strong> (Montag)<br />

17.02.<strong>2015</strong> (Dienstag)<br />

18.02.<strong>2015</strong> (Mittwoch)<br />

29.03.<strong>2015</strong> (Sonntag)<br />

10.05.<strong>2015</strong> (Sonntag)<br />

04.10.<strong>2015</strong> (Sonntag)<br />

31.10.<strong>2015</strong> (Samstag)<br />

11.11.<strong>2015</strong> (Mittwoch)<br />

15.11.<strong>2015</strong> (Sonntag)<br />

22.11.<strong>2015</strong> (Sonntag)<br />

1. Advent 29.11.<strong>2015</strong> (Sonntag)<br />

Nikolaus<br />

06.12.<strong>2015</strong> (Sonntag)<br />

2. Advent 06.12.<strong>2015</strong> (Sonntag)<br />

3. Advent 13.12.<strong>2015</strong> (Sonntag)<br />

4. Advent 20.12.<strong>2015</strong> (Sonntag)<br />

Heiligabend<br />

Silvester<br />

24.12.<strong>2015</strong> (Donnerstag)<br />

31.12.<strong>2015</strong> (Donnerstag)<br />

WASSERGENUSS<br />

IM HANDUMDREHEN.<br />

GROHE BLUE®<br />

GROHE.DE<br />

GROHE Blue®<br />

Gefiltertes, gekühltes<br />

<strong>und</strong> mit Kohlensäure<br />

versetztes Wasser.<br />

ANZEIGE<br />

Kaltes <strong>und</strong><br />

warmes<br />

Mischwasser.<br />

VENTICELLO Badkollektion<br />

X-PLANE Fliesen<br />

JUST Armaturenprogramm<br />

ANZEIGE<br />

VENTICELLO<br />

DESIGN AUF GANZER LINIE.<br />

WWW.VILLEROYBOCH.COM/VENTICELLO

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

Alle <strong>Hotels</strong> im Überblick<br />

| 98 99<br />

Überblick<br />

26<br />

8<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

Baden-Württemberg<br />

Seite 8/9<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Albtalblick“<br />

79837 Häusern<br />

Telefon: +49 (0) 7672 9 30 00<br />

albtalblick@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Südlicher Hochschwarzwald<br />

Seite 10/11<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Zum Kreuz“<br />

79286 Glottertal<br />

Telefon: +49 (0) 7684 8 00 80<br />

zum-kreuz@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Südlicher Schwarzwald<br />

Seite 12/13<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Hirschen“<br />

77709 Oberwolfach-Walke<br />

Telefon: +49 (0) 7834 83 70<br />

hirschen@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Mittlerer Schwarzwald<br />

Bayern<br />

Seite 14/15<br />

<strong>Landidyll</strong> Historikhotel<br />

„Klosterbräu“<br />

96157 Ebrach<br />

Telefon: +49 (0) 9553 1 80<br />

klosterbraeu@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Naturpark Steigerwald<br />

Seite 16/17<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

„Zum alten Schloss“<br />

91241 Kirchensittenbach<br />

Telefon: +49 (0) 9151 86 00<br />

zum-alten-schloss@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Franken<br />

Brandenburg<br />

Seite 18/19<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

„Alter Hof am Elbdeich”<br />

19309 Lenzerwische<br />

OT Unbesandten<br />

Telefon: +49 (0) 38758 3 57 80<br />

alter-hof@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Prignitz, Biosphärenreservat<br />

Fluss<strong>land</strong>schaft Elbe<br />

Hessen<br />

Seite 20/21<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Ahrenberg“<br />

37242 Bad Sooden-Allendorf<br />

Telefon: +49 (0) 5652 9 57 30<br />

ahrenberg@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Werratal<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

Mecklenburg-Vorpommern<br />

Seite 22/23<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Ostsee<strong>land</strong>“<br />

18119 Warnemünde-Diedrichshagen<br />

Telefon: +49 (0) 381 54 83 20<br />

ostsee<strong>land</strong>@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Ostseeküste, Warnemünde<br />

Nie<strong>der</strong>sachsen<br />

Seite 24/25<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

„Gasthof zum Freden“<br />

49186 Bad Iburg<br />

Telefon: +49 (0) 5403 40 50<br />

zum-freden@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Osnabrücker Land<br />

Seite 26/27<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Lönskrug“<br />

37627 Heinade OT Hellental<br />

Telefon: +49 (0) 5564 20 030<br />

loenskrug@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Weserberg<strong>land</strong>/<br />

Naturpark Solling-Vogler<br />

Seite 28/29<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Lange“<br />

49593 Bersenbrück<br />

Tel. +49 (0) 5439 22 51<br />

hotel-lange@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Bersenbrücker Land<br />

Seite 30/31<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Backenköhler“<br />

27777 Gan<strong>der</strong>kesee-Stenum<br />

Telefon: +49 (0) 4223 7 30<br />

backenkoehler@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Oldenburger Land<br />

Nordrhein-Westfalen<br />

Seite 32/33<br />

<strong>Landidyll</strong> Restaurant & Hotel<br />

„Lindenhof“<br />

57334 Bad Laasphe<br />

Telefon: +49 (0) 2752 54 02<br />

lindenhof@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Wittgensteiner Land<br />

Seite 34/35<br />

<strong>Landidyll</strong> „Wilminks Parkhotel“<br />

48485 Neuenkirchen<br />

Telefon: +49 (0) 5973 9 49 60<br />

wilminks-parkhotel@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Münster<strong>land</strong><br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

Seite 36/37<br />

<strong>Landidyll</strong> „Landhaus Liesetal“<br />

59969 Hallenberg-Liesen<br />

Tel.: +49 (0) 2984 92 120<br />

<strong>land</strong>haus-liesetal@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Sauer<strong>land</strong><br />

Rhein<strong>land</strong>-Pfalz<br />

Seite 38/39<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

Restaurant „Birkenhof“<br />

55469 Klosterkumbd bei Simmern<br />

Tel. +49 (0) 6761 95 400<br />

birkenhof@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Hunsrück<br />

Seite 40/41<br />

<strong>Landidyll</strong> „Moselhotel Hähn“<br />

56072 Koblenz<br />

Tel. +49 (0) 261 94 72 30<br />

moselhotel-haehn@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Untermosel<br />

Seite 42/43<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Klostermühle“<br />

67728 Münchweiler an <strong>der</strong> Alsenz<br />

Telefon: +49 (0) 6302 9 22 00<br />

klostermuehle@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Nordpfalz<br />

Seite 44/45<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel & Weingut<br />

„Brauneberger Hof“<br />

54472 Brauneberg an <strong>der</strong> Mosel<br />

Telefon: +49 (0) 6534 14 00<br />

brauneberger-hof@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Mittelmosel<br />

Seite 46/47<br />

<strong>Landidyll</strong> NaturPurHotel<br />

„Maarblick“<br />

54531 Meerfeld<br />

Telefon: +49 (0) 6572 44 94<br />

maarblick@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Vulkaneifel<br />

Seite 48/49<br />

<strong>Landidyll</strong> Wohlfühlhotel<br />

„Michels“<br />

54552 Schalkenmehren<br />

Telefon: +49 (0) 6592 92 80<br />

michels@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Vulkaneifel<br />

Neu<br />

Neu<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

28<br />

Saar<strong>land</strong><br />

Seite 50/51<br />

<strong>Landidyll</strong> Landhotel „Saarschleife“<br />

66693 Mettlach-Orscholz<br />

Telefon: +49 (0) 6865 17 90<br />

zur-saarschleife@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Saar<strong>land</strong><br />

Sachsen<br />

Seite 52/53<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel<br />

„Erbgericht Tautewalde“<br />

02681 Wilthen<br />

Telefon: +49 (0) 3592 3 83 00<br />

erbgericht@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Oberlausitz<br />

Seite 54/55<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Moritz an <strong>der</strong> Elbe“<br />

01619 Zeithain, OT Moritz<br />

Telefon: +49 (0) 3525 51 230<br />

hotel-moritz@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Sächsisches Elb<strong>land</strong><br />

Seite 56/57<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Baumwiese“<br />

01468 Boxdorf<br />

Telefon: +49 (0) 351 8 32 50<br />

baumwiese@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Dresden-Land<br />

Schleswig-Holstein<br />

Seite 58/59<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Insel Büsum“<br />

25761 Nordseeheilbad Büsum<br />

Telefon: +49 (0) 4834 96 23 00<br />

hotel-insel-buesum@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Nordsee<br />

Thüringen<br />

Seite 60/61<br />

<strong>Landidyll</strong> Hotel „Lin<strong>der</strong>Hof“<br />

99098 Erfurt-Lin<strong>der</strong>bach<br />

Telefon: +49 (0) 361 4 41 80<br />

lin<strong>der</strong>hof@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Thüringer Land<br />

Seite 62/63<br />

<strong>Landidyll</strong> Wellnesshotel „Talblick“<br />

98596 Trusetal<br />

Telefon: +49 (0) 36840 8 16 84<br />

talblick@<strong>land</strong>idyll.com<br />

Thüringer Wald<br />

21<br />

20<br />

19<br />

14<br />

17<br />

16<br />

22 18<br />

2<br />

1<br />

11<br />

9<br />

3<br />

13<br />

12<br />

15<br />

10<br />

7<br />

28<br />

Mehr Informationen & Angebote zu allen <strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> finden Sie auch im Internet auf www.<strong>land</strong>idyll.com<br />

4<br />

6<br />

27<br />

5<br />

24<br />

25<br />

23

Symbolerklärung<br />

Symbolerklärung<br />

Allergikergerechtes Essen<br />

Allergikergerechte Zimmer<br />

Bade<strong>land</strong>schaft<br />

<strong>land</strong> <strong>leben</strong>!<br />

Behin<strong>der</strong>tengerecht<br />

-Bike<br />

E-Bike-Verleih<br />

Fahrstuhl<br />

Fitness<br />

Freischwimmbad<br />

Golfplatz<br />

weitere Informationen<br />

<strong>und</strong> zentrale Reservierung<br />

Hallenschwimmbad<br />

<strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> & <strong>Restaurants</strong><br />

Bargeldlose Zahlung in allen<br />

<strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> mit EC-Karte,<br />

Visa Card <strong>und</strong> Mastercard möglich.<br />

Teilweise Akzeptanz von Diners<strong>und</strong><br />

American Express-Kreditkarten.<br />

H<strong>und</strong>e erlaubt<br />

Kegel-/ Bowlingbahn<br />

Kin<strong>der</strong>spielplatz<br />

Kin<strong>der</strong>spielzimmer<br />

Kurabteilung/ Spa<br />

Leihfahrrä<strong>der</strong><br />

Outlet-Shopping<br />

Telefon + 49 (0) 3643 49 15-0<br />

Telefax + 49 (0) 3643 49 15-15<br />

E-Mail: info@<strong>land</strong>idyll.com<br />

www.<strong>land</strong>idyll.com<br />

twitter<br />

<strong>Landidyll</strong> zwitschert mit – kurze<br />

& knackige Infos <strong>und</strong> Angebote<br />

www.twitter.com/<strong>land</strong>idyll<br />

<strong>Landidyll</strong> Fan auf facebook werden<br />

& immer auf dem Laufenden sein<br />

www.facebook.com/<strong>land</strong>idyll<br />

Alle <strong>Hotels</strong>, die den<br />

Aktiv & Fit Kurzurlaub<br />

„Entspannung <strong>und</strong> Erholung pur“<br />

(Seite 84-85) anbieten, erkennen Sie<br />

an diesem Symbol.<br />

Alle <strong>Hotels</strong>, die den<br />

Aktiv & Fit Radurlaub (Seite 78-79)<br />

anbieten, erkennen Sie<br />

an diesem Symbol.<br />

Alle <strong>Hotels</strong>, die den<br />

Aktiv & Fit Wan<strong>der</strong>urlaub (Seite 80-81)<br />

anbieten, erkennen Sie<br />

an diesem Symbol.<br />

Alle <strong>Hotels</strong>, die den<br />

Aktiv & Fit Golfurlaub (Seite 82-83)<br />

anbieten, erkennen Sie<br />

an diesem Symbol.<br />

Reiten<br />

Sauna/ Dampfbad<br />

Tennis/ Squash<br />

Veranstaltungs-/ Tagungsraum<br />

Wellness/ Massagen/ Kosmetik<br />

Wintersport<br />

farbiges Symbol =<br />

direkt am/im Hotel<br />

s/w Symbol =<br />

in <strong>der</strong> Nähe des <strong>Hotels</strong><br />

<strong>Landidyll</strong> zu Ihren Kreisen auf<br />

google+ hinzufügen & informiert<br />

bleiben<br />

<strong>Landidyll</strong> <strong>Hotels</strong> & <strong>Restaurants</strong><br />

sind ein freiwilliger Zusammenschluss<br />

von <strong>der</strong>zeit r<strong>und</strong> 30 qualitätsaffinen,<br />

Inhaber geführten Privathotels<br />

auf dem Land im 3- <strong>und</strong><br />

4-Sternebereich.<br />

Der Sitz <strong>der</strong> <strong>Landidyll</strong> Geschäftsstelle<br />

<strong>und</strong> Reservierungszentrale befindet<br />

sich in Weimar.<br />

Der Verein firmiert wie folgt:<br />

<strong>Landidyll</strong> e.V.<br />

Graben 1 · 99423 Weimar<br />

Telefon: +49 3643 4915-0<br />

Telefax: +49 3643 4915-15<br />

zentrale@<strong>land</strong>idyll.com<br />

www.<strong>land</strong>idyll.com<br />

vertretungsberechtigter<br />

Vorstandsvorsitzen<strong>der</strong>:<br />

Theo Wilmink<br />

Registergericht:<br />

Vereinsregister Weimar<br />

Amtsgericht Weimar<br />

Registernummer: VR 130983<br />

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer<br />

gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz:<br />

DE 132 753 099<br />

Der Umwelt zuliebe – gedruckt auf 100 % Recyclingpapier Konzeption <strong>und</strong> Druck: PrintPlus Mediendienstleistungen GmbH, Kaiserslautern, www.printplus.org.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!