TRIER - Hotel-Restaurant Koch-Schilt
TRIER - Hotel-Restaurant Koch-Schilt
TRIER - Hotel-Restaurant Koch-Schilt
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
m H he<br />
ber NN<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Trier<br />
Moseltal<br />
Schloss Monaise<br />
Igel<br />
Deutsch-Luxemburgische 5-Täler-Tour<br />
Mesenich<br />
Wasserbilligerbr ck<br />
Langsur<br />
Metzdorf<br />
Moersdorf<br />
Born<br />
Born Mulin<br />
Hinkel<br />
Rosport<br />
Sauertal Pr mtal<br />
Steinheim<br />
Minden<br />
Menningen<br />
Irrel<br />
Nimstal<br />
Km 65 60 55 50<br />
45 40<br />
35 30<br />
25 20<br />
15<br />
5<br />
0010 5 10 15 20 25 30 35<br />
40 45 50 Km<br />
Skulpturen am Nims-, Prüm- und Sauertal-Radweg<br />
1<br />
4<br />
Wallendorf<br />
Enz<br />
Mettendorf<br />
Enzen<br />
Sauer<br />
Enz<br />
Prümtal-Radweg<br />
Bollendorf<br />
Echternacher See<br />
Der Sauertalradweg von Minden über Echternach nach Wallendorf besitzt keine nennenswerten Steigungen.<br />
Stausee Bitburg<br />
Prüm<br />
Nimstal-Radweg<br />
Prüm<br />
Nimstal-Radweg<br />
Nims<br />
Sauertal-Radweg<br />
Herborn<br />
64<br />
Wasserbillig<br />
Stahl<br />
Born-<br />
Moulin<br />
300<br />
Erdorf<br />
Niederweis<br />
Alsdorf<br />
Wolsfeld<br />
Messerich<br />
Bitburg<br />
Bit-Ost<br />
Bit-Matzen<br />
Nims<br />
Masholder<br />
Sauer<br />
Saar<br />
200<br />
100<br />
Matzen<br />
BITBURG<br />
Kyll<br />
H ttingen<br />
Mötsch<br />
Scharfbillig<br />
Oberstedem<br />
Mesenich<br />
Sülm<br />
Esslingen<br />
Langsur<br />
Liersberg<br />
Wasserbilligerbrück<br />
Igel<br />
Idenheim<br />
Idesheim<br />
Welschbillig<br />
Bollendorf<br />
Pont<br />
Ernzen<br />
Irrel<br />
Eisenach<br />
Menningen<br />
7<br />
51<br />
Grundhof<br />
Weilerbach<br />
Weilerbach<br />
Prümtal-Radweg<br />
Minden<br />
Berdorf Echternacherbrück<br />
Sauertal-Radweg<br />
Consdorf Echternach<br />
Edingen<br />
8 Godendorf<br />
Steinheim<br />
Rosport Ralingen<br />
Olk<br />
Hohen-<br />
Bech<br />
Osweiler<br />
Geyershof<br />
Dickweiler<br />
Hinkel<br />
Kersch<br />
Wintersdorf<br />
sonne<br />
Die kleine Luxemburger S chweiz<br />
7<br />
Junglinster<br />
Biwer<br />
6<br />
2<br />
5<br />
Schankweiler<br />
Stockem<br />
Ferschweiler<br />
Berbourg<br />
summer<br />
8<br />
3<br />
Bettingen<br />
Pef fingen<br />
Ingendorf<br />
Dockendorf<br />
Messerich<br />
Wolsfeld<br />
3<br />
Niederstedem<br />
Holsthum Alsdorf<br />
4<br />
5<br />
Kaschenbach<br />
Prümzurlay<br />
6Niederweis<br />
Gilzem<br />
Manternach<br />
biking<br />
Brecht<br />
Oberweis<br />
Mompach<br />
Lellig<br />
Grevenmacher<br />
Moersdorf<br />
Mertert<br />
Biersdorf am See<br />
Wiersdorf<br />
Wißmannsdorf<br />
2<br />
Born<br />
Oberbillig<br />
Rittersdorf<br />
1<br />
Meckel<br />
Trierweiler<br />
Metzdorf<br />
Grewenich<br />
Udelfangen<br />
Fusenich<br />
Philippsheim<br />
Mosel-Radweg<br />
Zewen<br />
Konz<br />
Mosel<br />
Speicherer Bhf<br />
Auw<br />
Tunnel<br />
Kylltal<br />
Kylltal-Route<br />
Röhl<br />
Dahlem<br />
Metterich<br />
Gondorf<br />
Trimport<br />
Auw<br />
a.d.Kyll<br />
Ittel<br />
Wilsecker<br />
Erdorf<br />
Möhn<br />
Newel<br />
Hüttingen<br />
Träg<br />
Beßlich<br />
Aach<br />
Sirzenich<br />
Daufenbach<br />
60<br />
Kordel<br />
Kylltal-Radweg<br />
Hofweiler<br />
Preist<br />
Mosel-Radweg<br />
Dudeldorf<br />
Speicher<br />
Orenhofen<br />
Hosten<br />
Daufenbach<br />
Butzweiler<br />
Philippsheim<br />
Kyll<br />
Ehrang<br />
Kylltal-Radweg<br />
<strong>TRIER</strong><br />
Rodt<br />
Kordel<br />
Burg<br />
Ramstein<br />
Trier-<br />
Ehrang<br />
Bhf.<br />
Pfalzel<br />
Moseltal<br />
EIFEL<br />
Zemmer<br />
Schleidweiler<br />
Ruwer<br />
Trier<br />
Mosel-Radweg<br />
Trier-<br />
Pfalzel<br />
Tarforst<br />
Mosel<br />
602<br />
Trier-<br />
Ruwer<br />
Gusterath<br />
m H he<br />
ber NN<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Bahnh fe<br />
Information<br />
Essen & Trinken<br />
Sehensw rdigkeiten<br />
Radler-Servicestation<br />
Fahrrad-Verleih<br />
bernachten<br />
Raderlebnistag:<br />
jedes Jahr am<br />
4. Sonntag im August!<br />
Satz & Layout: marktfaktor GmbH, Bitburg [www.marktfaktor.com]
Volksbank Bitburg eG<br />
Telefon 0 65 61/9686-0 • www.roemerbetriebe.de<br />
Wir sind für Sie da:<br />
Fahrradverleih<br />
• Radverleih Bitburg, Fa. Bernhard Alff, Am Tower 4,<br />
54634 Bitburg, Tel. 0 65 61/94 20 00<br />
• Fahrrad Gruss, Saarstr. 24,<br />
54634 Bitburg, Tel. 0 65 61/41 33<br />
• Camping Echternacherbrück, Mindener Str. 18,<br />
54668 Echternacherbrück, Tel. 0 65 25/3 40<br />
• Burg Bollendorf, 54669 Bollendorf,<br />
Tel. 0 65 26/6 90 oder 0 65 68/8 97<br />
• <strong>Hotel</strong> de la Sure, 8 , op der Faer,<br />
L-6690 Moersdorf, Tel. 0 03 52/74 00 28<br />
• Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information,<br />
Moselstr. 1, 54308 Langsur, Tel. 0 65 01/60 26 66<br />
• Radstation Bahnhof, Hauptbahnhof, Gleis 11,<br />
54290 Trier, Tel. 06 51/14 88 56<br />
• Trisport, Luxemburger Str. 31,<br />
L-6401 Echternach, Tel. 0 03 52/72 00 86<br />
Servicestation<br />
• Fahrrad Gruss, Saarstr. 24,<br />
54634 Bitburg, Tel. 0 65 61/41 33<br />
• Zweirad Hoffmann, Saarstr. 15,<br />
54634 Bitburg, Tel. 0 65 61/38 85<br />
• Radshop Schuler, Hauptstr. 3,<br />
54636 Messerich, Tel. 0 65 68/70 29<br />
• Rüdiger Heidemann, Schulstr. 2,<br />
54668 Alsdorf, Tel. 0 65 68/8 97<br />
• Luxvelo, 63, Grand Rue,<br />
L-6630 Wasserbillig, Tel. 0 03 52/74 92 55<br />
• Radstation Bahnhof, Hauptbahnhof, Gleis 11,<br />
54290 Trier, Tel. 06 51/14 88 56<br />
E D E L V E R P F L I C H T E T.<br />
P R E M I U M B R A N D<br />
Trier<br />
• Amphitheater, Barbarathermen, Kaiserthermen,<br />
Dom, Porta Nigra, Liebfrauenkirche, Hauptmarkt<br />
mit Marktkreuz, Thermen am Forum, Kurfürstliches<br />
Palais, Rheinisches Landesmuseum, Karl-Marx-<br />
Haus, Städtisches Museum uvm.<br />
Schloss Weilerbach<br />
Moersdorf-Metzdorf Echternach<br />
Langsur<br />
• Kirche St. Katharina, historischer Keller<br />
Langsur-Mesenich<br />
• historische Häuserensembles, Wassertretbecken<br />
Hier gibt’s weitere Infos:<br />
Tourist-Information Bitburger Land<br />
Im Graben 2, D-54634 Bitburg<br />
Tel. 0 65 61/9 43 40, Fax 94 34 20<br />
info@eifel-direkt.de · www.eifel-direkt.de<br />
Speicher<br />
• Töpferei, Heimatmuseum<br />
Langsur-Metzdorf<br />
• Rad- und Fußgängerbrücke<br />
Tourist-Information Bollendorf<br />
Sauerstaden, D-54669 Bollendorf<br />
Tel. 0 65 26/9 30 33, Fax 9 30 35<br />
bollendorf@t-online.de · www.bollendorf.de<br />
Fremdenverkehrsvereinigung Müllerthal<br />
Parvis de la Basilique, L-6401 Echternach<br />
Tel. 0 03 52/72 04 57, Fax 0 03 52/72 75 24<br />
info@mullerthal.lu · www.mullerthal.lu<br />
Verkehrsamt der Verbandsgemeinde Irrel<br />
Auf Omesen 2, D-54666 Irrel<br />
Tel. 0 65 25/7 91 15, Fax 7 92 44<br />
eifel@irrel.de · www.irrel.de<br />
Dudeldorf<br />
• Burg, Stadttore<br />
Kordel<br />
• Burg Ramstein<br />
• Igeler Säule<br />
Igel<br />
Grevenmacher<br />
• Schmetterlingsgarten<br />
Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information/<br />
Ferienregion Trierer Land e.V.<br />
Moselstr. 1, D-54308 Langsur-Wasserbilligerbrück<br />
Tel. 0 65 01/60 26 66, Fax 60 59 84<br />
info@lux-trier.info · www.lux-trier.info<br />
Tourist-Information Trier<br />
An der Porta Nigra, D-54290 Trier<br />
Tel. 06 51/97 80 80, Fax 4 47 59<br />
info@tit.de · www.trier.de/tourismus<br />
Gerne buchen wir für Sie<br />
Ihre Unterkunft!<br />
Burg Burg Ramstein Ramstein Bitburg<br />
Gondorf<br />
• Eifelpark<br />
Wasserbillig<br />
• Aquarium<br />
Bollendorf<br />
• Burg Bollendorf, Schloss Weilerbach, Römische Villa,<br />
Freizeitzentrum mit Freibad, Kanuverleih<br />
Deutsch-Luxemburgische 5-Täler-Tour<br />
Trier Porta Nigra<br />
Pavillon Echternach<br />
Rosport<br />
• Mineralwasserquelle »Sources Rosport S.A.«,<br />
Einsiedlerkapelle Girsterklaus, Sauerstamm in<br />
Ralingen-Rosport<br />
Wallendorf<br />
• Aussichtspunkt Castellberg, Kanuverleih<br />
Echternach<br />
• Basilika mit Benediktinerabtei, Museen, Ringmauern<br />
und Türme, Römervilla, Freizeitzentrum<br />
mit See, Kulturrundweg »Via Epternacensis«<br />
Holsthum<br />
• Römische Villa, Ruine Glashütte, Hopfenanbau<br />
Prümzurlay<br />
• Prümerburg<br />
• Irreler Wasserfälle, Teufelsschlucht, Westwallmuseum,<br />
Erlebnispfad Wasser und Natur<br />
Niederweis<br />
• Schloss Niederweis<br />
Wolsfeld<br />
• Alte Hubertuskirche<br />
Bitburg<br />
• Erlebnisbad CASCADE, Eissporthalle/Fun Park,<br />
Bitburger Brauerei, Archäologischer Rundweg,<br />
Kreismuseum, Kulturhaus Beda, Kartbahnen<br />
Da gibt’s was zu erleben:<br />
Irrel<br />
Grenzenloser<br />
Fahrradspaß
Change language