CubaYachts - Platten Sailing Cuba

Empfehlungen

Info

Charterpreise 2009/2010 YACHT CHARTER RATES 2009/2010 YACHT KABINEN CABINS MAX. PERS. LÄNGE LENGTH EURO/WOCHE EUROS/WEEK BAUJAHR YEAR 14.DEZ 2009 02.MAI 2010 03.MAI 2010 12.DEZ 2010 IRRTUM UND ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN ALL PRICES AND DATA SUBJECT TO CHANGE 13.DEZ 2010 08.MAI 2011 KAUTION DEPOSIT BAVARIA 50 Cuba Libre 5 10 15,43 m 2001 3.950 E 2.950 E 3.950 E 2.000 E BAVARIA 50 Zora 5 10 15,43 m 2001 3.950 E 2.950 E 3.950 E 2.000 E BAVARIA 47 Mariposa 4 8 14,65 m 2001 3.490 E 2.490 E 3.490 E 2.000 E BAVARIA 47 El Cambio 4 8 14.65 m 2001 3.490 E 2.490 E 3.490 E 2.000 E KATAMARAN BAHIA 46 Cohiba 4+2+2 12 14,00 m 2004 4.600 E 3.600 E 4.600 E 3.000 E BAHIA 46 Carlos 4+2+2 12 14,00 m 2004 4.600 E 3.600 E 4.600 E 3.000 E BELIZE 43 El Tocororo 4+2 10 13,00 m 2002 4.200 E 3.200 E 4.200 E 3.000 E BELIZE 43 El Grande 4+2 10 13,00 m 2001 4.200 E 3.200 E 4.200 E 3.000 E LAVEZZI 40 Domino 4 8 11,90 m 2008 3.900 E 2.900 E 3.900 E 3.000 E ATHENA 38 LaPerla 4 8 11,60 m 2003 3.450 E 2.450 E 3.450 E 2.000 E ATHENA 38 La Isla 4 8 11,60 m 2002 3.450 E 2.450 E 3.450 E 2.000 E Mehrwochenpreise LONG-TERM DISCOUNTS ab 2 Wochen: 5 % Nachlass auf den Gesamtpreis ab 3 Wochen: 10 % Nachlass auf den Gesamtpreis 2 2 2 weeks weeks and up: 5 5 % % discount on total 3 3 weeks weeks and up: 10 10 % % discount on total. Frühbucherpreise ADVANCE BOOKING DISCOUNT Bei Vertragsabschluss und Eingang der Anzahlung mindestens 6 Monate vor dem Reisetermin: 5 % Nachlass auf den Gesamtpreis If contract and down payment are received at least 6 6 months months before travel date: 5 5 % % discount on total. Sommer-Specials von Mai bis September SUMMER SPECIALS FROM MAY TO SEPTEMBER 10 Tage Segeln – eine Woche plus 300 Euro bezahlen* 2 Wochen Segeln – 10 Tage bezahlen* 3 Wochen segeln – 2 Wochen bezahlen* * auf diese Tarife keine weiteren Nachlässe! Sail 10 days – pay one weekly rate plus 300 Euros* Sail 2 weeks – pay for 10 days* Sail 3 weeks – pay for 2 weeks* *sorry, no other discounts to these rates
Charterdauer CHARTER PERIOD Ab der Mindestdauer von einer Woche ist eine beliebige Länge der Charterzeit (z. B. 10 Tage) möglich. Darauf folgende Tage werden zu 1/7 des Wochenpreises berechnet. After a minimum period of one week, any individual individual length length of the charter (e.g. 10 days) is also possible. Each further day is charged at 1/7 of the weekly rate. Ein- und Auscheck EMBARK AND DISEMBARK Die Yacht kann an jedem beliebigen Wochentag in Abstimmung mit den anderweitigen Reiseplänen der Gäste übernommen und zurückgegeben werden. Der Übergabe erfolgt am ersten Chartertag ab 18.00 Uhr, die Rückgabe am letzten Chartertag bis 10.00 Uhr. Abweichende Zeiten, z. B. in Abstimmung mit Flugzeiten, sind möglich, bedürfen aber der schriftlichen Bestätigung durch Platten Sailing Cuba. To meet the travel plans of our guests as good as possible, embarkation and disembarkation can be done every every day day of of the the week week. week week Embarkation Embarkation is is at at 18:00 18:00 of the first day of the charter, disembarkation disembarkation at at 10:00 10:00 of the last day. Different times to meet airline schedules etc. are possible, but they require written confirmation by Platten Sailing Cuba. Kaution SECURITY DEPOSIT Die Kaution von 2.000 Euro (Bahia, Belize, Lavezzi: 3.000 Euro) kann bar For the security deposit of 2.000 Euros (Bahia, Belize, Lavezzi: oder mit Kreditkarte (Eurocard/Mastercard, Visa) hinterlegt werden. 3.000 Euros) we accept cash cash or credit credit cards cards (Mastercard, Visa) Kautionsabgeltung für 150 Euro (Bahia, Belize, Lavezzi: 250 Euro), Security Security Deposit Deposit Waiver Waiver is 150 Euros (Bahia, Belize, Lavezzi: 250 Euros), Restkaution und Selbstbeteiligung dann 350 Euro remaining deposit and liability then 350 Euros (Bahia, Belize, Lavezzi: 750 Euro). (Bahia, Belize, Lavezzi: 750 Euros). Für den Spinnaker wird eine Zusatzkaution von 500 Euro fällig. The use of a spinnaker spinnaker requires an extra extra extra deposit deposit of 500 Euros Örtliche Steuer LOCAL CRUISING TAX Die Charterabgabe derzeit 6 CUC* pro Tag und Person (Kinder bis 12 Jahre 3 CUC) ist am Stützpunkt zu begleichen. *1 CUC (Peso Convertible) = ca. 1,20 Euro (September 2008) The local cruising tax, which presently is 6 CUC* per person person per per day day (children under 12 years 3 CUC), has to be paid at the base. *1 CUC (Peso Convertible) = ca. 1,20 Euros (September 2008) Wichtige Vorschriften IMPORTANT RULES Nachtsegelverbot innerhalb der Riffs und in Flachwassergebieten. Es dürfen sich nur Personen, die auf der behördlich genehmigten Crewliste aufgeführt sind, an Bord befinden. Häfen/Marinas: Nach dem Einlaufen und vor dem Auslaufen ist die Behördenabfertigung an Bord abzuwarten. Segelrevier: die kubanischen Hoheitsgewässer dürfen keinesfalls verlassen werden. Nighttime Nighttime sailing sailing is is prohibited prohibited within reefs and shallow areas. Only persons who are listed on the officially approved crew list list may come aboard. After entering and before leaving a port port or or marina, marina marina authority authority authority clearance clearance must must be be waited waited for for on on board board of the yacht. Sailing Sailing area: area: Cuba’s national waters waters may not be left under any circumstances.
Seite 1 und 2: CubaYachts YACHTEN UND AUSRÜSTUNG
Seite 3 und 4: Belize 43 El Grande El Tocororo Fot
Seite 5 und 6: Athena 38 La Perla La Isla Daten DA
Seite 7 und 8: Bavaria 47 Mariposa El Cambio Daten
Seite 9: Standard Equipment of Platten Saili

CubaYachts - Platten Sailing Cuba

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?