Bernd Rosenkranz Dieter Schmidt - Knöfler - Feuerschutz

Platz des Friedens 10 

07552 Gera-Langenberg 

- Knöfler – Partner für Feuerschutz-Arbeitsschutz-Umweltschutz 

Bekleidung der Deutschen Jugendfeuerwehr 

Nach Bekleidungsverordnung des Bundeslandes. Bitte achten Sie bei Ihrer Entscheidung auch auf 

die Passform und die Verarbeitung. Diese bieten wir Ihnen entsprechend der Bekleidungsordnung 

der Deutschen Jugendfeuerwehr in der Qualität „verstärkte Baumwolle" 65% Baumwolle/35 % 

Polyester an. Nach unserer Erfahrung ist die „klassische Mischung" 65°/ Polyester/35°/ Baumwolle 

wesentlich besser für die starke Beanspruchung bei der Jugendfeuerwehr geeignet und wird daher 

von uns empfohlen. 

Jugendfeuerwehr Blouson 

dunkelblau, Vor- und Rückenpasse in warnorange, abgerundeter Stehkragen, Vorderkante mit 

verdecktem Reißverschluss, zwei aufgesetzte Brusttaschen mit Patten und KIettverschlu8, 

Reflexstreifen 2,5 cm über den Patten, auf dem Rücken 5 cm breiter und 30 cm langer Reflexstreifen, 

Klettband für Namenstreifenbefestigung über der linken Brusttasche, Ärmel mit Bündchen und 

Schlitz, durch Klettband verstellbar, aufgesetzter Bund mit 5 cm breitem, verstepptem Gummiband 

mit Verlängerungslasche und Klettverschluss, mit Ärmelabzeichen DJF 

122005-05 Blouson 65% Baumwolle/35% Polyester Herrengrößen 

122005-00 Blouson 65% Baumwolle/35% Polyester Kindergrößen 

Jugendfeuerwehr Kombination 

Jugendfeuerwehr Latzhose 

dunkelblau, zwei Seitentaschen als Flügeltasche, 2 Schenkeltaschen mit Patte, Klettverschluss und 

Quetschfalte, Hosenabschluss durch Klettband verstellbar, 20 cm vom Hosenbeinende ein 2,5 cm breiter 

Rundumreflexstreifen, Vorderlatz mit aufgesetzter Latztasche mit Patte und Klettverschluss, Hosenschlitz 

mit Reißverschluss, elastische Träger mit Schnalle 

122005-06 Latzhose 65% Baumwolle/35°/ Polyester Herrengrößen 

122005-02 Latzhose 65% Baumwolle/35°/ Polyester Kindergrößen 

Jugendfeuerwehr Bundhose 

dunkelblau, zwei Seitentaschen als Flügeltasche, 2 Schenkeltaschen mit Patte, Klettverschluss und 

Quetschfalte, Hosenabschluss durch Klettband verstellbar, 20 cm vom Hosenbeinende ein 2,5 cm breiter 

Rundumreflexstreifen, Hosenschlitz mit Reißverschluss 

122005-07 Bundhose 65% Baumwolle/35% Polyester Herrengrößen 

122005-01 Bundhose 65% Baumwolle/35% Polyester Kindergrößen 

dunkelblau, Vor- und Rückenpasse in warnorange, abgerundeter Stehkragen, Vorderkante mit verdecktem Reißverschluss, Blende mit 

Klettverschluss, zwei aufgesetzte Brusttaschen mit Paffen und Klettverschluss, Reflexstreifen 2,5 

cm über den Paffen, auf dem Rücken 5 cm breiter und 30 cm langer Reflexstreifen, Klettband für 

Namenstreifenbefestigung über der linken Brusttasche, Ärmel mit Bündchen und Schlitz, durch 

Klettband verstellbar, Taille mit Gummiband verstellbar, zwei Seitentaschen als Flügeltaschen, 

zwei aufgesetzte Schenkeltaschen mit Paffe, Klettverschluss und Quetschfalte, Hosenabschluss 

durch Klettband verstellbar, 20 cm vom Hosenbeinende ein 2,5 cm breiter Rundumreflexstreifen, 

mit Ärmelabzeichen DJF 

122005-08 Kombination 65% Baumwolle, 35% Polyester Herrengrößen 

122005-03 Kombination 65% Baumwolle, 35% Polyester Kindergrößen 

Jugendfeuerwehr Parka 

122005-60 Parka 

aus PVC-beschichtetem Polyestergewebe, leuchtorange RAL 

2005, ca. 80 cm lang, mit fester Kapuze, Druckknopfverschluss, 

Entlüftungsösen unter und Strickbündchen in den Ärmeln, 2 

eingesetzten Seitentaschen mit Paffen, Regenrinne Aufschrift 

„JUGENDFEUERWEHR" in schwarz auf dem Rücken, mit Acryl 

Webpelzfutter, durch Reißverschluss auswechselbar 

Feuerschutz - Knöfler - Arbeitsschutz 

E-Mail: Info@Knoefler-Feuerschutz.de 

Internet: www.Knoefler-Feuerschutz.de 

- 9 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01 

9

10 

Jugendfeuerwehr Baseball- Kap, Käppi 




122005-30 Baseball-Cap Deutsche Jugendfeuerwehr (DJF) 

amerik. Form, mit GÖRE-TEX®-Membrane, mit Vorderteilblende 

und Einstickung DJF-Emblem, aus BW-Atlas dunkelblau, 

wasserabweisend, ebenso Innentuner, Schweißband, Knopfoberteil 

und Verschlussband, PU-Schirmeinlage BW, knickfest, gebogen, 

mehrfach abgesteppt, Verschluss mit messingfarbener Metall- 

Klemmschnalle mit eingeprägtem DJF-Emblem (lieferbar in 3 

Größen:I=52-55,ll=56-58,lll=59-62) 

122005-20 Schiffchen (Käppi) aus Wolltuch 

122005-21 Schiffchen (Käppi) aus Trikot 

in karmesinroter Biese, mit Kunstseidenfutter, ohne Abzeichen, 

mit 2 Knöpfen, 12 mm, mit Split 

Jugendfeuerwehr Helme 

DIN 4840 

Heimschale aus rotem Kunststoff, mit verstellbarer Innenausstattung und verstellbarer Nackenhalterung, mit 

Kinnriemen, mit umlaufender, weißer Kunststoffumrandung, Stirnschweißleder, für Kopfgrößen 52-62 

122010-01 Schutzhelm mit DJF- Abzeichen 

Heimschale aus Kunststoff PE 

Jugendfeuerwehr Ersatzteile für Helm 

122010-05 Kinnriemen aus Texill 

mit Schnellverschluss für Jugendfeuerwehr-Helm 

122010-06 Kinnriemen aus Leder 

für Jugendfeuerwehr-Helm 

Jugendfeuerwehr Handschuhe 

mit Puls- und Knöchelschutz, Handfläche und Daumen verstärkt, ca. 26 cm lang 

122020-15 Fünffingerhandschuhe nach UVV, Größe 8 ½ 

aus Chrom- Vollrindleder, mit Innenhandbesatz, Knöchelschutz, 

kurze Spaltlederstulpe, ca. 26 cm lang 

122020-20 Fünffingerhandschuhe nach UVV, Größe 7 ½ 

aus Chrom- Vollrindleder, mit Innenhandbesatz, Knöchelschutz, 

kurze Spaltlederstulpe, ca. 26 cm lang 

Jugendfeuerwehr Stiefel/Schuhe 

EN 345 und UVV-Feuerwehren aus schwarzem Leder, Leder-Blattfutter, Lederbrandsohle, Stahlkappe, 

durchtrittsichere Stahlsohle, Perbunan-Profilsohle, beständig gegen Öl, Benzin und Säuren, hitzeresistent, 

antistatisch, mit Lederanziehschlaufen, Schafthöhe ca. 33 cm 

122015-05 Leder- Schutzstiefel, genarbt 

mit Knöchelpolster 

122015-10 JF- Schnürstiefel (141) S 3 

EN 345 

schwarzes, genarbtes Vollrindleder, 

Schaftrandpolster, ganz ledergefüttert, 

mit Stahlkappe und Stahlzwischensohle, Knöchelpolster, 

Texon- Brandsohle, öl-, benzin- und säureresistent, antistatisch 

122015-15 JF- Schnürhalbschuh (8004) S 3 

EN 345 

schwarzes, genarbtes Vollrindleder, gepolsterte Faltlasche und 

Schaftrandpolster, ganz ledergefüttert, mit Stahlkappe und 

Stahlzwischensohle, Texon- Brandsohle öl-, benzin- und 

säureresistent, antistatisch. 

Weitere Schutzstiefel im Bereich Persönliche 

Ausrüstung/Schutzstiefel 

Jugendfeuerwehr, Sweatshirts, T-Shirts 

Jugendfeuerwehr Sweatshirts 

122005-70 Sweatshirt, dunkelblau 

100% Baumwolle, mit Rückenaufschrift „JUGENDFEUERWEHR", 

Aufschrift gelb oder weiß 




- 10 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01

Jugendfeuerwehr T-Shirts 




122005-75 T-Shirt weiß 

100% Baumwolle, mit Aufschrift „JUGENDFEUERWEHR" auf 

dem Rücken, Schrift schwarz oder blau 

122005-76 T-Shirt dunkelblau 

100% Baumwolle, mit Aufschrift JUGENDFEUERWEHR" auf 

dem Rücken, Schrift weiß 

Jugendfeuerwehr Ärmelabzeichen 

Andere Farben und Aufdrucke, mit Ortsnamen auf Anfrage 

DJF- Ärmelabzeichen allgemein auf dunkelblauem Stoff gewebt, 65x85 mm, oval, ohne Landes- 

und Ortsnamen 

122025-10 Ärmelabzeichen DJF, Rand blau 

122025-11 Ärmelabzeichen DJF, Rand rot 

122025-12 Ärmelabzeichen DJF, Rand silbergrau 

122025-13 Ärmelabzeichen DJF, Rand goldgelb 

DJF- Ärmelabzeichen der Länder auf dunkelblauem Stoff gewebt, 85x105 nun, oval, mit 

Landesnamen 

122025-20 DJF- Ärmelabzeichen für JF- Mitglieder 

mit Landesnamen, Rand blau, Schrift rot 

DJF- Ärmelabzeichen allgemein auf dunkelblauem Stoff gewebt, 65x85 mm, oval, mit 

Landes- und Ortsnamen 

122025-22 DJF- Ärmelabzeichen für JF- Mitglieder 

mit Landes- und Ortsnamen, Rand blau, Schrift rot 

122025-24 DJF- Ärmelabzeichen für JF- Wart 

mit Landes- und Ortsnamen, Rand und Schrift rot 

122025-26 DJF- Ärmelabzeichen für Gemeinde/Stadt- JF- Wart 

mit Landes- und Ortsnamen, Rand rot, Schrift silbergrau 

122025-28 DJF- Ärmelabzeichen für Kreis- JF- Wart 

mit Landes- und Ortsnamen, Rand und Schrift silbergrau 

122025-30 DJF- Ärmelabzeichen für Bezirks- JF- Wart 

mit Landes- und Ortsnamen, Rand silbergrau, Schrift goldgelb 

122025-32 DJF- Ärmelabzeichen für Landes- JF- Wart 

mit Landes- und Ortsnamen, Rand und Schrift goldgelb 

Bitte bei Bestellung unbedingt den Landes- oder Ortsnamen angeben! 

Jugendfeuerwehr Mützenabzeichen, Anstecknadeln 

122025-50 DFV- Jugendfeuerwehr-Anstecknadel 

aus Metall, Emblem 17 mm hoch 

122025-60 D JF- Mützenabzeichen 

aus Metall, 4 cm hoch, mit 2 Stiften 

Feuerwehr-Dienstjacke Thüringen 

Dienstbekleidung Thüringen 

nach Landesvorschrift Thüringen dunkelblau, aus Kammgarn-Trikot, mit Knopf und Trense zum 

Anbringen von Schulterstücken 

120101-06 Dienstjacke mit karmesinroter Biese 

120101-08 Dienstjacke ohne Biese 

nach Landesvorschrift Thüringen dunkelblau, aus Schurwolle, mit Knopf und Trense zum Anbringen 

von Schulterstücken 

120101-07 Dienstjacke mit karmesinroter Biese 

120101-09 Dienstjacke ohne Biese 

Feuerwehr-Diensthose Thüringen 

nach Landesvorschrift Thüringen, dunkelblau, aus Kammgarn Trikot, mit 2 Seitentaschen und einer 

Gesäßtasche 

120101-03 Diensthose mit karmesinroten Biesen 

120101-02 Diensthose ohne Biesen 

nach Landesvorschrift Thüringen, dunkelblau, aus Schurwolle, mit 2 Seitentaschen und einer 

Gesäßtasche 




- 11 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01 

11

12 

120101-04 Diensthose mit karmesinroten Biesen 

120101-05 Diensthose ohne Biesen 

Gürtel für Diensthosen Thüringen 

Feuerwehr-Barett schwarz Thüringen 




120602-12 Gürtel aus schwarzem Kunstleder 

30 mm breit, mit Schnalle 

120602-14 Gürtel aus schwarzem Blankleder 

32 mm breit, mit silbergekörntem Kastenschloss 

120602-16 Gürtel aus schwarzem Blankleder 

30 mm breit, mit Schnalle 

Bitte bei Bestellung die gewünschte Länge in cm angeben! 

aus Wolltuch schwarz, mit schweißechtem Mützenfutter, Kunstleder-Randeinfassung, Durchzugband 

schwarz, Abzeichenunterlage und Entlüftungsösen 

120101-01 Barett aus Wolltuch, schwarz 

ohne Abzeichen 

Feuerwehr-Schirmmütze Thüringen 

nach Landesvorschrift Thüringen, dunkelblau, aus Trikot, mit dunkelblauer Mützenkordel, 6 mm, aus 

Kunstseide 

120101-20 Schirmmütze, mit 2 karmesinroten Biesen 

Mützenkordel Thüringen 

aus 4 teiliger Gimpenkordel geperlt gedreht, mit 4 handgestochenen Schiebern, 32 cm 

lang 

120101-24 Mützenkordel, dunkelblau, 6 mm stark, Kunstseide 

120101-26 Mützenkordel, silberfarben, 6 mm stark, Aluminiumdraht 

120101-28 Mützenkordel, goldfarben, 6 mm stark, inox. Metallgespinst 

Dienstgradabzeichen Thüringen 

Schulterstücke auf bordeauxfarbenem Filz, mit Lasche, paarweise 

120801-02 Feuerwehrmannanwärter/in 

120801-04 Feuerwehrmann/-frau 

120801-06 Oberfeuerwehrmann/-frau 

120801-08 Hauptfeuerwehrmann/-frau 

120801-10 Löschmeister/in 

120801-12 Oberlöschmeister/in 

120801-14 Brandmeister/in 

120801-16 Oberbrandmeister/in 

120801-18 Hauptbrandmeister/in 

120801-20 Kreisbrandmeister/in, stellv. 

Kreisbrandinspektor/in 

120801-22 Kreisbrandinspektor/in 

120101-22 Schirmmütze, ohne Biesen 

120101-50 Schirmmütze, mit 2 karmesinroten Biesen 

mit Mützenabzeichen und Landeswappen 

120101-52 Schirmmütze, ohne Biesen 

mit Mützenabzeichen und Landeswappen 

120801-02 120801-04 120801-06 120801-08 120801-10 120801-12 




- 12 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01

Aufschiebeschlaufen Thüringen 

auf hydronblauen Köper gestickt, paarweise 

120801-24 Feuerwehrmann-Anwärter/in 

120801-26 Feuerwehrmann/-frau 

120801-28 Oberfeuerwehrmann/-frau 

120801-30 Hauptfeuerwehrmann/-frau 

120801-32 Löschmeister/in 

120801-34 Oberlöschmeister/in 

120801-36 Brandmeister/in 

120801-38 Oberbrandmeister/in 

120801-40 Hauptbrandmeister/in 

120801-42 Kreisbrandmeister/in 

120801-44 Kreisbrandinspektor/in 

Funktionsabzeichen Thüringen 

aus dunkelblauem Filz, maschinengestickt 




120801-46 stellv. Wehrführer 

120801-48 stellv. Orts-/Stadtbrandinspektor bis 50000 Einw. 

120801-50 stellv. Stadtbrandinspektor über 50000 Einw. 

120801-52 Wehrführer o. stellv. Stadtbrandinspektor (BF) 

120801-54 Ortsbrandmeister/Stadtbrandinspektor bis 50000 Einw. 

120801-56 Stadtbrandinspektor über 50000 Einw. 

Mützenabzeichen Thüringen 

Metall 

120801-58 Mützenabzeichen „Stilisierte Flammen", groß 

silberfarbig, Helm, Hacke und Beil gekreuzt, 

stilisierte Flammen mit Splint 

120801-60 Mützenabzeichen „Stilisierte Flammen", groß 

goldfarbig, Helm, Hacke und Beil gekreuzt, mit 

stilisierten Flammen, mit Splint 

120801-62 Mützenabzeichen „Landeswappen" 

mit farbigem Landeswappen, mit Splint 

Stoff 

120801-64 Mützenabzeichen „Landeswappen" 

mit farbigem Landeswappen, maschinengestickt 

Tätigkeitsabzeichen Thüringen 

auf dunkelblauem Filz, maschinengestickt 

120801-68 Sprechfunker 

120801-70 Maschinist 

120801-71 Feuerwehrmusiker 

Kragenspiegel Thüringen 

auf bordeauxfarbenem Filz, paarweise 

120801-72 Kragenspiegel mit Metallabzeichen, ohne Kordelumrandung 

120801-74 Kragenspiegel mit Metallabzeichen, mit Kordelumrandung 

Lyra- Abzeichen aus Metall Thüringen 

120801-76 Lyra- Abzeichen silberfarben m. Splint 

120801-78 Lyra- Abzeichen goldfarben m. Splint 

Ärmelabzeichen Thüringen 

120801-14 120801-16 120801-18 120801-20 120801-22 120801-32 

nach Landesvorschrift, auf dunkelblauem Filz oder Köperstoff, 

maschinengestickt, mit Ortsnamen 

120801-80 Ärmelabzeichen 

„FREIWILLIGE FEUERWEHR" 

auf dunkelblauem Filz gestickt, für Uniformen 

120801-82 Ärmelabzeichen 

„FREIWILLIGE FEUERWEHR" 

auf dunkelblauem Köper, waschbar, 

für Hemden 

Ärmelabzeichen sind auf Wunsch auch in anderen Grund- 

und Aufstickfarben 

sowie wahlweise mit einem zusätzlichen Kettelrand lieferbar 

Dienstbekleidung Damen 




- 13 - 

120801-46 

120801-48 

120801-50 

120801-80 120801-80 120801-80 120801-82 120801-82 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01 

120801-52 

120801-54 

120801-56 

120801-58 120801-60 120801-62 120801-64 

120801-68 120801-70 120801-71 120801-72 120801-74 

120801-78 120801-76 

13

14 

Diensthosen Damen 




Dienstjacken Damen 

dunkelblau, Kammgarn- Serge, 45% Schurwolle/55% Polyester, mit Knopf und Trense zum Anbringen der 

Schulterstücke, einreihig, mit 4 Knöpfen, silberfarbig gekörnt, dreiviertellang, tailliert. Rücken mit Mittelnaht, 

2 schräg eingesetzte Seitentaschen mit Patten, Revers für offene Trageweise, ganz kunstseidengefüttert 

120112-01 Dienstjacke, ohne Biese 

120112-08 Dienstjacke, mit karmesinroter Biese 

Dienströcke Damen 

dunkelblau, Kammgarn- Serge, 45% Schurwolle/55% Polyester 

120112-02 Dienstrock 

mit Reißverschluss und Bund, im Vorder- und Rückenteil je eine 

Quetschfalte und von jeder Seite eine zur Mitte hin übergelegte 

Falte 

120112-04 Dienstrock 

mit linksseitigem Reißverschluss, mit Rundbund, 

glatter Rock, Gehfalte hinten 

Kammgarn-Serge, 45% Schurwolle/55°/o Polyester, mit Bundfalte, Bund mit Knopfverschluss, 

Reißverschluss, 2 Seitentaschen, Kniefutter, Gürtelschlaufen 

120112-05 Diensthose schwarz 

120112-03 Diensthose dunkelblau 

Dienstblusen Damen 

mit kurzen Ärmeln 

50°/ Baumwolle/50% Polyester 

120112-12 Dienstbluse hellblau 

pflegeleicht, indanthrengefärbt, mit 1 Tasche (Dessin 601-337) 

120112-16 Dienstbluse hellblau, mit Tunnel und Schulterklappen 

pflegeleicht, indanthrengefärbt, mit 2 Taschen (Dessin 601-39) 

120112-18 Dienstbluse weiß (Polobluse) 

mit 1 Brusttasche, ohne Paris (Dessin 600-337) 

mit langen Ärmeln 50% Baumwolle/50% Polyester 

120112-22 Dienstbluse hellblau 


120112-24 Dienstbluse weiß (Polobluse) 

ohne Taschen, mit Sportmanschetten (Dessin 600-132) 

120112-26 Dienstbluse hellblau, mit Tunnel 


120112-28 Dienstbluse hellblau, mit Schulterklappen 


Dienstmützen Damen 

dunkelblau, Kammgarn-Trikot, mit Kunstseidenfutter, ohne 

Mützenabzeichen 

120112-42 Mütze in Stewardessenform 

120112-44 Mütze in Schiffchenform 

120112-46 Mütze in Schiffchenform mit karmesinroter Biese 




- 14 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01




Diensthemden und Blousons Herren 

Diensthemden Herren 

mit langen Ärmeln 

mit 2 aufgesetzten Brusttaschen, mit Patten und Knopf, Kragen, Manschetten, Patten und 

Knopfleiste mit Spezialeinlagen 

120113-20 Diensthemd hellblau 

65% Baumwolle/35% Polyester (Dessin 1311-01) 

120113-22 Diensthemd hellblau mit Tunnel 


120113-36 Diensthemd hellblau, mit Schulterklappen 




120113-40 Diensthemd weiß 

50%Baumwolle/50% Polyester (Dessin 510-01) 

120113-42 Diensthemd weiß 

100% Baumwolle (Dessin 700-01) 

120113-44 Diensthemd taubenblau 


120113-26 Diensthemd grau 




120113-30 Diensthemd grau 




120113-34 Diensthemd hellblau, mit Tunnel 


Blousons Herren 


mit 2 aufgesetzten Brusttaschen, mit Paffen und Knopf, Kragen, Patten 

und Knopfleiste mit Spezialeinlagen 



120113-04 Diensthemd hellblau mit Tunnel 




120113-12 Diensthemd hellblau, mit Tunnel 

50% Baumwolle/50% Polyester, (Dessin 511-59) 

120113-14 Diensthemd hellblau, mit Schulterklappen 

50% Baumwolle/ 50% Polyester, (Dessin 511-97) 

120113-16 Diensthemd weiß (1 Brusttasche) 




Weitere Diensthemden mit langen oder kurzen Ärmeln in verschiedenen Farben und 

Ausführungen sind lieferbar. Fragen Sie bitte an. 

mit langen Ärmeln 

mit 2 aufgesetzten Brusttaschen mit Patten und Knopf, Kragen, Manschetten, Parten, Knopfleisten und 

verstellbarem Bund mit Spezialeinlagen 

120114-04 Blouson hellblau 


120114-06 Blouson hellblau, mit Tunnel 


120114-08 Blouson hellblau, mit Schulterklappen 


120114-10 Blouson grau 

100 % Baumwolle (Dessin 605-27) 

120114-14 Blouson weiß 





- 15 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01 

15

16 





mit 2 aufgesetzten Brusttaschen, mit Patten und Knopf, Kragen, Patten, Knopfleiste und 

verstellbarem Bund mit Spezialeinlagen 

120114-22 Blouson hellblau 


120114-24 Blouson hellblau, mit Tunnel 


120114-26 Blouson hellblau, mit Schulterklappen 


120114-28 Blouson grau 


120114-32 Blouson weiß 

100% Baumwolle-Gabardine (Dessin 704-24) 

Pullover 

Krawatten 

Krawatten 

120119-02 Krawatte dunkelblau, mit Knoten und Band, mit Emblem 

120119-05 Krawatte schwarz, ohne Emblem 

120119-07 Krawatte dunkelblau, ohne Emblem 

120119-03 Krawatte schwarz, mit Emblem 

120119-01 Krawatte dunkelblau, mit Emblem 

120119-10 KRAWATTENSCHIEBER 

mit Feuerwehremblem, 75 mm lang, goldfarbig poliert 

Pullover Strickjacken 

Feuerwehr-Pullover marineblau (Natoform), waschmaschinenfest, Bund doppelt, Arm- und 

Schulterverstärkung, Schulterklappen und Brusttasche mit Patte aus Segeltuch 

120115-30 Pullover mit Rundkragen 

100% Schurwolle IWS, Feinstrick 

120115-40 Pullover marineblau mit Rundkragen 

80% Schurwolle/20% Polyamid, waschmaschinenfest, 

Arm- und Schulterverstärkung, 

Schulterklappen und Brusttasche mit Patte aus Segeltuch 

120115-20 Pullover mit V-Ausschnitt 

100% Schurwolle IWS, Feinstrick 

120115-20 Pullover mit V-Ausschnitt 

80% Schurwolle/20% Polyamid, waschmaschinenfest, 

Arm- und Schulterverstärkung, 

Schulterklappen und Brusttasche mit Patte aus Segeltuch 

120115-02 FW. - PULLOVER MIT ROLLKRAGEN 

80% Wolle, 20% Polyamid, Rollkragen mit Reißverschluss, 

Unterarmverstärkung, Brusttasche, marine 

Strickjacken 

80% Schurwolle/20% Polyamid, waschmaschinenfest, durchgehender Reißverschluss, zwei schräge 

Seitentaschen, Arm- und Schulterverstärkung, Schulterklappen und Brusttasche mit Patte aus Segeltuch 

120116-20 Strickjacke marineblau, mit Rundkragen, 80% Schurwolle/20% Polyamid 

120116-22 Strickjacke marineblau, mit Rundkragen, 100% Schurwolle 




- 16 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01

Baseball- Caps 

Poloshirts 




T-Shirts, Poloshirts, Sweatshirts 

120117-40 Poloshirt dunkelblau 

100% Baumwolle, mit Rückenaufschrift 

„FEUERWEHR", Aufschrift weiß 

T-Shirts 

120118-30 T-Shirt dunkelblau 



Sweatshirts 

120117-01 Sweatshirt dunkelblau 



Andere Farben bzw. Aufdrucke, z.B. mit Ortsnamen, auf Anfrage 

Baseball- Caps 

Sommerausführung 

dunkelblau, ohne Innenfutter, Innennähte abgedeckt, mit Entlüftungsösen, Material BW-Atlas 

200121-60 Baseball- Cap Sommerausführung 

Stickerei „FEUERWEHR", silber 

200121-70 Baseball- Cap Sommerausführung 

Stickerei Feuerwehrsymbol farbig, „FEUERWEHR" 

und Ortsname, silber 

Winterausführung 

dunkelblau, mit Ohrenklappen und GORE-TEX®-Insert, mit 

Innenfutter, Innennähte abgedeckt, mit Entlüftungsösen, Außenmaterial BW-Atlas 

200121-80 Baseball-Cap Winterausführung 

Stickerei „FEUERWEHR", silber 

Dienstgradsterne 

aus Aluminium, mit Splint 

120805-04 Dienstgradstern Ø 19 mm, silberfarbig 

120805-06 Dienstgradstern Ø 17 mm, silberfarbig 

120805-08 Dienstgradstern Ø 17 mm, goldfarbig 

120805-10 Dienstgradstern Ø 21 mm, goldfarbig 

Uniformknöpfe 

Andere Farben bzw. Aufdrucke, z.B. mit Ortsnamen, auf Anfrage 

Knöpfe, Abzeichen, Sterne 

mit Öse, gekörnt 

120806-12 Uniformknopf Ø 12 mm, silberfarbig 

120806-14 Uniformknopf Ø 12 mm, goldfarbig 





120806-24 Unlformknopf Ø 21 mm, silberfarbig 





- 17 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01 

17

18 

Mützenknöpfe 

mit Splint, gekörnt 

120806-30 Mützenknopf Ø 12 mm, schwarz 

120806-32 Mützenknopf Ø 12 mm, silberfarbig 

120806-34 Mützenknopf Ø 12 mm, goldfarbig 

Schraubknöpfe 




bestehend aus Knopf mit Gewindestift und Gegenstück zum Einnähen an Bekleidungsteilen 

120806-36 Schraubknopf, Ø 15 mm, silberfarben (Paar) 

120806-38 Schraubknopf, Ø 15 mm, goldfarben (Paar), 

Nationalitätskennzeichen 

auf wahlweise dunkelblauem oder schwarzem Filz, gestickt, mit schwarz/ rot/ gold 

gesticktem Bundesadler 

120807-40 Nationalitätenkennzeichen, maschinengestickt 

120807-42 Nationalitätenkennzeichen, handgestickt 

mit zusätzlichem gold-gelben Kettelrand 

Schwalbennester 

ohne Fransen aluminiumfarbige Tresse auf 

Karmesin-Filz, mit 7 Tressenstreifen 

120807-50 Schwalbenester zum Einnähen (Paar) 

120807-52 Schwalbenester zum Aufnähen (Paar) 

120807-54 Schwalbenester zum Abhaken (Paar) 

mit Kordelfransen 

aluminiumfarbige Tresse auf Karmesin-Filz, mit 7 Tressenstreifen, Kordelfransen 6 cm lang 




Lyra- Abzeichen 

aus Metall, wahlweise silber oder goldfarben, Emblem ca. 2,5 cm hoch 

120807-70 Lyra- Abzeichen silberfarbig mit Anstecknadel 

120807-72 Lyra- Abzeichen goldfarbig mit Anstecknadel 

120807-74 Lyra- Abzeichen silberfarben mit Splint 

120807-76 Lyra- Abzeichen goldfarben mit Splint 

Kennzeichnungstücher, -binden und -bänder 

mit Bouillonfransen 

aluminiumfarbige Tresse auf Karmesin-Filz, mit 7 Tressenstreifen, Bouillonfransen 6 cm lang 




120807-80 Gruppen-Kennzeichnungstücher „Taktische Zeichen" 

für Brust und Rücken, mit Befestigungsbändern, Farbmix, ca. 

30x30 cm, Satz mit 9 Stück 

120807-82 Gruppen-Kennzeichnungstücher. „Nr. 1-9" 

für Brust und Rücken, mit Befestigungsbändern, in den Farben 

gelb, blau, rot oder grün, ca. 30x30 cm, Satz mit 9 Stück 

120807-84 Übungsarmbinden „Taktische Zeichen" 

In den Farben grün, weiß, blau, rot und gelb, ca. 40x11 cm, mit 

Klettverschluss 

120807-86 Helmkennzeichnungsbänder„Taktische Zeichen" 

mit taktischen Zeichen für die Löschgruppe, mit Gummizug, in 

den Farben weiß, blau, rot und gelb, Satz mit 8 Stück 




- 18 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01

Signalpfeifen 

120808-10 Signalpfeife, zweitönig, aus Kunststoff 

120808-12 Signalpfeife, zweitönig, aus Büffelhorn 

Pfeifenschnüre und Kettchen 




Signalpfeifen Anstecknadeln 

120808-14 Pfeifenschnüre kornblau 

aus Kunstseide, mit 1 Kettenzopfgeflecht, mit Karabinerhaken, 

ca. 32 cm lang 

120808-16 Pfeifenschnüre hochrot 



120808-18 Pfeifenschnüre silberfarben 



120808-20 Pfeifenschnüre goldfarben 



120808-22 Pfeifenkettchen 

aus Metall, einerseits Schlüsselring, andererseits 

Pfeifenhalterung, ca. 35 cm lang 

Feuerwehr-Überjacke (HUPF Teil 1) 

Einsatzbekleidung nach Hupf 

zugelassen nach der Herstellungs- und Prüfbeschreibung für eine universelle 

Feuerwehrschutzkleidung Teil 1 Stand 8.10.1996 und Änderungen Stand 12/96, Stand 3/97 

und Stand 4/97, Großer Umlegekragen mit Lasche und Klettverschluss, Front mit grobem 

Metall- RV, breite Abdeckleiste und Klettverschluss, zwei eingesetzte Seitentaschen mit 

Patte und Klettverschluss, unter der linken Patte eine Lasche zur Anbringung eines 

Karabinerhakens. Eine eingesetzte Brusttasche links für Funkgerät mit verstellbarer 

Taschentiefe, abgeschrägte Patte mit seitlicher Öffnung für die Antenne des Funkgerätes. 

Unter der Patte ist ein Klettband angebracht zur Sicherung des Funkgerätes gegen 

Herausfallen. Oberhalb der Patte eine Lasche zur Fixierung der Antenne. Ärmel mit Lasche 

und Klettverschluss zur Weitenregulierung, Bewegungskeil im Axelbereich. Windschutz und 

Strickbündchen im Ärmel. Aufgesetzte Innentasche rechts mit Klettverschluss. Aufschrift 

"Feuerwehr" mittels Klettverschluss abnehmbar 

2 Kombinationsstreifen jeweils 5 cm breit aus fluoreszierendem und retroreflektierendem 

Material oberhalb des Jackensaumes. 

1 Kombinationsstreifen 5 cm breit aus fluoreszierendem und retroreflektierendem Material 

oberhalb des Ärmelsaumes. 

1 Kombinationsstreifen 7,5 cm breit aus fluoreszierendem und retroreflektierendem Material 

vertikal auf jedem Vorderteil. 

2 Kombinationsstreifen 7,5 cm breit aus fluoreszierendem und retroreflektierendem Material 

auf dem Rücken. 

Aufschrift "Feuerwehr" auf fluoreszierendem Material. 

120310-24 Überjacke (HUPF) mit GÖRE-TEX®- Membrane schwarzblau 

Material: Kermel HTA, 210 g/m², antistatisch 

Nässesperre: Guardian 1054 ( PU- Membran ) 

Isolationsfutter: Aramid Maschenware versteppt mit Aramid- Viskose FR 

Reflexstreifen: gelb/silber/gelb, 50 mm 

Gewicht: 2,3 kg 

FIH- Nr.: D-ÜJ- 97.0.4681/97 

Übergrößenzuschlag ab Gr. 62 = 10% 

120310-22 Überjacke (HUPF) mit Sympatex Fire Liner, schwarzblau 

Material: Kermel HTA, 210 g/m², antistatisch 

Nässesperre: Sympatex Fire Liner 

P 84/ P 84- Viskose FR, versteppt 



FIH- Nr.: D-ÜJ- 97.0.4681/97 


120310-18 Überjacke (HUPF) Sympatex Fire Liner, schwarzblau 

Material: Nomex Delta TA, 195 g/m² 

Nässesperre: Sympatex Fire Liner 

P 84/ P 84- Viskose FR, versteppt 



FIH- Nr.: D-ÜJ- 97.0.4681/97 




- 19 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01 

19

20 



120310-20 Überjacke (HUPF) Guardian 1054 ( PU- Membran), schwarzblau 

Das Gewebe wurde speziell für die Anforderung an Feuerwehrschutzbekleidung entwickelt. Es ist permanent schwer entflammbar und 

antistatisch, besitzt hervorragende Echtheitswerte und ein sehr gutes Pillingverhalten. 

Die eingesetzte Nässesperre besitzt eine porenfreie Oberfläche, sehr gute Werte der Wasserdichtheit und Atmungsaktivität u. ist permanent 

schwer entflammbar. Bemerkenswert ist die sehr hohe Dehnfähigkeit des Liners, die durch die extrem gute Dehnbarkeit der Membran u. ein 

speziell darauf abgestimmtes Trägermaterial erreicht wird. Selbst nach sehr hoher Dehnung wird die Ausgangsform des Liners wieder erreicht. 

In Verbindung mit dem leichten Isolationsfutter wird ein geringes Gesamtgewicht der Überjacke erreicht ( 2,0 kg), so das ein hohes 

Schutzniveau bei gleichzeitig optimiertem Tragekomfort gegeben ist. 

Material: X- FIRE A, 210 g/ m² 

Nässesperre: Guardian 1054 (PU- Membran) 




FIH- Nr.: D-ÜJ- 97.0.4681/97 


120310-26 Überjacke (HUPF) Guardian 1054 ( PU- Membran ), orange 

Material: Nomex III, 210 g/ m² 

Nässesperre: Guardian 1054 (PU- Membran) 


Reflexstreifen: silber, 50 mm, wie Hupf Teil 3 


FIH- Nr.: D-ÜJ- 97.0.4681/97 


Feuerwehrüberhose (Hupf Teil 4) 

Typ A 

Ausführung: Rundbundhose mit leicht nach oben verlängerter Hinterhose. An der Hinterhose 

festangenähte elastische Hosenträger, an der Vorderhose mit Steckverschluss. Zwei 

Durchgriffe. Hosenschlitz und Bundverschluss mit Klettband. Gummizug im Bund. 

Aufgesetzte Knieverstärkung mit fest eingenähtem Polster. Weitenverstellung am 

Hosensaum. Zwei aufgesetzte Blasebalgtaschen mit Patten und Klettverschluss. Saugsperre 

innen am Hosensaum. Farbe dunkelblau Warn- und Reflexstreifen: Reflexstreifen aus 

fluoreszierendem gelben und retroreflektierendem silbernem Material - 76 mm breit horizontal 

an den Beinen umlaufend, 50 mm breit vertikal an den Seitennähten. 

120310-60 Feuerwehrüberhose (Hupf Teil 4) 

Nomex Delta TA® Sympatex® Fire Liner Aramid/Viskose FR Futter 


Kermel HTA® Sympatex® Fire Line Aramid/Viskose FR Futter 


X-Fire A® Guardian Aramid Maschenware versteppt 

Typ B 

Ausführung wie Typ A, Farbe dunkelblau, Warn- und Reflexstreifen: Reflexstreifen aus fluoreszierendem gelben und retroreflektierendem 

silbernem Material 76 mm breit horizontal an den Beinen umlaufend, 50 mm breit vertikal an den Seitennähten. 


Nomex Delta TA® Sympatex® Fire Liner, Isolationsfutter 

Aramid Maschenware versteppt 


X-Fire A® Guardian Isolationsfutter Aramid Maschenware 

versteppt 


Kermel HTA® Sympatex® Fire Liner Isolationsfutter Aramid 

Maschenware versteppt 

Feuerwehr-Schutzanzug-Bundhose (HUPF Teil 2) 

Rundbundhose mit angeschnittenem Bund, zugelassen nach der Herstellungs- und Prüfbeschreibung für eine universelle 

Feuerwehrschutzkleidung Teil 2 Stand 8.10.1996 und Änderungen Stand 12/96, Stand 3/97 und Stand 4/97, in Ergänzung 

zu weiteren der HUPF beschriebenen Bekleidungsteilen. Waschbar bis 60°C, chemisch zu reinigen, bügelbar, Hosenschlitz 

mit Knopfverschluss, 2 eingesetzte Seitentaschen, 1 aufgesetzte Gesäßtasche mit Patte und Knopfverschluss, 2 seitlich 

aufgesetzte Blasebalgtaschen mit Patten und Klettverschluss, Aufhänger am Bund 

Bundhose schwarzblau ohne Warn- und Reflexstreifen 

120310-06 Feuerwehr-Rundbundhose (HuPF), 100% Baumwolle/FR 320 g/m² 

120310-04 Feuerwehr-Rundbundhose (HUPF), Kermel® Viskose FR 265 g/m² 

120310-02 Feuerwehr-Rundbundhose (HuPF), NOMEX® Viskose FR 330 g/m² 

120310-00 Feuerwehr-Rundbundhose (HuPF), NOMEX® Delta C 220 g/m² 






- 20 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01




Warn- und Reflexstreifen für Bundhose 

120310-56 Warn- und Reflexstreifen, gelb/ silber/ gelb 50 mm breit 

Feuerwehr-Schutzanzug-Latzhose (HUPF Teil 2) 

Feuerwehr-Schutzanzug-Jacke (HUPF Teil 3) 

Latzhose, zugelassen nach der Herstellungs- und Prüfbeschreibung für eine universelle 

Feuerwehrschutzkleidung Teil 2 Stand 8.10,1996 und Änderungen Stand 12/96, Stand 3/97 

und Stand 4/97, In Ergänzung zu weiteren in der HUPF beschriebenen Bekleidungsteilen. 

Waschbar bis 60°C, chemisch zu reinigen, bügelbar seitliche Knopfverschlüsse, nach oben 

verlängerte Hinterhose, Hosenschlitz mit Knopfverschlu8, 2 aufgesetzte Seitentaschen, 1 

aufgesetzte Gesäßtasche mit Patte und Knopfverschluss, 2 seitlich aufgesetzte 

Blasebalgtaschen mit Patten und Klettverschluss, Latztasche mit Reißverschluss, Latzhose 

schwarzblau ohne Warn- und Reflexstreifen 

120310-12 Feuerwehr-Latzhose (HUPF), 100% Baumwolle FR 320 g/m² 

120310-10 Feuerwehr-Latzhose (HuPF), Kermel® Viskose FR 265 g/m² 

120310-08 Feuerwehr-Latzhose (HuPF), NOMEX® Viskose FR 330 g/m² 

120310-11 Feuerwehr-Latzhose (HuPF), NOMEX® Delta FR/ 220 g/m² 

Warn- und Reflexstreifen für Latzhose schwarzblau 

120310-58 Warn- und Reflexstreifen, gelb/ silber/ gelb 50 mm breit 

Hochgeschlossene Jacke, zugelassen nach der herstellungs- und Prüfbeschreibung für eine universelle 

Feuerwehrschutzkleidung Teil 3 Stand 8.10.1996 und Änderungen Stand 12/96, Stand 3/97 und Stand 

4/97. In Ergänzung zu weiteren in der HUPF beschriebenen Bekleidungsteilen, waschbar bis 60°C, 

chemisch zu reinigen, bügelbar, verdeckter Metallreißverschluss, Klettband als Teilvorderverschluss an 

den Brusttaschen, Umlegekragen, Weitenregulierung an den Ärmeln, Verstärkung im Bereich der 

Ellenbogen, Rückenteil mit 2 Golffalten, 2 eingearbeitete Brusttaschen, davon 1 Funkgerätetasche mit 

Patten und Klettverschluss, Innentasche rechts, Flauschband für Namenstreifen 

Jacke orange mit silberfarbenen Reflexstreifen, 50 mm breit 

120310-30 Feuerwehrjacke (HuPF), Kermel® Viskose FR 265 g/ m² 

120310-14 Feuerwehrjacke (HuPF), 100°/ Baumwolle FR 320 g/ m² 

Jacke schwarzblau mit Warn- und Reflexstreifen 

Anordnung der Warn- und Reflexstreifen in Anlehnung an HUPF Teil 1, gelb/silber/gelb, 50 mm 

120310-16 Feuerwehrjacke (HuPF), 100% Baumwolle FR 320 g/ m² 

120310-32 Feuerwehrlacke (HuPF), Kermel® Viskose FR 265 g/ m² 

120310-34 Feuerwehrjacke (HuPF), NOMEX® Viskose FR 330 g/ m² 

120310-36 Feuerwehrjacke (HuPF), NOMEX® Delta 220 g/ m² 

Feuerwehr-Schutzanzug 

Schutzbekleidung 

alte bundeseinheitliche Ausführung, FIH- typgeprüft. Zweiteiliger Anzug, Wasser-, öl- und schmutzabweisend 

imprägniert, flammhemmend ausgerüstet. 

Schutzanzug- Jacke 

einreihig, mit verdeckter Knopfleiste, Umlegekragen mit Druckknopf, 2 aufgesetzten Seitentaschen mit 

Patten, 2 aufgesetzten Brusttaschen mit Patten und Klettverschluß, 2 Innentaschen, Koller orange RAL 

2004, aus polymethanbeschichtetem Baumwollgewebe, mittels Druckknöpfen befestigt, Vorderseite mit 50 

mm breitem Reflexstreifen, Rückenseite mit 80 mm breitem Reflexstreifen und Aufschrift „FEUERWEHR" 

120302-02 Jacke aus Baumwolle, orange RAL 2004 

120302-03 Jacke aus Baumwolle, schwarz-blau RAL 5004 

120302-20 Koller für Jacke 

orange RAL 2004, mit Reflexstreifen und Aufschrift 

„FEUERWEHR", mit Druckknöpfen 




- 21 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01 

21

22 




Schutzanzug- Hose 

120302-05 Bundhose aus Baumwolle 

mit Gürtelschlaufen und Gürtel, 2 eingesetzten Seitentaschen 

und 2 aufgesetzten Blasebalgtaschen, mit Patten und 

Klettverschluss auf den Oberschenkeln 

120302-04 Latzhose aus Baumwolle 

mit verstellbaren, elastischen Hosenträgern und hoch- 

gezogenem hinteren Bund als Nierenschutz, 

Reißverschlusstasche mit Latz, 2 eingesetzten 

Seitentaschen und 2 aufgesetzten Blasebalgtaschen 

mit Patten und Klettverschluss auf den Oberschenkeln 

Feuerwehr- Überjacke 

Mit eingesetzten Ärmeln und Entlüftungsschlitzen unter den Achseln, Windfang und Strickbund, Verschluss mit 

2-Wege-Reißverschluß und Druckknopfleiste, Kragen aus schwarzem Kord, offen und geschlossen zu tragen. 

Darunter durch Schnürzug zu verstellende, einklappbare Kapuze sowie abknöpfbarer Koller, 5 cm breiter 

Reflexstreifen vorn auf dem Koller und am unteren Jackenrand, hinten auf dem Koller ein Reflexstreifen mit 

Aufschrift FEUERWEHR, Wollfutter durch Reißverschluss auswechselbar. 

120302-40 Feuerwehr- Überjacke, orange 

PU-beschichtetes Baumwollgewebe, orange (RAL 2004) 

Feuerwehr-Parka mit Kapuze 

Innenfutter 100% Polyacryl, 2 eingeschnittene Brusttaschen mit Patten und 2 

schräggestellte Seitentaschen mit Patten, verdeckt geknöpft, 1 Innentasche, 

Saum mit eingearbeitetem Tunnel und Zugband und ausknöpfbarem 

Webpelzfutter, auch im Bereich der Ärmel und Kapuze. 

120302-54 Parka, dunkelblau, 100% Baumwolle 

120302-56 Parka, dunkelblau, 65% Baumwolle/ 35% Polyester 

Warnkleidung 

120302-50 Warnschutz-Parka, leuchtorange RAL 2005 

aus PU beschichtetem Baumwollgewebe, verdeckter Druck- 

knopfverschluss und Klettband, Umlegekragen, abknöpfbare 

Kapuze, 2 eingesetzte Seitentaschen mit Ratten, Ärmelweite mit 

Druckknöpfen verstellbar, 50 mm breiter Reflexstreifen auf 

Vorder- und Rückenseite, die Rückenseite mit Aufschrift 

„FEUERWEHR" in schwarz oberhalb des Reflexstreifen, mit Acryl 

Webpelzfutter, durch Reißverschluss auswechselbar, ca. 100 cm 

Warnwesten 

nach EN 471, Klasse 2 aus 

Polyester/Baumvoll-Mischgewebe, ca. 65 cm lang, mit 

Doppelringverschluss, rundum mit 2 silbergrauen 5 cm breiten 

Reflexstreiten 

120302-62 Warnweste, leuchtorange RAL 2005, 

ohne Aufschrift 

120302-64 Warnweste, leuchtorange RAL 2005, 

mit Aufschrift FEUERWEHR 

120302-66 Warnweste, leuchtgelb, ohne Aufschrift 

120302-68 Warnweste, leuchtgelb, mit Aufschrift 

FEUERWEHR 

120302-70 Warnweste, leuchtgelb, mit Aufschrift 

EINSATZLEITER 

120302-72 Bereitschaftstasche für Warnweste 

aus Polyäthylen, orange 




- 22 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01

Warnwesten, Stepp- und Wendewesten 




Wendeweste aus Polyester/Baumwoll- Mischgewebe in leuchtorange mit Reflexsteifen- Anordnung nach EN 471. Wendeseite ist aus Polyester- 

Steppung in dunkelblau. 

Durch die Steppung und dem verlängerten Rückenteil kann die Stepp-Wende-Warnweste praktisch zu jeder Jahreszeit getragen werden in der 

kalten Jahreszeit eignet sie sich sehr gut als Kombinationsbekleidungsteil und in der Übergangs- und Sommerzeit ist das separate Tragen mit 

leichter Unterbekleidung empfehlenswert. Sie ist mit einen Wendereißverschluss versehen, und kann optimal von beiden Seiten verschlossen 

werden. Praktisch sind auch die beiden Taschen, die jeweils als Innen - und Außentaschen nutzbar sind. 

Zusätzlich kann auf Wunsch gegen Aufpreis auf einer Trageseite zusätzlich ein reflektierendes Rückenschild mit Ihrem speziellen Aufdruck 

aufgebracht werden, die Befestigung erfolgt mittels Klettverschluss 

120302-60 Stepp- und Wende- Warnwesten 

Reflexstreifen 

Warnwesten mit anderen Aufschriften auf Anfrage lieferbar 

Wathosen (Kanalhosen) 

aus beidseitig beschichtetem Spezialgewebe, abriebfest, widerstandsfähig gegen Öle, Fette 

und verdünnte Säuren, mit verstellbaren Hosenträgern, Innenbrusttasche, Knieverstärkung 

und Kordelzug im Bund. 

110415-05 Wathose, grau 

mit angearbeiteten Sicherheitsstiefeln, schwarz, nach EN 345 S5 

110415-10 Wathose, grau 

mit angearbeiteten PVC-Stiefeln, schwarz 

110415-15 Wathose, oliv 

mit angearbeiteten Sicherheitsstiefeln, schwarz, nach EN 345 S5 

110415-20 Wathose, oliv 

mit angearbeiteten PVC-Stiefeln, schwarz 

Einsatzbekleidung Zubehör und Namensschilder 

EN 471 

3M Scotchlite, auf flammenhemmendem Baumwollträgergewebe, zum Aufnähen, hervorragende Sichtbarkeit bei Nacht durch 

retroreflektierenden Anteil und am Tage durch fluoreszierenden gelben Anteil. 

120320-10 Reflexstreifen, Silber (pro Meter) 

Reflexstreifen „Reflexite" 

EN 471 

50 mm breit, zum Aufnähen 

Reflexstreifen gelb/silber/gelb EN 471 

3M Scotchlite, auf flammenhemmendem Baumwollträgergewebe, zum Aufnähen, hervorragende Sichtbarkeit bei 

Nacht durch retroreflektierenden Anteil und am Tage durch fluoreszierenden gelben Anteil. 

120320-12 Reflexstreifen gelb/sllber/gelb, 50,8 mm breit (pro Meter) 

120320-14 Reflexstreifen gelb/silber/gelb, 76,2 mm breit (pro Meter) 

120320-16 Reflexstreifen weiß (pro Meter) 

120320-18 Reflexstreiten leuchtgelb (pro Meter) 

Rückenschilder 

reflektierend, Aufschrift schwarz, mit Klettband und 

Flauschband, für Einsatzjacken, 80x420 mm 

120315-26 Rückenschild „KREISBRANDMEISTER", neongelb 

120315-28 Rückenschild „KREISBRANDMEISTER", silber 

120315-30 Rückenschild „SEELSORGE", neongelb 

120315-32 Rückenschild „SEELSORGE", silber 

120315-34 Rückenschild „THW", neongelb 




- 23 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01 

23

24 

120315-36 Rückenschild„THW", silber 

120315-38 Rückenschild „WEHRFÜHRER", neongelb 

120315-40 Rückenschild „WEHRFÜHRER", silber 

120315-42 Rückenschild „ZUGFÜHRER", silber 

120315-44 Rückenschild „ZUGFÜHRER", neongelb 

120315-10 Rückenschild „EINSATZLEITER", neongelb 

120315-12 Rückenschild „EINSATZLEITER", silber 

120315-14 Rückenschild „EINSATZLEITUNG", neongelb 

120315-16 Rückenschild „EINSATZLEITUNG", silber 

120315-18 Rückenschild „FEUERWEHR", neongelb 

120315-20 Rückenschild „FEUERWEHR", silber 

120315-22 Rückenschild „GRUPPENFÜHRER", neongelb 

120315-24 Rückenschild „GRUPPENFÜHRER", silber 

Rückenschilder für HUPF-Überjacken 




reflektierend, Aufschrift schwarz, mit Klettbefestigung, für Einsatzjacken, 80x380 mm 

120315-46 Rückenschild „FEUERWEHR", neongelb 

120315-48 Rückenschild „Einsatzleiter", neongelb 

Rückenschilder „Reflexite" 

stark reflektierend, mit Klettband (ohne Flauschband) für Einsatzjacken, 80x420 mm 

120315-50 Rückenschild „FEUERWEHR" 

Schrift weiß, rot hinterlegt 

Namenstreifen 

Rückenschilder für HUPF- Jacken mit anderen Aufschriften auf Anfrage 

auf kräftigem Gewebeband, dunkelblau, Bandlänge 17 cm, Bandbreite 2,5 cm, Schrift weiß, Vorname und Nachname 

120325-10 Namenstreifen, 5 Stück 

zum Aufnähen 


mit aufgeklebtem (nicht waschmaschinenfest) Klett-Hakenband 

auf der Rückseite und Klett-Flauschband 


mit aufgenähtem (waschmaschinenfest) Klett-Hakenband auf 

der Rückseite und Klett-Flauschband 

Namenstreifen mit Kettelrand 

silbergestickt, kräftiges Mischgewebeband, Bandbreite 11 cm, Bandhöhe 2,5 cm, Vorname und Nachname 

120325-16 Namenstreifen orange, 3 Stück 

120325-18 Namenstreifen dunkelblau, 3 Stück 

120325-20 Namenstreifen orange, 6 Stück 

120325-22 Namenstreifen dunkelblau, 6 Stück 

Bernd Rosenkranz 

Feuerwehrhelme Casco 

Feuerwehrhelme, Kopfschutzhauben 

Geprüft und zugelassen nach prEN 443. Der Helm erfüllt die sicherheitstechnischen 

Anforderungen der DIN 14940. 

120205-02 Schutzhelm "Firepolice PF 1000-pc", nachleuchtend gelb, schwarz abgesetzt 

Helmschale aus Polycarbonat, mit freigleitendem Visier. Alle gängigen 

Atemschutzmasken lassen sich auch unter dem Visier tragen. 

Mit Maskenadaptern (Zubehör) können die Helme als Helm- 

Maskenkombination getragen werden. 

120205-01 Schutzhelm "Firepolice PF 1000-ac", nachleuchtend gelb, schwarz abgesetzt 

Helmschale aus besonders stabilen und leichtem Advanced- Composite- 

Verbundmaterial mit flammfester Fiberglasarmierung, mit freigleitendem Visier. 

Alle gängigen Atemschutzmasken lassen sich auch unter dem Visier tragen. 

Mit Maskenadaptern (Zubehör) können die Helme als Helm- 

Maskenkombination getragen werden. 

120205-03 Nackenschutz für Schutzhelm "Firepolice PF 1000", aus Leder 

120205-03 Nackenschutz für Schutzhelm "Firepolice PF 1000", aluminisiert 

120205-03 Nackenschutz für Schutzhelm "Firepolice PF 1000", aluminisiert , 

Ausführung als Rundumnackenschutz 




- 24 - 

FEUERWEHR 

FEUERWEHR 

Dieter Schmidt 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01

Feuerwehrhelme EN 443 




Helmschale aus Textil-Phenol-Kunstharz, gelbgrün, lang nachleuchtend lackiert, ohne Belüftungslöcher, mit zusätzlicher Helminnenschale, 

komplett mit verstellbarer, temperaturbeständiger Innenausstattung, Befestigungsschrauben aus Kunststoff, Kinn-Nackenriemen aus Leder, 

stufenlos verstellbar, mit reflektierendem Erkennungsband 

120205-10 Feuerwehrhelm H 2 

Helmgröße H 2 für Kopfgrößen 53-61 

120205-11 Feuerwehrhelm H 3 

Heimgröße H 2 für Kopfgrößen 59-64 

Ersatzteile für Feuerwehrhelm EN 443 

120205-60 Innenausstattung für Helmgröße H 1 

verstellbar, temperaturbeständig, ohne Kinn-Nackenriemen 





120205-66 Kinn-Nackenriemen 

3fach verstellbar, für Feuerwehrhelm nach zurückgezogener DIN 

14 940, zur Selbstmontage 

120205-68 Schlaufe mit Druckknopf 

für Helmbebänderung 

120205-70 Helmschrauben mit Muttern aus Metall 

(Satz 4 Stück), gelbgrün lackiert, für Feuer- 

wehrhelm nach zurückgezogener DIN 14 940 

120205-72 Helmschrauben mit Muttern aus Kunststoff 

(Satz 4 Stück), gelbgrün lackiert, für 

Feuerwehrhelm nach DIN EN 443 

120205-74 Erkennungsband, reflektierend, 750 mm lang 

20 mm breit, weiß reflektierend, selbstklebend 

120205-76 Erkennungsband, reflektierend, Rolle mit 50 m 

20 mm breit, weiß reflektierend, selbstklebend 

120205-78 Ersatzscheibe für Gesichtsschutz 

aus schlagfestem Polycarbonat 

Kopfschutzhauben 

Kermel- Viskose FR Strickhauben (Interlock), marineblau 

- hohe Dehnbarkeit, dadurch optimale Anpassung im Gesichtsfeld 

- einfach zu pflegen 

- besonders weich, hohe Farbstabilität durch Spinndüsenfärbung 

120301-06 Kopfschutzhaube aus Kermel- Viskose 

Mit verlängertem Brustlatz und Nackenschutz, 

besonders geeignet gegen Verbrühungen und 

Verbrennungen, da 2Iagiges Aramid-Viskose 

FR Jersey mit Baumwoll-Zwischenlage und 

Flachstricknähten (620 g/qm). 

Auch mit verlängertem Brust und Rückenlatz – 

lieferbar ab 50 Stück. 


Wie Modell 120301-06, jedoch ohne Baumwoll- 

Zwischenlage, also 2-lagig (400 g/qm). 


Wie Modell 120301-06, mit verlängertem 

Brust und Rückenlatz - lieferbar ab 50 Stück. 


Wie Modell 120301-05, mit verlängertem 

Brust und Rückenlatz - lieferbar ab 50 Stück. 

Zubehör für Feuerwehrhelm EN 443 

120205-04 Nackenschutzleder 

DIN 14 940 

schwarz, zum Einknöpfen in Feuerwehrhelme 

120205-05 Hals-, und Nackenschutz aus NOMEX® Delta TA 

mit Nässesperre und P84 

Steppfutter zum Einknöpfen anstelle eines Nackenleders in 

den DIN-Feuerwehrhelm, mit Klettband zur variablen Verstellung. 

Neue verbesserte Version, u.a. mit größeren Einknöpflöchern, 

einfacherer Fixierung am Kinn-, Nackenriemen, verbesserter 

Klettschließung im Hals-, Nackenbereich, im 

Nackenbereich zusätzlich um 2 cm verlängert 

120205-07 Hals-, und Nackenschutz aus Kermel® HTA 

120205-06 Gesichtsschutz (Klappvisier) 

für Feuerwehr-Helm DIN 14 940, Scheibe aus 

schlagfestem Polycarbonat auswechselbar 




- 25 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01 

25

26 

Helmkennzeichnungen für Atemschutzgeräteträger 

selbstklebend 

120205-50 Aufkleber Punkt, Ø 20 mm, reflexrot RAL 3019 

120205-52 Aufkleber oval, silber reflektierend mit schwarzem A 

120205-54 Aufkleber schwarz, Buchstabe A, Ø 40 mm 

120205-56 Aufkleber mit rotem A Grund schwarz, Ø 50mm 

Taktische Funktionsabzeichen 

rot reflektierend, 10 mm breit, selbstklebend 

120205-57 Gruppen- und Zugführer, 70 mm lang 

120205-58 Wehrführer/Kommandant, 750 mm lang 

120205-59 Helmkennzeichnungsband, Rolle mit 50 m 

Feuerwehrhelm GALAXY 




DIN EN 443 

Helmschale aus Glasfaser-Verbundstoff, nachleuchtend lackiert, chemikalienresistent, hitze- und 

alterungsbeständig, hoher Tragekomfort durch Netz-Innenausstattung und ausgewogene Belüftung. Neben 

der justierbaren Größeneinstellung mittels Kopfband erfolgt eine Größenanpassung über Nackenpolster 

automatisch beim Schließen des 3-Punkt-Kinnnamens Die innenlaufende Visierscheibe aus 3 mm starkem 

PVC ist so geformt, dass der Helm auch für Brillenträger geeignet ist. Maskenbefestigung mit 

Sicherheitslasche zur schnellen Anbringung einer Atemschutzmaske (Dräger zugelassen, Auer Zulassung in 

Vorbereitung) links und rechts im Wangenbereich mit Einschüben zur Aufnahme einer Halogen-Handlampe 

oder Hör-/Sprechgarnitur vorbereitet. 

120215-10 Feuerwehrhelm GALAXY, Visierscheibe verspiegelt 

Visierscheibe verspiegelt, dadurch bessere Hitzereflektion und 

gleichzeitig geringere Blendwirkung 

120215-20 Feuerwehrhelm GALAXY, Visierscheibe klar 

Zubehör 

120215-30 Nackenschutz Standard 

120215-35 Nackenschutz Exklusiv „Holländisches Tuch" 

mit NDMEX®- Beschichtung innen 

120215-40 Maskenadapter (Paar) für Dräger Panorama Nova 

Feuerwehrhelm HELIS 

HELIS ist der Maskenhelm mit System. Heimschale aus nachleuchtend durchpigmentiertem Polyamid Stirnbandgrößenverstellung von außen 

mittels Handrad (Verstellung ist auch mit Handschuhen möglich), Rasten für Höheneinstellung, Nackenpolster, Kinnriemen mit 

Sicherheitsverschluss, auch für Brillenträger geeignetes Vollvisier, keine Hör-Beeinträchtigung und gute Durchlüftung, Schalldämmelement 

gegen ein Nachhallen im Helminneren, Nackenschutz aus Kevlar®/Carbon, Mischgewebe, alumetallisiert, innenliegende Anordnung der 

Masken-Befestigungslaschen, einfache, schnelle und sichere Fixierung der Maske, problemlos in vorhandene HELIS-Helme nachrüstbar, 

individuelle Anpassung durch viele Einstellrasten 

120205-30 Helm HELIS mit Normalvisier 

mit Nackenschutz und Reinigungsset 

120205-32 Helm HELIS mit goldfarbigem, verspiegeltem Visier 

mit Nackenschutz und Reinigungsset 

Feuerwehrhelm HELIS Zubehör 

120205-36 Rundum-Schutz für Nacken-Schulter-Halsbereich 

120205-42 Helmstreifen rot 

120205-44 Helmstreifen silber 

120205-46 Helmstreifen gold 

120205-38 Kinnschale weich 

120205-40 Kinnschale hart 

120205-48 Helmleuchte mit Halter 

Vorgesehen als Atemanschluss für Atemschutzmasken der Firmen Dräger, Auer und Interspiro. 




- 26 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01

Feuerwehrhelm AUER F200 EN 


120205-20 Feuerwehrhelm AUER F200 EN 

DIN EN 443 

neue Helmform als Helm-Masken-Kombination (ohne Maske, mit 

AUER 3-S-Maske geprüft), nachleuchtend lackiert, mit integriertem 

Augenschutzvisier und Kinnriemen mit Schnellverschluss 

sowie Nackenschutz aus Leder, für Kopfweiten 55 bis 61 cm. 



Feuerwehrhelm AUER F200 EN Ersatzteile 

120205-29 Nackenschutz aus Leder 

schwarz, mit Halterung 

120205-28 Nackenschutz aus Spezialgewebe 

mit Aluminiumbeschichtung 

120205-22 Ersatzschrauben 

kompletter Satz mit Muttern 

120205-24 Ersatzschweißband, naturfarben 

120205-26 Ersatzscheibe 

2 mm, klarsichtig, mit Halterung 

Feuerwehrhelm DRÄGER Supra und Supra S 

Feuerwehrhelm DRÄGER Supra und Supra S Nackenschutz 

120210-02 Nackenschutz Typ A alubeschichtet(Supra und Supra S) 

120210-05 Nackenschutz Typ C(Supra) 

aus Wolle, zur Abdeckung des gesamten Halses, sehr gute 

Isolierung, waschbar 

120210-07 Nackenschutz Typ C(Supra S) 

aus Wolle, zur Abdeckung des gesamten Halses, sehr gute 

Isolierung, waschbar 

Feuerwehrhelm DRÄGER Supra und Supra S Zubehör 

120210-12 Augenschutzvisier für Brillenträger 

120210-33 Adapterpaar für Supra-Helm 

120210-01 Feuerwehrhelm DRAGER Supra S 

Eine Variante des bewährten Supra-Systems. SUPRA S bietet 

einen überzeugenden Rundum- Kopfschutz, eine schnelle und 

gasdichte Maskenadaption, ein integriertes Schutzvisier aus 

hochtemperaturbeständigem, glasklarem Polycarbonat. 

Verkürzte Heimschale im Ohrenbereich 

120210-03 Feuerwehrhelm DRAGER Supra 

Helmschale grün nachleuchtend lackiert, komfortable 

Innenausstattung für Kopfweite 54-63, optimaler Schutz der 

Ohren und Nackenpartie, zwei schwenkbare Visiere, 

Brillengestell integrierbar 

Sicherheitsstiefel 

Sicherheitsstiefel Feuerwehr-Leder 

EN 345, S 3 und UVV Feuerwehren 

Schaftstiefel aus Hydophobiertem, genarbten Rindoberleder. Weiche Polsterung 

mit Nappaleder im Knöchel- und Abschlussbereich, Lederanziehschlaufen, stabile 

Bodenlederkappe, Stahlkappe, Nitrilkautschuksohle. 

120401-02 Leder-Sicherheitsstiefel, genarbt 

mit Knöchelpolster DIN EN 345 FPA - S3 

Größe: 36 – 49, Gewicht: 950 g 




- 27 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01 

27

28 

Schaftstiefel aus Glattleder 




Aus hochwertigem, glatten Watterproofleder, weicher Polsterung aus 

Nappaleder im Knöchel- und Abschlussbereich, Lederanziehschlaufen, 

stabile Bodenlederkappe, antistatischer Nitilkautschuk- sohle mit 

Stahleinlage und 5 mm Profildicke, öl- und benzinfest, anatomisch 

geformte, atmungsaktive Fußbetteinlage. 

120401-04 Feuerwehr- Glattleder-Sicherheitsstiefel 

DIN EN 345 S3 HRO Form C u. D 

Sicherheitsstiefel- Gummi 

Schnürstiefel aus Glattleder 

Spezialschuh mit kombinierter Verschlussvarinante gibt sicheren Halt durch individuelles Schnürsystem mit 

schnell verschließbarem Reißverschluss. Knöchelverstärkung - und Polsterung verhindert Knickunfälle. 

Hydrophobiertes , glattes Rindoberleder , ledergefüttert , Stahlkappe, Nitrikautschuksohle mit Stahleinlage. 

Mittelfußschutz 

120401-06 Feuerwehr- Schnürstiefel 

DIN EN 345, S3 HRO Form C u. D 

Farbe: schwarz, Gewicht: 940 g, Größe: 38 - 48 

Weitere Feuerwehr-Sicherheitsstiefel auf Anfrage 

Spezielle Stiefel für die Jugendfeuerwehr finden Sie im Kapitel Jugendfeuerwehr 

Feuerwehr-Gummi-Sicherheitsstiefel Feuerwehrstiefel zum Schutz gegen Gefahren bei der Feuerbekämpfung nach 

DIN EN 345 und DIN EN 345, Teil 2, Kategorie S5, lt. UVV Feuerwehren, mit Stahlkappe und Stahlzwischensohle, 

Schafthöhe ca. 35 cm 

112080-10 Gummi-Sicherheitsstiefel, schwarz 

mit schwarzer Sohle 

112080-15 Gummi-Sicherheitsstiefel, gelb 

mit schwarzer Sohle 

Sicherheitsstiefel- PVC 

EN 345, Kategorie S5 

mit Stahlkappe und Stahlzwischensohle, Rist- und Schienbeinschutz, Schaft und Sohle in hohem Maße öl-, 

benzin-, fett-, laugen- und säurebeständig, Schafthöhe ca. 38 cm 

112080-30 PVC-Sicherheitsstiefel, schwarz 

112080-35 PVC-Sicherheitsstiefel, gelb 

112080-40 PVC-Sicherheitsstiefel, weis 

PVC-Sicherheitsstiefel dürfen nicht im Bereich der Brandbekämpfung eingesetzt werden 

Sicherheitsstiefel- Hochschaft 

112080-20 Gummi Sicherheitsstiefel mit Hochschaft 

EN 345, Kategorie 55, 

schwarz, mit Stahlkappe und Stahlzwischensohle, mit 

durchgehender, schwarzer Profilsohle, Schafthöhe ca. 85 cm 

Feuerwehr-Sicherheitsstiefel HAIX® 

High-Tech-Feuerwehrstiefel, speziell für die extremen Anforderungen im Einsatz konzipiert. Die Modelle mit GÖRE-TEX®- Membrane sind 

100% wasserdicht. Außerdem sorgen bei den Stiefeln mit GÖRE-TEX®- Membran luftdurchlässige Polstermaterialien, 

feuchtigkeitsabsorbierende Einlegesohlen und die besondere Verarbeitung für ein angenehmes Fußklima durch ständige Luftzirkulation zwischen 

GORE-TEX®- Membrane und Oberleder. 

Schaftstiefel ohne GORE-TEX®- Membrane HAIX® 

EN 345 S3, HRO HI CI-EPA 

aus schwarzem, ca. 2,5 mm starkem Waterproof-Leder, mit Knöchelpolster, 

auswechselbare Einlage, Lederschlupfriemen, mit Stahlkappe und Stahlzwlschensohle, 

öl- und benzinbeständige Nitril Gummisohle, antistatisch, wasserabstoßende Nahtfäden, 

Schafthöhe ca. 30 cm 

120402-23 Feuerwehrstiefel HAIX® Fireman Yellow 

mit gelbem Reflexstreifen, schaumstoffunterlegtes 

Cambarelle Innenfutter 

120402-21 Feuerwehrstiefel HAIX® Eire 2000 

ohne Reflexstreifen 




- 28 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01

Schaftstiefel mit GÖRE-TEX®- Membrane HAIX® 




EN 345 S3, HRO HI GI-FPA 

aus schwarzem, ca. 2,5 mm starkem Waterproof - Leder, mit GÖRE-TEX®- 

Membrane und HAIX® Klimasystem, mit Knöchelpolster, auswechselbare 

Einlage, Lederschlupfriemen, mit Stahlkappe und Stahlzwischensohle, ölund 

benzinbeständige Nitril - Gummisohle, antistatisch, wasserabstoßende 

Nahtfäden, Schafthöhe ca. 30 cm 

120402-11 Schutzstiefel HAIX® Florian Neutral 


120402-13 Schutzstiefel HAIX® Florian Europa 

mit silbernem Reflexstreifen und Gummiüberkappe 

Schuhpflegemittel 

Socken HAIX 

Schnürstiefel mit GÖRE-TEX®- Membrane HAIX® 

EN 345 S3, HRO HI CI-FPA 

aus schwarzem, ca. 2,5 mm starkem Waterproof - Leder, mit GÖRE-TEX®- Membrane 

und HAIX® Klimasystem, mit Knöchelpolster, auswechselbare Einlage, patentiertes 

Schnürsystem mit Schnelleinstieg, Lederschlaufe am Reißverschluss, Schnürbänder 

aus NOMEX®, mit Anziehschlaufe, mit Stahlkappe und Stahlzwischensohle, öl- und 

benzinbeständige Nitril - Gummisohle, antistatisch, wasserabstoßende Nahtfäden 

120402-01 Schnürstiefel HAIX® Fire-Fighter 

Schafthöhe ca. 28 cm, mit Schnürbandfixierung, ohne 

Reflexstreifen, ohne Gummiüberkappe 

120402-03 Schnürstiefel HAIX® Profi- Fire- Fighter 

Schafthöhe ca. 28 cm, mit Schnürbandfixierung, mit gelbem 

Reflexstreifen und Gummiüberkappe 

120402-05 Feuerwehrstiefel HAIX® Special Fighter 

Schafthöhe ca. 23 cm, ohne Schnürbandfixierung, 


Unterstützen den Wasserdampftransport durch eine Kombination aus Kunst- und Naturfaser. Gummifreie 

Abschlüsse gegen Druckstellen. Materialzusammensetzung: 35% Wolle, 45°/ Acryl, 15% Polyamid und 5% 

Lycra 

120402-42 Einlegesohle Safety (Paar) 

auswechselbare, feuchtigkeitsabsorbierende Einlegesohle, waschbar bis 30°C 

120402-44 Klimasocken, schwarz 

120402-46 Klimasocken, blau 

Spezialschuhcreme, schützt intensiv vor Nässe und tiefgreifenden Verschmutzungen ohne die 

Wirkungsweise der Nässesperre negativ zu beeinflussen. 

120402-51 HAIX®- Schuhpflegemittel, Tube 75 ml, schwarz 

120402-53 HAIX®- Schuhpflegemittel, Eimer 2,5 kg, schwarz 

120402-55 Pflegespray 

speziell für Schutzstiefel mit GORE-TEX®. Schützt intensiv vor 

Nässe und tiefgreifenden Verschmutzungen, Inhalt 250 ml 

Halbschuh Haix 

120402-33 Halbschuh „Office" 

leichter Halbschuh aus weichem, hydrophobiertem Rindleder, 

schwarz, mit GORE-TEX®- Membrane, auswechselbare Einlage, 

Lasche und Schaftabschluss gepolstert, mit öl- und benzinbe- 

ständiger Gummisohle 




- 29 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01 

29

30 

Sicherheitsschuhe 




Sicherheitsschuhe 

EN 345 

mit anatomischer Zehenschutzkappe, schwarzes genarbtes Oberleder, ganz ledergefüttert, Lederbrand- und Lederdecksohle, dauerhaft 

anatomisch geformtes Fußbett mit Kugelverse, mit Schaftrand- bzw. Kragenpolsterung, öl-, benzin- und säureresistente PUR Absatzsohle 

Schnürstiefel 

Weiches vollnarbiges Rindober- sowie Futterleder und Polsterkanten aus geschmeidigem 

Nappaleder, verbesserte Energieaufnahme im Fersenbereich durch vorgeformte Kugelfersenpolster 

mit Schockabsorber. (Astroschock- Dämpfungselement) Anatomisch geformte antistatische Texon- 

Brandsohle mit elastischer Gelenkstütze, PUR-Zweischichtsohle, Mittelfußschutz, Stahlkappe 

112010-02 Schnürstiefel S2 

GEWICHT: 520 g, GRÖßE: 36 - 49 

112010-50 Schnürstiefel S3 

mit Stahlzwischensohle 

Halbschuhe 

112005-02 Halbschuh S1 



mit Stahlzwischensohle 

Sandale 

112005-80 Sandale S1 

mit großzügiger Perforation 

Diensthalbschuh 

112030-05 Diensthalbschuh 

schwarzes, glattes Rindboxleder, Polsterlasche, ganz 

ledergefüttert, Schaftrandpolster, Lederbrand- und 

Lederdecksohle,TR Absatz- Luftpolstersohle, Schafthöhe 6,5 cm 

Socken 

110408-01 Wollsocken wadenlang, Paar 

110408-30 Einziehsocken, Paar 

für Stiefelträger, mit elastischem Einschlupf 

Pflegemittel 

112099-10 Lederfett, schwarz, 500 ml Dose 

112099-12 Lederfett, naturfarben (hell), 500 ml Dose 

112099-20 Lederpflege-Imprägniermittel 

schwarz, für Leder-Schutzstiefel, mit Silikon, wasserabweisend, 

Tubeninhalt 125 ml 

Schutzhandschuhe 

Schutzhandschuhe EN 420 

Diese Handschuhe der Kategorie I erfüllen einfachste Grundanforderungen. 

Leder-Schutzhandschuhe Feuerwehr 

mit Puls- und Knöchelschutz, Handfläche und Daumen 

verstärkt, ca. 35 cm lang 

120501-00 Fünffingerhandschuhe 

Handfläche aus Chromnarbenleder, 

Handrücken und Stulpe aus Chromspaltleder 

120501-01 Fünffingerhandschuhe nach UVV 

Handfläche und Handrücken aus 

Chromnarbenleder, Stulpe aus Chromspaltleder 

120501-02 Fünffingerhandschuhe „Spezial" nach UVV 

Handfläche und Handrücken aus Chromnarbenleder, Stulpe aus 




- 30 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01


Chromspaltleder mit orangem Leuchtstreiten, roter Aufdruck 

„Feuerwehr' auf dem Handrücken 

120501-03 Fünffingerhandschuhe „Spezial" nach UVV 

Handflache und Handrücken aus Chromnarbenleder, Stulpe aus 

Chromspaltleder mit orangem Leuchtstreifen, roter Aufdruck 

„Feuerwehr" auf dem Handrücken, mit Ring und Karabinerhaken 

Spezielle Handschuhe für die Jugendfeuerwehr finden Sie im Kapitel Jugendfeuerwehr 

Schutzhandschuhe EN 388 Feuerwehr 



Arbeitshandschuhe 

111005-01 Fünffingerhandschuhe aus Chromspaltleder 

Standart, leicht gefüttert, gestreifter Stoff, Größe 10, (EN 420 Kategorie I) 

111005-10 Fünffingerhandschuhe aus Chromnarbenleder 

Kernspaltleder, ca. 1,3 mm, grüner Stoffrücken mit Streifen, 

´´Excellent Economy S`` Größe 10 ½ (EN 420 Kategorie I) 

Diese Handschuhe der Kategorie II erfüllen erhöhte Anforderungen an Schnitt-, Abrieb- und Stichfestigkeit. 

120501-44 Fünffingerhandschuhe „Boxer" 

mit Puls- und Knöchelschutz, Handfläche und Daumen verstärkt, 

ca. 35 cm lang, Kevlar®- Strickfutter und komplett mit Kevlar® 

Garn genäht, Handfläche und Handrücken aus Chromnarbenleder, 

abgefütterte Stulpe aus Chromspaltleder mit orangem 

Leuchtstreifen, roter Aufdruck „Feuerwehr' auf dem 

Handrücken, mit Ring und Karabinerhaken. 

Schutzhandschuhe EN 659 Feuerwehr 

Diese Handschuhe der Kategorie lll erfüllen höchste Anforderungen an Schnitt-, Abrieb- und Stichfestigkeit, 

thermische Belastungen und Nässeschutz 

120501-51 Feuerwehr-Handschuh „Thermo-Fighter„ 

dunkelblau, Innenhand aus temperaturbeständigem, bis 40° C 

waschbarem Spezialleder, Rückhand aus NOMEX® III mit 

aufkaschiertem Kevlar®-Filz, Reflexstreifen aus silbernem 3M 

Sconchlite, Ring und Karabinerhaken seitlich, Stulpe mit 

Klettverschluss und umlaufendem, gelbem Reflexstreifen, Futter 

aus Kevlar®, Länge ca. 40 cm 

120501-55 Feuerwehr-Handschuh „1530115 F/Kevlar®" 

naturfarben/weiß, lnnenhand und Rückhand aus Rindvolleder, 

Stulpe aus Spaltleder, seitlich Ring und Karabinerhaken, mit 

orangem Leuchtstreiten, Futter aus Kevlare, Länge ca. 35 cm 

120501-30 Feuerwehr-Handschuh „Fire-Fighter" 

dunkelblau, Innenhand aus spezialbeschichtetem, bis 40'C 

waschbarem Kevlar®-Gewebe, Rückhand und Stulpe aus 

NOMEX® III mit innen aufkaschiertem Kevlar®-Filz, 

Reflexstreifen aus silbernem 3M-Scotchlite, Stulpe mit 

umlaufendem gelbem Reflexstreiten, seitlich Ring und 

Karabinerhaken, mit Klettverschluss und Knöchelschutz, 

Futter aus Kevlar®, mit GORE-TEX®-Insert, Länge ca. 37 cm 

120501-57 Feuerwehr-Handschuh „PATRON" 

Vollrindleder, schwarz, mit Kevlar®-Garn genäht, hydrophobiert 

und hitzebeständig, mit Kevlar®-Futter, Spaltlederstulpe mit 

gelbem Leuchtstreifen, Stulpe durch Lederriemen mit 

Klettverschluss verstellbar, mit Pulsschutz, Knöchelschutz und 

eingenähtem Gummizug auf dem Handrücken, Länge ca. 40 cm 

120501-53 Feuerwehr-Handschuhe „FIRE 4" 

Außenmaterial NOMEX® III, 180g/m², dunkelblau, Innenhand, 

Zeigefinger, Daumen, Verstärkung im Innenbereich des Hand- 

gelenks sowie Knöchelschutz auf dem Handrücken aus Kevlar 

Strick mit induziertem Silikon, schwarz, auf dem Handrücken 

aufgenähter, Hammfester Reflexstreifen gelb/silber/gelb, 

Zwischenlage aus Kevlar®-Gewirk, isolierend, GÖRE-TEX® 

Insert. Der Handschuh ist vollwaschbar bis 60°C. 




- 31 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01 

31

32 




120501-50 Feuerwehr-Handschuh „Thermo-Fighter" 

dunkelblau, Innenhand aus spezialimprägniertem temperaturbe- 

ständigem, bis 40°C waschbarem Leder, Rückhand und Stulpe 

aus NOMEX® III mit innen aufkaschiertem Kevlar®- Filz, 

Reflexstreifen aus silbernem 3M Scotchlite, seitlich Ring und 

Karabinerhaken, mit Klettverschluss und Knöchelschutz, Futter 

aus Kevlar®, mit GÖRE-TEX®-Insert Länge ca. 37 cm 

120501-20 Feuerwehr-Handschuh „Jupiter“ 

Schutzhandschuh ist optimal auf die Erfordernisse des Einsatzgebietes zugeschnitten. Dieser FW- 

Handschuh besitzt eine hohe Abriebbeständigkeit und Schnittfestigkeit, ist dauerhaft nicht entflammbar, 

hat eine gute Hitzeisolation, ist beständig gegen viele Chemikalien und ist bis 60° C waschbar. 

Das Material der Feuerwehrhandschuh entnommen aus der Handschuhinnenfläche, muss nach EN 702 bei 

einer Kontakttemperatur von 250 ° C geprüft werden. Bei der entsprechenden Prüfung muß das 

Material min. eine Zeit von 10 sec. erreichen. Verschiedene Tests haben gezeigt, dass mit diesem Handschuh 250 °C heiße 

Gegenstände ca. 17 sec. lang berührt werden können. Höhere Temperaturen bei entsprechend niedriger Kontaktzeit 

stellen kein Problem dar. 

INNENHAND : Keprotec Material von Schoeller mit Punktbeschichtung 290 g/ m² 

Polyurethan Punktbeschichtung gewährleistet eine sehr hohe Grifffestigkeit auf nassem Metall oder öligen Untergründen, weiterhin 

kommen Eigenschaften wie hohe Schnitt- und Abriebfestigkeit hinzu. 

Eigenschaften die von Keprotec Material schon bekannt sind , da dieses Material auch bei hochwertigen Snowboardhandschuhen 

eingesetzt wird. 

INSERT: GORO-TEX mit Polycal-Beschichtung, d.h. dieses Insert tropft und brennt nicht 

FUTTER: 1-lagiges Isolationsfutter 105 g/m² ( Zusammensetzung: 50% melanin, 25% paraaramid, 25% meta-aramid) dadurch 

Hitzbeständig. 

OBERHAND : Kermel HTA 220 g/m², mit antistatischer Ausrüstung 

- Dauerhaft nicht entflammbar 

- kein Nachbrennen und - glimmen 

-Termostabil 

- Schmilzt und tropft nicht 

- sehr gut Hitzeisolation 

- gute Beständigkeit gegen viele Chemikalien 

- mechan. Festigkeit eines neta-Aramids 

- sehr gute Abriebbeständig- und Schnittfestigkeit 

- unvergleichbar weich, sehr textiler Griff 

- sehr gut mit anderen Fasern mischbar 

- praktisch kein Pilling ( Knötchenbildung) 

- pflegeleicht 

Infektions-Schutzhandschuhe 

Einmalhandschuhe zum Tragen unter den Feuerwehr-Schutzhandschuhen bei Unfall-Einsätzen, aus dehnbarem, anschmiegsamem Weich- 

PVC 

111030-20 Infektions-Schutzhandschuhe (Packung mit 4 Stück) 

Nachfüllset für Kraftwagen-Verbandkasten DIN 13 164 

111030-30 Infektions-Schutzhandschuhe (Packung mit 100 Stück) 

in Spenderbox 

Vielzweck- Handschuhe Petroben® 

PVC-Handschuhe mit Innentrikot aus Baumwolle, flexibel, antistatisch, rotbraun, mit langer Stulpe 

111005-50 Handschuhe, 400 mm lang 

111005-52 Handschuhe, 600 mm lang 

Schutzhandschuhe 

111005-60 Fünffingerhandschuhe, mineralölbeständig 

mit Spezialvinylbeschichtung, Innen mit Trikotfutter, 

Länge ca. 27 cm 

111005-70 Kälteschutzhandschuhe 

Fünffingerhandschuhe aus PU-beschichtetem Gewebe, 

gefüttert, mit Strickbund, orange, ca. 30 cm lang 




- 32 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01




110310-33 Hitzeschutzhandschuhe 

3-Fingerhandschuhe, Innenhand aus Sebaleder 

(Hitzebeständigkeit ca. 350°C), Handrücken und Stulpe aus 

abriebfestem, aluminisiertem Kevlar- Gewebe 

(Hitzebeständigkeit 400-500°C), 

dickes Moltonfutter (500 g/m2), ca. 35 cm lang. 


5-Finger-Handschuhe, ca. 40 cm lang, gefüttert mit 

FR Baumwolle, Handfläche aus hitzebeständigem Leder. 

Fangleinen, nicht genormt 

Feuerwehrleinen (Fangleinen) 

Handschuhe für Fahnenträger 

120501-59 Fünffingerhandschuhe, Trikot, weiß 

120501-60 Fünffingerhandschuhe, weiß 

aus Nappaleder, mit Stulpe 

Leinen 

Weitere Handschuhe auf Anfrage 

aus Markenpolyesterfasern, spiralgeflochten, 20 m lang, 0 10 mm 

120701-04 Fangleine F 20 H 

einerseits mit Holzknebel, andererseits mit Augenspleiß 

Ø 90 mm, ca. 1,4 kg 

120701-01 Fangleine F 20 K 

einerseits mit Kausche 10 und eingespleißtem Karabinerhaken 

F DIN 5290, andererseits mit Augenspleiß Ø 90 mm, ca. 1,5 kg 

Feuerwehrleinen (Fangleinen) DIN 14 920 aus Markenpolyesterfasern, endlos hochfest, 

spiralgeflochten, 30 m lang, 0 10 mm 

120701-03 Feuerwehrleine F 30 H 

einerseits mit Holzknebel, andererseits mit Augenspleiß 

Ø 90 mm, ca. 2,3 kg 

120701-02 Feuerwehrleine F 30 K 

einerseits mit Kausche A 10 und eingespleißtem Karabinerhaken 

F DIN 5290, andererseits mit Augenspleiß Ø 90 mm, ca. 2,4 kg 

Feuerwehrleinenbeutel und Trageleine 

Ausführung in Anlehnung an DIN 14 920 

für Feuerwehrleine F 20 und F 30, mit Klappe und Knopfverschluss, außen mit 2 Ringen für die Trageleine sowie 

Gurthaken, innen Ring zum Befestigen der Feuerwehrleine, ca. 0,25 kg 

120703-01 Feuerwehrleinenbeutel F mit Karabinerhaken 

DIN 14 921 

aus braunem, imprägniertem Segeltuch, innen am Ring mit Karabinerhaken, 80x8 mm 




- 33 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01 

33

34 


120703-05 Feuerwehrleinenbeutel F 

DIN 14 921 

aus braunem imprägniertem Segeltuch 

120703-06 Feuerwehrleinenbeutel leuchtorange 

aus PU-beschichtetem Material 

120703-02 Tragleine zum Feuerwehrleinenbeutel 

DIN 14 921 

aus Perlon, mit 2 Karabinern, ca. 1 m lang, zum Umhängen 

des Feuerwehrleinenbeutels, ca. 0,1 kg 



Mehrzweckleinen (Arbeitsleinen) 

120702-10 Mehrzweckleine A 20 H 

DIN 14 920 

aus Chemiefaser, rotgefärbt spiralgeflochten, 0 10 mm, 20 m 

lang, einerseits Holzknebel, andererseits mit Augenspleiß, 

B 90 mm, ca. 1,2 kg 

120702-15 Mehrzweckleine A 20 K 

DIN 14 920 

aus Chemiefaser, rotgefärbt, spiralgeflochten, 10 mm 0, 20 m 

lang, einerseits Kausche A 10 und Karabinerhaken C 120 

(ähnlich DIN 5290), andererseits Augenspleiß, 0 90 mm, ca. 1,3 kg 

120710-20 Karabinerhaken aus Stahl verzinkt 

120702-05 Bindestrang 2 m 

aus Hanfgarn, ca. Ø 8 mm, eine Seite mit Augenspleiß 

120702-20 Beutel 

aus Segeltuch, mit Schnurzug, 360x240 mm 

Sicherheitsgurte 

Feuerwehr-Sicherheitsgurte 

120601-01 Feuerwehr-Sicherheitsgurt nach zurückgezogener DIN 14 923 

mit Klemmschnallenverschluss und Rahmenverbindungsteil, 

Beiltaschenbegrenzungsriemen und 2 nicht verschiebbaren 

Fangösen mit Sicherheitsseil, 0 12 mm, aus Polyester in 

Chromlederhülle, 800 mm lang, und angespleißtem 

Karabinerhaken DIN F 5290 

aus Polyestergurtband, 85 mm breit, schwarz, schwer entflammbar, ca. 1 kg 

Größen: Leibumfang in mm: 

I 800-1000 

II 900-1100 

III 1000-1200 

IV 1100-1300 

120601-10 Feuerwehr-Sicherheitsgurt AGBF Typ A 

DIN 14 926 A 

mit Klemmrahmen, Zweidornschnalle, Beiltaschenbegrenzungs- 

riemen und einer festen Fangöse mit Sicherheitsseil, 0 12mm, 

aus Polyester in Chromlederhülle, 800 mm lang, und ange- 

spleißtem Karabinerhaken mit Abseilöse 

120601-20 Feuerwehr-Sicherheitsgurt mit Steckschloss 

geprüft nach zurückgezogener DIN 14 923 

mit Steckschloss, Beiltaschenbegrenzungsriemen und 2 nicht 

verschiebbaren Fangösen mit Sicherheitsseil, 0 12mm, aus 

Polyester in Chromlederhülle, 800 mm lang, und angespleißtem 

Karabinerhaken mit Abseilöse 

Feuerwehr-Sicherheitsgurte sind auch in Sondergrößen lieferbar 




- 34 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01

Koppel 

120602-01 Koppel, schwarz 

45 mm breit, aus Leder, mit Haken, ohne Kastenschloss 

120602-02 Koppel, weiß 

Kastenschlösser 

120602-06 Kastenschloss 

mit Feuerwehr-Emblem, silberfarbig gekörnt 




Koppel, Leibriemen 

120602-05 Kastenschloss 

gekörnt, vernickelt poliert, mit FW-Auflage, versilbert, mit Aufschrift. 

„Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr" 

120602-20 Fahnenbandelier, schwarz 

aus einseitig schwarzem Vollrindleder, Schulterband 70 mm 

breit, verstellbar, mit polierter Messingschnalle und angenähtem Köcher 

120602-21 Fahnenbandelier, weiß 

aus einseitig weißem Vollrindleder, Schulterband 70 mm breit, 

verstellbar, mit polierter Messingschnalle und angenähtem Köcher 

Meldertasche 

Leibriemen 

120605-20 Meldertasche 

aus schwarzem Blankleder, Größe (L x B x H) 210x170x25 mm, mit 

Schreibzeughalterung, 2 Koppelschlaufen und halbrunden Ringen, ohne Inhalt 

120605-25 Umhängeriemen 

für Meldertasche, aus schwarzem Leder, beiderseits Karabinerhaken 

Schulterriemen 

20 mm breit, aus Leder, finit vernickeltem Beschlag und 2 Karabinerhaken 

120603-30 Schulterriemen, schwarz 

120603-50 Schulterriemen, weiß 

Feuerwehrbeil 

120604-02 Beiltasche 

DIN 14 924 

aus schwarzem Kernblankleder mit Schlaufe, ca. 0,3 kg 

Feuerwehrbeil 




- 35 - 

45 mm breit, aus Leder, mit silbergekörnter Zweidornschnalle 

120602-03 Leibriemen, schwarz 

120602-04 Leibriemen, weiß 

120604-01 Feuerwehrbeil 

DIN 14 924 

einerseits Spaltschneide, andererseits Hebelschneide, mit 

ovalem Stiel aus Stahlrohr mit Handschutz, 330 mm lang, ca. 0,9 kg 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01 

35

36 

Champion Super 




Chemikalien-Schutzanzüge AUER 

Chempion Elite 

Chemikalien-Schutzanzüge 

Einteiliger Chemikalien-Schutzanzug, geprüft nach vfdb -Richtlinien 0801 und 0802, zertifiziert gem. 

PSA-Richtlinie, aus mehrlagigem Verbundmaterial, Trägermaterial aus Vlies, gegen gas-/dampfförmige, feste 

und flüssige Chemikalien, für innen zu tragenden Preßluftatmer, Rückenteil mit ausknöpfbarer Verstärkung, 

große Kunststoffsichtscheibe mit dauerhafter Antibeschlagsbeschichtung, mit dicht angesetzten und 

auswechselbaren Stiefeln (S 5 nach EN 345, Größe 46) und Wechselhandschuhen mit Überhandschuhen 

Vorteile: Chemikalienrückhaltevermögen weit über vfdb- Richtlinie 0801, guter Tragekomfort durch geringes 

Gewicht (ca. 6,5 kg) und hohe Flexibilität 

110101-31 Chemikalien-Schutzanzug Champion Elite R 

110101-33 Chemikalien-Schutzanzug Champion Elite S 

mit Seitenreißverschluss (bis in Kopfteil) 

Auch als Übungsanzug Chempion lieferbar 

110101-35 Chemikalien - Schutzanzug Champion Super 

einteilig, zertifiziert gern. PSA-Richtlinie, aus mehrlagigem 

Verbundmaterial, Trägermaterial aus Vlies, gegen gas-/dampf- 

förmige, feste und flüssige Chemikalien, für innen zu tragenden 

Preßluftatmer, mit testangesetzten Füßlingen und Stulpe, mit 

wechselbarem Handschuhsystem mit Überhandschuhen, große 

Kunststoffsichtscheibe mit dauerhafter Antibeschlagseinrichtung, ca. 2,2 kg 

Vautex SL 

Einteiliger Chemikalien-Schutzanzug, geprüft nach vfdb-Richtlinien 0801 

und 0802, zertifiziert gern. PSA-Richtlinie, Außenbeschichtung VITON®, 

Innenbeschichtung Butylkautschuk, Trägermaterial Polyamidgewebe, 

gegen gas-/dampfförmige, feste und flüssige Chemikalien sowie radioaktive 

Kontamination, mit dicht angesetzten und auswechselbaren Stiefeln (S 5 

nach EN 345, Größe 46) und Wechselhandschuhen mit Überhandschuhen, 

Seitenreißverschluss bis in Kopfbereich 

110101-01 Chemikalien-Schutzanzug Vautex SL-WS-BD 

für innen zu tragenden Preßluftatmer, Rückenteil mit 

ausknöpfbarer Verstärkung, mit großer Wechselscheibe 

110101-03 Chemikalien-Schutzanzug Vautex SL-WS-BD (o.R.) 

für innen zu tragenden Preßluftatmer, ohne 

Rückenverstärkung, wechselbare, große Sichtscheibe 

110101-05 Chemikalien-Schutzanzug Vautex SL 3 S 


ausknöpfbarer Verstärkung, mit integrierter Vollmaske AUER 3 S 




- 36 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01

Vautex 3 SL 




110101-11 Chemikalienschutzanzug Vautex 3 SL 

einteilig, zertifiziert gem. PSA-Richtlinie, Außenbeschichtung 

VITON®, Innenbeschichtung Butylkautschuk, Trägermaterial 

Polyamidgewebe, gegen gas-/dampfförmige, feste und flüssige 

Chemikalien sowie radioaktive Kontamination, mit dicht 

angesetzten und auswechselbaren Stiefeln (S 5 nach EN 345, Größe 

46) und Wechselhandschuhen mit Überhandschuhen, integrierte 

Vollmaske AUER 3 S mit außenliegendem Anschlussstück, 

Atemluftversorgung durch über dem Anzug getragenen 

Preßluftatmer, Filter- oder Druckschlauchgerät 

Hatex SL 

Vautex SL-DS 

110101-07 Chemikalien-Schutzanzug Vautex SL-WS-BD-G 


ausknöpfbarer Verstärkung, wechselbare, große Sichtscheibe, mit 

ausgeformtem Kopfteil zur Aufnahme eines Galtet- Helmes 

Einteiliger Chemikalien-Schutzanzug, geprüft nach vfdb-Richtlinien 0801 und 

0802, zertifiziert gem. PSA-Richtlinie, Außenbeschichtung VITON®, 

Innenbeschichtung Butylkautschuk, Trägermaterial Polyamidgewebe, gegen 

gas-/dampfförmige, feste und flüssige Chemikalien sowie radioaktive 

Kontamination, mit dicht angesetzten und auswechselbaren Stiefeln (S 5 nach 

EN 345, Größe 46) und Wechselhandschuhen mit Überhandschuhen, 

Atemluftversorgung über Druckluftschlauchsystem, Seitenreißverschluss bis in 

Kopfbereich 

110101-13 Chemikalien-Schutzanzug Vautex SL-WS-DS 

mit großer Wechselscheibe 

110101-15 Chemikalien-Schutzanzug Vautex SL-3 S-DS 

mit integrierter Vollmaske AUER 3 S 

Traineranzüge Vautex SL 

Für realitätsnahes Ernstfalltraining. Aufbau und Konstruktion entsprechen den 

Vautex SL-Anzügen, lange Anzuglebensdauer durch hohe Reiß- und 

Abriebfestigkeit 

110101-17 Traineranzug Vautex SL WS-BD 


110101-19 Traineranzug Vautex SL 3 S-BD 

mit Vollmaske 3 S 

Einteiliger Chemikalien-Schutzanzug, geprüft nach vfdb-Richtlinien 0801 und 0802, zertifiziert gem. PSA-Richtlinie, Außenbeschichtung 

Hypalon®, Innenbeschichtung Butylkautschuk, Trägermaterial Polyamidgewebe, gegen gas-/dampfförmige, feste und flüssige Chemikalien 

sowie radioaktive Kontamination, mit dicht angesetzten und auswechselbaren Stiefeln (S 5 nach EN 345, Größe 46) und Wechselhandschuhen 

mit Überhandschuhen. 

110101-41 Chemikalien-Schutzanzug Hatex SL 3 S-BD-Hy-G 

mit integrierter Vollmaske AUER 3 S 

110101-43 Chemikalien-Schutzanzug Hatex SL WS-BD-Hy-G 


ausknöpfbarer Verstärkung, mit großer Wechselscheibe 

110101-45 Chemikalien-Schutzanzug Hatex SL WS-DS-Hy-G 





- 37 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01 

37

38 

Airtex 




Vautex Elite 

110101-51 Chemikalien-Schutzanzug Vautex Elite S 

Vollschutzanzug zum Schutz gegen feste, flüssige und 

gasförmige Chemikalien. Das Atemschutzgerät und der Schutzhelm 

werden innen getragen. Besonders chemikalienbeständiges Material 

mit besonders hohen mechanischen Festigkeiten und hoher 

Stichflammbeständigkeit. Reißverschluss mit innenliegender 

Metallkette und VITON®-Beschichtung an der Außenseite. 

Kratzteste Panorama-Sichtscheibe. Doppelhandschuh-System 

und Sicherheitsstiefel (S5 PRO EN 345) sind chemikaliendicht 

aber auswechselbar mit dem Anzug verbunden Verstärkung im 

Rückenteil zum Schutz des getragenen Preßluftatmers passend 

für alle AUER/Schuberth Helm-Masken-Kombinationen 

Der Anzug kann auf Wunsch auch passend zum Gallet Helm geliefert werden 

Chemieschutzanzüge 

mit Formgummimanschette am Kopfteil, zur Verwendung mit Vollmaske, mit Filter oder Preßluftatmer über 

dem Anzug, Stiefel und Handschuhe auswechselbar 

110101-61 Chemieschutzanzug Hatex SL 

Außenbeschichtung Hypalon® (KS-CH-Hy-MA) 

110101-63 Chemieschutzanzug Vautex SL 

Außenbeschichtung VITON® (KS-CH-Vi-MA) 

Körperschutz- und Atemschutzsystem, bestehend aus Chemikalien-Schutzanzug AUER Airtex mit eingebautem Luftversorgungssystem 

„Combi-Air“, das zugeführte Druckluft in Atemluft für den Schutzanzugträger und Kühlluft zur Klimatisierung des Anzuginneren aufteilt 

110101-71 Chemikalien-Schutzanzug Hatex SL Airtex, Größe 1 (50/52) 

110101-73 Chemikalien-Schutzanzug Hatex SL Airtex, Große 2 (54/56) 

110101-75 Chemikalien-Schutzanzug Hatex SL Airtex, Größe 3 (58/60) 

Hitzeschutz-Überanzug 

Vollmaske nicht im Lieferumfang enthalten 

110301-01 Hitzeschutz-Überanzug TX64 

als zusätzlicher Schutz gegen Hitze und kurzzeitige 

Flammeneinwirkung über den Chemikalien-Schutzanzügen vom 

Typ BD-WS zu tragen. Material aluminisiertes Aramid- Viskose 

Gewebe. Mit eingenähter Sichtscheibe aus Chrom-Nickel 

Stahldraht-Gewebe. Überhandschuhen und Gamaschen aus 

aluminisiertem Kevlar®-/Glas-Gewebe, es, 3 kg 

Zubehör und Ersatzteile für Chemikalien-Schutzanzüge 

110103-06 Anzug-Dichtprüfgerät 

110103-08 Überstiefel, Paar 

110103-10 Transportkoffer, Aluminium 

(L x B x H) 770x220x450 mm 

110103-12 Spezialbügel 

110103-14 Bereitschaftstasche 

110103-16 Anzug-Aufbewahrungshülle 

110103-18 Werkzeug zum Aus- und Einbau der Wechselscheibe 

110103-20 Antibeschlags-Scheibe (5 Stück) 

für Wechselscheibe 

110103-22 Reißverschlussspray 

110103-24 AUER automatisches Umschaltventil „Dualsystem" 

Ventil zur automatischen Umschaltung von Atemluftversorgung 

und Anzugklimatisierung über Druckschlauchgerät auf 

Atemluftversorgung Fiber Preßluftatmer 

Nur eingebaut in einen AUER Schutzanzug lieferbar 

110103-26 Reflektierende Klebeziffer zur Anzugkennzeichnung, Stück 

Höhe 20 cm (Nummern 0 bis 9 lieferbar) 

Bitte genau Sie bei Bestellung die gewünschten Ziffern an! 




- 38 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01

110103-28 Vollmaske 35 ohne Sichtscheibe 

zum Einbau in Vollschutzanzüge 

110103-30 Rahmen für Anzug 3 S-Maske, komplett 

110103-32 Wechselscheibe, komplett 

110103-34 Unterhandschuhe (VITON®) 

110103-36 Überhandschuhe 

110103-38 Wechselstiefel S10 EN 345, Gr. 46 

110103-40 Wechselstiefel S5 EN 345, Gr. 46 

Schutzkleidung Plastiklos EN 465 und PSA-Richtlinie 




Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien (Typ 4), aus beidseitig mit Neopren-Plus beschichtetem Kunststoffgewebe, sehr widerstandsfähig 

gegen mechanische Beanspruchung, reiß- und verschleißfest, Overall mit Kapuze, Jacke Klettverschluss und Kapuze, Hose mit rückwärtigem 

Bundverschluss und Brustlatz 

110103-50 Plastiklos Overall, klein 

110103-52 Plastiklos Overall, mittel 

110103-54 Plastiklos Overall, groß 

110103-56 Plastiklos Overall, extragroß 

110103-58 Plastiklos Overall, Sondergröße 

110103-60 Plastiklos Jacke, klein 

110103-62 Plastiklos Jacke, mittel 

110103-64 Plastiklos Jacke, groß 

110103-66 Plastiklos Jacke, extragroß 

110103-68 Plastiklos Hose, klein 

110103-70 Plastiklos Hose, mittel 

110103-72 Plastiklos Hose, groß 

110103-74 Plastiklos Hose, extragroß 

Schutzhandschuhe UNIPLAST 

grün, PVC-beschichtet, widerstandsfähig gegen Säuren, Laugen und ätzende Feststoffe, mit 

Innenfutter, entsprechend der Richtlinie 89/686/EWG, Kategorie II 

110103-80 Chemikalien-Schutzhandschuhe UNIPLAST, 28 cm lang 



Chemikalien-Schutzanzüge Dräger 

Chemikalien-Schutzanzüge nach vfdb-Richtlinie 0801 

110105-07 Chemikalien-Schutzanzug Chemrel Max GT 

gasdichter, einteiliger Chemikalien-Schuttanzug mit 

hervorragender Resistenz gegen feste, flüssige und 

gasförmige Chemikalien, die diagonale Anbringung des 

Reißverschlusses auf der Frontseite erleichtert das 

Anlegen des Anzuges. Ein Doppelhandschuh-System 

(innen VITON®, außen Butyl) sorgt für besonderen Schutz 

der Hände. Das Fußteil ist mit Socken aus dem 

Anzugmaterial versehen, über die separate Stiefel gezogen 

werden. Eine Stulpe an den Socken verhindert das 

Eindringen von Flüssigkeiten in die Stiefel. Der 

Preßluftatmer wird unter dem Anzug getragen, Farbe blau, 

Gewicht ca. 3 kg, Größe XL, der Anzug 

entspricht der vfdb- Richtlinie 0801, Anhang A 




- 39 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01 

39

40 




110105-05 Chemikalien-Schutzanzug TeamMaster pro 

Vollschutzanzug zum Schutt gegen feste, flüssige und gasförmige 

Chemikalien. Das Atemschutzgerät und der Schutzhelm werden 

innen getragen. Einteiliger Chemikalienschutzanzug aus 

neuem, besonders chemikalienbeständigem Material Himex 


Stichflammbeständigkeit Reißverschluss mit innenliegender 

Metallkette und VITON®Beschichtung an der Außenseite. 

Ausgestattet mit großer Panorama-Sichtscheibe Handschuhe 

und Sicherheitsstiefel nach EN 345 S5 sind chemikaliendicht, 

aber auswechselbar mit dem Anzug verbunden 

bestehend aus: 

- TeamMaster pro Grundanzug in Größe XL 

für Körpergrößen von 1,80 bis 2,00 m 

- CR-Sicherheitsstiefel Größe 46 

- VITON®-Handschuhe Größe 11 

- PVC-Überhandschuhe 

- Baumwollhandschuhe 

- Rucksackpolsterung 


mit Anti-Fog-Scheibe 

Vollschutzanzug zum Schutz gegen feste, flüssige und gasförmige 

Chemikalien. Das Atemschutzgerät und der Schutzhelm werden 

innen getragen. Einteiliger Chemikalien-Schutzanzug aus 

neuem, besonders chemikalienbeständigem Material Himex® 


Stichflammbeständigkeit. Reißverschluss mit innenliegender 

Metallkette und Vitonbeschichtung an der Außenseite. 

Ausgestattet mit großer Panorama-Sichtscheibe. Handschuhe 

und Sicherheitsstiefel nach EN 345 S5 sind chemikaliendicht 

aber auswechselbar mit dem Anzug verbunden, 

bestehend aus: 

- TeamMaster pro Grundanzug in Größe XL 

für Körpergrößen von 1,80 bis 2,00 m 

- CR-Sicherheitsstiefel Größe 46 

- VITON® Handschuhe Größe 11 

- PVC-Überhandschuhe 

- Baumwollhandschuhe 

- Rucksackpolsterung 

Der Chemrel Max GT ist ideal für Arbeiten mit aggressiven Chemikalien, 

ohne große mechanische Beanspruchung des Anzuges 

110105-03 Sicherheitsstiefel CR, Neopren für Chemrel Max GT 

nach EN 345 S5, zum Schutz gegen feste und flüssige 

Chemikalien, Größe 46 

Chemikalien-Schutzanzüge für industrielle Einsätze 

Einteilige Anzüge gegen feste, flüssige oder gasförmige Chemikalien. Neues besonders Chemikalienbeständiges Material HIMEX® besitzt 

zusätzlich auch hohe mechanische Festigkeiten. Handschuhe aus VITON® (Größe 11) und CR-Sicherheitsstiefel (Größe 46) nach EN 345 S5 

sind chemikaliendicht, aber auswechselbar mit dem Anzug verbunden. Anzuggröße XL, für Körpergrößen von 180-195 cm 


der Preßluftatmer und die Maske werden unter dem Anzug 

getragen, ausgestattet mit großer Panorama-Sichtscheibe, 

Reißverschluss mit Metallkette und VITON®-Beschichtung an der 

Außenseite, Farbe blau, ca. 8 kg 

Der TeamMaster pro ist ideal bei Notfalleinsätzen, bei denen die Chemikalien im vorhinein nicht 

bekannt sind und eine hohe mechanische Widerstandskraft des Anzuges gefordert ist. 




- 40 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01

Chemikalien-Schutzanzüge WorkStar, leicht 




110105-23 Chemikalien-Schutzanzug WorkMaster pro 2314,62 4527,00 

der Preßluftatmer wird über dem Anzug getragen (Typ 1 b 

nach prEN 943), die Atemschutzmaske Panorama Nova RA 

(Normaldruck-Schraub-Anschluss) ist fest mit dem Anzug 

verbunden, Farbe blau, Gewicht ca. 6,5 kg 

einteilige, nicht gasdichte Overalls, die im Bereich der Kapuze, Ärmelbündchen und Beinabschlüsse 

offen sind, der Reißverschluß verläuft an der Frontseite und hat zum Schutz vor Verschmutzungen 

eine doppelte Abdeckung, Größe XL für Körpergrößen von 180 - 195 cm 

110105-27 Workstar PVC 

die Ellenbogen und Knie sind verstärkt, der Anzug ist robust und 

komfortabel zugleich, geltende Norm: EN 466 Typ 3 

(flüssigkeitsdicht), Farbe gelb, ca,1,5 kg 

Zubehör Chemikalien-Schutzanzüge 

110105-50 Transporttasche 

passend für alle Chemikalien-Schutzanzüge 

Chemikalien-Schutzkleidung Chemrel 

Der WorkMaster pro ist ideal bei Einsätzen, bei denen es auf hohe 

Chemikalienbeständigkeit 

und mechanische Widerstandskraft ankommt 

Chemikalienschutzanzug-Belüftungssysteme auf Anfrage. Ein Netz von 

Schläuchen verteilt kühlende 

Luft um den ganzen Körper des Anzugträgers und erzeugt damit eine 

angenehmere Temperatur. 

Zusätzlicher Schutz wird durch Aufbau eines Überdrucks im Anzug 

erzeugt 

Die Spülluft entweicht über die Überdruckventile des Schutzanzuges 

Der WorkStar PVC ist geeignet für Arbeiten im 

Säureschutzbereich 

110105-25 WorkStar Flexothane 

atmungsaktiv, wasserdampfdurchlässig, kälteflexibel, waschbar 

und somit wiederverwendbar, geltende Norm: EN 464 Typ 4 

(spraydicht), Farbe rot/blau, ca. 1 kg 

Einteilige Anzüge mit Kapuze zum Schutz vor Chemikalien in fester oder flüssiger Form. 

Das leichte Material macht die Anzüge bequem und bietet viel Bewegungsfreiheit. Der 

Reißverschluss ist mittig an der Frontseite angeordnet, schließt von unten nach oben 

und ermöglicht ein einfaches Anlegen. Der Reißverschluss wird zusätzlich durch eine 

Abdecklasche aus Anzugmaterial vor Verschmutzungen geschützt. Die Anzüge sind 

geprüft mit CE-Zeichen (Typ 4 nach EN 465), Größe XL, für Körpergrößen von 180-195 

cm 

110105-33 Chemrel Max Splash 

der Anzug bietet eine ausgezeichnete Beständigkeit gegen ein 

breites Spektrum von Chemikalien, Farbe orange, ca. 1 kg 

Der WorkStar Flexothane eignet sich besonders für Arbeiten mit Öl, Benzin und Diesel, 

wie z.B. in der Petrochemie 

Der Chemrel Max Splash ist der Ideale Anzug für Umfüllarbeiten bei hochkonzentrierten 

Chemikalien, z.B. bei der Sondermüllentsorgung etc. 




- 41 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01 

41

42 




110105-29 ChemrelTuff Splash 

der Anzug weist eine gute Chemikalienresistenz auf, Farbe grau, 

ca. 1 kg 

Der ChemrelTuff Splash ist der ideale Anzug für Umfüllarbeiten bei niedrig 

konzentrierten 

Säuren und Laugen (z B auf Mülldeponien) 

110105-31 Chemrel 

Splash 

der Anzug weist hervorragende Chemikalienbeständigkeit auf, Farbe orange, 

ca. 1 kg 

Der Chemrel Splash ist der ideale Anzug beim Sprühen von Pestiziden, 

Desinfektionsarbeiten etc. 

Chemikalien-Schutzanzüge Interspiro 

110110-30 Chemikalien-Übungsanzug TE XL / 46 

Vollschutzanzug für Übungszwecke in besonders reiß- und 

verschleißfester Ausführung für Feuerwehren entwickelt. Mit großer 

eingeschweißter Sichtscheibe. Reißverschluss aus wasserdichtem 

PVC mit zusätzlicher Schutzüberlappung. Alle Nähte spezial- 

verschweißt. Aufgeklebtes Warnschild: Nur für Übungszwecke! 

Standardmäßig mit Schutzstiefeln S 10 DIN 4843 und 

auswechselbaren Schutzhandschuhen DIN 4841 F3 aus Chloropren, Gr. 

10/10,5 ausgerüstet, Anzug enthält serienmäßig 

Innenbelüftungsmöglichkeit für leichteres Eingewöhnen und 

Arbeiten. Farbe. grün, Material: PO- beschichtetes Gewebe, 

Einheitsgröße 205 cm, Stiefel: 46, ca. 4,9 kg 

110110-25 Chemikalien-Schutzanzug TLF 

gasdichter Vollschutzanzug in leichter PVC-Ausführung. 

Konfektion nach vfdb Richtlinie 0801. Besonders große 

eingeschweißte Sichtscheibe. Reißverschluss aus Neusilber mit 

zusätzlicher Schutzüberlappung. Alle Nähte gasdicht HF- 

verschweißt. Standardmäßig mit Schutzstiefeln S 10 DIN 4843 und 

auswechselbaren Schutzhandschuhen DIN 4841 F3 aus Neoprene- 

Gummi, Größe 11, ausgerüstet. Serienmäßig mit zusätzlichem, 

auswechselbarem Geräteschutz-Innenrucksack ausgestattet 

Farbe: orange-rot, Material: Spezial- PVC, Einheitsgröße: 205 cm, 

Stiefel: 46, ca. 5,9 kg 

110110-20 Chemikalien-Schutzanzug TSF (Feuerwehr) 

gasdichter Vollschutzanzug, gönnt nach viele Richtlinie 0801 

Für den Einbau bei Feuerwehren zugelassen, besonders große, 

eingeklebte Sichtscheibe, auswechselbar. Reißverschluss aus 

Edelstahl mit zusätzlicher Schutzüberlappung. Alle Nähte innen 

mit Butylstreifen und außen mit Vitonstreifen, extra verklebt. 


auswechselbaren Schutzhandschuhen DIN 4841 F3 aus 

Butyl/ VIOTN®, Größe 11, ausgerüstet. Halterungen für zusätzliche 

Innenbelüftung und auswechselbarer Innenschutz-Rucksack 

serienmäßig. Farbe: signalgelb, Material: Butyl/VITON® 

beschichtet, Einheitsgröße: 205 cm, Stiefel: 46, ca. 7,3 kg 




- 42 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01


110110-35 Chemikalien-Schutzanzug VPF(Feuerwehr) 

Gasdichter Vollschutzanzug, geprüft nach vfdb- Richtlinie 0801. 

Für den Einsatz bei Feuerwehren zugelassen. Besonders große 

eingeschweißte Sichtscheibe. Reißverschluss aus Neusilber 

gasdicht mit innenliegender Kette und zusätzlicher 

Schutzabdeckung, alle Nähte innen und außen extra verklebt. 


auswechselbaren Schutzhandschuhen DIN 4841 F3 aus 

VITON®/Butyl, Größe 11, ausgerüstet. Halterung für zusätzliche 

Innenbelüftung und mit zusätzlichem, auswechselbarem 

Geräteschutz- Innenrucksack ausgestattet. Farbe: signalgelb, 

Material: Mehrschicht-Verbundmaterial aus Chloropren- 

Beschichtung innen Mehrschicht Barriere- Laminat, 

Einheitsgröße, 215 cm, Stiefel: 46, ca. 6,8 kg 

Trellchen Splesh 100 

Ein PVC-Schutzoverall mit großer Kopfhaube für Helmträger, abgedecktem Reißverschluss, verschließbaren 

Ärmel- und Beinmanschetten. Gute Chemikalienbeständigkeit, ölresistent, Farbe: rot, ca. 1,6 kg 

110110-50 Overall Größe S 

110110-53 Overall Größe M 

110110-56 Overall Größe L 

110110-59 Overall Große XL 

Einweg-Overalls 



Einweg-Overalls gemäß Kategorie III der europäischen Richtlinien 

für persönliche Schutzausrüstungen mit Reißverschluss, Gummizug 

an Kapuze, Taille, Arm- und Beinöffnungen 

110115-10 Einweg- Overall TYVEK®-PRO.TECH„Classic" 

aus TYVEK 1431 N, begrenzt spritzdicht, partikeldicht, weiß 

110115-11 Einweg-Overall TYVEK®-PRO.TECH „C" 

aus TYVEK 1431 N mit Polymerbeschichtung, Barrierewirkung 

gegenüber Säuren, Laugen und Salzlösungen, sprüh- und 

flüssigkeitsdicht, partikeldicht, gelb 

110115-12 Einweg-Overall TYVEK®-PRO.TECH „F" 

aus TYVEK®1431 N mit Barrierefolie und Polymerbeschichtung, 

hervorragende Barrierewirkung gegenüber Säuren, Laugen und 

Salzlösungen, sprüh- und flüssigkeitsdicht, partikeldicht, grau 

Kontaminationsschutzanzüge 

Kontaminationsschutzanzüge Alwit 

110205-10 Kontaminationsschutzhaube Alwit 

aus chemikalienbeständigem, antistatischem und schwer 

entflammbarem NOMEX®-Delta C-Gewebe zum Schutz gegen 

staubförmige und flüssige radioaktive Substanzen, mit 

rückwärtigem Reißverschluss, dicht über der Atemschutzmaske 

schließend und unter dem Feuerwehrhelm zu tragen, im PE 

Beutel verpackt (Prüf- Nr. KSA/Fw/GSF 098105) 




- 43 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01 

43

44 


110205-12 Kontaminationsschutzanzug Alwit 

Overall mit angeschnittener Kapuze aus chemikalienbeständigem, 

antistatischem und schwer entflammbaren NOMEX®-Delta 

C-Gewebe zum Schutz gegen staubförmige und flüssige 

radioaktive Substanzen. Gesichtsschutz über der Atemschutzmaske 

dichtabschließend, Dehnungskeile an Armen und Beinen mit 

Reißverschlüssen. Einheitsgröße für Feuerwehren, in 

staubdichter Kunststofftragetasche verpackt 

(Prüf-Nr. KSA/Fw/GSF 098106) 

Kontaminationsschutzhandschuhe AUER 

110210-20 Kontaminationsschutzhandschuhe 

PVC-beschichtet, grün, gasdicht, dekontaminierbar, ungefüttert, 

ca. 40 cm lang, Größe 10 (6177-833) 



Berufsbekleidung 

Imker-Schutzkleidung 

110420-02 Imker-Schutzanzug (Kombination) 

mit Wulstkragen, aus weißem Baumwoll-Köperstoff, 

mit Taschen und Gummibündchen an Armen und 

Beinen, vollwaschbar 

110420-04 Imkerhelm in Tropenform 

luftig-leicht, für jeden Kopf und alle Schleier passend 

110420-06 Kombi-Schlüpfschleier 

großer weißer Imkerhut mit Schlüpfschleier fest 

zusammengenäht, passend für jede Kleidung 

110420-08 Ami-Schleierahne ohne Rauchloch 

mit Rundum- Lüftung, aus schwarz lackiertem Nirosta 

Drahtgeflecht (sicherer Stichschutz in Verbindung mit 

Imkerhelm (Art.-Nr. 110420-04) 

110420-12 Lederhandschuhe 

aus weißem, feinfühligen und doch stichsicherem 

Leder, reißfeste Stulpen aus Leder/Stoff 

Wespenbekämpfungsmittel 

Biologisch abbaubar, geruchlos, gebrauchsfertig, zur sofortigen Bekämpfung 

mit 2-Phasen-Wirkung. Wesper-Quick für gut erreichbare Nester, 

Wespex-Depot für schwer erreichbare Nester. Durch den Depoteffekt 

werden selbst die bei der Bekämpfung nicht erreichten, später einfliegenden 

Wespen sicher vernichtet, 

110420-50 Wespex- Quick, 10-I-Gebinde 

110420-52 Wespex- Quick, 30-I-Gebinde 

110420-54 Wespex- Depot, 10-I-Gebinde 

110420-56 Wexpex- Depot, 30-I-Gebinde 




- 44 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01

Gehörschutz 

Beinschutz 




Waldarbeiter-Schutzkleidung 

aus Baumwoll-Mischgewebe, reiß- und abriebfest, wasser- und 

schmutzabweisend, Farbe grün, KWF- geprüft 

110410-15 Jacke 

mit Reißverschluss, 2 Brusttaschen mit Patten und 

Klettenverschluß, 2 Seitentaschen, weitenverstellbare 

Ärmelbündchen 

110410-10 Latzhose 

mit eingenähter, großer Schnittschutzeinlage, verstellbare, 

vollelastische Hosenträger mit Spezial-Trägerschnalle, 

Latztasche mit Reißverschluss, 2 aufgesetzte 

Seitentaschen, 

1 Gesäßtasche mit Patte und Klettenverschluss, 

Taschendurchgriff rechts, Zollstocktasche 

110410-01 Beinlinge 

mit eingenähter Schnittschutzeinlage, Längen verstellbar, 

Einheitsgröße mit durchgehendem Reißverschluss 

mit Ledergürtel und durchgehendem Reißverschluss, 53% Baumwolle/47% Nylon, mit eingenähter Schnittschutzeinlage, 

KWF- geprüft, Farbe orange 

110410-04 Rundum- Beinschutz, Gr. 44-52 



112510-05 Ohrenstöpsel, 5 Paar 

aus polymeranem Spezialschaumstoff 

Gehörschutz- Kapsel 

hoher Tragekomfort mit gepolstertem Kopfbügel, Farbe 

schwarzgelb 

112505-05 Kapsel-Gehörschutz, ca.100 g 

gute Schalldämmung 

112505-10 Kapsel-Gehörschutz, ca. 195 g 

sehr gute Schalldämmung 

Schutzhelme 

DIN 4840 

Arbeitsschutzhelm, aus Polyäthylen, regulierbare Belüftung, 

angespritzte Regenrinne, Gurtband- Innenausstattung für die 

Kopfgrößen 53-61, umlaufendes Naturlederschweißband, mit 

Kinnriemenhalterung 

111515-02 Arbeitsschutzhelm, Farbe weiß 

111515-04 Arbeitsschutzhelm, Farbe rot 

111520-10 Kopfschutz (Waldarbeiter-Helm) 

DIN 4840/F 

mit Schutzhelm, Gesichtsschutz und aufsteckbaren 

Gehörschutzkapseln 

Ringsum -Beinschutz auf Wunsch auch in blau oder grün lieferbar 




- 45 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01 

45

46 

Schutzbrillen 




113005-10 Schutzbrille für Schleifer 

DIN 58 210 

mit farblosen, splittersicheren Gläsern, 

ca. 0,05 kg 

113005-20 Schutzbrille für Schweißer 

DIN 58 210 

mit dunklen Gläsern, ca. 0,05 kg 

113005-40 Vollsichtbrille 

Schutzbrille gegen Säure- und Laugenspritzer sowie gegen 

mechanische Gefährdung durch Fremdkörper Tragekörper und 

Auflageflächen aus Weich- PVC, auswechselbare Sichtscheiben 

aus Polycarbonat mit Antibeschlagausrüstung 

113005-30 Fluchtbrille 

Gegen Gase und Feinstaub, tragbar in Verbindung mit 

Halbmasken oder Fluchtfiltern. Mit Kunststoff-Sichtscheiben, 

gasdichtem Augenraum und abschließenden Weichgummi Manschetten. 

113005-50 Schutzbrille aus Perbunan 

schwarz, mit Zugbänderung, mit splitterfreien 3-Schicht- 

Scheiben, beschlagfrei, gas-, staub- und rauchdicht, weitgehend chemikalienresistent 

113005-52 Ersatzscheiben 

113005-54 Scheibenrahmen 

zur Fixierung der Ersatzscheiben (Art- Nr. 379055) 

113010-20 Gesichtschutz (Klappvisier) 

splitterfrei, mit Zugbänderung, säure- und laugenbeständig nach 

DIN EN, besonders geeignet für Brillenträger 

Arbeitsbekleidung 

Aus Polyester / Baumwolle- Mischgewebe, ca. 300 g/m², einlauffest nach DIN EN 26 330, waschbar bis 90°C, Farbe rot, Hosen 

und Overall mit Hammerschlaufe, Zollstocktasche sowie Knietasche mit seitlichem Klettverschluss für Kniepolster. 

110406-30 Arbeitskittel 

DIN 61 535, 35 % Baumwolle, 65 % Polyester, 220 g/m², 

Kragen mit Revers, 1 Brusttasche, 2 Seitentaschen, 

1 Innentasche, verdeckte Knopfleiste Wechselknöpfe 

110406-20 Overall 

DIN 61 506, 65 % Baumwolle, 35 % Polyester, 300 g/m², Umlegekragen, 

2-Wege-Reißverschluß ca. 70 cm, 2 aufgesetzte Seitentaschen, 

1 Maßstabtasche, 1 Gesäßtasche, 2 seitliche Durchgriffe, Ärmelbündchen, 

verstellbarer Gummizug im Rücken 

110406-40 Bundjacke 


Umlegekragen, 2 Brusttaschen, 2 Seitentaschen, 

1 Innentasche, verdeckte Knopfleiste, Ärmelbündchen 

110406-00 Bundhose 


Rundbund mit 7 Schlaufen, Gürtel mit Metallschnalle, 2 

aufgesetzte, verstärkte Vordertaschen, 1 Gesäßtasche, 

1 Maßstabtasche 

110406-10 Latzhose 


Brustlatz mit Messingreißverschluss, zusätzlich aufgesetzte 

Latztasche, 2 aufgesetzte, verstärkte Vordertaschen, 

1 Gesäßtasche, 1 Maßstabtasche, Seitenschlitze verstellbar, 

hochgezogenes Rückenteil, Sicherheitsschnallen an den 

Trägern. 

110406-50 Arbeitsweste 

DIN 61 501, 65 % Baumwolle, 35 % Polyester, 300 g/m², Umlegekragen, 2 Brusttasche, 2 Seitentaschen, verdeckte Knopfleiste, 

Ärmelbündchen 

110406-60 Kniepolster 

Andere Farben und Modelle, z.B. verschiedener Berufsgruppen auf Anfrage 




- 46 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01

Hitzeschutzkleidung nach EN 1486 




Hitzeschutzkleidung 

110310-10 Hitzeschuhkleidung Typ 1 

Hitzeschutz-Set bestehend aus Kopfhaube und 5- 

Fingerhandschuh aus aluminisiertem Spezialgewebe, 

Kopfschutzhaube mit Sichtgitter und eingearbeitetem 

Schutzhelm gemäß EN 397, angeschlossener Schulterschutz, 

der durch verstellbare Bänder individuell an Brust- und 

Schulterbereich angepaßt werden kann. 5-Finger-Handschuhe 

mit langen Stulpen und Isolationsfutter FR Baumwolle, 

Handfläche aus hitzebeständigem Leder. 

110310-15 Hitzeschutzkleidung Typ2 

Hitzeschutz-Kombination, bestehend aus Feuerschutzmantel, 

Kopfhaube und 5-Finger-Handschuhen aus aluminisiertem 

Spezialgewebe, Schutzmantel mit Ausbuchtung für die 

Abdeckung des Atemschutzgerätes, Frontverschluss mit breiter 

Patte, verschließbar mittels Metalldruckknöpfen und 

Verschluss. 

Isolationsfutter aus fl. Impr. Baumwolle und Aratex, 

Kopfschutzhaube mit Sichtscheibe und eingearbeitetem 

Schutzhelm gemäß EN 397, angeschlossener Schulterschutz, 

der durch verstellbare Bänder individuell an Brust- und 

Schulterbereich angepaßt werden kann. 5-Finger-Handschuhe 

mit langen Stulpen und Isolationsfutter aus FR Baumwolle, 


110310-20 Hitzeschutzkleidung Typ 3 

Vollschutzanzug, komplett mit integriertem Kopfschutz, 5-Finger 

Handschuhen und Hitzeschutzstiefeln aus aluminisiertem 

Spezialgewebe, Anzug mit integrierter Ausbuchtung für die 

Abdeckung des Atemschutzgerätes, Frontverschluss mit breiter 

Falle, verschließbar mittels Metallreißverschluss und 

Metalldruckknöpfen. Isolationsfutter NOMEX®-Delta C. 

Kopfschutzhaube mit goldbedampfter Sichtscheibe und 

eingearbeitetem Schutzhelm gemäß EN 397, 

angeschlossener Schulterschutz, der durch verstellbare 

Bänder individuell an Brust- und Schulterbereich angepaßt 

werden kann. Fest verbundene Spezialstiefel, doppelt 

verstellbar, Sohlen aus hochtemperaturbeständigem 

Kevlar®-Schlingmaterial zum Schutz vor Schnittverletzungen 

und thermischen Einflüssen. 5 -Finger-Handschuhe mit 

langen Stulpen und Isolationsfutter aus FR Baumwolle, 


Hitzeschutzkleidung nach DIN 14 800 

Hitzeschutz-Kleingarnitur DIN 14 800, Form I 

aus Rayon, mit metallisierter Polyesterfolie, flüssigkeitsabweisend 

110310-60 Hitzeschutzhaube 

über dem Helm tragbar, mit goldbedampfter Scheibe, 

150x250 mm 


3-Finger-Handschuhe, 43 cm lang, gefüttert 

110310-24 Packtasche 

für Hitzeschutz-Kleingarnitur Form I 

Hitzeschutzkleidung DIN 14 800, Form II 

110310-66 Mantel aus Glasseidengewebe 

metallisiert, flüssigkeitsabweisend 

110310-68 Mantel aus Rayon 

mit metallisierter Polyesterfolie, flüssigkeitsabweisend 




- 47 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01 

47

48 

110310-72 Poncho aus Glasseidengewebe 


110310-74 Poncho aus Rayon 

mit metallisierter Polyesterfolie, flüssigkeitsabweisend 

Hitzeschutzanzug DIN 14 800, Form III (Ausführung 1) 




Zum Schutz gegen Strahlungshitze. Einteilige Kombination mit Hülle für Atemgerät, Haube mit 2 

Verbundglasscheiben 90x130 min, goldbedampft, 1 Paar (Faust- oder 3-Finger-Handschuhe), 1 Paar Gamaschen 

ca. 30 cm lang, 1 Packtasche 

110310-75 Hitzeschutzanzug Größe 1 aus Glasseidengewebe 

metallisiert (Körpergrüße ca. 175 cm) 

110310-76 Hitzeschutzanzug Große 2 aus Glasseidengewebe 

metallisiert (Körpergroße ca. 185 cm) 

110310-77 Hitzeschutzanzug Größe 1 aus Aramidgewebe 

metallisiert (Körpergroße ca. 175 cm) 

110310-78 Hitzeschutzanzug Größe 2 aus Aramidgewebe 

metallisiert (Körpergröße ca. 185 cm) 

Hitzeschutzanzug DIN 14 800, Form III (Ausführung 2) 

110310-80 Hitzeschutzanzug Form III aus Glasseidengewebe 

metallisiert, zum Schutz gegen hohe Strahlungshitze und kurz- 

zeitige Flammenberührung, Jacke mit angearbeiteter Haube, für 

auswechselbaren Schutzhelm, mit goldbedampfter 

Hitzeschutzscheibe 15x25 cm, Hose mit verstellbaren 

Hosenträgern, 1 Paar 3-Finger-Handschuhe gefüttert, 43 cm 

lang, 1 Paar Überstiefel, 1 Ersatzscheibe 15x25 cm, 

goldbedampft, 1 Packlasche 

Der Hitzeschutzanzug darf nur in Verbindung mit einem Atemschutzgerät getragen werden. 

Hitzeschutzscheiben 

goldbedampft, aus gebogenem Verbundsicherheitsglas 

110310-84 Hitzeschutzscheibe 9x13 cm 

110310-85 Hitzeschutzscheibe 15x25 cm 

Brandbekämpfungsanzug nach EN 531/ SOLAS 

flüssigkeitsabweisend 

110310-30 Kopfschutz 

Bestehend aus Schutzhelm, hochklappbaren Gesichtsschutz, 

mit Helmhalterung und Nackenschutz. 


5-Finger-Handschuhe, ca. 40 cm lang, gefüttert mit 

FR Baumwolle, Handfläche aus hitzebeständigem Leder. 


3-Fingerhandschuhe, Innenhand aus Sebaleder 

(Hitzebeständigkeit ca. 350°C), Handrücken und Stulpe aus 

abriebfestem, aluminisiertem Kevlar- Gewebe 

(Hitzebeständigkeit 400-500°C), 

dickes Moltonfutter (500 g/m²), ca. 35 cm lang. 

110310-34 Packtasche 

aus FR Baumwolle mit orangefarbener Pur- Beschichtung. 




- 48 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01

Rettungsdienstbekleidung Formtex 

Rettungsdienstjacken 




110310-36 Gummistiefel 

SECUR GS, Stahlzwischensohle Zulassung SBG nach 

SOLAS1974/81/83. 

110310-38 Überstiefel 

mit beschichteter Sohle aus Glasfasergewebe, mit 

Gummizug und Reisverschluss. 

110310-40 Hose 

mit verstellbaren Hosenträgern ohne Taschen 


110310-42 Hose 

mit verstellbaren Hosenträgern ohne Taschen metallisiert, 

flüssigkeitsabweisend, mit zusätzlichen Karabinerhagen. 

110310-44 Jacke 

mit Klettverschluss, ohne Taschen, Ärmelverstellung 

durch Klettveschluss. 

110310-46 Jacke 

mit Klettverschluss, ohne Taschen, Ärmelverstellung 

durch Klettveschluss, mit zusätzlichen Karabinerhagen. 

Rettungsdienstbekleidung 

122505-02 Rettungsdienstjacke "Jörg" signalrot 

mit herausnehmbaren Ärmeln, 80 % Polyester/20 % Baumwolle 

Innenfutter 700 % Baumwolle, Steppfutter 700 % PE 

wind- und wasserabweisend, silberne Reflexstreifen 

im Vorderteil über den 2 auf gesetzten Brusttaschen, 

mit Reißverschluss und Schlaufen mit je2 Halbringen, 

2 Seitentaschen mit Druckknopf aufgesetzte Stifttaschen, 

Innentasche im Innenfutter und im Steppfutter, Steppfutter 

im Vorder- und Rückenteil mit Reißverschluss heraus- 

nehmbar, Zwei-Wege-Reißverschluss, Bund und 

Ärmelbund aus elastischem Gestrick, 

122505-04 Rettungsdienstjacke "Jörg" dunkelblau 

wie 122505-02 

122505-06 Rettungsdienstjacke "Jörg" weiß, 

wie 122505-02 

122505-08 Rettungsdienstjacke "Jörg signalrot 

wie 122505-02 jedoch mit Kapuze, 

122505-10 Rettungsdienstjacke "Jörg" signalrot 

wie 122505-02 jedoch ohne herausnehmbaren 

Ärmeln 

122505-11 Rettungsdienstjacke "Jörg" warngelb 

122505-20 Rettungsdienstjacke „Tilo", rot 

85 % Polyester 15 % Baumwolle 

Innenfutter 100 % Baumwolle 

Steppfutter 100 % Polyester 

wind- und wasserabweisend, herausnehmbare Ärmel, 

Reflexstreifen gelb-silber-gelb (optimale Tages- und 

Nachtsichtbarkeit durch den fluoreszierenden Anteil bei Tag 

und den retroreflektierenden Anteil bei Nacht) im Vorder- und 

Rückenteil und an den Ärmeln, farbige Passe im Vorder- und 

Rückenteil, 2 Brusttaschen mit Druckknöpfen und Schlaufen, 

Rundkoller dient gleichzeitig als Patte, 2 Seitentaschen mit 

Reißverschluss, Ärmeltasche mit Reißverschluss und Stiftschlaufen, 

verdeckter Zwei-Wegereißverschluss mit Patte und Druckknöpfen, 

Innentasche im Innen- und Steppfutter, Steppfutter im Vorder- und 

Rückenteil mit Reißverschluss herausnehmbar, fester Bund mit 

Gummizug, Ärmelbund aus elastischem Gestrick. 




- 49 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01 

49

50 


122505-12 Rettungsdienstjacke „Frank" rot 

Gewebe: Mischgewebe 80 % PE 120 % BW 

Gewebe: Luminex, in den Farben, 

Innenfutter 100 % BW Steppfutter 100 % PE 

wind- und wasserabweisend, 

herausnehmbare Ärmel, Reflexstreifen, 

2 aufgesetzte Brusttaschen mit Druckknöpfen, Rundkoller dient 

gleichzeitig als Patte, 

2 Seitentaschen mit Reißverschluss, Ärmeltasche mit 

Reißverschluss und Stiftschlaufen, 

Zwei-Wege-Reißverschluss mit Polte und Druck 

knöpfen, Innentasche im Innen- und Stepp-Futter, Steppfutter 

im Vorder- und Rückenteil mit Reißverschluss herausnehmbar, 

2 Reflexstreifen im Vorder- und Rückenteil 

122505-14 Rettungsdienstjacke „Frank" leuchtrot 

wie 122505-12 

122505-16 Rettungsdienstjacke „Frank" rot 

Gewebe: Nomex III, 

Innenfutter 100 % BW Steppfutter 100 % PE 

wind- und wasserabweisend, herausnehmbare Ärmel, 

Reflexstreifen gelb-silbergelb 1 aufgesetzte Brusttasche mit 

Klettverschluss, Rundkoller dient gleichzeitig als Patte, 

Funkmeldertasche auf linker Brustseite, 2 Seitentaschen mit 

Reißverschluss, Ärmeltasche mit Reißverschluss und Stiftschlaufen, 

Zwei- Wege- Reißverschluss mit Patte und Druckknöpfen, 

Innentasche im Innen- und Steppfutter, Steppfutter im Vorder- und 

Rückenteil mit Reißverschluss herausnehmbar, 2 Reflexstreifen im 

Vorder- und Rückenteil 

122505-18 Rettungsdienstjacke „Ulf" leuchtgelb 

Gewebe: Mischgewebe 80 % PE/20 % BW, 

Gewebe: Luminex, 

Innenfutter 100 % BW Plüschfutter 100 % Trevira herausnehmbare 

Ärmel, dunkelblaue Passe im Vorder- und Rückenteil, 2 Brusttaschen 

mit Patte und Druckknopf, 2 Seitentaschen mit Reißverschluss, 

Ärmeltasche mit Patte und Druckknopf, Reißverschluss mit Patte und 

Druckknöpfen, Innentasche mit Reißverschluss im Innen- und 

Plüschfutter, Plüschfutter herausnehmbar, im Vorder- und Rückenteil 

mit Reißverschluss, Verschluss an den Ärmelbündchen mit 

Druckknöpfen, Stehkragen, 2 Reflexstreifen an Vorder- und 

Rückenteil. Wettband auf dem Rückenteil zum Anbringen von 

Aufschriften „Rettungsdienst", „Rettungssanitäter" u. a. 

122505-19 Rettungsdienstjacke „Ulf" warnorange 

wie 122505-18 

122505-22 Rettungsdienstjacke „Future" gelb 

Obermaterial 85 % Polyester / 15 % Baumwolle, Innenfutter 100 % 

Baumwolle, Steppfutter 100 % Polyester, abknöpfbare Kapuze nach 

EN 471 mit EG Bauprüfung, 2 Brusttaschen mit Patte und Druck- 

knöpfen, 2 Seitentaschen mit Reißverschluss, 2 Seitentaschen mit 

Überfallpatte und Druckknöpfen, auf linkem Ärmel Tasche mit 

Reißverschluss, Innentasche mit Reißverschluss, verdeckter 

Ein- Wege- Reißverschluss mit Patte und Druckknöpfen, Stehkragen, 

spitz zulaufende Patte im Vorder- und Rückenteil, Ärmel mit Windfang, 

2 Reflexstreifen an Vorder- und Rückenteil und an den Ärmeln (3M), 

Steppfutter mit Reißverschluss herausnehmbar, Flauschteil auf Rücken 

zum Anbringen eines Schriftzuges mittels Klettband, auf Anfrage auch 

in Gore-Tex lieferbar. 

122505-24 Rettungsdienstjacke „Walter" rot 

65 % BW 35 % PE wind- und wasserabweisend, 

(Kapuze auf Wunsch), herausnehmbare Ärmel und Futter, 

farbige Schulterpasse, silberne Reflexstreifen im 

Rumpf-, Arm- sowie Schulterbereich, im Vorderbereich 

2 aufgesetzte Taschen und 2 Eingrifftaschen mit Reißverschluss 

linke Armtasche mit Reißverschluss und Stifttasche, 

Ärmelbündchen mit Klettverschluss, Zwei- Wege- Reißverschluss 

mit Patte verdeckt, Tunnelzug mit Gummikordel 

122505-26 Rettungsdienstjacke „Walter" rot 

wie 122505-24 

nur mit Reflexstreifen weiß und 4 aufgesetzten Taschen. 






- 50 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01

Rettungsdienstwesten 


122505-30 Rettungsdienstweste „Jörg" rot oder gelb 

80 % PE/ 20 % BW Innenfutter 100 % Baumwolle wind- und 

wasserabweisend, Reflexstreifen im Vorderteil über den 2 aufgesetzten 

Brusttaschen mit Reißverschluss, 2 Seitentaschen mit Druckknopf, 

Zwei-Wege-Reißverschluss, Strickbund, Reflexstreifen im Rückenteil, 

auch mit herausnehmbarem Thermofutter lieferbar. 

122505-32 Rettungsdienstweste „Frank" rot 

80 % PE / 20 % BW, Innenfutter 100 % Baumwolle Plüschfutter 

100 % Trevira wind- und wasserabweisend, 2 Brusttaschen mit 

Patte und Druckknopf, 2 Seitentaschen mit Reißverschluss, 

verdeckter Reißverschluss mit Patte und Druckknöpfen, Innentasche 

im Innenfutter und im Plüschfutter mit Reißverschluss, Plüschfutter 

im Vorder- und Rückenteil mit Reißverschluss herausnehmbar, 

Stehkragen, 2 Reflexstreifen an Vorder- und Rückenteil, Klettband 

auf dem Rückenteil zum Anbringen von Aufschriften "Rettungsdienst", 

„Rettungssanitäter" u. a. 

Rettungsdiensthosen 

122505-40 Rettungsdiensthose „Ronald" rot 

65 % PE/ 35 % BW, zwei Reflexstreifen am Hosenbein, Bund mit 

seitlichem Gummizug und Gürtelschlaufen, 2 Flügeltaschen, 

aufgesetzte Gesäßtasche, auf dem rechten Hosenbein eine 

Schenkeltasche mit Verstärkung und Patte mit Klettverschluss, 

Schlitz mit Reißverschluss 

122505-42 Rettungsdiensthose „Ronald" weiß 

ohne Reflexstreifen, 65 % PE/35 % BW 

Bund mit seitlichem Gummizug und Gürtelschlaufen, 

2 Flügeltaschen, aufgesetzte Gesäßtasche, 

auf dem rechten Hosenbein eine Schenkeltasche mit 

Verstärkung und Patte mit Klettverschluss, 

Schlitz mit Reißverschluss 

122505-44 Rettungsdiensthose „Ronald" rot 

gleiche Ausführung wie 122505-42 

122505-46 Rettungsdiensthose „Ronald" dunkelblau 


122505-48 Bundfaltenhose weis 

100%BW Bund mit seitlichem Gummizug und Gürtelschlaufen, 

2 Flügeltaschen, aufgesetzte Gesäßtasche, 2 Schenkeltasche 

mit Reißverschluss, 

Schlitz mit Reißverschluss. 

122505-50 Bundfaltenhose weiß 

65 % PE / 35 % BW 

Bund mit seitlichem Gummizug und Gürtelschlaufen, 

2 Flügeltaschen, 1 Gesäßtasche, Schlitz geknöpft 






- 51 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01 

51

52 




122505-52 Bundhose „Jochen" dunkelblau 

65 % Baumwolle / 35 % Polyester, silberne Reflexstreifen Scotchlite 

der Firma 3M nach EN 471 mit EG Baumusterprüfung, Gummizug 

im Rücken, 2 eingearbeitete Seitentaschen, eine Gesäßtasche mit 

Patte, eine Handytasche mit Patte im Bereich des Gürtels hinten links, 

2 Oberschenkeltaschen mit Patte, Hosenschlitz mit Reißverschluss, 

Gürtelschlaufen 

122505-54 Bundhose „Jochen" rot 



gleiche Ausführung wie 122505-52 nur Reflexstreifen Reflexite, gelb 


gleiche Ausführung wie 122505-52 nur Material 65 % PE / 35 % BW 

Rettungsdienstoverall 

Rettungsdienst-Stiefel HAIX® 

122505-70 Rettungsdienstoverall „Guido" signalrot 

65 % PE / 35 % BW, 2 aufgesetzte Brusttaschen mit Patte und 

Klettverschlüssen, eine Brusttasche innen, abgetrennte Passe in 

Vorder- und Rückenteil, eine Ärmeltasche mit 3 Stifttaschen, 

2 eingearbeitete Seitentaschen, Taschendurchgriff, 2 aufgesetzte 

Schenkeltaschen (Blasebalg) mit Patte und Klettverschlüssen, 

verdeckter Zwei- Wege- Reißverschluss, Ärmelbündchen mit 

Klettverschluss, Bund im Rücken mit Lochgummi verstellbar. 

122505-72 Rettungsdienstoverall „Günther" rot 

65 % BW / 35 % PE, dunkelblaue Passe in Vorder- und Rückenteil 

2 aufgesetzte Brusttaschen mit Patte und Klettverschlüssen, 

Brusttasche innen, abgetrennte Passe im Vorder- und Rückenteil, 

Ärmeltasche mit 3 Stifttaschen, 2 eingearbeitete Seitentaschen, 

Taschendurchgriff, 2 aufgesetzte Schenkeltaschen (Blasebalg) 

mit Patte und Klettverschlüssen, verdeckter 

Zwei- Wege- Reißverschluss, Ärmelbündchen mit Klettverschluss, 

Bund im Rücken mit Lochgummi verstellbar. 

122505-74 Overall „Exzellent" leuchtrot 

85 % Polyester / 15 % Baumwolle, Gewebe Luminex, Reflexstreifen 

Scotchlite der Firma 3M je ein Reflexstreifen pro Arm und Bein, 

Frontverschluss mit Zwei- Wege- Metall- Reißverschluss, Tasche auf 

linkem Arm, mit Reißverschluss und Vierfachteilung für Stifte, 

2 eingearbeitete Seitentaschen, 2 Beintaschen mit Reißverschluss, 

Seiteneingriffe beidseitig, Gummizug im Rücken, Beinweite am Fuß 

mittels Reißverschluss verstellbar, Ärmelbundweite mittels 

Reißverschluss verstellbar, Flauschband auf Rücken zum 

Anbringen eines Namenszuges. 

HAIX® Rettungsdienst-Stiefel Rescue 2000 

EN 345, S3 

Mit GÖRE-TEX- Membrane, Stahlkappe und Stahlzwischensohle, patentiertes Schnürsystem, Schafthöhe 18 

cm. Der Schuh wird einmal geschnürt. Mit dem Reißverschluss kann er dann geöffnet oder geschlossen 

werden. Ideal für schnelle Bereitschaft des Rettungsdienstpersonals. 

120402-32 HAIX® Rettungsdienst-Stiefel Rescue 2000, weiß 

120402-34 HAIX® Rettungsdienst-Stiefel Rescue 2000, schwarz 




- 52 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01

HAIX® Rettungsdienst-Stiefel Rescue- Sprint 




EN 345, S2 

mit GORE-TEX- Membrane, Schnürstiefel, Schafthöhe 11 cm, mit Stahlkappe 

120402-36 HAIX® Rettungsdienst-Stiefel Rescue- Sprint, weiß 

120402-38 HAIX® Rettungsdienst-Stiefel Rescue- Sprint, schwarz 

Klimasocken HAIX® 

120402-44 Klimasocken, schwarz 

120402-52 Klimasocken, weiß 

Schuhpflegemittel HAIX® 

Spezialschuhcreme, schützt intensiv 

vor Nässe und tiefgreifenden Verschmutzungen, ohne die 

Wirkungswelse der Nässesperre negativ zu beeinflussen. 

120402-51 HAIX® Schuhpflegemittel, Tube 75 ml, schwarz 

120402-62 HAIX® Schuhpflegemittel, Tube 75 ml, weiß 

120402-53 HAIX® Schuhpflegemittel, Eimer 2,5 kg, schwarz 

Sicherheitsschuhe PUMA® 

EN 345, S2 mit dynamischer, sich der Fersenform des Trägers selbst anpassender Fersenkappe, 

entsprechend der anatomischen Fersenform links und rechts unterschiedlich ausgeprägt, mit Einlegesohle 

und stoßabsorbierender PUR - Luftpolsterzwischensohle. 

120405-02 Puma® Sicherheitsschuh, LS 1118 

aus weißem Rindleder mit Klettverschlüssen, dadurch besonders 

schnelles Anziehen im Bereitschaftsfall und problemlose 

Anpassung des Schuhs an das im Laufe des Tages zunehmende Fußvolumen 

120405-04 Puma® Sicherheits-Halbschuh, LS 131 

aus weißem Rindleder mit Klettverschlüssen, dadurch besonders 

schnelles Anziehen im Bereitschaftsfall und problemlose 

Anpassung des Schuhs an das im Laufe des Tages zunehmende 

Fußvolumen 

Sicherheitsschuhe OTTER 

120405-06 Puma® Sicherheits-Halbschuh, LS 111 

aus weißem Rindleder mit Schnürsenkeln 

EN 345, S1 besonders leichter Rettungsdienstschuh aus dem Material Lorica. Der Schuh ist 

resistent gegen zahlreiche Säuren und Laugen. Der abgerundete Absatz unterstützt die 

körpergerechte Fußstellung bei häufiger Fahrtätigkeit. Eine Anstoßkappe schont das 

Obermaterial. Der Schuh ist waschbar bis 60°. 

120410-02 OTTER Halbschuh CLEAN 




- 53 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01 

53

54 

Sicherheitsschuhe Herkules® 




Halbschuh - FORM A vereint 

Sicherheit mit Bequemlichkeit 

fußgerechter Naturformleisten sichert beste Passform, anatomisch geformte antistatische Texon- Brandsohle mit elastischer Gelenkstütze, 

weiche vollnarbige Rind-, Nubuk- sowie Futterleder und Polsterkanten aus geschmeidigem Nappaleder, Mittelfußschutz 

Verbessertes Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich durch vorgeformte Kugelfersenpolster mit Schockabsorber bzw. 

Dämpfungselementen im Absatzbereich 

PUR- Zweischichtensohle, federleichter elastischer Tragekofort 

120401-52 Herkules® Sicherheits-Halbschuh, 

S 2, weiß, Gr.: 38-47, Gewicht: 510 g 



Damen Sicherheitsschuhe nach 

DIN EN 345 Form A 

• geschmeidiges Oberleder in modischen Farben, auch in Nubuk 

• gepolsterte Schaftabschlusskanten 

• anatomisch geformte Brandsohlen 

• weich gebettete Kugelferse, geschützt mit atmungsaktivem Lederdeckfleck 

• leichte öl-, benzin- und säurefeste, antistatische PUR-Sohlen 

120401-54 Herkules® Sicherheitsschuh, 


120401-56 Herkules® Sicherheits-Sandale, 

S B, weiß, Gr.: 35-42, Gewicht: 340 g 




- 54 - 



Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01

Rückenschilder Rettungsdienst „Reflexite" 




stark reflektierend, mit Klettbefestigung für Rettungsdienstjacken, 80x420 mm 

122560-01 Rückenschild „SANITÄTER" 

Schrift rot, weiß hinterlegt 

122560-02 Rückenschild „SANITÄTER" 

Schrift weiß, rot hinterlegt. 

122560-03 Rückenschild „NOTARZT" 

Schrift neongelb, schwarz hinterlegt 

122560-04 Rückenschild „RETTUNGSDIENST" 

Schrift neongelb, schwarz hinterlegt 

Rückenschilder Rettungsdienst 

reflektierend, Aufschrift schwarz, mit Klettbefestigung, für Rettungsdienstjacken, 80x420 mm 

122560-32 Rückenschild „NOTÄRZTIN", neongelb 

122560-34 Rückenschild „NOTÄRZTIN", Silber 

122560-36 Rückenschild „SEELSORGE", Silber 

122560-38 Rückenschild „SEELSORGE", neongelb 

122560-05 Rückenschild „ARZT", neongelb 

122560-06 Rückenschild „ARZT", Silber 

122560-08 Rückenschild „EINSATZLEITER", neongelb 

122560-10 Rückenschild „EINSATZLEITER", Silber 

122560-12 Rückenschild „NOTARZT", neongelb 

122560-14 Rückenschild „NOTARZT", Silber 

122560-16 Rückenschild „RETTUNGSASSISTENT", neongelb 

122560-18 Rückenschild „RETTUNGSASSISTENT', Silber 

122560-20 Rückenschild „RETTUNGSDIENST", neongelb 

122560-22 Rückenschild „RETTUNGSDIENST", Silber 

122560-24 Rückenschild „RETTUNGSSANITÄTER", neongelb 

122560-26 Rückenschild „RETTUNGSSANITÄTER", Silber 

122560-28 Rückenschild „SANITÄTER", neongelb 

122560-30 Rückenschild „SANITÄTER", Silber 

Arbeits-/Überlebens-Anzug Helly - Hansen. 

110605-10 Arbeits-/Überlebens-Anzug 

Anzug-, Körpergröße Stiefelgröße 

S, 165 bis 180 cm 43 

M, 175 bis 190 cm 46 

L, 185 bis 200 cm 46 

Zubehör 

110605-12 Fünf-Fingerhandschuhe 

Aus 5 mm starkem Neopren 

110605-14 Tragetasche 

110605-16 Ersatz-Innenfutter 

Größen S / M 

Rückenschilder mit anderen Aufschriften auf Anfrage 

Arbeits-/Überlebens-Anzug 




- 55 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01 

55

56 

Ausstattungs-Vorzug E-300-2 




Schichtförmiger Aufbau des Anzugmaterials 

1. Polyamid mit Polyurethan beschichtet als Außenmaterial 

2. An den Nahtstellen mit zusätzlicher Trägerfolie verschweißtes Außenmaterial 

3. Metallisiertes Tyvec- Material als z. Schicht 

4. Geschlossenzelliger PVC-Schaum als 3. Schicht 

5. Futterstoff als 4. Schicht 

6. Innenfutter aus den miteinander vernähten Innenschichten 

Größte Überlebenschancen unter extreme Bedingungen, beste Haltbarkeit, hervorragender 

Auftrieb in körpergerechter Schwimmposition, schnell und einfach anzuziehen, hoher 

Tragekomfort und große Beweglichkeit. 

Alle Helly- Hansen- Überlebensanzüge werden höchsten Anforderungen in harten Einsätzen 

gerecht. Jeder Anzug wird einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen, die auch einen 

Luftdrucktest auf Wasserdichtigkeit beinhaltet. 

Durch die Kapuze wird der Kopf über Wasser gehalten. Sie umschließt das Gesicht wasserdicht, 

engt dabei aber nicht ein. Neopren - Manschette mit verstellbarem Gurt, Wasserdichter 

Vorderreißverschluss, Sicherheits-Stiefel mit Stahlkappe, in Waschmaschine waschbar, 

herausnehmbares Innenfutter, Sicherheitsgurt mit Edelstahlringen, Gesäß, Ellenbogen und Knie 

verstärkt. 

Schutz gegen Unfälle und Unterkühlung bei Arbeits-, Rettungs- und Bergeeinsätze im Wasser 

bzw. am oder auf dem Wasser, z.B. beim Hochwassereinsatz, beim Kanalbau usw., auf Booten 

der Feuerwehr oder der Wasserschutzpolizei, im Offshore-Einsatz. 

Helly -Hansen Überlebensanzüge sind absolut wasserdicht und erlauben einer Person den 

Aufenthalt in kältestem Wasser für eine Dauer von mehreren Stunden, ohne das die Gefahr einer 

Unterkühlung besteht. Bei 0° C Wassertemperatur behält der Körper seine Mindesttemperatur 

mehr als sechs Stunden. Die Nähte sind zusätzlich verschweißt. Das Anlegen des Anzugs ist 

nach entsprechender Übung auch ohne fremde Hilfe in weniger als 60 Sekunden möglich, der 

Anzug kann über der normalen Schutzkleidung getragen werden. 

Die hochwertige Isolierung der Anzüge erzeugt gleichzeitig einen Auftrieb von etwa 7 kp. Der 

Anzugträger kann daher nicht untergehen, typische Unfälle wie z.B. durch das Vollaufen einer 

Wathose sind ausgeschlossen. Im Unterschied zu einer Rettungsweste dreht der Anzug den 

Träger jedoch nicht automatisch in eine ohnmachtsichere Position, so das je nach Einsatz und 

Absicherung ggf. zusätzlich eine Rettungsweste getragen werden muß. 

Die Anzüge sind äußerst strapazierfähig, an allen belasteten Stellen besonders verstärkt und 

daher über Jahre haltbar. Das schwer entflammbare Außenmaterial ist widerstandsfähig gegen 

Öl, Benzin und viele Säuren. Mit ankonfektionierten Sicherheitsstiefeln, mit Bergegurt, 

Sicherungsleine und Signalpfeife. Das Innenfutter kann durch einen Reißverschluss 

herausgenommen werden, z.B. zum Waschen. Farbe orange, mit 

Reflexstreifen. Der Anzug kann in der Waschmaschine gewaschen 

werden. Gewicht ca. 6,5 kg. 




- 56 - 

Tel.0365/ 830 44-00 

Fax 0365/ 830 44-01

Bernd Rosenkranz Dieter Schmidt - Knöfler - Feuerschutz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?