8 - Katalog von Klohk

Ausgabe: 2010 – 4 

Der Katalog für professionelle Pharmatechnik 

Engineering 

für Ihre angepasste Ausrüstung 

Ausrüstung 

für Ihre pharmazeutische Produktion

Seite 2

Inhaltsverzeichnis 

Engineering 

1 Engineering 4 

Ausrüstung 

2 Vakuum - und Säugertechnik 5 - 11 

3 Monitoring und Inprozesskontrolle 12 - 17 

4 Spezialmaschinen 18 - 33 

5 Reinigen und Sterilisieren 34 - 39 

6 Magnetsystem 40 - 50 

7 Sterilverbinder 51 - 64 

8 Transport und Objektträger 65 - 78 

9 Nützliche Kleinteile 79 - 91 

Seite 3

1 

Engineering 

für ihre angepasste 

Ausrüstung 

Auf dieser Seite haben wir unsere 

Dienstleistungsarten für Sie tabellarisch aufgestellt. 

Ihre spezi�schen Anforderungen würden wir gerne 

in einem vertiefenden Kontakt mit Ihnen klären, um 

Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot unterbreiten 

zu können. 

Art.-Nr. Eigenschaft 

1.000.076 Beratungsgespräch vor Ort 

1.000.077 Beratungsgespräch bei MOTUS Engineering 

1.000.078 Konzeptentwicklung 

1.000.079 Variantenanalyse 

1.000.080 Projektbetreuung/Abwicklung 

1.000.081 Lastenhefterstellung 

1.000.082 �uali�zierungsplanerstellung 

1.000.083 Konstruktion/ Berechnungen 

Seite 4 

Engineering 

für Ihre angepasste Ausrüstung

MobiVAC ® Pharma 

Mobiles Vakuumfördergerät für den Einsatz in anspruchsvoller 

Produktionsumgebung. 

- eindeutige Sterilgrenzen 

- leichte Zerlegbarkeit der zu sterilisierenden Teile 

- � e�ibel einsetzbar für unterschiedliche 

Abgabebehälter, ergonomischer Wechsel 

- Alle produktberührenden Bauteile sind 

pharmageeignet, sterilisierbar und FDA konform 

- Anpassungsfähig auf alle im pharmazeutische 

Bereich bewährten und zugelassenen 

Rohrverbindungen 

- Verschiedenste Spezial� lter sind möglich z.B. 

Edelstahlsinter� lter, antistatische Taschen� lter, 

ableitfähige PE-Filter mit PTFE 

Ober� ächenmembran 

- pneumatische Steuerung 

- Druck- und zeitgesteuerte Filterabreinigung 

- Vakuumgenerierung durch Ejektorprinzip 

- Steril� lter der Ansaug-/Rückstoss- und 

Ausblaszone sind einzeln direkt zugänglich und 

leicht austauschbar. 


1.000.057 Vakuumförderer MobiVac, Pharma, MobiVAC 001 ,10 bis 100 kg/h 

1.000.099 Vakuumförderer MobiVac, Pharma, MobiVAC 002, 20 bis 200 kg/h 

Angepasste Ausrüstung auf Anfrage möglich 

Bemerkung 

Optionen: 

E - elektropolierte Aussen� ächen 

F - Steril� ltergehäuse Edelstahl mit Filterkerze für Filterabreinigung 

W - Werkstoffzeugnis 3.1 EN10204 für alle produktberührenden Bauteile 

S - elektrische Steuerung, Bedienung über Mini-Folienpanel mit 4-zeiliger Textanzeige, automatische 

Abreinigungszeitsteuerung über Zeit oder Druck 

A - Ausführung geeignet für Atex Zone, Angabe der Umgebungszone erforderlich 

S - Dichtungen Silikon 

V - Dichtungen EPDM 

Seite 5 

2

2 

Vakuumförderer Mini 

Mobiles Vakuumfördergerät für den � exiblen Einsatz 

oder Integration in die Produktionsumgebung. 

- Leichte Zerlegbarkeit der zu sterilisierenden Teil 







- Pneumatische Steuerung 

- Zeitgesteuerte Filterabreinigung 

- Vakuumgenerierung durch Ejektorprinzi 

- Einwegsteril� lter in der der Ansaug-/Rückstossund 

Ausblaszone 

- Steuer- und Vakuumeinheit getrennt von 

Vakuumförderer 


1 .000.056 Vakuumförderer Mini 4 bis 40 kg/h 


Bemerkung 

Optionen: 

E - elektropolierte produktberührte Flächen 





Seite 6

Vakuumförderer Medium 

Vakuumfördergerät der mittleren Leistungsklasse zur 

Integration in die entsprechenden 

Produktionsanlagen. 

- Leichte Zerlegbarkeit der zu sterilisierenden Teile 

- � exibel einsetzbar für unterschiedliche 

Aufgaben 











1 .000.054 Vakuumförderer Medium 70 bis 700 kg/h 


Bemerkung 

Optionen: 

E - elektropolierte Innen- und Aussen� ächen 





K - Austragsklappe 

F - Kapazitive Füllhöhenüberwachung 

Seite 7 

2

2 

Vakuumförderer Medium 

mit Zellenradschleuse 

Vakuumfördergerät der mittleren Leistungsklasse mit 

Zellenradschleuse zur kontinuierlichen Versorgung 

nachgeschalteter Behandlungsprozesse (Mühle, 

Mischbehälter,..) 



Aufgaben 











1 .000.053 Vakuumförderer Medium mit Zellradschleuse 70 bis 700 kg/h 


Bemerkung 

Optionen: 








Z - Zellradschleuse als Zonentrennung und Flammendurchschlagsicherung 

Seite 8

Vakuumförderer Maxi 

Vakuumfördergerät der hohen Leistungsklasse zur 

Integration in die entsprechenden 




Aufgaben 











1 .000.052 Vakuumförderer Maxi, 150 bis 1500 kg/h 


Bemerkung 

Optionen: 








Z - Zellradschleuse als Zonentrennung und Flammendurchschlagsicherung 

Seite 9 

2

2 

Klumpenbrecher 

Einsatz im Food- oder Pharmabereich zum 

Vorzerkleinern von Produkten um diese einer 

Vakuumförderung zuzuführen 

Ausrüstung: 

- elektrischer Antrieb 230V/400V 

- Sicherheitsschalter für Reinigung 

- Not-Aus 

- mechanischer Eingriffschutz 

- N2-Inertisierung und Lagerspülung 

- Hygienic-Design 

- leicht demontierbar 

- WIP-fähig 

- Innenober�äche Ra� 0m8 �m 

- Werkstoff 1.4404 (316L) 

- FDA zugelassene Werkstoffe 

- Eingang 300x100mm 

- Auslass DN40 

Leistungsbereich: 

- bis 300kg/h 

Atex: 

- Innen Zone 20/ Außen Zone 22 


1 .000.051 Klumpenbrecher , Edelstahl (316), Atex Zone20, N2-Inertisierung 


Bemerkung 

Optionen: 

Siebweite auswählbar im Bereich 8mm bis 15mm 

E - Elektropolitur 

R - Ra � 0,4 �m 

Seite 10

Kompensatoren 

für Bördelringe 

Einsatz im Bereich von Förderanlagen, 

Pulverabfüllungen, Vakuumförderen, Mühlen, 

Granulierern, Absackanlagen und Lüftungstechnik. 

Eigenschaften: 

- Passend zu den gängigen 

Bördelanschlüssen 

- Entkopplung von Schwingungen 

(sehr vorteilhaft beim Einsatz von 

Vibrationsförderern) 

- Ausgleich von Fluchtungsfehlern. 

- Die Montage/Demontage des Kompensators 

ist ohne Ausbau der Rohre möglich. 

- Der Durchbruch im Kompensator wird beim 

Einspannen nicht aufgeweitet. 

- Mit FDA-Konformitätserklärung für das ein 

gesetzte Material. 

- Verfügbar in den Nennweiten 

120, 170 und 250 


1 .000.095 Kompensatoren für Bördelringe 


Bemerkung 

Optionen: 

A - Nennweitenbereich 120 

B - Nennweitenbereich 170 

C - Nennweitenbereich 250 

Bei Anfrage bitte genaue Geometrie der zu verbindenden Bauteile mitteilen. 

Seite 11 

2

3 

Partikelmessdüse LED 

Partikelmessdüse mit Anzeige LED für 

Reinraummonitoring. 

Gut sichtbare Betriebszustandsanzeigen. 

Isokinetische Geometrie. 

LED-grün 

LED-rot 

PVC-Kabel grau mit 5m, Stecker M12 4-polig 

Betriebsspannung 24 V DC 

IP67k 

Werkstoff: 

- Edelstahl 1.4404 / 1.4435 

- Ra � 0,8 �m 

Schlauchanschluss für Schlauch 8x6 

Klemmverbindung DIN 32676, d=50,5 


1.000.110 Partikelmessdüse LED 

1.000.111 Abdeckkappe für Partikelmessdüse LED 


Bemerkung 

Optionen: 

E - elektropoliert 

W - Werkstoffzeugnis 3.1 EN10204 

S - Betriebsspannung 12 V DC 

Seite 12

Partikelmessdüse 

Partikelmessdüse für Reinraummonitoring. 

Isokinetisch angenäherte Geometrie, mit 

Abdeckkappe. 

Werkstoff: 

- Edelstahl 1.4404 und 1.4435 

- Ra � 0,8 �m 

Schlauchanschluss für Schlauch 8x6 


1.000.069 Partikelmessdüse 

1.000.074 Abdeckkappe für Partikelmessdüse 


Bemerkung 

Optionen: 



Seite 13 

3

3 

Kamerasystem 2D 

Kamerasystem zur Erfassung und Kontrolle von 

Objekte in der Produktion. 

Hierbei können Art / Form / Anzahl der Objekte 

vorgegeben werden, die bei der Erfassung 

berücksichtigt werden sollen. 

Das System ist in ein einstellbares Edelstahlgehäuse 

eingebaut. Schutzklasse IP67. 

Werkstoff: 

- Glas 

- Edelstahl 1.4404 gebürstet 

Anwendung: 

- Positionsprüfung 

- Anwesenheitskontrolle 

- Zählung 

- Differenzierte Erkennung 

Die Daten und Bilder sind auch an übergeordnete 

Systeme übertragbar. 


1.000.089 Kamerasystem 2D 


Bemerkung 

Optionen: 

D - Elektropolitur, Ra � 0,8 �m 

W - Werkstoffbescheinigung 2.1, EN 10204 

K - Kunsstoffscheibe (Einsatz in Food-Industrie) 

Seite 14

Wägetisch 

Wägetisch hergestellt aus einem Edelstahlkorpus 

mit Edelstahltüren und Einlegeböden und einer 

Marmorplatte als Tischplatte. 

Einsatz in der Qualitätskontrolle. Sensible Waagen 

können auf der schweren Arbeitsplatte 

funktionssicher vor Schwingungen platziert werden. 

- höhenverstellbare Edelstahlfüße mit EPDM 

Kunststoffunterlage 

- Kunststoffscharniere zur Partikelvermeidung 

- Außen- und Innen� ächen geschliffen und 

gebürstet 

- Arbeitsober� äche poliert 

- Abmessungen B 900x T 600 x H 900mm 


1.000.093 Wägetisch 


Bemerkung 

Optionen: 

H - extra schwere Ausführung (Marmorplatte verstärkt) 

Seite 15 

3

3 

Wägetechnik 

Integration hochwertiger Wägetechnik in ihren 

Produktionsprozess. 

Von Einzelplätzen bis zur automatisierten 

InProzessKontrolle und Dokumentation ihrer 

Abfüll- und Dosiervorgänge bieten wir alle 

Möglichkeiten. 

Stichprobenartige Inprozesskontrolle bis hin zur 

100% Kontrolle. 

Tara-/Brutto Wiegung, Kontrolle und Dokumentation. 

Mehrstellige Wägeplatzsysteme 

Autarke Integration in bestehende 


Chargendokumentation, elektronische Unterschriften 

und Compliance zu den nationalen und 

internationalen pharmazeutischen Regelwerken. 


1.000.107 Wägezelle, 500g, Au� ösung 0,003g 

1.000.108 Wägetechnische Software, z.B. FreeWeigh.Net von Mettler Toledo 

1.000.109 Touch Panel PC 17“, für Wägetechnikapplikationen, Siemens WinCC 


Bemerkung 

Optionen: 

Die Integration von wägetechnischen Aufgaben erfordert eine projektspezi� sche Klärung. 

Bitte fragen Sie uns an. 

Seite 16

Scherbenerkennung 

Glasbrucherkennung zur Integration 

in Sterilisiertunnel oder anderweitige 

Verarbeitungsmaschinen. 

Sammeln und erkennen kleinster Glassplitter 

(Nenndurchmesser ca. 1mm). 

Ausführung: 

- Schaltschrank 300x300x150mm Edelstahl 

- Auffangrinne 

- Trichter 

- Sammelgefäß 

- Aufgaberohr für Kalibrierung mit 

Normkugeln 

- Lasersensor 

- Signalleuchte 

- Akustisches Signal 

- Impulszähler 

- Potentialfreier Alarmkontakt 

- Breite 400mm bis 800mm 

- Spannungsversorgung 230V, 1Ph, 50Hz 


1.000.124 Scherbenerkennung 3,0mm 

1.000.125 Scherbenerkennung 1,0mm 


Bemerkung 

Optionen: 

Die Integration erfordert eine projektspezi� sche Klärung. Bitte fragen Sie uns an. 

Seite 17 

3

4 

Heißsiegelstation HSS 

Siegelstation zum Aufsiegeln von Folien auf 

Kartuschen, Träger und Kunststoffschalen. 

- Temperaturbereich bis 30° bis 300°C 

- Siegelzeit parametrierbar 

- Siegeldruck parametrierbar 

- Vakuum-Folien� xierung 

- Auszug zur Aufgabe des Siegelgutes 

- Optional mit integrierter Vakuumpumpe 

- Siegelabmessung nach Kundenwunsch 


1.000.059 Heißsiegelstation HSS 


Bemerkung 

Optionen: 

V - integrierte Vakuumpumpe zur Folien� xierung 

W - Werkstoffzeugnisse 2.1 EN 10204 und FDA für packmittelberührende Teile 

Seite 18

Vakuumsiegelstation VSS 

Fahrbare Handsiegelstation mit Fußtaster und 

Not-Aus-Schalter. Gehäuse aus Edelstahl 

Es können die verschiedensten Formate von Träger 

und Folien versiegelt werden. 

Temperaturbereich: 30°C bis 300°C 

Siegelzeit: parametrierbar 

Siegeldruck: parametrierbar 

Siegelabmessungen: 400 mm , 600 mm, 800 mm 

oder nach Kundenwunsch 

Optional: Integrierte Vakuumpumpe 


1.000.016 Vakuumsiegelstation VSS, 400mm 




Bemerkung 

Optionen: 

V - Vakuumpumpe integriert, ölfrei, wartungsfrei 

S - Steril� lter für Abluft 

Seite 19 

4

4 

Entstapler 

Entstapler sind geeignet verschiedenste Trägerteile 

und Verpackungen stückgenau abzustapeln um 

nachfolgende Produktionsmaschinen 

zu versorgen. Typische Anwendung sind Blister und 

Trays. 

Geeignet für den Einsatz im Lebensmittel- oder 

Pharmaproduktionsbereich. 

- zuverlässiges Funktionsprinzip 

- bis 80 Takte/min 

- Magazinhöhe bis 1000mm 

- Stapeldistanz min. 3,5mm 

- Einfach oder mehrfach Schacht 

- stufenlose Breitenverstellung 

- kurze Rüstzeiten 

- SPS Steuerung 

- 230V AC Versorgung 

Optionen: 

- Edelstahlausführung 



1.000.045 Entstapler, Standardausführung 

1.000.046 Entstapler, Edelstahl 


Bemerkung 

Optionen: 

Alle Abmessungen können auf ihre spezielle Aufgabe angepasst werden. 

Seite 20

Blisterau� eger 1 

Anlage zur automatischen Au� age von Blistern / 

Trays zur Verpackung von pharmazeutischen 

Produkten. 

Ausführung in 1-stellig bis 3-stellig. 

Einsatz bei stabiler Blister/Trays die mechanisch 

getrennt und abgestapelt werden. 

Gerät vollständig autark funktionsfähig, integrierbar 

in Verpackungslinie, Ansteuerung über potentialfreie 

Kontakte oder Bus-System. 


1.000.085 Blisterau� eger 1 


Bemerkung 

Optionen: 

P - Touchpanel Siemens TP 177 zur komfortablen Visualisierung und Bedienung 

N – 1, 2 oder 3-stellig 

Seite 21 

4

4 

Beilagenspender 

aus Edelstahl 

Anlage zur Vereinzelung und Spende von 

Beipackschriften bei der Verpackung von 

pharmazeutischen Produkten 

Gerät vollständig autark funktionsfähig. 

Vollständig integrierbar in Verpackungslinie. 

Ansteuerung über potentialfreie 


Manuelle Annahme des ausgegeben Schriftstückes 


1.000.087 Beilagenspender aus Edelstahl 


Bemerkung 

Optionen: 


F - Formatsatz/Einstellung für verschiedene Beipackschriften 

Seite 22

Blisterau� eger 2 

Anlage zur automatischen Au� age von sensiblen 

Blistern / Trays / Beipackschriften und zur 

Verpackung von pharmazeutischen Produkten. 

Ausführung in 1-stellig bis 4-stellig. 

Einsatz bei sensiblen Blistern / Trays / 

Beipackschriften die durch Vakuum gehalten und 

durch eine Bewegung abgelegt werden. 

Gerät vollständig autark funktionsfähig. 

Vollständig integrierbar in Verpackungslinie. 

Ansteuerung über potentialfreie 



1.000.086 Blisterau� eger 2 


Bemerkung 

Optionen: 


N - 1, 2 oder 4-stellig 

V - integrierte Vakuumpumpe 

Seite 23 

4

4 

Sortiertopf 

Sortiertöpfe für ihre speziellen Aufgaben der 

Vereinzelung und Zuführung. 

Das Bild zeigt beispielhaft einen 10-bahnigen 

Sortiertopf für pharmazeutische Kolbenstopfen der 

Größe 1 bis 3ml. 

Der Sortiertopf ist aus Edelstahl, ohne 

Beschichtungen, reinigbar und spaltfrei ausgeführt. 

Der Vibrationsförderantrieb ist im Unterbau 

angeordnet und wird mitgeliefert zu Integration auf 

ihrer Produktionslinie. 

Steuergeräte und Überwachungen sowie die 

technische Ausführung sind projekt- und 

packmittelbezogen abzustimmen. 


1.000.094 Sortiertopf, 10-bahnig, Kolbenstopfen 1-3 


Bemerkung 

Optionen: 

E - Elektropolitur, Ra � 0,5 �m 


Seite 24

Klemmgurtförderer 

in Edelstahl 

Klemmgurtförderer mit � exibler Höheneinstellung 

und Artikelbreite. 

Diese Anlage eignet sich für Objekte: 

- Höhe 40 mm bis 200 mm 

- Breite 10 mm bis 100 mm 

Die Fördergeschwindigkeit ist variabel einstellbar. 

Gut integrierbar in die Förderanlage durch Bauteile 

die wesentlich von oben gehalten sind. 

Werkstoff: 

- Edelstahl 1.4301, gebürstet 

- Gurtmaterial angepasst an Förderaufgabe 


1.000.084 Klemmgurtförder in Edelstahl 


Bemerkung 

Optionen: 

S - Schaltschrank mit Frequenzumrichter 

T - Bedienfeld (Folientastatur) zur autarken Bedienung und Parameteränderung 


2 - serieller Klemmgurtförderer, zwei Förderer hintereinander angeordnet 

Seite 25 

4

4 

Mediummischer 

Anlage dient zum Mischen und Temperieren von 

Medien. 

Temperatur und Umdrehungszahl des Mischwerks 

sind einstellbar. 

Das Protokollgerät druckt Datum, Uhrzeit, Drehzahl, 

Anzahl der Umdrehung zur jeweiligen Charge aus. 

Temperaturbereich von 15 bis 50°C 

Medienbehälter aus hochwertigem Edelstahl. 


1.000.088 Mediummischer 


Bemerkung 

Optionen: 


C - Touchpanel PC mit Visualisierung und grapischer Darstellung des Prozessverlaufes, Meldearchiv, 

Ausdruck von Protokollen über Netzwerkdrucker. 

M - Mobiles Gerät 

Seite 26

Handcrimper / Bördelzange 

Handbördelzange zum Verbördeln von 

Bördelkappen auf Röhrenglas oder 

Hüttenglas� aschen. 

Ausführung der Zange in Stahl pulverbeschichtet 

mit gehärteten Bördelsegmenten. 

Sonderausführung in Edelstahl erhältlich. 

Geeignet für kleine Mengen an zu verbördelnden 

Objekten. 

Bördelkraft einstellbar. 

Geeignet für Bördelkappendurchmesser von 

13 mm bis 36mm. 

Bei Anfrage bitte Zeichnungen/Muster der Flasche, 

Bördelkappe und Stopfen beifügen. 


1.000.071 Handcrimper/Bördelzange 


Bemerkung 

Optionen: 

SS-Edelstahlausführung der Zange (1.4301/AISI 304) und Segmente ATC 

Seite 27 

4

4 

Stativ Crimper manuell / 

Stativ Bördelgerät manuell 

Handbördelgerät mit Stativ zum Verbördeln von 

Bördelkappen auf Röhrenglas oder 


Ausführung der Bauteile in Edelstahl, mit gehärteten 

Bördelsegmenten. 



Objekten. 







1.000.072 Stativ Crimper manuell / Stativ Bördelgerät manuell 


Bemerkung 

Optionen: 

SSF - Stativfuss in Edelstahlausführung (1.4301/AISI 304) 

ATC - Segmente ATC beschichtet 

Seite 28

Stativ Crimper automatisch / 

Stativ Bördelgerät automatisch 

Bördelgerät mit druckluftbetriebenem Bördelkopf. 

Verbördeln von Bördelkappen auf Röhrenglas oder 






Objekten. 


Drucklufttaster mit Zeitsteuerung und Gehäuse optional 

erhältlich. 





Betriebsdruck 4,5 bis 6 bar 


1.000.073 Stativ Crimper automatisch / Stativ Bördelgerät 


Bemerkung 

Optionen: 

SSF - Stativfuss in Edelstahlausführung (1.4301/AISI 304) 


EG - Drucklufttastergehäuse mit Zeitsteuerung und Druckminderer, Edelstahl 

Seite 29 

4

4 

Bördelmaschine BM001 

Halbautomatische Bördelmaschine zum Verbördeln 

von mehreren Objekten in einem Träger. 

Die Bördelkappen werden manuell aufgesetzt und 

anschließend der Träger in die Bördelmaschine 

eingeschoben. Der Träger wird automatisch in die 

Arbeitsposition eingezogen, gebördelt und 

anschließend auf der gegenüberliegenden Seite 

ausgegeben. 

Verbördeln von Bördelkappen auf Röhrenglas oder 









1.000.118 Bördelmaschine BM001-3, 3-stellig 

1.000.119 Bördelmaschine BM001-7, 7-stellig 

1.000.120 Bördelmaschine BM001-10,10-stellig 


Bemerkung 

Optionen: 

LF - LF-Haube mit CG-Verteiler, Luftgeschwindigkeitsregelung, v=0,45m/s, Licht 


Seite 30

Pumpenstand 

Pumpenstand zum Einbau von Peristaltik-Pumpen. 

Der Pumpenstand mit rückseitiger 

Servicezugänglichkeit für die Antrieb und Anschluss 

der Pumpen wird nach den jeweiligen 

Anforderungen kon� guriert. 

Gehäuse: 

- Edelstahl 1.4301/ AISI 304 

Ra � 0,8 �m 

- Quadratrohrrahmenkonstruktion 

- Bleche eingedichtet 

- Schutzklasse IP54 

Aufnahme von bis zu 18 Pumpen. 


1.000.063 Pumpenstand 


Bemerkung 

Optionen: 

E - Elektropoliert, Ra � 0,6 �m 

B - Werkstoffbescheinigung 2.1, EN 10204 

P - Werkstoffzeugnis 3.1, EN 10204 

I - Schutzklasse IP65 

Seite 31 

4

4 

Robotergreifer 

Spezi� sch angepasste Robotergreifer für ihre 

Handhabungsaufgaben. 

Typischerweise werden diese Greifer eingesetzt zur 

Schalen-, Kassetten- oder Transferrahmenhandling 

in Ihrem anspruchsvollen Produktionsumfeld. 

- Reinraumeignung 

- Sicherheitsabfragen 

- Sensorik integriert 

- Adaptions� ansch für Robotertyp 

- Edelstahlverkleidung 

- Kontakt� ächen aus Kunststoff (PEEK) 


1.000.115 Robotergreifer RG01 bis 12 kg 

1.000.116 Robotergreifer RG02 bis 24 kg 


Bemerkung 

Optionen: 



F - FDA Bescheinigung für produktberührende Kunststoffe 


Seite 32

Arbeitsbühne 

Arbeitsbühnen für Ihren speziellen Anwendungsfall. 

Hochwertige Ausführung in Edelstahl, 

Balgabdeckung der Hubeinrichtung. 

Vollständig betriebsbereite Bühnen mit Antrieb und 

Sicherheitseinrichtungen. CE-Konformitätserklärung. 

Werkstoff: 

- Edelstahl 1.4301 

- Ober� ächen glasperlgestrahlt/gebürstet 

- Tritt� ächen Tränenblech belegt 

- Schmierstoffe USDA H1 konform 

Abmessungen und Hub: 

- nach ihren Vorgaben 

Faltenbalgabdeckung: 

- Farbe grau 

- Werkstoff PU-Polyurethan 


1 .000.058 Arbeitsbühne 


Bemerkung 

Optionen: 

V - Versorgungsspannung 400V, 3Ph, 50Hz 

E - Ausführung nach Atex, Atex-Zonenvorgabe erforderlich 


Seite 33 

4

5 

Reinigungspistole Pharma 

mit Zubehör 

Reinigungspistole, autoklavierbar (SIP). 

Geeignet für 

manuelle Reinigung mit WFI, leichten Säuren und 

Laugen. 

Berührungschutz bei heißen Medien 

Druckbereich bis 130 bar 

Auswechselbare Bedüsung 

Anpassbare Sprühgeometrie 

Zubehör 

Material: 

- Hochwertige Edelstahlwerkstoffe (316L) 

- FDA zugelassene Werkstoffe (POM, EPDM) 


1.000.028 Reinigungspistole, Pharma, 13 l/s 

1.000.029 Reinigungslanze, 700mm mit Kupplung 

1.000.030 Reinigungsschlauch, 3m, mit Kupplungen, sterilisierbar Inliner PTFE , Decke blau 


Seite 34

Schlauchhalter für 

Autoklav 

Schlauchhalter aus Edelstahl mit Griff, Standfüssen 

und Einlegenuten für Schlauch 

Geeignet für 

- Bevorratung von Schläuchen 

- Autoklavierung von Schläuchen 

Ein de� niertes Gefälle und der Kondensatablauf des 

Schlauches beim Autoklavieren ist sichergestellt. 

Material: 

- Hochwertige Edelstahlwerkstoffe 1.4404 

(316L) 

- Ra � 0,8 �m 

- gebeizt 


Formate: 

- Schlauchdurchmesser von 8 bis 25mm 

- Schlauchlängen bis zu 4m 

- d=380mm, h= 480mm 


1.000.027 Schlauchhalter für Autoklav, Edelstahl 


Bemerkung 

Optionen: 


Bei Bestellung geben Sie bitte ihre Schlauchabmessungen an. 

Seite 35 

5

5 

Manometer mit Kupplungen 

inlinesterilisierbar 

Druckmanometer aus Edelstahl mit T-Stück und 

Druckluftkupplungen zum Einsatz in Verbindung mit 

Reinigungsausrüstung 

Geeignet für 

Material: 



- Glycerin gefüllt 

Nennweite: 

- DN 10 

Druckbereiche: 

- 0 bis 150 bar 

- 0 bis 10 bar 

- 0 bis 6 bar 

Temperaturbereich: 

- inline bis 140°C 


1.000.031 Manometer 0 bis 150 bar, DN10, Reinigungsausrüstung, mit Kupplung, Edelstahl 




Seite 36

Sterilcontainer SC 

Fahrbares Gehäuse mit ein� ügeliger Tür und 

Verriegelung. 

Geeignet für 

- fraktionierte Sterilisation/ Autoklavierung 

- Transport durch unterschiedliche 

Reinraumzonen 

Material: 



Ausstattung: 

- Thermisches Kondensatbodenventil 

- Evakuierungsventil 

- Dampfeintrittsventil für Aufheizphase 

- Sterilatmungs� lter 

Optional: 

- WIP/ CIP-Bedüsung 

- Ablaufanschluss 

- Untergestell 

- Transportwagen 


1.000.013 Sterilcontainer SC bis 300 Liter, Edelstahl (316L) 




Bemerkung 

Elektropolitur, Werkszeugnisbelegung, Fahrwerk, Verriegelungen, Inneneinbauen, Steril� lter, 

Reinigungsausrüstung, Temperaturfühlertaschen und alle Abmessungen können auf ihre spezielle 

Aufgabe angepasst werden. 

Seite 37 

5

5 

Tankreinigungslanze 

Tankreinigungslanze mit Entlüftung zum Anschluss 

an CIP-Zentrale oder WFI Zapfstelle. 

Typisch wird die Lanze zur Innenreinigung von 

Behältern eingesetzt. 

Schläuche mit Kupplungen und entsprechender 

Eignung und Länge sind auf spezi� zierte Anfrage 

hin möglich. 

Werkstoff: 

- Edelstahl 1.4404 / 1.4435 

- Ra � 0,8 �m 

- Düsen PVDF 

- Dichtungen EPDM 

Hauptanschluss zum Behälter ist zu spezi� zieren. 

360° Kugelwaschbild 

Anschlüsse für Manometer T-Stück als 

Klemmverbindung DIN 32676, d=50,5 DN32. 


1.000.112 Tankreinigungslanze 

1.000.114 Manometer mit T-Stück für Tankreinigungslanze 


Ausführung bitte ankreuzen/ eintragen Anschluss zum Behälter 

Rohrreihe 1 

DIN 11850 

DIN EN ISO 1127 

OD/ ASME-BPE 1997 (2002) 

Anschlusstyp 

KF Klein� ansch nach DIN28403/ ISO2861 

Klemmverbindung nach DIN 32676 

Aseptik Klemmverb. DIN 11864-3 A Bund 

Aseptik Klemmverb. DIN 11864-3 A Nut 

Nennweite 

Nennweite des Anschlusses bitte eintragen. 

DIN / ISO DN25, DN32, DN40 

OD / ASME 3/4“, 1“, 1,5“, 2“ 

Optionen 

FDA-Bescheinigung Ober� ächenrauigkeit Ra�0,4�m 

bitte ankreuzen 

Dichtung EPDM Werkstoffzeugnis 3.1, EN10204 

Dichtung Silikon elektropoliert 

Seite 38

Sterilisationskorb 

Sterilisationskorb zur Aufnahme von Gütern zur 

Einbringung in Autoklaven oder 

Heissluftsterilisatoren. Offene Korbkonstruktion. 

Abmessungen: 

- nach Ihren Vorgaben 

Werkstoff: 


- Ra � 0,8 �m 

Werkstoffzeugniss: 

- 2.1 EN 10204 


1.000.064 Sterilisationskorb 


Bemerkung 

Optionen: 



Seite 39 

5

6 

Magnetsystem Wand 

Edelstahlmagnetwand. 

Front und Rückseite aus Edelstahl, magnetischer 

Stahlinnenkern. 

Die Wand ist geeignet zum Anbringen von 

Komponenten aus dem Magnetsystem. 

Das Regal ist mit mechanisch zu befestigen oder 

kann verklebt werden. 

Edelstahl 1.4404 

Ober� äche glasperlgestrahlt Ra � 1,2 �m 

Abmessungen B 1030 x H 690 mm 


1.000.106 Magnetwand 


Bemerkung 

Optionen: 




Seite 40 

Anwendungsbeispiel

Elementhalter 

für Magnetwandsystem 

Edelstahlhülse mit Magnetkern zur Verwendung als 

Elementhalter für das Magnetwandsystem. 

Durch geschlossene Ober� äche ist der 

Elementhalter gänzlich zu reinigen. 

Haltekraft 5 kg. 

Werkstoff 1.4404/ AISI 316 

Ober� äche Ra � 1,0 �m 

Durchmesser ca. 30mm 

Mit dem zugehörigen Setzwerkzeug kann der Halter 

gesetzt oder entfernt werden. 

Das Setzwerkzeig hat eine Kunststoffau� age aus 

POM und ist reinigbar/autoklavierbar. 


1.000.097 Elementhalter für Magnetwandsystem 

1.000.117 Setzwerkzeug für Elementhalter 


Bemerkung 

Optionen: 




T - Magnetausführung autoklavierbar bis 140°C 

F - FDA-Konformitätsbescheinigung für Kunststoffmaterial 

accurro 

Seite 41 

6

6 

Stifthalter 


Edelstahlhülse mit Magnetkern und Bohrung für Stift 

zur Verwendung als Stifthalter für das 

Magnetwandsystem. 

Durch geschlossene Ober� äche ist der Stifthalter 

gänzlich zu reinigen. 

Es können Stifte bis 9mm Durchmesser oder 

passende Touchscreen-Stifte in den Halter 

eingesetzt werden 

Edelstahl 1.4404, Ober� äche Ra � 1,0 �m 


1.000.096 Stifthalter für Magnetwandsystem, 1.4404 

1.000.100 Touchscreen - Stift Edelstahl, 1.4404 

1.000.101 Touchscreen - Stift Kunststoff, PEEK, Ra � 1,0 �m 


Bemerkung 

Optionen: 




F - FDA-Konformitätsbescheinigung für Kunststoffe 


Seite 42

Magnetsystem Ablage 

Die Ablage ist für Kleinteile im Produktionsbereich 

oder in Personalschleusen geeignet. 

Die Ablage ist mit Magnetsystem zu befestigen. 

Die Ablage kann zu Reinigungszwecken 

ausgehängt werden. 


Ablage 200 x 80 mm 


1.000.106 Ablage 


Bemerkung 

Optionen: 




Seite 43 

6

6 

Magnetsystem Regal 

Das Regal ist zur Ablage von Kleinteilen im 

Produktionsbereich oder in Personalschleusen 

geeignet. 

Das Regal ist mit Magnetsystem zu befestigen. 

Das Regal kann zu Reinigungszwecken ausgehängt 

werden. 


Ablage 350 x 125 mm 


1.000.105 Regal 


Bemerkung 

Optionen: 




Seite 44

Magnetsystem Flaschenhalter 

Flaschenhalter zur Aufnahme von Reinigungs- und 

Desinfektionsmitteln. 

Halter ist mit Magnetsystem zu befestigen. 

Der Halter kann zu Reinigungszwecken ausgehängt 

werden. 


Flaschendurchmesser 45 bis 80 mm 


1.000.103 Flaschenhalter 45/80 


Bemerkung 

Optionen: 




Seite 45 

6

6 

Magnetsystem Kleiderhalter 

Der Kleiderhalter ist zum Aufhängen von 

Arbeitsbekleidung im Produktionsbereich oder in 

Personalschleusen geeignet. 

Der Halter ist mit Magnetsystem zu befestigen. 


werden. 


6 Aufhängepositionen 


1.000.104 Kleiderhalter 6-fach 


Bemerkung 

Optionen: 




Seite 46

Magnetsystem Dokumentenhalter 

Der Dokumentenhalter ist geeignet für die Ablage 

von Dokumenten oder Ordnern im 

Produktionsbereich. 

Der Dokumentenhalter ist mit Magnetsystem zu 

befestigen. 


werden. 


Abmessung B 340 x S 50 mm 


1.000.102 Dokumentenhalter 1 , 340 x50 


Bemerkung 

Optionen: 




Seite 47 

6

6 

Magnet 


Edelstahlhülse mit Magnetkern zur Verwendung als 

Magnet für das Magnetwandsystem. 

Durch geschlossene Ober� äche ist der Magnet 

gänzlich zu reinigen. 

Haltekraft 4 kg. 

Werkstoff 1.4404/ AISI 316 


Durchmesser ca. 25mm 


1.000.098 Magnet für Magnetwandsystem 


Bemerkung 

Optionen: 





Seite 48

Flaschenhalter 

Desinfektionsmittel 

Flaschenhalter aus Edelstahl, robust, an Flasche 

angepasst für Wandmontage. 

Werkstoff: 

- Edelstahl 1.4301 (304) 

Durchmessergrößen: 

- Flasche d=80mm 

- Höhe anpassbar 

Wandmontage: 

- verschraubt abnehmbar 

- Magnet abnehmbar 


1.000.036 Flaschenhalter Desinfektionsmittel für Wandmontage, abnehmbar 

1.000.037 Flaschenhalter Desinfektionsmittel für Wandmontage mit Magnet, abnehmbar 


Bemerkung 

Optionen: 

E –Elektropolitur 


Seite 49 

6

6 

Magnetsystem Kalender 

Der Kalender ist geeignet für das Eintragen von 

Informationen mit Folienschreibern. 

Zu Reinigungszwecken kann der Kalender 

ausgehängt werden. 

Der Kalender wird mit dem Magnetsystem 

befestigt. 

Edelstahl 1.4404 

Ober� äche glasperlgestrahlt Ra � 1,2 �m 

Abmessungen B 420 x H 295 mm 

Entspricht etwa DIN A3 Blattformat. 


1.000.121 Kalender Magnetwand Folie 

1.000.122 Kalender Magnetwand Siebdruck schwarz/geätzt 


Bemerkung 

Optionen: 




Seite 50

Einzelverbinder 

Einzelverbinder zum Anschluss und Aufteilung einer 

Medienleitung, nahtlos gefertigt aus einem Material 

mit entsprechenden Zeugnissen. 

Werkstoff: 


- Ra � 0,8 �m (innen) 

- Ra� 1,6 �m (aussen) 


- DIN 11850: DN 6 – DN 40 

- DIN EN ISO 1127: DN 6 – DN 40 

- OD/ ASME-BPE 1997 (2002): DN ¼“ – 2,5“ 

Verbindungsmöglichkeiten: 

- KF Klein� anschverbindung nach DIN, ISO 

- Klemmverbindung nach DIN 

- Vorschweiß� ansche nach DIN, EN, ASME 

- Aseptik Flanschverbindung nach DIN 

- Aseptik Klemmverbindung nach DIN 

- Orbitalverbindungen 

- Schlauchanschlüsse 


1.000.004 Einzelverbinder, Edelstahl 


Ausführung bitte ankreuzen/ eintragen Anschlüsse 

Rohrreihe 1 2 

DIN 11850 


OD/ ASME-BPE 1997 (2002) 

Anschlusstyp 



Vorschweiß� ansch nach DIN, EN, ASME 

Aseptik Flansch nach DIN 11864-2 A Bund 

Aseptik Flansch nach DIN 11864-2 A Nut 



Orbitalverbindung DIN 11865 

Schlauchanschluss 

Nennweite 

Nennweiten der jeweiligen Anschlüsse 

bitte eintragen. 

Anschlussbezeichnung 

DIN / ISO DN06, DN08, DN10, DN15, DN20, DN25, DN32, DN40 

OD / ASME 1/4“, 3/8“, 1/2“, 3/4“, 1“, 1,5“, 2“, 2,5“ 

Schlauch bei Schlauch bitte Schlauchinnendurchmesser in mm angeben 

Optionen 

Werkstoff 1.4404 Werkstoff 1.4435 


Beschriftung Werkstoffzeugnis 3.1, EN10204 

Ober� ächenrauigkeit Ra�0,4 �m elektropoliert 

2 

1 

Seite 51 

7

7 

Y – Verteiler gleich 

Y-Verteiler zum Anschluss und Aufteilung einer 



Werkstoff: 


- Ra � 0,8 �m (innen) 



- DIN 11850: DN 6 – DN 40 

- DIN EN ISO 1127: DN 6 – DN 40 

- OD/ ASME-BPE 1997 (2002): DN ¼“ – 2,5“ 










1.000.001 Y-Verbinder gleich, Edelstahl 



Rohrreihe 1 

DIN 11850 


OD/ ASME-BPE 1997 (2002) 

Anschlusstyp 










Nennweite 




OD / ASME 1/4“, 3/8“, 1/2“, 3/4“, 1“, 1,5“, 2“, 2,5“ 


Optionen 





Seite 52 

Anschlussbezeichnung 1 1 

1

Y – Verteiler ungleich 

Y-Verteiler zum Anschluss und Aufteilung einer 



Werkstoff: 


- Ra � 0,8 �m (innen) 



- DIN 11850: DN 6 – DN 40 

- DIN EN ISO 1127: DN 6 – DN 40 

- OD/ ASME-BPE 1997 (2002): DN ¼“ – 2,5“ 










1.000.011 Y-Verteiler ungleich, Edelstahl 



Rohrreihe 1 2 3 

DIN 11850 


OD/ ASME-BPE 1997 (2002) 

Anschlusstyp 










Nennweite 



Anschlussbezeichnung 2 3 


OD / ASME 1/4“, 3/8“, 1/2“, 3/4“, 1“, 1,5“, 2“, 2,5“ 


Optionen 





1 

Seite 53 

7

7 

Mehrfach Y-Verteiler 

ungleich 

Mehrfach Y-Verteiler zum Anschluss und Aufteilung 

einer Medienleitung, nahtlos gefertigt aus einem 

Material mit entsprechenden Zeugnissen. 

Werkstoff: 


- Ra � 0,8 �m (innen) 



- DIN 11850: DN 6 – DN 40 

- DIN EN ISO 1127: DN 6 – DN 40 

- OD/ ASME-BPE 1997 (2002): DN ¼“ – 2,5“ 










1.000.012 Mehrfach Y-Verteiler ungleich 



Rohrreihe 1 2 3 4 

DIN 11850 


OD/ ASME-BPE 1997 (2002) 

Anschlusstyp 










Nennweite 




OD / ASME 1/4“, 3/8“, 1/2“, 3/4“, 1“, 1,5“, 2“, 2,5“ 


Optionen 





Seite 54 


2 3 

4 

1

2-Y-Verteiler 

2-Y-Verteiler zum Anschluss und Aufteilung einer 



Werkstoff: 


- Ra � 0,8 �m (innen) 



- DIN 11850: DN 6 – DN 40 

- DIN EN ISO 1127: DN 6 – DN 40 

- OD/ ASME-BPE 1997 (2002): DN ¼“ – 2,5“ 










1.000.007 2-Y-Verteiler, Edelstahl 




DIN 11850 


OD/ ASME-BPE 1997 (2002) 

Anschlusstyp 










Nennweite 




2 3 

4 


OD / ASME 1/4“, 3/8“, 1/2“, 3/4“, 1“, 1,5“, 2“, 2,5“ 


Optionen 





1 

Seite 55 

7

7 

T-Verteiler 

T-Verteiler zum Anschluss und Aufteilung einer 



Werkstoff: 


- Ra � 0,8 �m (innen) 



- DIN 11850: DN 6 – DN 40 

- DIN EN ISO 1127: DN 6 – DN 40 

- OD/ ASME-BPE 1997 (2002): DN ¼“ – 2,5“ 










1.000.008 T- Verteiler, Edelstahl 


Seite 56 



Rohrreihe 1 2 3 

DIN 11850 


OD/ ASME-BPE 1997 (2002) 

Anschlusstyp 










Nennweite 



2 3 


OD / ASME 1/4“, 3/8“, 1/2“, 3/4“, 1“, 1,5“, 2“, 2,5“ 


Optionen 





1

H - Verteiler 

H-Verteiler zum Anschluss und Aufteilung einer 



Werkstoff: 


- Ra � 0,8 �m (innen) 



- DIN 11850: DN 6 – DN 40 

- DIN EN ISO 1127: DN 6 – DN 40 

- OD/ ASME-BPE 1997 (2002): DN ¼“ – 2,5“ 










1.000.003 H-Verteiler, Edelstahl 



Rohrreihe 1 2 3 4 5 

DIN 11850 


OD/ ASME-BPE 1997 (2002) 

Anschlusstyp 










Nennweite 





OD / ASME 1/4“, 3/8“, 1/2“, 3/4“, 1“, 1,5“, 2“, 2,5“ 


Optionen 





3 

2 

1 

4 

5 

Seite 57 

7

7 

5-fach - Verteiler 

5-fach-Verteiler zum Anschluss und Aufteilung einer 



Werkstoff: 


- Ra � 0,8 �m (innen) 



- DIN 11850: DN 6 – DN 40 

- DIN EN ISO 1127: DN 6 – DN 40 

- OD/ ASME-BPE 1997 (2002): DN ¼“ – 2,5“ 










1.000.002 5-fach Verteiler, Edelstahl 



Rohrreihe 1 2 3 4 5 

DIN 11850 


OD/ ASME-BPE 1997 (2002) 

Anschlusstyp 










Nennweite 




OD / ASME 1/4“, 3/8“, 1/2“, 3/4“, 1“, 1,5“, 2“, 2,5“ 


Optionen 





Seite 58 


2 3 4 5 

1

Kreuzverteiler, kantig 

Kreuzverteiler zum Anschluss und Aufteilung einer 



Werkstoff: 


- Ra � 0,8 �m (innen) 



- DIN 11850: DN 6 – DN 40 

- DIN EN ISO 1127: DN 6 – DN 40 

- OD/ ASME-BPE 1997 (2002): DN ¼“ – 2,5“ 










1.000.005 Kreuzverteiler, Edelstahl 




DIN 11850 


OD/ ASME-BPE 1997 (2002) 

Anschlusstyp 










Nennweite 





OD / ASME 1/4“, 3/8“, 1/2“, 3/4“, 1“, 1,5“, 2“, 2,5“ 


Optionen 





3 

2 4 

1 

Seite 59 

7

7 

Kreuz-Verteiler, gerundet 

Kreuz-Verteiler zum Anschluss und Aufteilung einer 



Werkstoff: 


- Ra � 0,8 �m (innen) 



- DIN 11850: DN 6 – DN 40 

- DIN EN ISO 1127: DN 6 – DN 40 

- OD/ ASME-BPE 1997 (2002): DN ¼“ – 2,5“ 










1.000.009 Kreuz-Verteiler, gerundet, Edelstahl 




DIN 11850 


OD/ ASME-BPE 1997 (2002) 

Anschlusstyp 










Nennweite 




OD / ASME 1/4“, 3/8“, 1/2“, 3/4“, 1“, 1,5“, 2“, 2,5“ 


Optionen 





Seite 60 


3 

2 4 

1

Mehrfach Y-Verteiler gleich 

Mehrfach Y-Verteiler zum Anschluss und Aufteilung 

einer Medienleitung, nahtlos gefertigt aus einem 

Material mit entsprechenden Zeugnissen. 

Werkstoff: 


- Ra � 0,8 �m (innen) 



- DIN 11850: DN 6 – DN 40 

- DIN EN ISO 1127: DN 6 – DN 40 

- OD/ ASME-BPE 1997 (2002): DN ¼“ – 2,5“ 










1.000.010 Mehrfach Y-Verteiler gleich 



Rohrreihe 1 

DIN 11850 


OD/ ASME-BPE 1997 (2002) 

Anschlusstyp 










Nennweite 




1 1 

1 


OD / ASME 1/4“, 3/8“, 1/2“, 3/4“, 1“, 1,5“, 2“, 2,5“ 


Optionen 





1 

Seite 61 

7

7 

Einlauf-Aufsatz mehrfach 3 

Mehrfach-Einlauf-Aufsatz für Labor- oder 

Prozessbehälter zum Anschluss von 

Medienleitungen. Mit entsprechenden Zeugnissen. 

Geeignet für 

- Labor� aschen unterschiedlicher Größe 

- Einlaufstutzen für größere Tanks 

Werkstoff: 


- Ra � 0,8 �m (innen) 



- DIN 11850: DN 6 – DN 15 

- DIN EN ISO 1127: DN 6 – DN 15 

- OD/ ASME-BPE 1997 (2002): DN 1/8”- 1/2” 

Anschluss: 


- 3 Durchführungen 


1.000.008 Einlauf-Aufsatz, mehrfach 3, Edelstahl 


Bemerkung 

Optionen: 

E – Elektropolitur 

R – Ra � 0,4 �m 

Seite 62

Klemmverbinder 

Klemmverbinder zum Anschluss einer 



Werkstoff: 


- Ra � 0,8 �m (innen) 



- DIN 11850: DN 6 – DN 40 

- DIN EN ISO 1127: DN 6 – DN 40 

- OD/ ASME-BPE 1997 (2002): DN ¼“ – 2,5“ 










1.000.070 Klemmverbinder, Edelstahl 



Rohrreihe 1 2 

DIN 11850 


OD/ ASME-BPE 1997 (2002) 

Anschlusstyp 










Nennweite 





OD / ASME 1/4“, 3/8“, 1/2“, 3/4“, 1“, 1,5“, 2“, 2,5“ 


Optionen 





2 

1 

Seite 63 

7

7 

Aseptik-Flansch, drehbar 

Aseptik-Flansch Verbindung, einseitig drehbar um 

Achsverdrehung auszugleichen bei Vorteilen der 

sehr haltbaren und sicheren Flanschverbindung. 

Werkstoff: 


- Ra � 0,8 �m (innen) 



- DIN 11850: DN 6 – DN 50 

- DIN EN ISO 1127: DN 6 – DN 50 

- OD/ ASME-BPE 1997 (2002): DN ¼“- 3“ 


1.000.034 Aseptik Flansch nach DIN 11864-2 A Bund, drehbar inkl. Schrauben, O-Ring EPFM, FDA 

1.000.035 Aseptik Flansch nach DIN 11864-2 A Nut 


Rohrreihe 

DIN 11850 


OD/ ASME-BPE 1997 (2002) 

Anschlusstyp 



Nennweite 

Nennweite bitte eintragen. 

Ausführung bitte ankreuzen/ eintragen 


OD / ASME 1/4“, 3/8“, 1/2“, 3/4“, 1“, 1,5“, 2“, 2,5“ 

Optionen 





Seite 64

Transportwagen TW Pharma 

Fahrbares Gestell mit Transportverriegelung und 

Haltebügel. 

Geeignet für 

- Transport von Sterilwagen SC 

- Transport durch unterschiedliche 

Reinraumzonen 

Material: 

- Edelstahlwerkstoff 1.4301 (304) 


- Ober� ächengüte Ra � 1,2 �m 

Ausstattung: 

- Arretierung des Transportgutes 

- Arretierung für Anfahrgeräte 

Höhen der Transportebene: 

- min. 200 mm 

- max. 1000 mm 


1.000.020 Transportwagen TW, Pharma, Edelstahl 


Bemerkung 

Optionen: 


A - Werkstoff 1.4404 

L - Werkstoff 1.4435 

R - Ober� ächengüte Ra� 0,8 �m 

F - ableitfähige Rollen 

Seite 65 

8

8 

Schalenwagen SW 

Fahrbares offenes Gestell zum Transport von 

Schalen und zur Verwendung 

in einem Autoklaven. 

Geeignet für 

- Transport von Schalen 

- Autoklavierung 

Material: 





1.000.021 Schalenwagen SW für Autoklav, sterilisierbar 


Bemerkung 

Optionen: 





Seite 66

Transportbox TB, 2-teilig 

Handliche Transportbox aus Edelstahl, elektropoliert 

zur Lagerung und Transport von mehreren 

Flaschen. 

2- teilig, Ober-/ Unterteil identisch 

Der Einsatz ist beliebig festlegbar. 

Werkstoff: 

- Edelstahl 1.4301, gebeizt 

- Ra � 1,2 �m 

Optional: 

- Werkstoff 1.4404 (316L) 

- Werkstoff 1.4435 (316L) 

- Dichtung 

- Verschluss 


1.000.019 Transportbox TB, 2-teilig, Edelstahl 


Bemerkung 

Optionen: 


S - Dichtung Silikon 

V - Verschluss 




Seite 67 

8

8 

Arbeitsgestell 

Fest montiertes Gestell zur Aufnahme von Sterilcontainern, 

Arbeitsstationen, Schalenwagen. 

Geeignet für 

- Arretierung von Transportsystemen 

Material: 




Ausrüstungsmerkmale: 

- mit Boden verschraubt 

- höhenverstellbare Füße 

- Füße abgedeckt und versiegelt 


1.000.022 Arbeitsgestell Sterilcontainer, Schalenwagen 


Bemerkung 

Optionen: 





P - Positionsabfrage durch Induktivsensoren 

Seite 68

Flaschenmagazin 

Rechteckige Kassette mit 40%-Öffnungsanteil 

Geeignet für 

- Transport und Autoklavierung 

- Transport und Heissluftsterilisation 

Material: 


- gebeizt 

- Ra � 0,8 �m 

- entgratet 


Formate: 

- Länge 400 mm 



Einsteckbarer Enddeckel 


1.000.023 Magazin 160x110x400, Edelstahl (316L) 




Bemerkung 

Optionen: 

D - Deckel 

A - Edelstahl 1.4404 (316L) 

E - Elektropoliert 

R - Ra � 0,4 �m 

S - Enddeckel 

Seite 69 

8

8 

Fasswagen 

Fasswagen zum Transport von Ansatzbehältern und 

Fässern. 

Werkstoff: 


- Geschliffen und gebürstet 

Geeignet für Behälter von 400 bis 600 mm 

Durchmesser 

2 Bockrollen und 2 Lenkrollen mit Feststeller 


1.000.113 Fasswagen 400-600 


Bemerkung 

Optionen: 



S - Einschub mit Edelstahlschale unterhalb der Transport� äche 

A - Ableitfähige Rollen 

Seite 70

Transferrahmen 

koppelbar 

Rahmen aus Edelstahl mit Koppelnocken, 

vollständig autoklavierbar für den Transport von 

Flaschen, Trays und Blistern. Wesentlich manuelle 

Schubbewegung oder teilautomatisierte 

Schubbewegung. 

Geeignet für 

- Autoklavenbeladung 

- Bestückungsautomaten 

- Waschmaschinen 

- Gefriertockner 

Material: 


- Ra � 0,8 �m 



1.000.047 Transferrahmen koppelbar, Blechpro� l, Edelstahl (316L), bis 0,5m� 

1.000.048 Transferrahmen koppelbar, Blechpro� l mit Rundstreben, Edelstahl (316L) bis 0,5m� 


Bemerkung 

Besondere stapelfähige Transferrahmen sind nach technischer Klärung erhältlich 

Optionen: 


R - Ober� ächenrauhigkeit Ra � 0,4 �m 

K - Kunststoffgleitkufen 

W - Werkstoffzeugnisse EN10204, 3.1 

Z - Kennzeichnung mit Werkstoff und Werkstoffzeugnisnummer aller Einzelbauteile 

Seite 71 

8

8 

Transferrahmen 

koppelbar für automatisiertes 

Handling 

Rahmen aus Edelstahl mit Koppelnocken, 

vollständig autoklavierbar für den Transport von 

Flaschen, Trays und Blistern. Speziell mit erhöhter 

Genauigkeit und Stei� gkeit ausgeführt für 

automatisiertes Handling, auch durch Roboter. 

Geeignet für 





Material: 


- Ra � 0,8 �m 



1.000.049 Transferrahmen koppelbar, automatisiertes Handling, Edelstahl (316L) bis 0,4m� 


Bemerkung 

Besondere stapelfähige Transferrahmen sind nach technischer Klärung erhältlich 

Optionen: 



K - Kunststoffgleitkufen 



Seite 72

Kassette 

für Transfer und Lagerung 

Kassette aus Edelstahl mit Griff, vollständig 

autoklavierbar für den Transport oder Lagerung von 

Flaschen. 

Geeignet für 





Material: 


- Ra � 0,8 �m 



1.000.050 Transferrahmen koppelbar, automatisiertes Handling, Edelstahl (316L) bis 0,4m� 


Bemerkung 

Optionen: 





Seite 73 

8

8 

Objektständer 

Objektständer aus Edelstahl, individuell auf 

Anordnung der Objekte abstimmbar. 

Ausführung in Edelstahl. 

Werkstoff 1.4301 (AISI 304) 

Sonderwerkstoffe und Ausführung auf 

Anfrage. 


1.000.065 Objektständer 


Seite 74

Stapelkiste Edelstahl 

Stapelkiste aus Edelstahl. Allseitig Griffmulden mit 

Schneidschutz. 

Zentrierung beim Stapeln über Standfüße. 

Standfüße aus Kunststoff – POM. 

Sterilisierbar, autoklavierbar. 

Werkstoff: 


- Ra� 1,6 �m 

- Blechstärke 1,5mm 

Abmessungen: 

- min. 200x200x200 

- max. 600x600x400 

Abmessungen bei Anfrage bitte angeben 


1.000.075 Stapelkiste Edelstahl 


Bemerkung 

Optionen: 

A4 - Edelstahl, 1.4404/1.4435 (AISI 316/ 316L) 


A - Ablaufbohrung für autoklavierbarkeit 

S - Standfüße aus PEEK, natur, FDA konform 


P - Standfüße aus Kunststoff PEEK 

Seite 75 

8

8 

Blister / Tray 

als Objektträger, einzeln 

gehalten 

Auf unseren Tiefziehmaschinen lassen sich nahezu 

alle thermoverformbaren Kunststoffe (PP, PET, PS, 

PC, PVC, etc.) zu Blister/Trays (Sortiereinlagen) 

verarbeiten. Durch unseren großen Maschinenpark 

sind wir in der Lage Ihre Blister/Trays individuell 

nach Ihren Wünschen in der Klein- bis Großserienfertigung 

zu produzieren. 

Unsere Blister/Trays werden in unterschiedlichsten 

Branchen und Industriebereichen (Lebensmittelindustrie, 

Zulieferbranche, Verpackungs- und 

Transportbranche sowie Medizintechnik und 

Pharmaindustrie) eingesetzt. 

Für die Verpackungsmaterialien, die im Bereich 

Lebensmittel- oder Pharmaindustrie eingesetzt 

werden, verwenden wir ausschließlich Werkstoffe, 

die den BGA/FDA bzw. LMBG Empfehlungen 

entsprechen. In regelmäßigen Untersuchungen 

werden alle unsere Materialien von unabhängigen 

Instituten analysiert und geprüft. 


1.000.066 Blister/Tray als Objekträger, einzeln gehalten 


Optionen 


Seite 76 

Werkstoff PP 

Werkstoff A-PET 

Werkstoff PET-G 

Werkstoff PS 

Werkstoff PC 

Werkstoff PVC


als Objektträger, linear 

gehalten 





















1.000.067 Blister/Tray als Objekträger, linear gehalten 


Optionen 


Werkstoff PP 



Werkstoff PS 

Werkstoff PC 

Werkstoff PVC 

Seite 77 

8

8 


als Objektträger, versiegelbar 





















1.000.068 Blister/Tray als Objektträger, versiegelbar 


Optionen 


Seite 78 

Werkstoff PP 



Werkstoff PS 

Werkstoff PC 

Werkstoff PVC

Touch Screen Stift 

mit Halter 

Touch Screen Stift, optimiert für die 

Touch Bedienung im pharmazeutischen 

Produktionsumfeld. 

Abmessungen, Masse, Stiftkopf und Haltebereich 

optimiert auf die Bedienung. 

autoklavierbar 

Stift mit Bohrung für Verliersicherung 

Werkstoff: 

- PEEK, FDA-konform 

- Edelstahlhalter 1.4301 (304) 

- geschliffen und gebürstet 

- mit 2 Befestigungsschrauben M5 

Abmessungen: 

- d=9mm, l=110mm 

- min. 200 mm 

- max. 1000 mm 


1.000.039 Touchscreen Stift mit Halter, autoklavierbar, PEEK / Edelstahl 


Bemerkung 

Optionen: 

Alle Abmessungen und Halter können auf ihre spezielle Aufgabe angepasst werden 

Seite 79 

9

9 

Bediengehäuse Panel PC 

Bedienterminalgehäuse zur Aufnahme von Touch 

Monitoren oder Panel PCS. 

Geeignet für den Einsatz im Reinraumbereich. 

Gehäuse gasdicht mit rückseitiger Revisionsöffnung. 

Einbauraum für zusätzliche Schaltelemente und 

Bedienelemente sowie Aufbaumöglichkeit für 

Signalleuchten. 

Werkstoff: 

- Edelstahl 1.4301 (304) 


- Kanten gratfrei 

Gehäuse Schutzklasse IP67 

Silikondichtungen FDA konform 


1.000.042 Bediengehäuse, Aufnahme von einem Panel PC 19“, IP67, Edelstahl 

1.000.043 Bediengehäuse, Aufnahme von zwei Panel PCs 19“, IP67, Edelstahl 


Bemerkung 

Optionen: 

Alle Abmessungen und Halter können auf ihre spezielle Aufgabe angepasst werden. 

U - Unterbaugehäuse 


N - Netzwerkanschluss und Pro�busanschluss 

V - Servicesteckdose 

S - Signalleuchte 

A - Not-Aus 

Seite 80 

Rückseitig

Tastaturgehäuse 

klappbar 

Tastaturgehäuse für Folientastatur,klappbar. 

Einsatz an Maschinen an denen die Tastatur selten 

für umfangreiche Eingaben benötigt wird. 

Tastatur inklusiv, IP67 

Werkstoff: 

- Edelstahl 1.4301 (304) 

- geschliffen und gebürtstet 



1.000.041 Tastaturgehäuse, klappbar zur Aufnahme einer Folientastatur, IP67 


Bemerkung 

Optionen: 

Alle Abmessungen und Halter können auf ihre spezielle Aufgabe angepasst werden 

Seite 81 

9

9 

Kartenhalter 

Lesegerät 

Kartenhalter, angepasst auf jeweiliges 

Anmeldegerät, Karte einsteckbar und 

positionsgesichert. 

Anwendung im Bereich Zutrittskontrolle, 

Benutzeridenti�kation an Arbeiststationen. 

Speziell überall wenn die Karte einen längeren 

Zeitraum oder während des Arbeitsprozesses 

gesteckt bleiben muss. 

Werkstoff: 

- Edelstahlhalter 1.4301 (304) 

- elektropoliert 


- mit 2 Befestigungsschrauben M5 


1.000.040 Kartenhalter Lesegerät, Edelstahl 


Bemerkung 

Optionen: 


Seite 82

Edelstahlgehäuse 

Sonderausführung 

Edelstahlgehäuse nach ihren speziellen Angaben 

und Ausrüstungsmerkmalen. 

- Ober� ächen geschliffen und gebürstet 

- Ra � 0,8 �m 

- Edelstahl 1.4301 (304) 


- dicht verschweisst 


1.000.044 Edelstahlgehäuse, Sonderausführung 


Bemerkung 

Optionen: 



D - Dichtung 

A - Edelstahl 1.4404 (316) 

R - Ober� äche Ra � 0,4 �m 

W - Wandmontage 

Seite 83 

9

9 

Stechheber 

für Handprobenentnahme 

Lanze aus Edelstahl mit eingesetzter, gefederter 

Druckstange mit Edelstahldichtkonus 

Geeignet für 

- Probennahme aus Behältern von 

hochviskosen Flüssigkeiten (z.B. Öl) 

Material: 

- Edelstahl 1.4301 (304) 

- Ra � 1,5 �m 


Baulängen: 

- 800 mm 

- 1000 mm 

- 1200 mm 

- 1400 mm 


1.000.026 Stechheber, Edelstahl, für Probennahme 


Bemerkung 

Optionen: 

A - Edelstahl 1.4404 (316L) 


R - Oberfächenrauhigkeit Ra � 0,8 �m 

Seite 84 

Entnahmeknopf 

Druckknopf

Ständer für Produktbeutel 

Robuster Ständer aus Edelstahl, 

3-Fuss, standsicher. 

Geeignet zum Aufhängen von Produktbeuteln, 

Plasmabeuteln um geodätische Höhe für 

den Produkttransfer auszunutzen. 

Werkstoff: 

- Edelstahl 1.4301 (304) 


- spaltfrei, verschweißt 

Füße: 

- Edelstahl 

- höheneinstellbar 

- EPDM Fußau� agen 

Abmessungen: 

- Höhe 1900mm 

- Fußkreis 800mm 

- 2 x 3 Halter 


1.000.038 Ständer für Produktbeutel, Plasma, Edelstahl 


Bemerkung 

Optionen: 

E –Elektropolitur 


Seite 85 

9

9 

Handschaufel 

Solide Handschaufel zur Aufgabe von Produkten. 

Hohlraumfrei, vollständig verschweißt, Ecken 

gerundet, Kanten gebrochen. 

Werkstoff: 


- Ra � 0,8 �m 

Abmessungen: 



1.000.060 Handschaufel 


Bemerkung 

Optionen: 



Seite 86

Wandhaken 

Robuster Wandhaken mit Montageplatte zur 

Aufnahme von Zubehör in ihrer Produktion. 

Werkstoff: 


- Ra � 1,2 �m 

Lastbereiche: 


Abmessungen: 


Montageplatte: 



1.000.061 Wandhaken 


Bemerkung 

Optionen: 



M - Magnethalter für Wandmontage 

Seite 87 

9

9 

Objekt Handträger 

Handträger zur Aufnahme und Transport von 

Zubehör im pharmazeutischen Produktionsbereich. 

Beispielweise Transport von Petri-Schalen. 

Werkstoff: 


- Ra � 0,8 �m 

Abmessungen: 

- nach Ihren Vorgaben 

Werkstoffzeugniss: 

- 2.1 EN 10204 


1.000.062 Objekt Handträger 


Bemerkung 

Optionen: 



Seite 88

Flaschenhalter einfach 

Flaschenhalter aus Edelstahl in einfacher 

Ausführung zur ortsfesten Montage auf ebene 

Flächen. 

Typischerweise werden Reinigungs- und 

Desinfektionsmittel in diesem Halter bereitgestellt. 

Der Halter ist durch Rundmaterialien und 

durchgehende Verschweißungen gut reinigbar. 

Werkstoff: 


- gebürstet 

Montage: 

- 4 Löcher 


1.000.090 Flaschenhalter, einfach 


Bemerkung 

Optionen: 

D - Doppelhalter für 2 Flaschen 


O - ohne Befestigungslöcher, geeignet zur Verklebung 

Seite 89 

9

9 

Flaschenrührer klappbar 

Flaschenrührer aus Edelstahl mit klappbarem 

Rührkopf zum Einführen in Reaktoren und 

Flaschengefäße. 

Eigenschaften: 

- Werkstoff 1.4301 

- Ober� äche Ra � 0,8 �m 

Halsdurchmesser: 

- Ausführung in 5mm Durchmesserstufen von 

20 bis 150mm erhältlich 

Schaftlänge: 

- Ausführung in 50mm Längenstufen von 100 

bis 1200mm erhältlich 


1.000.091 Flaschenrührer klappbar 


Bemerkung 

Optionen: 

A - Edelstahl 1.4404/1.4435 



Seite 90

Magnetrührstab Edelstahl 

Magnetrührstab aus Edelstahl zum Einsatz in 

pharmazeutischen Magnetrührern. 

Spaltfreie, hermetisch dichte Ausführung. 

Anpassung an sämtliche Geräte möglich. 

Aussenwerkstoff 1.4404/ 1.4435 


Einsatztemperatur bis 80°C 

Spezielle Magnetwerkstoffe auch geeignet zur 

Heißluftsterilisation bis 300°C oder Autoklavierung 

bis 140°C erhältlich. 


1.000.092 Magnetrührstab Edelstahl 


Bemerkung 

Optionen: 

E - Elektropolitur, Ra � 0,5 �m 

R - Elektropolitur, Ra � 0,3 �m 


T - Temperatur bis 140°C 

H - Temperatur bis 300°C 

Seite 91 

9

Seite 92 

Notizen

8 - Katalog von Klohk

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?