Verpackungsvorschrift für Lieferanten - KRAH

Verpackungsvorschrift
zwischen
Krah-Gruppe und Lieferanten
KHN 12-DE
Datum: 10.04.2013
Index: 10
Erstellt: KOL
Seite 1 von 22
Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ................................................................................................................................................ 1
1. ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN BEIM VERPACKEN .................................................................................... 2
2. TRANSPORT ......................................................................................................................................................... 3
2.1. DAS STAPELN DER SCHACHTELN-KISTEN AUF PALETTEN UND DAS VERSENDEN DIESER: ............................................... 5
3. IDENTIFIZIERUNG DES PRODUKTES ................................................................................................................ 6
3.1 GRAFISCHE DARSTELLUNG DER PALETTENIDENTIFIZIERUNG ........................................................................................ 7
4. MISCHVERPACKUNG .......................................................................................................................................... 7
5. ETIKETTEN ........................................................................................................................................................... 8
6. VERPFLICHTUNGEN DES LIEFERANTEN ....................................................................................................... 10
ANLAGE I ................................................................................................................................................................... 11
ANLAGE II................................................................................................................................................................... 12
ANLAGE III.................................................................................................................................................................. 13
ANLAGE IV ................................................................................................................................................................. 14
ANLAGE V .................................................................................................................................................................. 15
ANLAGE VI ................................................................................................................................................................. 16
ANLAGE VII ................................................................................................................................................................ 17
ANLAGE VIII ............................................................................................................................................................... 18
ANLAGE IX ................................................................................................................................................................. 19
ANLAGE X .................................................................................................................................................................. 20

Verpackungsvorschrift
zwischen
Krah-Gruppe und Lieferanten
KHN 12-DE
Datum: 10.04.2013
Index: 10
Erstellt: KOL
Seite 2 von 22
1. Allgemeine Anforderungen beim Verpacken
Die Produkte müssen so verpackt werden, dass keine Transportschäden ermöglicht werden. Die Verpackung kann
aus Karton (Einwegverpackung) oder aus Plastik sein. Diese ist gleichzeitig auch Leihverpackung und pendelt
zwischen dem Kunden und dem Lieferanten. Das Material der Kartonverpackung muss wiederverwendbar (Recycling)
sein – ausgestattet mit Kennzeichen. Das Kennzeichen ist standardisiert, die Verwendung des Kennzeichens ist im
Standard SIST EN ISO 14021:2002 beschrieben – Umweltkennzeichen und Deklarationen.
Alle Verpackungsmaterialien müssen gekennzeichnet sein. Für die Kennzeichnung ist es nötig, ein System der
Erkennung des Verpackungsmaterials zu verwenden, das gemäß Entschluss der EU-Kommission 97/129EU ist. Die
Kennzeichnung muss an der Verpackung oder an der Etikette angebracht werden, die an der Verpackung befestigt
ist, ebenso muss sie klar sichtbar sein, gut lesbar, dauerhaft und beständig auch nach dem Öffnen der Verpackung.
Die Produkte müssen auch entsprechend vor atmosphärischen Einflüssen geschützt sein. Im Falle unserer
Anforderung müssen manche (z.B. Produkte aus Kunststoff) auch zusätzlich in Plastikbeutel verpackt werden, die
eine bestimmte Stufe der Konditionierung bewahren müssen. Die Anforderung muss gesondert in dem Vertrag
festgehalten werden. Folgenden Normen, welche sich auf die Verordnung 94/62/EG - Handhabung mit Verpackung
und Entsorgung von Verpackungsmaterial - EN 13427 (2004-10), EN 13428 (2004-10), EN 13429 (2004-10), EN
13430 (2004-10), EN 13431 (2004-10), EN 13432 (2004-12), CR 13695-1 (2000-03), CR 13695-2 (2002-04)
beziehen, müssen bei der Verpackungsverwendung eingehalten werden.
Für unsere Werke in Brasilien gilt die : ABNT NBR ISO 14021:2004
Max. Gewicht der Verpackung ist 15kg!
Kennzeichen für Recycling- Verpackung.
Die Verpackung, in welche die Erzeugnisse verpackt werden, muss zusammengelegt auf einer Palette die Masse
1200x800 mm haben. Verwendet werden darf eine gewöhnliche Holzpalette, Presspalette, Europalette. Für das
Versenden aus Länder, die nicht EU-Mitglieder sind, ist nur das Versenden auf Presspaletten oder phytosanitär
behandelten Paletten erlaubt – diese Anforderungen sind im „International standards for phytosanitary measures“
angegeben. Volumenanteilig kleinere Materialien können in einzelnen Kartons ohne Paletten verpackt werden.
Bei allen anderen Verpackungen und Verpackungsarten, die nicht gesondert bestimmt sind, müssen die gültigen
europäische Gesetze und Weisungen berücksichtigt werden.
Falls die Produkte zerbrechlich sind, muss auf die Kiste, die Kartonschachtel oder die Verpackungseinheit, in welche
die Produkte verpackt werden, eine Versandetikette mit dem Hinweis auf solche Gefahr angebracht werden.
Verbote:
- Verwendung von Metallklemmen (fürs Zusammenheften von Kartons und Plastikbänder),

Verpackungsvorschrift
zwischen
Krah-Gruppe und Lieferanten
KHN 12-DE
Datum: 10.04.2013
Index: 10
Erstellt: KOL
Seite 3 von 22
- Materialien, die nicht wiederverwendbar sind.
Anforderungen für einzelne Materialien, bei welchen es nicht möglich ist, nach den Verpackungsvorschriften zu
packen, befinden sich in Anlagen I und II. Anweisungen und Darstellungen der Verpackungsanforderungen finden
sich in Anlagen III, IV, V, VI.
2. Transport
Die Verpackungen, in welche die Produkte verpackt werden, müssen auf einer Holzpalette(EVG) mit den Maßen
1200x800mm aufgestapelt werden. Die Höhe der Verpackungseinheit darf nicht das Maß von 1350mm überschreiten.
Ausnahmsweise ist das höher oder niedrig Verpacken einzelner Materialien mit vorheriger Genehmigung erlaubt. Das
Gesamtgewicht der ganzen Verpackungseinheit darf nicht höher als 1000kg sein.
800
1200
150
Skizze der
Palette
Presspalette
phytosanitäre Palette
Europalette
gewöhnliche Holzpalette

Verpackungsvorschrift
zwischen
Krah-Gruppe und Lieferanten
KHN 12-DE
Datum: 10.04.2013
Index: 10
Erstellt: KOL
Seite 4 von 22

Verpackungsvorschrift
zwischen
Krah-Gruppe und Lieferanten
KHN 12-DE
Datum: 10.04.2013
Index: 10
Erstellt: KOL
Seite 5 von 22
Die aufgestapelten Kisten bzw. Kartons auf der Palette müssen mit einem Verpackungsband befestigt sein, jede
Produktart einzeln. Die Verpackungseinheit muss zudem noch mit einer Stretch-Folie umwickelt werden. Das
Umwickeln soll so vorgehen, dass es bei der Palette anfängt und an der oberen Fläche aufhört. Wenn auf den
Paletten Kartons gestapelt sind, ist es notwendig, unter dem oberen Rand ein Band aufzukleben, welches das
Aufladen von Zusatzlast auf die bestehende Verpackungseinheit untersagt. Siehe Bild 2.
Band, welches das Aufladen
von Lasten auf die
Verpackungseinheit verbietet
Mit Verpackungsband
verschnürt
Verpackungseinheit
in Stretchfolie
gewickelt
Bild 2
2.1. Das Stapeln der Schachteln-Kisten auf Paletten und das Versenden dieser:
Erlaubt
Verboten

Verpackungsvorschrift
zwischen
Krah-Gruppe und Lieferanten
KHN 12-DE
Datum: 10.04.2013
Index: 10
Erstellt: KOL
Seite 6 von 22
Kartonschachteln bzw. Plastikbehälter müssen solche Maße bzw. Größe aufweisen, dass eine neben der anderen
gestapelt werden können und die Fläche der Euro Palette 1200x800mm abdecken. Max. Maß eines Behälters darf
der Länge nach nicht 600mm überschreiten, der Breite nach nicht 400mm und der Höhe nach nicht 250mm. Mit
Genehmigung ist ausnahmsweise Verpackung in Pal-Box, Ausmaß wie Euro Palette, gestattet. (Bild 3)
Bild 3
3. Identifizierung des Produktes
Plastikbehälter oder Kartonschachteln mit Produkten, müssen mit einem Aufkleber –Etikette versehen werden (siehe
Bild 4). Die Etikette soll nur die notwendigsten Daten beinhalten, die dem Kunden und dem Lieferanten notwendig
sind. Kunststoffkisten, bzw. Kartonschachteln müssen so auf die Palette gestapelt werden, dass sich die Etikette
immer an der äußeren Seite befindet und zur Einsicht offen ist. Die Palette muss zusätzlich noch mit einer
Palettenetikette identifiziert werden. (Siehe Bild 5). Die Palettenetikette muss am Rand der kürzeren Seite der
Palette, 50 mm unter dem Oberrand und auch unter der Stretchfolienumwicklung befestigt werden. Siehe Bild 5.
Außer der Palettenetikette und der Adressenetikette, müssen auf der Verpackung auch der Lieferschein und das
Zertifikat für das gelieferte Material angebracht werden.
Bild 4
Lage der Etikette auf
der Kartonschachtel.
Lage der Etikette
am Plastikbehälter
Bei Rückzustellung der Verpackung (Plastikbehälter) muss die Etikette entsprechend befestigt (eingesteckt) bzw.
geschützt sein.

Verpackungsvorschrift
zwischen
Krah-Gruppe und Lieferanten
KHN 12-DE
Datum: 10.04.2013
Index: 10
Erstellt: KOL
Seite 7 von 22
3.1 Grafische Darstellung der Palettenidentifizierung
Position der Etiketten
Palettenetikette
Adressetikette
----------Dokumente
OBEN
Bild 5
4. Mischverpackung
Das Mischen der Produkte ist nicht erlaubt, gleichfalls auch Stapeln mehrerer Produkttypen auf einer Palette, bzw. ist
nur im dem Fall erlaubt, wenn die Verpackungseinheit nicht voll ist.
Die Verpackungseinheit muss zusätzlich mit einer Aufschrift gekennzeichnet werden, die auf mehrere Produkttypen
hinweist. Die Produkte nach Typen müssen zusammen aufgestapelt werden, unter keinen Umständen dürfen sie
zusammen vermischt werden. (Bild 6).
Es ist nicht gestattet (Bild 7):
- Hälfte einer Sorte nach Höhe und die andere Hälfte von einem anderen Artikel bzw. Produkttyp aufzustapeln
- Gemischtes Stapeln nach Lagen
- Das Stapeln von Produkten auf einer Palette, die von verschiedenen Unternehmen: von Resistec, Metaltec
oder Athos bestellt wurden.
Auf die Palette muss auf die kürzere Seite der Palette, 50mm unter dem oberen Rand und auch unter die Stretchfolie
eine Etikette beider Produkte angebracht werden. Diese sollen eine neben der anderen aufgeklebt sein. (Bild 8).

Verpackungsvorschrift
zwischen
Krah-Gruppe und Lieferanten
KHN 12-DE
Datum: 10.04.2013
Index: 10
Erstellt: KOL
Seite 8 von 22
Grafische Darstellung der Mischverpackung
Bild 6
Erlaubt
Bild 7
Verboten
Grafische Darstellung der Kennzeichnung der Mischverpackung:
C
Identifikation der
Erzeugnisse auf der
Palette mit
Palettenaufklebern.
Bild 8
5. Etiketten
Beschreibung der Palettenetiketten:
Positionen 3, 8, 9, 12, 15 müssen mit Barcode ausgestattet werden.
Code-39, Höhe des Barcode 10mm (Bild 9).
Inhalte der Barcodefelder sind auch in Klarschrift zu beschriften.
Inhalt der Etiketten nach VDA Standard.
Erläuterung der Positionen auf den Palettenetiketten:

Verpackungsvorschrift
zwischen
Krah-Gruppe und Lieferanten
KHN 12-DE
Datum: 10.04.2013
Index: 10
Erstellt: KOL
Seite 9 von 22
(1) Absender: Vollständige Adresse des Produktherstellers,
(2) Lager: Abladeplatz
(3) Lieferscheinnummer: (Vorsatz ˝N˝ im Barcode),
(4) Adresse des Lieferanten
(5) Nettogewicht: Gewicht in kg,
(6) Bruttogewicht: Gewicht in kg,
(7) Anzahl der Kartons / Behälter / auf der Palette,
(8) Artikelnummer: Kundenartikelnummer (Vorsatz ˝P˝ im Barcode),
(9) Menge: Menge der Artikel verpackt auf der Palette (Vorsatz ˝Q˝ im Barcode),
(10) Bezeichnung des Artikels, Index / Datum: Identifizierung des Produktes, nach welcher Änderung es gefertigt
wurde und Datum der Änderung
(11) Artikelnummer des Lieferanten
(12) Lieferantennummer (Vorsatz ˝V˝ im Barcode),
(13) Datum: Fertigungsdatum des Produkts
(14) Frei für Lieferanten
(15) Aufeinanderfolgende Nummer der versendeten Palette
(16) Bei Vorgabe eines Wichtigen Merkmals in der Teilezeichnung ist ein W auf dem Etikett aufzudrucken
(Schriftgröße 28)
Schriftgröße der Felder 8 und 9 ist 28 (Arial) einzuhalten.
W
Bild 9 (Die Angaben auf der Etikette sind symbolischer Bedeutung)

Verpackungsvorschrift
zwischen
Krah-Gruppe und Lieferanten
KHN 12-DE
Datum: 10.04.2013
Index: 10
Erstellt: KOL
Seite 10 von 22
Etiketten am Plastikbehälter bzw. Karton (Bild 10)
Muss auf jedem Plastikbehälter bzw. Karton befestigt werden.
Erklärung der Positionen :
• Adresse des Lieferanten,
• Lieferantennummer (Vorsatz „V“ im Barcode),
• Seriennummer des Materiales: Chargennummer + Nummer des Etikett (Vorsatz ˝S˝ im Barcode),
• Nummer des Etiketts,
• Fertigungsdatum,
• Artikelnummer (Vorsatz ˝P˝ im Barcode),
• Menge (Vorsatz ˝Q˝ im Barcode).
• Bei Vorgabe eines Wichtigen Merkmals in der Teilezeichnung ist ein W auf dem Etikett aufzudrucken
(Schriftgröße 12)
Hinweis: Die Seriennummer des gelieferten Materials von einem Lieferanten darf sich innerhalb eines Jahres nicht
wiederholen!
Adresse des Versenders
Chargennummer + Nummer des Etikett
Reihennr. der
Etikette
W
Datum der
Herstellung
Kennzeichnung
W
Artikelnummer
Menge
Bild 10 (Die Angaben auf der Etikette sind symbolischer Bedeutung)
6. Verpflichtungen des Lieferanten
Der Lieferant ist verpflichtet, seine Erzeugnisse in einer Art zu verpacken, die am besten dem Materialtyp
entsprechen, welches er liefert. Der Lieferant steht in der Pflicht, einen Entwurf und auch ein Muster der verpackten
Artikel an den Kunden zuzuschicken. Aufgrund dessen wird eine Beurteilung zur Entsprechung der Verpackung
durchgeführt. Serienlieferungen von Teilen sind nur mit freigegebener Verpackung erlaubt. Bei eventueller Änderung
der Verpackung muss der Lieferant sogleich den Kunden über die Änderung, die vorgenommen werden soll,
schriftlich in Kenntnis setzen und eine neue Freigabe erlangen.
Der Lieferant muss für die Verpackung, in der er seine Erzeugnisse verpackt, eine schriftliche Erklärung abgeben,
dass für die Verpackung, in der er seine Produkte verpacken lassen hat, eine Konformitätserklärung ausgestellt
worden ist.

Verpackungsvorschrift
zwischen
Krah-Gruppe und Lieferanten
KHN 12-DE
Datum: 10.04.2013
Index: 10
Erstellt: KOL
Seite 11 von 22
Anlage I
Das Verpacken von Metallbändern
Mehrere aufgewickelte Bänder werden aufeinander gelegt, zwischen den Oberflächen werden Holzleisten gelegt (min.
zwei Holzlatten), danach wird alles zusammen in eine Folie gewickelt und auf die Palette gestellt.
Beim Verpacken der Bänder auf Paletten muss folgendes berücksichtigt werden:
- Das Gewicht des Bandes muss auf der gesamten Oberfläche der Palette verteilt sein (der Schwerpunkt darf
nicht aus dem Mittelpunkt der Palette verrückt werden),
- Für Bänder mit kleinerem Durchmesser ist es nötig, vor der Aufladung auf die Palette Holzlatten zur
Verstärkung auf der Fläche der Palette zu stellen,
- Es ist nötig, das Band mit einem Schutzdeckel aus Holz zu schützen und mit dem Verpackungsband zweimal
der Länge und Breite nach zuzuschnüren,
- Die Verwendung von Metallklemmen für das Verbinden des Verpackungsbandes ist verboten.
Bild 1
Lage der Palettenetikette
Zusätzliche Anforderungen:
- gültiges Dokument KHN 4 (Krah Haus Normen)
- der Bandlieferant muss versichern, dass die Bandfläche nicht fettig ist
- Max. Gewicht der Bandspule: 600 kg
- Max. Gewicht auf der Palette: 1000 kg

Verpackungsvorschrift
zwischen
Krah-Gruppe und Lieferanten
KHN 12-DE
Datum: 10.04.2013
Index: 10
Erstellt: KOL
Seite 12 von 22
Anlage II
Beispiel der Matrixverpackung
Stapeln Sie die Schäferkästen mit Halbprodukten auf die Palette, so wie angezeigt in Bild 2. Binden Sie die Kästen
mit Verpackungsband auf die Palette. Legen Sie einen Winkel aus Karton unter das Verpackungsband bzw. auf den
oberen Rand des Schäferkastens (auf jede Seite) und befestigen Sie bzw. ziehen Sie dann das Band endgültig fest.
Ziehen Sie das Band so fest an, dass die Ladung auf der Palette fest ist bzw. sich nicht bewegt.
Anmerkung: sonstige Anforderungen sind in den Vorschriften angeführt und müssen befolgt werden!
Winkel aus Karton – am Rand der
Kiste angebracht.
Bild 2
Schäferkästen mit
Verpackungsband auf die
Palette gebunden, an der
längeren Seite

Verpackungsvorschrift
zwischen
Krah-Gruppe und Lieferanten
KHN 12-DE
Datum: 10.04.2013
Index: 10
Erstellt: KOL
Seite 13 von 22
Anlage III
Beispiel der Drahtverpackung
Die mit Draht umwickelten Spulen müssen in Kartonschachteln in liegender Lage verpackt werden, wie angezeigt auf
Bildern 3, 4, 4a .
Wichtig: Die Kartonschachteln müssen mit einer Kennzeichnung markiert werden, dass diese nicht geworfen und
gestürzt werden dürfen (Bild 3a).
Anmerkung: sonstige Anforderungen sind in den Vorschriften angeführt und müssen befolgt werden.
Bild 3 Bild 4
Bild 3a
Bild 4a

Verpackungsvorschrift
zwischen
Krah-Gruppe und Lieferanten
KHN 12-DE
Datum: 10.04.2013
Index: 10
Erstellt: KOL
Seite 14 von 22
Anlage IV
Beispiel der Verpackung der MTS Bild 6
- MTS – MTS Spulen werden in Kartonschachteln verpackt, wie auf dem Bild angezeigt ist.
- Kartonschachteln müssen zweimal mit PVC Band gebunden und an den Ecken mit Winkeln gesichert
werden.
Anmerkung: sonstige Anforderungen sind in den Vorschriften angeführt und müssen befolgt werden.
Bild 6

Verpackungsvorschrift
zwischen
Krah-Gruppe und Lieferanten
KHN 12-DE
Datum: 10.04.2013
Index: 10
Erstellt: KOL
Seite 15 von 22
Anlage V
Beispiel der Verpackung von Halbprodukten aus Kunststoff (Grundplatten)
Halbprodukte (Grundplatten) werden in Kartonschachteln verpackt, wie angezeigt auf Bildern 7 und 8.
Anmerkung: sonstige Anforderungen sind in den Vorschriften angeführt und müssen befolgt werden!
Bild 7
Verpackung von Halbprodukten -
Grundplatten
Bild 8

Verpackungsvorschrift
zwischen
Krah-Gruppe und Lieferanten
KHN 12-DE
Datum: 10.04.2013
Index: 10
Erstellt: KOL
Seite 16 von 22
Anlage VI
Beispiel der Verpackung des Kabelbaums
Kabelbäume können in Kartonschachteln, Plastikkisten verpackt werden, so wie angezeigt auf Bildern 9, 10, 11.
Anmerkung: sonstige Anforderungen sind in den Vorschriften angeführt und müssen befolgt werden!
Bild 9 Bild 10
Bild 11
Verpackung Kabelbaum

Verpackungsvorschrift
zwischen
Krah-Gruppe und Lieferanten
KHN 12-DE
Datum: 10.04.2013
Index: 10
Erstellt: KOL
Seite 17 von 22
Anlage VII
Beispiel der Keramikverpackung Bilder 12 und 13.
Bild 12 Bild 13
Anmerkung: sonstige Anforderungen sind in den Vorschriften angeführt und müssen befolgt werden!

Verpackungsvorschrift
zwischen
Krah-Gruppe und Lieferanten
KHN 12-DE
Datum: 10.04.2013
Index: 10
Erstellt: KOL
Seite 18 von 22
Anlage VIII
Beispiel-Forderungen der Kabelverpackung (Krania); Bild 14,15,16,17
- Das Innere der Gitterbox ist mit
dickeren Karton belegt (Bild 14)
- Der Karton muss an der
Gitterbox fixiert werden, er darf
sich nicht bewegen
- Zwischen dem Karton darf kein
leerer Raum bleiben
Bild 14
- Die gefüllte Gitterbox muss mit
dickeren Karton gedeckt und mit
Band verbunden werden (Bild
15)
- Alles zusammen muss noch mit
einem dickeren Karton gedeckt
werden (Bild 16, 17)
- Die Spulen sollen a 5 Stück
zusammen gelegt werden, die
Enden der Leitungen dürfen nicht
verflochten werden
Bild 15
- Die Leerräume in den
Gitterboxen müssen mit
Zwischenkartons getrennt
werden
Bild 16
Bild 17

Verpackungsvorschrift
zwischen
Krah-Gruppe und Lieferanten
KHN 12-DE
Datum: 10.04.2013
Index: 10
Erstellt: KOL
Seite 19 von 22
Anlage IX
Die EUR-Gitterboxpaletten den Tauschkriterien entsprechen

Verpackungsvorschrift
zwischen
Krah-Gruppe und Lieferanten
KHN 12-DE
Datum: 10.04.2013
Index: 10
Erstellt: KOL
Seite 20 von 22
Anlage X
Die EUR-Paletten den Tauschkriterien entsprechen

Verpackungsvorschrift
zwischen
Krah-Gruppe und Lieferanten
KHN 12-DE
Datum: 10.04.2013
Index: 10
Erstellt: KOL
Seite 21 von 22
Formular, das der Lieferant ausfüllt, bevor er mit dem Versenden der Produkte anfängt..
Krah-Gruppe
Vorschrift des Verpackens
Fertiger Produkte
Artikelbezeichnung:
Artikelnummer:
Menge
Beschreibung der
Verpackungseinheit
Stückanzahl /
Paletten
Länge Breite Höhe Gewicht
der Palette
Anzahl
Schachteln /
Palette
Daten über das Verpacken des Produktes Länge Breite Höhe Gewicht
der
Schachtel
Stückanzahl /
Schachtel
Bilder / Grafische Darstellung des Verpackens:
Vorschrift erstellt von: Datum: Genehmigt: Datum: Standort:

Verpackungsvorschrift
zwischen
Krah-Gruppe und Lieferanten
KHN 12-DE
Datum: 10.04.2013
Index: 10
Erstellt: KOL
Seite 22 von 22
Formular, das der Lieferant ausfüllt, bevor er mit dem Versenden der Produkte anfängt..
Krah-Gruppe
Etikettenfreigabe
Freigabe des Formates der Etikette für:
Name des Versenders:
Bitte das Bild der Etikette einsetzen
Genehmigt: ……………….
Datum der Genehmigung: ……………….