Dental Sterilcontainer System - Aesculap Dental-Katalog
Dental Sterilcontainer System - Aesculap Dental-Katalog
Dental Sterilcontainer System - Aesculap Dental-Katalog
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Aesculap</strong> <strong>Dental</strong><br />
<strong>Dental</strong> <strong>Sterilcontainer</strong> <strong>System</strong>
Der systematische Sterilgutkreislauf<br />
2<br />
Instrumentenaufbereitung<br />
mit <strong>System</strong><br />
Alle hygienischen Maßnahmen in der<br />
Zahnarztpraxis dienen primär der Gesunderhaltung<br />
der Patienten, des Zahnarztes<br />
und der Mitarbeiterinnen.<br />
Um eine größtmögliche Sicherheit zu gewährleisten,<br />
ist die Einhaltung hygienischer<br />
Grundsätze bei der Instrumentenaufbereitung<br />
von besonders hoher Bedeutung.<br />
Um die arbeitstäglichen Maßnahmen sicher,<br />
rationell und sparsam durchzuführen, sind<br />
klare Arbeitsabläufe für die Praxishygiene<br />
zu definieren.<br />
Hier hat sich das <strong>Aesculap</strong> <strong>Sterilcontainer</strong><br />
<strong>System</strong> zur Organisation der Instrumentenaufbereitung<br />
bewährt.<br />
Think Competence. Think <strong>Aesculap</strong>.<br />
Abräumen und entsorgen<br />
Bereitstellen und behandeln<br />
Desinfizieren und reinigen<br />
2<br />
1<br />
3
6<br />
4<br />
Lagern<br />
5<br />
Sterilisieren<br />
Kontrollieren und verpacken<br />
Vier gute Gründe für das<br />
<strong>Sterilcontainer</strong> <strong>System</strong><br />
■ Sicherheit<br />
für Patient und Personal durch<br />
Sterilerhaltung der Instrumente<br />
und geschlossenen Transport<br />
benutzter Instrumente<br />
■ Wirtschaftlichkeit<br />
durch die Wiederverwendbarkeit<br />
der Verpackung, niedrige Gebrauchskosten<br />
und eine hohe Lebensdauer<br />
■ Komfortable Handhabung<br />
einfach, schnell und sicher<br />
■ Übersichtlichkeit<br />
standardisierbar, einfache Dokumentation<br />
des Instrumentenkreislaufes<br />
3
Das <strong>Aesculap</strong> <strong>Sterilcontainer</strong> <strong>System</strong><br />
Wirtschaftlich und sicher —<br />
ein Leben lang<br />
Im Gegensatz zu den Einmalverpackungen<br />
sind <strong>Sterilcontainer</strong> langlebige Wirtschaftsgüter.<br />
Wir meinen, dass sich die einmaligen<br />
Beschaffungskosten für die <strong>Sterilcontainer</strong><br />
während ihres langjährigen Einsatzes aufgrund<br />
folgender Faktoren im Vergleich zu<br />
Einmalverpackungen schnell amortisieren:<br />
■ Keine wiederkehrenden Kosten für<br />
Verpackungsmaterial<br />
■ Geringere Entsorgungskosten für<br />
Einmalmaterial<br />
■ Geringerer Zeitaufwand beim Packen<br />
der Siebe<br />
■ Geringerer Zeitaufwand beim Sterilisieren<br />
der Siebe<br />
■ Aufgrund der stabilen Verpackung<br />
des Sterilguts keine beschädigten<br />
Verpackungen<br />
■ Schnelle Sterilbereitstellung<br />
■ Einfacher Transport im Sterilkreislauf<br />
■ Hohe Lebensdauer der <strong>Sterilcontainer</strong><br />
Außerdem werden Abfall und Umweltbelastungen,<br />
die durch Einmalverpackungen<br />
entstehen, vermieden.<br />
4<br />
Think Economy. Think <strong>Aesculap</strong>.
Die Herstellung aus Leichtmetall (Aluminiumlegierung)<br />
bietet beste Trocknungsergebnisse<br />
und reduziert das Gewicht.<br />
Deckel- und Bodenperforation der Container<br />
zur Dampfsterilisation im Gravitationsverfahren<br />
und im fraktionierten<br />
Vakuumverfahren (aufgrund des Filtermaterials<br />
nicht zur Heißluftsterilisation<br />
geeignet).<br />
<strong>Aesculap</strong> <strong>Sterilcontainer</strong> entsprechen den<br />
Anforderungen der DIN EN ISO 11607.<br />
<strong>Aesculap</strong> Sterilfilter sind<br />
■ sicher, weil das Filtermaterial den<br />
Anforderungen von DIN EN ISO 11607<br />
entspricht<br />
■ zuverlässig, weil einfach zu überprüfen<br />
■ vorteilhaft, weil sie gute Trocknungsergebnisse<br />
im Container ermöglichen<br />
Der <strong>Aesculap</strong> Dauerfilter aus PTFE trägt<br />
durch seine Eigenschaften noch mehr zur<br />
Effizienz und Wirtschaftlichkeit bei:<br />
■ extrem widerstandsfähig und langlebig<br />
■ validiert für 1.000 Gebrauchszyklen<br />
5
Das <strong>Aesculap</strong> Steril Container <strong>System</strong><br />
Die Verschlusslaschen sind in jeder Position<br />
arretierbar und bis 180° in den<br />
Deckel einschwenkbar. Integrierte Federn<br />
garantieren einen immer gleich bleibenden<br />
Verschluss des <strong>Sterilcontainer</strong>s.<br />
6<br />
Qualität auf einen Blick<br />
Zur schnellen und kontaminationsfreien<br />
Deckelabnahme bei der Sterilbereitstellung<br />
sind die Spannverschlüsse gleichzeitig<br />
als Deckelgriffe ausgebildet.<br />
Think Quality. Think <strong>Aesculap</strong>.<br />
Durch die Stapelbarkeit der Container<br />
reduziert sich der Platzbedarf im Sterilgutkreislauf.<br />
Die Verplombung stellt sicher, dass der<br />
Container nach der Sterilisation nicht<br />
ungewollt geöffnet wird.
Die Filterhalterung mit langlebiger<br />
Silikondichtung sorgt<br />
für den festen Sitz des Filters:<br />
■ zuverlässig<br />
■ sicher<br />
■ keimdicht<br />
Ringförmige, durchgehende Deckeldichtungen<br />
aus Silikon sorgen für<br />
einen keimdichten Verschluss der <strong>Dental</strong><br />
Container.<br />
7
Das <strong>Aesculap</strong> Siebtray <strong>System</strong><br />
8<br />
Sicher und gründlich<br />
Die große Perforation sorgt für eine gute<br />
Wasserstrahldurchlässigkeit und vermeidet<br />
Spülschatten.<br />
Think Innovation. Think <strong>Aesculap</strong>.<br />
Perfekte Ordnung<br />
Ihre Instrumente haben Platz auf<br />
kleinstem Raum und sind fest fixiert.
Flexibel und individuell<br />
Setzen Sie die Silikonstege so wie es für<br />
Ihre Instrumente optimal ist. In Sekundenschnelle,<br />
ohne zusätzliches Werkzeug.<br />
Praktisch und wirtschaftlich<br />
Die maschinelle Aufbereitung mit dem<br />
<strong>Aesculap</strong> Siebtray <strong>System</strong> optimiert Ihre<br />
Arbeitsabläufe. Rostfreier Edelstahl macht<br />
die <strong>Aesculap</strong> Siebtrays robust und langlebig.<br />
Das einfache und stabile Verschlusssystem<br />
lässt sich komfortabel mit einer<br />
Hand öffnen und schließen.<br />
9
Container<br />
Das <strong>Aesculap</strong> <strong>Sterilcontainer</strong> <strong>System</strong><br />
Container mit Deckel- und<br />
Bodenperforation<br />
10<br />
JN092<br />
JN094<br />
JN095<br />
JN096<br />
Außenmaß<br />
312 x 190 x 46 mm<br />
Außenmaß<br />
312 x 190 x 65 mm<br />
Außenmaß<br />
312 x 190 x 92 mm<br />
Außenmaß<br />
312 x 190 x 130 mm<br />
Zur Aufnahme von folgenden Siebtrays:<br />
1 x JG381R oder 1x JG383R oder<br />
1 x JG389R<br />
JN086 Wanne und JN091 Deckel auch<br />
einzeln bestellbar<br />
Zur Aufnahme von folgenden Siebtrays:<br />
2 x JG380R oder 1x JG384R oder<br />
1 x JG386R<br />
JN088 Wanne und JN091 Deckel auch<br />
einzeln bestellbar<br />
Zur Aufnahme von folgenden Siebtrays:<br />
2 x JG381R oder 1 x JG381R +<br />
1 x JG384R<br />
JN089 Wanne und JN091 Deckel auch<br />
einzeln bestellbar<br />
Zur Aufnahme von allen Siebtrays<br />
oder 1 x JF282R Siebkorb mit Deckel<br />
JF289R<br />
JN090 Wanne und JN091 Deckel<br />
auch einzeln bestellbar
Zubehör<br />
Filter<br />
JK091<br />
JK092<br />
JF166<br />
JF066<br />
JK098<br />
Außenmaß<br />
94 x 215 mm<br />
Außenmaß<br />
170 x 231 mm<br />
Außenmaß<br />
118 x 235 mm<br />
Außenmaß<br />
171 x 232 mm<br />
<strong>Aesculap</strong> Dauerfilter für <strong>Dental</strong> Container<br />
JN092-JN096 mit schmaler Perforation,<br />
Verwendungsdauer 1000 Wasch- und<br />
Sterilisationszyklen.<br />
Passend zu den Containern auf Seite 10.<br />
Bestellheinheit: PAK = Packung à 2 Stück<br />
<strong>Aesculap</strong> Dauerfilter für <strong>Dental</strong> Container<br />
JN092-JN096 mit breiter Perforation,<br />
Verwendungsdauer 1000 Wasch- und<br />
Sterilisationszyklen.<br />
Passend zu den Containern der Vorgänger-<br />
Generation.<br />
Bestellheinheit: PAK = Packung à 2 Stück<br />
<strong>Aesculap</strong> Papierfilter mit Behandlungsindikator,<br />
für <strong>Dental</strong> Container JN092-<br />
JN096 mit schmaler Perforation.<br />
Passend zu den Containern auf Seite 10.<br />
Bestellheinheit: PAK = Packung à 100 Stück<br />
<strong>Aesculap</strong> Papierfilter mit Behandlungsindikator,<br />
für <strong>Dental</strong> Container JN092-JN096<br />
mit breiter Perforation<br />
Passend zu den Containern der Vorgänger-<br />
Generation.<br />
Bestellheinheit: PAK = Packung à 100 Stück<br />
Universal-Filterhalter für<br />
<strong>Aesculap</strong> Dauerfilter JK091<br />
<strong>Aesculap</strong> Papierfilter JF166.<br />
Passend für alle Deckel- und Bodenteile<br />
der <strong>Dental</strong> Container JN092-JN096 mit<br />
schmaler Perforation.<br />
11<br />
Container
Zubehör<br />
Zubehör<br />
Kennzeichnungsschilder aus Aluminium, 50 x 18 mm<br />
12<br />
rot<br />
blau<br />
grün<br />
gold<br />
Kennzeichnungsschild<br />
schwarz<br />
oliv-braun<br />
violett<br />
orange<br />
JG645U<br />
JG646U<br />
JG647U<br />
JG648U<br />
JG650U<br />
JG652U<br />
JG653U<br />
JG654U<br />
ICD-002<br />
ohne Beschriftung<br />
Außenmaß<br />
56 x 18 mm<br />
beschriftet mit Text bis zu 13 Zeichen<br />
JG645B<br />
JG646B<br />
JG647B<br />
JG648B<br />
JG650B<br />
JG652B<br />
JG653B<br />
JG654B<br />
Kennzeichnungsschilder aus Kunststoff,<br />
ocker, mit 10-stelligem Barcode für<br />
Sofwareanwendung praxiDoc oder DIOS,<br />
Beschriftung nach Angabe
Kennzeichnungsstift<br />
Indikatorschild<br />
Plombe<br />
Pflegemittel<br />
JK086<br />
JG687<br />
JG738<br />
JG601<br />
Außenmaß<br />
60 x 18 mm<br />
Kennzeichnungsstift für <strong>Aesculap</strong> Dauerfilter<br />
Bestelleinheit: (PAK) = Packung à 3 Stück<br />
Indikatorschild mit Kleberücken und Behandlungsindikation<br />
für Dampfsterilisation<br />
Bestelleinheit: PAK = Packung à 100 Stück<br />
Plombe zur Sicherung des Containerverschlusses<br />
gegen unkontrolliertes Öffnen<br />
Bestelleinheit: PAK = Packung à 100 Stück<br />
Eloxalreiniger, zur Reinigung und Pflege<br />
von Containeroberflächen, Inhalt: 300 ml<br />
13<br />
Zubehör
Siebtray<br />
Das <strong>Aesculap</strong> Siebtray <strong>System</strong><br />
<strong>Dental</strong>siebtrays<br />
14<br />
JG387R<br />
JG388R<br />
JG381R<br />
JG383R<br />
Außenmaß<br />
188 x 84 x 30 mm<br />
(flach)<br />
Außenmaß<br />
188 x 125 x 30 mm<br />
(flach)<br />
Außenmaß<br />
273 x 176 x 30 mm<br />
(flach)<br />
Außenmaß<br />
273 x 176 x 30 mm<br />
(flach)<br />
Siebtray, enthält zwei Instrumentenstege<br />
(2 x JG394) für 6 Instrumente<br />
Siebtray, enthält zwei Instrumentenstege<br />
(2 x JG395) für 10 Instrumente<br />
Siebtray, enthält drei Instrumentenstege<br />
(3 x JG391)<br />
Passend in <strong>Dental</strong> Container JN092<br />
Siebtray mit Wundhakenperforation,<br />
enthält drei Instrumentenstege (3 x JG391)<br />
Passend in <strong>Dental</strong> Container JN092
<strong>Dental</strong>siebtrays<br />
JG389R<br />
JG380R<br />
JG386R<br />
JG384R<br />
Außenmaß<br />
273 x 176 x 30 mm<br />
(flach)<br />
Außenmaß<br />
273 x 84 x 41 mm<br />
(hoch)<br />
Außenmaß<br />
273 x 176 x 41 mm<br />
(hoch)<br />
Außenmaß<br />
273 x 176 x 41 mm<br />
(hoch)<br />
Siebtray, enthält fünf Instrumentenstege<br />
(2 x JG394, 2 x JG400, 1 x JG401)<br />
Passend in <strong>Dental</strong> Container JN092<br />
Siebtray, enthält drei Instrumentenstege<br />
(3 x JG392)<br />
Passend in <strong>Dental</strong> Container JN094<br />
Siebtray<br />
Passend in <strong>Dental</strong> Container JN094<br />
Siebtray, enthält drei Instrumentenstege<br />
(3 x JG393)<br />
Passend in <strong>Dental</strong> Container JN094<br />
15<br />
Siebtray
Zubehör<br />
Zubehör<br />
Instrumentenstege aus Silikon für Siebtrays mit 30 mm Höhe<br />
16<br />
JG400<br />
JG394<br />
JG395<br />
JG391<br />
JG392<br />
JG393<br />
JG390<br />
Außenmaß<br />
158 x 14 mm<br />
Außenmaß<br />
74 x 22 mm<br />
Außenmaß<br />
115 x 22 mm<br />
Außenmaß<br />
158 x 22 mm<br />
Instrumentenstege aus Silikon für Siebtrays mit 41 mm Höhe<br />
JG399<br />
JG401<br />
Außenmaß<br />
76 x 33 mm<br />
158 x 33 mm<br />
Außenmaß<br />
158 x 30 mm<br />
Außenmaß<br />
150 x 15 mm<br />
158 x 11,5 mm<br />
für Siebtrays JG 381R-JG384R<br />
für Siebtray JG389R<br />
Silikon-Überleger, zum Niederhalten<br />
der Instrumente, zur Montage an die<br />
Deckelunterseite
Instrumentenstege aus Silikon<br />
JG396<br />
JG397<br />
JG398<br />
JG300<br />
JG625R<br />
JG701R<br />
DX621R<br />
Außenmaß<br />
76 x 33 mm<br />
Außenmaß<br />
160 x 23 mm<br />
Außenmaß<br />
160 x 34 mm<br />
Silikonsteg mit Metallklammer<br />
Passend in Siebtray JF234R<br />
Silikonsteg mit Metalllschiene und<br />
Befestigungsstiften JG300<br />
Passend in Siebtray JF237R<br />
Silikonsteg mit Metalllschiene und<br />
Befestigungsstiften JG300<br />
Passend in Siebtray JF264R<br />
Befestigungsstift für Silikonstege<br />
JG397 - JG398<br />
Bestelleinheit: PAK = Packung à 10 Stück<br />
Halterung für Kennzeichnungsschilder<br />
Außenmaß<br />
55 x 25 x 20 mm Bohrerständer für 8 Bohrer, ohne Werkzeug<br />
montierbar und zerlegbar<br />
Außenmaß<br />
?? x ?? x ?? mm Bohrerständer für 6 Bohrer, ohne Werkzeug<br />
montierbar und zerlegbar<br />
17<br />
Zubehör
Siebtray<br />
Weitere Siebtrays<br />
<strong>Dental</strong>siebtrays<br />
18<br />
JF264R<br />
JF282R<br />
JF289R<br />
JF146R<br />
JF148R<br />
Außenmaß<br />
273 x 176 x 41 mm<br />
Außenmaß<br />
269 x 171 x 93 mm<br />
Außenmaß<br />
273 x 176 x 16 mm<br />
Außenmaß<br />
85 x 44 x 25 mm<br />
144 x 44 x 25 mm<br />
Siebtray mit Deckelgriff, ohne Einsätze.<br />
Passend in <strong>Dental</strong> Container JN094<br />
Siebtray ohne Deckel<br />
Passend in <strong>Dental</strong> Container JN096<br />
Deckel für Siebtray JF282R<br />
Mini-Siebtray für Kleinteile
Instrumentenpflege<br />
JG598<br />
JG600<br />
Instrumentenaufbereitung in der Zahnarztpraxis,<br />
Broschüre zum Downloaden<br />
von http://www.a-k-i.org<br />
Detailierte Informationen über die<br />
Instrumenten-Management-Software<br />
praxiDoc erhalten Sie in Prospekt<br />
D11801.<br />
<strong>Aesculap</strong>-Instrumenten-Öl, zum Ölen<br />
der Schlüsse, Sperren usw. vor der<br />
Sterilisation. Sterilit trägt die CE<br />
Kennzeichnung und erfüllt die<br />
grundlegenden Anforderungen nach<br />
MDD93/42/EWG.<br />
<strong>Aesculap</strong>-Ölspray, in Sprühdose (FK-<br />
KW-frei), zur Instrumentenpflege vor<br />
der Sterilisation. Sterilit trägt die CE<br />
Kennzeichnung und erfüllt die<br />
grundlegenden Anforderungen nach<br />
MDD93/42/EWG.<br />
Inklusive 2 Sprühdüsen.<br />
19<br />
Zubehör
Vertrieb Deutschland<br />
<strong>Aesculap</strong> AG | Am <strong>Aesculap</strong>-Platz | 78532 Tuttlingen | Deutschland<br />
Tel. (+ 49 74 61) 95-24 67 | Fax (+ 49 74 61) 16 11 54<br />
Vertrieb Schweiz<br />
<strong>Aesculap</strong> AG | Am <strong>Aesculap</strong>-Platz | 78532 Tuttlingen | Deutschland<br />
Tel. (+ 49 74 61) 95-23 47 | Fax (+ 49 74 61) 7 89 80<br />
Vertrieb Österreich<br />
B. Braun Austria GmbH | <strong>Aesculap</strong> Division | Otto Braun-Straße 3-5 | 2344 Maria Enzersdorf | Österreich<br />
Tel. +43 2236 4 65 41-0 | Fax +43 2236 4 65 41-177 | www.aesculap-dental.com<br />
<strong>Aesculap</strong> AG | Am <strong>Aesculap</strong>-Platz | 78532 Tuttlingen | Deutschland<br />
Tel. (+ 49 74 61) 95-0 | Fax (+ 49 74 61) 95-26 00 | www.aesculap.de<br />
<strong>Aesculap</strong> – a B. Braun company<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
Dieser Prospekt darf ausschließlich zur Anbietung<br />
und dem An- und Verkauf unserer Erzeugnisse dienen.<br />
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Bei Missbrauch<br />
behalten wir uns die Rücknahme der <strong>Katalog</strong>e<br />
und Preislisten sowie Regressmaßnahmen vor.<br />
Prospekt Nr. D05801 0809/4.0/22
Change language