150 Jahre Liedertafel Pattensen

150 Jahre
Liedertafel Pattensen
1862 e.V.

Grußwort des Vorstandes
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
verehrte Freunde der Liedertafel,
liebe Sänger,
die Liedertafel feiert in diesem Jahr ihren
150. Geburtstag.
Das verdanken wir den Pattensern, die die
Vereine Concordia und Germania in den
Jahren 1862 und 1876 gegründet haben und
bis zum 2.Weltkrieg erfolgreich durch die
Zeiten geführt haben.
Im Jahre 1947 haben sich beide Vereine zur
Liedertafel Pattensen zusammengeschlossen. In diesen 150 Jahren
haben die Sänger sich, ihren Familien, den Bürgern der Stadt und der
Umgebung viel Lebensfreude verschafft.
Damit das immer wieder gelingt, fördern sie uns.
Sie fördern uns durch ihre Besuche der Konzerte, unserer Feste, durch
Ihre Mitgliedschaft im Verein und durch Ihr Inserat oder Ihre Spende.
Dafür danken wir an dieser Stelle allen sehr herzlich.
Wir freuen uns auch jederzeit über neue Gesichter in unserer Runde.
Wer also Freude am Singen hat, ist jederzeit herzlich willkommen. Unsere
Chorprobe findet montags von 20 bis 21.30 Uhr im Calenberger
Hof an der Göttinger Straße statt. Weitere Informationen können Sie im
Internet unter www.liedertafel-pattensen.de erhalten.
Die Liedertafel lädt Sie herzlich ein, mit uns das Jubiläum zu feiern
und wir wünschen Ihnen und uns zusammen viel Freude.
Wilhelm Grönig
1. Vorsitzender
Grußworte 3
Grußwort des Chorverbandes
Liebe Freunde des Chorgesanges,
verehrte Mitglieder der Liedertafel
Pattensen!
Ihr Chor feiert in diesem Jahr sein 150jähriges
Bestehen. Dazu gratuliere ich
allen aktiven und fördernden Mitgliedern
ganz herzlich und wünsche der Liedertafel
für die kommenden Jahre alles erdenklich
Gute, rege Aktivitäten und
Erfolge bei allen Chorproben und öffentlichen
Auftritten. Musik ist eine Weltsprache,
mit der sich alles mitteilen lässt,
was Menschen empfinden und denken. Oftmals sogar besser, als es
Worte allein vermögen. Die Liedertafel Pattensen hat in den zurückliegenden
150 Jahren in hohem Mafle dazu beigetragen, dass das Singen als
wichtiger kultureller Bestandteil und als Brauchtumspflege betrieben,
erhalten und gepflegt wird. Jeder Sänger, jeder Chorleiter, jede Chorleiterin,
hat in der Vergangenheit mit der eigenen Stimme, mit der Fröhlichkeit
im Herzen und mit der Leidenschaft zum gemeinschaftlichen
Gesang beigetragen, um anderen Menschen Freude zu bereiten. Singen
ist eine Herzensangelegenheit, die ansteckend ist und den Menschen innere
Ruhe und Zufriedenheit verschafft. All diese guten Eigenschaften
sind den Mitgliedern der Liedertafel Pattensen in den vergangenen 150
Jahren mit groflem, persönlichen Einsatz gelungen. Sie haben sich um
den Chorgesang verdient gemacht, wofür ich Ihnen ganz herzlich danke
und meine Anerkennung ausspreche. Den ehrenamtlich Tätigen, die zu
einem guten Miteinander innerhalb und auflerhalb des Vereins beigetragen
haben, danke ich an dieser Stelle ebenfalls. Aber auch den Menschen,
die in der Vergangenheit stets an der Tradition des Singens
mitgearbeitet haben und heute nicht mehr dabei sein kˆnnen, gilt mein
Respekt.
Ich wünsche der Liedertafel Pattensen, seinem Vorstand und seiner Chorleitung
auch in Zukunft viel Freude an der wunderbaren kulturellen Aufgabe
sowie den Mitgliedern eine nachhaltige Fortsetzung dieser guten
Tradition. Den Jubiläumsfeierlichkeiten wünsche ich einen erfolgreichen
und harmonischen Verlauf und grüßee in herzlicher Verbundenheit als
Ihr
Hans-Jürgen Ollech
Präsident des Chorverbandes
Niedersachsen Bremen
Grußwort zum 150jährigen Bestehen der Liedertafel
Sehr geehrter Herr Grönig,
verehrte Sänger,
Vereine und Traditionen stellen seit jeher ein wichtiges Bindeglied unserer Gesellschaft
dar. Pattensen ist eine Stadt, die reich ist an Traditionen und reich an Vereinen. 150 Jahre
Bestehen zu feiern ist jedoch ein ganz besonderes Ereignis.
Gegründet wurde die Liedertafel 1862. Seither sind 150 Jahre vergangen, in denen Pattenser
Männer sich zum Singen und geselligen Beisammensein getroffen haben. Das
bedeutet gut sechs Generationen von Männern, die sich dem Gesang verschrieben haben.
Über ein Jahrhundert hinweg haben Sie und Ihre Vorgänger bei zahlreichen Gelegenheiten
und Festen für die Pattenser Bürgerinnen und Bürger gesungen. Aber auch über
die Stadtgrenzen hinaus haben Sie sich und damit auch Pattensen einen Namen gemacht.
Dafür gelten Ihnen unser Dank und unsere Anerkennung.
Wir wünschen Ihnen auch im Namen des Rates, des Ortsrates und der Verwaltung der
Stadt Pattensen eine gelungene Jubiläumsfeier und freuen uns schon auf Ihre zukünftigen Auftritte.
Der Bürgermeister Der Ortsbürgermeister
Günther Griebe Günter Bötger

4
Chronik aus dem “Goldenen Buch”
Die aktiven Sänger der Liedertafel Pattensen gemeinsam mit dem MGV Kleefeld vor dem Ratskeller am 10. Juli 1948.
Durch Unterschrift verpflichtet
Im September 1862 wird im Ratskeller der Gesangverein Concordia gegründet
Wie durch vorliegende Dokumente belegt, erfolgte im September 1862
durch die Herren Louis Gerber, Carl Halsen, H. Plüer, E. Bremer, C.
Lange u. A. Fletje ein Aufruf an die Bevölkerung Pattensens zur Gründung
eines Gesang-Vereins.Am 9. September 1862 erfolgte im Ratskeller
eine Zusammenkunft aller sangeslustigen Männer. Durch
eigenhändige Unterschrift verpflichteten sich 43 Mitglieder.Am 20.September
1862 wurde dem Verein der Name „Concordia“ gegeben.
Bis zum Jahre 1876 wurde in Eintracht geübt, dann aber trat eine Spaltung
ein, welche zur Gründung eines zweiten Vereins führte. Dem Gesangverein
Concordia tat dies aber keinen Abbruch und blieb bis zum
Ausbruch des Ersten Weltkrieges ein leistungsfähiger Verein. Während
des Krieges ruhte seine Tätigkeit.
Nach dem Kriege nahm derVerein seineTätigkeit wieder auf,verlor aber
in den Inflationsjahren an Aktivität. Schon damals bewies sich jedoch
echter Sängergeist, in dem sich acht Sänger aus Concordia und Germania
zu einem Doppel-Quartett zusammen fanden, um aus Liebe zum
deutschen Lied unser wertvolles Kulturgut weiter zu pflegen, bis sich die
Vereinstätigkeit wieder zu regen begann. Concordia trat dann dem Arbeitersängerbund
bei.
Im Jahre 1925 wurde ein Sängerfest unter großer Anteilnahme der hiesigen
Bevölkerung und sonstigen Vereine gefeiert. Der fleissigen Arbeit
der Concorden wurde dann im Jahre 1933 durch nazistische Verfügung
ein jähes Ende bereitet.
Der Männergesangverein Germania wurde 1876 von Männern gegründet,
welche zumTeil aus Concordia ausgetreten waren.Urkundlich liegen
diese Namen der Gründer nicht fest, da diese Urkunden 1945 von frevelnden
Händen vernichtet wurden.NachAngaben unseres Ehrenpräsidenten
Sangesbruder Heinrich Langkopf, welcher 23 Jahre Präsident in
Germania war und als solcher oft Einblick in die Gründungsakten genommen
hat,sind es die Sangesbrüder Garbe,Däke,Rokahr,Hachmeister,
Lübins,Hassberg,Möhlmann,Jütte,W.Ottmers,Steinfeld,Birnbaum
und Lücke gewesen.DieseAngaben decken sich auch mit den ersten Satzungen
aus dem Jahre 1876.
Germania wurde Mitglied der Niedersächsischen Gesangvereine im
Deutschen Sängerbund. Im Jahre 1926 feierte Germania sein 50jähriges
Stiftungsfest ebenfalls unter stärkster Beteiligung der Pattenser Bevölkerung
und seiner sonstigen Vereine.
Dieser Verein übte fleissig zur Freude seiner Mitglieder, bis ihnen nach
1933 durch fortgesetzte diktatorisch vorgeschriebene Pflichtchöre mit
reichlicher Tendenz zum großen Teil auch einstimmig, die Lust verging,
und die Mitgliederzahl beträchtlich anfing zu bröckeln.
Noch einmal wurde versucht, aus dieser Misere heraus zu kommen.
Im Jahre 1937 erließ derVorsitzende unser unvergesslicher Sangesbruder
August Schulze einen Aufruf, besonders an die ehemaligen Sänger von
Concordia zu einer Zusammenkunft in einem neutralen Lokal. Es fand
sich auch tatsächlich ein Teil ehemaliger Concorden bereit, in Germania
einzutreten.Besonders trug auch wohl der Chormeisterwechsel dazu bei,
dem Herr Schmidt, welcher vorher den Gesangverein Concordia leitete,
trat an die Stelle des bisherigen Chorleiters Böse.
Was man erhofft hatte,trat auch ein,einAuftrieb machte sich bemerkbar,
aber leider brach 1939 schon der Zweite Weltkrieg aus und die Vereinstätigkeit
kam erneut zum erliegen.
Als nach Beendigung dieses unseligen Weltkrieges die Sänger nach und
nach aus der Gefangenschaft zurück kehrten, traten diese im Jahre 1947,
insbesondere war es Sangesbruder August Tornow mit einem Aufruf an
die Öffentlichkeit; in welchem sich alle sangeslustigen Männer u. Jünglinge
aufforderten am 15.4.47 im Ratskeller zusammen zu kommen, um
wieder das Deutsche Lied zu pflegen. Es erschienen auch der Vorstand
Die Liedertafel zu Gast beim Sängerfest 1950 in Gestorf.

der Liedertafel vom 25. August 1951 5
sowie zahlreiche Mitglieder des ehemaligen Gesangvereins Concordia.
Der 1. Vorsitzende von Germania, Sangesbruder August Schulze, legte
den Anwesenden in bewegten Worten nahe, den Verein Germania aufzulösen
und einen neuen Verein zu gründen. Mit Freuden wurde dies
aufgenommen,und nachdem sich alle sangeswilligen in eine Liste eingetragen
hatten, war die „Liedertafel Pattensen“ aus der Taufe gehoben.
Alles bewegliche Eigentum der beiden Vereine Concordia und Germania,
wurde in das Eigentum des neuen Vereins, der „Liedertafel Pattensen“
überantwortet.
Die Übungsstunden wurden sogleich auf den nächsten Sonnabend festgelegt.
Die Chormeisterfrage bot keine Schwierigkeiten, da sich der alte
Chormeister „Herr Schmidt“ sofort in hochherziger Weise ohne Gehalt
zurVerfügung stellte.Ihm war es auch zu danken,das trotz seiner 70 Jahre
die Übungsstunden sofort richtig in Fluss kamen und der richtige Kontakt
gefunden wurde.
Ein Jahr darauf konnte das erste Konzert stattfinden und als voller Erfolg
verbucht werden.In der dann stattfindenden Generalversammlung fand
eine Umbesetzung im Vorstand statt.
1.Vorsitzende: Ernst Exter. 2.Vorsitzender: August Bartram.
Schriftführer: Paul Bauer. Kassierer: Richard Hiller.
Es machte sich dann leider nötig,infolge des vorgeschrittenenAlters des
Chormeisters Schmidt, einen Wechsel vorzunehmen.Auf Grund seiner
Verdienste um den deutschen Männerchorgesang, wurde Herr Schmidt
zum Ehrenchormeister ernannt, und als solcher in die Vereinsliste eingetragen.An
seiner Stelle aber der neue Chormeister Herr Ottmers dem
Verein gewonnen.Unter dessen bewährter Leitung und seinem oben erwähnten
Vorstand übt der Verein noch heute seine kulturvolle Arbeit
zur Freude seiner Mitglieder mit vollem Erfolg aus. Desgleichen feiert
mit dem heutigen Tage dieses „Goldene Buch“ seine Entstehung.
Pattensen / Leine 25.8.1951
Schriftführer 1.Vorsitzende
P. Bauer Ernst Exter
August Grupe (1. Vorsitzender von 1972 bis 1996) war bis zu
seinem Tod im Jahr 2005 Ehenvorsitzender der Liedertafel.
„Feste feiern”
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Wir gratulieren zum 150jährigen Bestehen der Liedertafel Pattensen
und wünschen für die Zukunft alles Gute!
www. vb-eg.de Herzlichen Glückwunsch!

6
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Burgg-Terrrassen – der Ausbildungsbetrieb
Deutsche Küche und Südafrikanische Wildspezialitäten
Auf der Burg 6 · 30982 Pattensen
Tel. (0 51 01) 18 65
Wir gratulieren der Liedertafel Pattensen
recht herzlich zum 150 jährigen Bestehen !
Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Di ab 17 Uhr,
Mi – So 11.30 – 14.30 und ab 17 Uhr
Familienfeiern bis 70 Personen
Für Familienfeiern, während der Messen und an gesetzlichen Feiertagen
haben wir auch montags für Sie geöffnet.
Auf Ihren Besuch freuen sich Günter und Brigitte Lessing,
Küchenchef Kai Lessing und das Burg-Terrassen-Team.
Fenster - Haustürelemente
aus Kunststoff, Alu, Holz
Außenrolläden
Isolier- und Ornamentglas
Parkett - Laminat
Möbelbau - Innenausbau
Treppenhandläufe
Zimmer- und Ganzglastüren
Sicherheitsbeschläge
Reparaturdienst
TISCHLERMEISTER ALEXANDER BENESCH
30982 PATTENSEN · GÖTTINGER LANDSTR. 4
TEL.(05101)6099·FAX(05101)855251
E-MAIL: TISCHLEREI-BENESCH@GMX.DE
����������������������������
�������������������������������� ����������������������������
���������������������������� �������� �������� �������� �������
���������������������������������
�
���������������������������������
�
���������������������������������������������������
�
����������������������������������������������
�
����������������������������
�
������������������
�������������������������������������
������������������
�������������������������������������
��������������������
�������������������
HERZLICHEN
GLÜCKWUNSCH
zum 150-jährigen Bestehen
der Pattenser Liedertafel.
Christoph Dreyer MdL
Telefon: 05102/810 8900
info@christophdreyer.de
www.christophdreyer.de
facebook.com/dreyer.mdl
Die Vereinschronik in Zahlen
BAU- UND MÖBELTISCHLEREI
Benesch
Fachbetrieb für barrierefreies Wohnen
Sept. 1862 Gründung des Männergesangvereins
„Concordia“
1876 Gründung eines 2. Gesangvereins mit dem Namen
„Germania“
1914-1920 Während des 1. Weltkrieges ruhten die Vereinstätigkeiten
beider Chöre
1920 Aufnahme der Aktivitäten von „Concordia“ und
„Germania“, Beitritt der „Concordia“ zum
Arbeiter-Sängerbund
1926 50 Jahrfeier der „Germania“
Zeltfest mit 53 Vereinen
1933 Auflösung der „Concordia“ durch die Nationalsozialisten,
dadurch Beitritt vieler Sänger zur
„Germania“
1939-1945 Erneute Unterbrechung des Vereinslebens durch
den 2. Weltkrieg
1947 Aufnahme der Vorkriegsaktivitäten. Eine
Gründungsversammlung hat dem Verein den
Namen „Liedertafel Pattensen 1862“ gegeben
1962 Verleihung der Zelter-Plakette anlässlich des
100jährigen Bestehens
1964 Beitritt zum Deutschen Sängerbund
1982 Zeltfest zum 120jährigen Bestehen
1990 Mit der Änderung der Satzung am 26.01.90 wird
die Liedertafel ein eingetragener Verein. Am
Amtsgericht Springe erfolgte die Eintragung am
19.12.90 unter der Geschäftsnummer VR 261 und
seit 2001 in Hannover unter 2 VR 508.
1997 50. Jahrestag der Neugründung mit einem
Jubiläumskonzert zum 135. Geburtstag
2002 140jähriges Bestehen: Kommers am 23. März,
Freundschaftssingen am 26. Mai, Ausstellung vom
21. März bis 5. April
2012 150 Jahre: Von Germania und Concordia zur
Liedertafel Pattensen.
Das wird Pfingsten gefeiert !
2013 ff Der Gesang lebe fort !
Inhaberin Dagmar Göllner
Das Blumenfachgeschäft in Pattensen
150 Jahre Liedertafel Pattensen
Dazu gratulieren wir recht herzlich
wünsche schöne Feierlichkeiten
und für die Zukunft alles Gute!
Sie finden uns in der Steinstr. 12 · Telefon (0 51 01) 60 70
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 13.00 Uhr · 15.00 - 18.00 Uhr
Sa. 8.00 - 12.30 Uhr · So. 10.00 - 12.00 Uhr

Im Jübiläumsjahr 2012 besteht die Liedertafel Pattensen aus 43
aktiven, 22 passiven und 77 fördernden Mitgliedern die sich wie folgt
zusammen setzen:
Vorstand: Wilhelm Grönig (1. Vorsitzender), Tim Gräfe (2. Vorsitzender),
Siegfried Sturm (Rechnungsführer), Alfred Bock (Schriftführer)
I. Tenor: Heinz-Willi Beelte,Alexander Benesch*, Klaus Edelmann*,
Wilfried Franke, Friedhelm Franken, Friedrich Gase, Joseph Görgen,
Peter Hacker, Günter Hake*, Bernd Haubold, Dieter Hill,Werner Jakobs,
Heinrich Spangenberg*.
II. Tenor: Albert Burmester, Ludwig Democh, Helmut Grote, Edgar
Hanowski, Harald Kähler, Dieter Kreth*, Otto Kropp, Heinrich
Ochse, Werner Reinsch*, Siegfried Sturm.
I. Bass: Fabian Angermann*, Hans-Dieter Bauer, Ingo Burmester,
Karl-Heinz Gelse, Tim Gräfe, Enno Grönig, Kurt Hellwig, Herbert
Schlender*, Lothar Schünemann*, Alfred Sürig
II. Bass: Alfred Bock, Friedel Brandt, Herbert Busch, Ferdinand
Cohrs*, Dieter-Alexander Dau*,Wilhelm Grönig, Fritz Köcher, Hans-
Günter Rohmann, Manfred Wilhelm, Wilfried Wongel
* Die Sänger fehlten beim Fototermin auf dem hier abgebildeten Foto
aus dem Jahr 2010.
Zum 150. Jubiläum
die herzlichsten
Glückwünsche!
Bewertung ● Verkauf ● Vermietung ● Verwaltung ● Finanzierung
● Vermittlung bei Vormundschafts- und Betreuungsverfahren ●
Erstellung von Mietverträgen ● Abnahmen und Übergaben u.v.m.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf:
Pattensen: 05101 / 91 53 53 oder Hannover: 0511 / 12 31 39 88
Die Mitglieder der Liedertafel 7
Passive und fördernde Mitglieder:
Chorleiter: Alexandru-Dan Constantinescu
Martin Adam, Axel Barembruch, Erich Bartz, Rudolf Baumann,
Walter Behrens, Margret Beil, Heinz Birnbaum, Günter Bötger,
Dieter Bothe, Willi Brandt, Thomas Brüning, Günther Brüning,
Heinrich Carnehl, Gerhard Dettmer, Ralf Dörn, Karl-Heinz Ebers,
Bernd Fallenstein, Wolfgang Felske, Ulrich Fleischmann, Manfred
Förster, Christian Franke, Walter Genth, Giesbert Gollmer, Dagmar
Göllmer, Werner Gottenströter, Günther Griebe, Dieter Grönig,
Stefan Grönig, Marco Grote, Klaus Grupe, Magrit Heimberg,
Heinz-Wilhelm Heitmüller, Dieter Hettmann, Wilfried Holste,
Irmgard Huchthausen, Helmut Hüper, Rolf-Dieter Kalaus, Dietrich
Kallmeyer, Sonja Käppler, Alexander Käppler, Miximilian Käppler,
Dieter Kaufmann, Heinrich Klockemann, Kurt Kniesche, Hildegard
Krevet, Dieter Kruse, Peter Kruse, Günter Lessing, Herbert
Lütgeharm, Wolfgang Mandel, Uwe Menzel, Jürgen Metge, Georg
Meyer, Otto Müller, Mirko Müller, Hans-Jürgen Müller, Heinz
Munke, Jürgen Munke, Rolf Neddermeyer, Waltraut Neubauer,
Christa Neureiter, Brigitte Niemeier, Günther Nowotny, Helmut
Odrich, Helmut Olfe, Marion Olszewski, Willi Paulig, Horst Pieper,
Manfred Presuhn, Horst Presuhn, Markus Presuhn, Herbert Queißer,
Heinrich Rasche, Jürgen Redeker, Wolfgang Reißner, Klaus Renner,
Thomas Renner, Torsten Rössing, Kurt Ruddigkeit, Günter Rüstig,
Rolf-Dieter Schack, Ursel Schaffeld, Hermann Schäfer, Claudia
Schlegel, Michael Scholz, Dirk Schröder, Manfred Schulz, Karlheinz
Schulze, Rudolf Seifert, Karl Sommer, Marita Tillmann, Karsten
Tomaschewski, Ingrid UIrich, Friedrich Weber, Carsten Weidemann,
Werner Wöbbecke, Rüdiger Wölk, Hubertus Zimbal
���� ��������
������� ����������������������
�����������������������
�����������
�����������
�������������������
�������� ��������

8
Friedrich Gase ist das einzige Ehrenmitglied
der Liedertafel Pattensen.
Dazu wurde er mit
anderen ernannt, die jedoch bereits
verstorben sind. Der Grund
für diese Ehre: Friedrich Gase
war 25 Jahre am Stück der Kassenwart
der Liedertafel.
Das ist allerdings schon etwas
länger her: Friedrich Gase, seit
1956 Mitglied der Liedertafel,
wurde 1960 zum Kassenwart und
damit auch zum Vorstandsmitglied
gewählt.
In die Liedertafel ist Friedrich
Gase 1956 als 18Jähriger eingetreten.
Wie es dazu gekommen
ist? "Ich habe bereits im Schulchor
hier in Pattensen gesungen",
antwortet er. Zudem war er erblich
vorbelastet: auch sein Vater
war aktiver Sänger in der Pattenser
Liedertafel.
Friedrich Gase hat als erster
Tenor angefangen und ist es bis
heute. Mit anderen Worten:
Friedrich Gase singt nach wie vor
in der Liedertafel, und daran soll
sich in naher Zukunft auch nichts
ändern.
Nachdem Friedrich Gase in die
Liedertafel eingetreten war, dauerte
es vier Jahre, bis er das Amt
des Kassenführers übernommen
Portrait Ehrenmitglied Friedrich Gase
Friedrich Gase ist seit 56 Jahren Mitglied der Liedertafel Pattensen.
Auch in der Freizeit gegen
Unfälle abgesichert sein.
Kommen Sie bei uns vorbei.
VGH Vertretung
Thomas Renner e. K.
Talstraße 20 (Eingang Marienstr.) • 30982 Pattensen
Tel. 05101 85514-0 • Fax 05101 85514-18
www.vgh.de/thomas.renner • renner_thomas_vertretung@vgh.de
hat. 25 Jahre führte er die Geschäfte,
dann hat es gereicht. "25
Jahre Vorstandsarbeit reichen
wirklich", betont er. "Ich habe,
als ich aufgehört habe, mein halbes
Leben Vereinsarbeit geleistet."
Vom Computer wie in die heutigen
Zeit hat damals noch kein
Mensch etwas zu tun gehabt.
Friedrich Gase hat das Kassenjournal
handschriftlich geführt.
"Und die Mitgliedsbeiträge sind
überwiegend bei den Mitgliedern
persönlich abgeholt worden."
Gesungen worden ist damals in
den 1950er und 1960er Jahren
noch im Ratskeller. "Zwei Stunden
wurde gesungen, danach gab
es noch ein gemütliches Beisammensein."
Und der Verein organisierte
diverse Veranstaltungen
wie Kinderfasching und das Vereinsvergnügen.
Friedrich Gase
war dabei, als das alles organisiert
werden musste. "Das ist
heutzutage leider nicht mehr so
gefragt", merkt er an
Heute ist Friedrich Gase nur
noch ein "ganz normales aktives
Mitglied". Und das gern. Er besucht
regelmäßig die Singabende
und ist bei den Konzerten der
Liedertafel voll bei der Sache.
T. Renner K. Renner A. Renner G. Renner R. Wilhelm S. Rennhack S. Herrmann

1982 – 120 Jahre Liedertafel mit Zeltfest 9
Für Zeitzeugen ist das Zeltfest aus Anlass des 120jährigen Bestehens der
Liedertafel im September 1982 immer noch "Das größte Fest aller Zeiten,
dass es jemals in Pattensen neben den tradtitionellen Schützenfesten gegeben
hat."Höhepunkt ist dabei das Singen der Gastvereine gewesen,mit
dem sich anschließenden Festumzug. Zwischen dem davorigen Sängerfest
lagen immerhin 65 Jahre.
Der Chronik und Zeitungsberichten folgend haben damals 16 Chöre aus
der Umgebung am Pattenser Freundschaftssingen auf dem Marktplatz
teilgenommen.
Nach diesem harmonischenAuftakt am Freitagabend sind tags darauf die
Kinder in den Mittelpunkt gerückt worden: für sie war ein Festumzug
durch dieAltstadt organisiert.Danach konnten sie sich auf dem Festplatz
vergnügen. Musikeinlagen des Shanty Chores aus Cuxhaven und Darbietungen
anderer Vereine sorgten für Unterhaltung. .Sonntag traf sich
die Festgemeinschaft zum Katerfrühstück, erneut erfreute der befreundete
Shanty Chor mit Kurzweil. Nach dem Mittagessen im Festzelt füllte
sich der Marktplatz zusehend mit den Sängern aller teilnehmenden Chöre.
An zwei Standorten brachten sie ihre Lieder zu Gehör. Die Ausrichtung
der Lautsprecher hatte es möglich gemacht, dass zwei Chöre gleichzeitig
singen konnten und dabei der eine den anderen nicht gestört hat.
Der sich anschließende farbenprächtige Festumzug unter Begleitung Berittener
des ReitervereinsAlt-Calenberg bot ein phantastisches Bild.Kapellen
sorgten für entsprechende Musik und die bunt geschmückten
Festwagen für den würdigen Rahmen.
1982 gehörten der Liedertafel beinahe 70 aktive Sänger unter der Leitung
von Chorleiter Günter Lemke an.
Die Frauen der aktiven Sänger überraschten mit einem von ihnen gestifteten
Fahnenbanner. Bei diesem Fest ist Albert Bothe senior für seine 60
Jahre lange Mitgliedschaft in der Liedertafel Pattensen besonders ausgezeichnet
worden.
Das Zeltfest der Liedertafel 1982 lockte viele Besucher vom 3. bis 5. September an.
Wir gratulieren der
Liedertafel Pattensen
recht herzlich
zum 150 jährigen Bestehen!
HOLGER SCHMIDT
Bei uns wird Service
groß geschrieben!
Ob Öl, ob Gas –
Wärme nach Maß
MEISTERBETRIEB
Servicenummer Pattensen (0 51 01) 85 22 79
Büro: Buchenkamp 9 · 31832 Springe/OT Völksen
Tel. (0 50 41) 83 74 · Fax (0 50 41) 8 10 58
e-mail: info@schmidt-waerme.de
www.schmidt-waerme.de
Der Vorstand aus dem Jahr 1982 von links: Friedrich Gase, Friedrich-
Wilhelm Reddeck, August Grupe, Wilhelm Grönig und Chorleiter Günter
Lemke. Sie alle waren jeder für sich wenigstens 25 Jahre im Vorstand
der Liedertafel Pattensen tätig.
KANZLEI AM MARKTPLATZ
RECHTSANWALT
HUBERTUS ZIMBAL
Schwerpunkte:
Verkehrsrecht
Familienrecht
Mietrecht
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Sozialrecht
Versicherungsfachwirt
Marktplatz 5
30982 Pattensen
Telefon (0 51 01) 9 1760
razimbal@gmx.de

10
Ein Blick zurück. Und alles
Gute für die Zukunft.
Festprogramm Pfingsten 2012
� Sparkasse
Hannover
Sich erinnern, die zurückliegende Zeit Revue passieren lassen ... und wieder nach vorn schauen. Neue
Perspektiven entdecken. Dabei ist die Sparkasse Hannover ein verlässlicher Partner. Wir engagieren
uns dort wo Sie leben und arbeiten. www.sparkasse-hannover.de.
Samstag, 26. Mai
18.00 Uhr: Kommers für alle Mitglieder und
geladenen Gäste
Begrüßung
Festansprache
Rahmenprogramm
Gemeinsames Menu
Gemütlicher Teil
Sonntag, 27. Mai
14.00 Uhr: Freundschaftssingen und Mitwirkung
der Vereine
Jeder Chor trägt Lieder aus seinem
Repertoire vor. Anschließend umrahmt
der Musikverein Pattensen
das Fest; Getränke und Speisen
werden von örtlichen Vereinen
angeboten
Die Veranstaltungen finden an der KGS,
Ernst-Reuter-Schule, Platz St. Aubin statt

150 Jahre
Liedertafel Pattensen !!
Dazu gratulieren wir
recht herzlich und
wünschen für die
Zukunft alles Gute,
natürlich langen Atem
und allseits gute Fahrt!!
Ein Dankeschön... 11
... stellvertretend für alle aktiven, passiven und fördernden Mitglieder, die sich seit der Wiedergründung
1947 für den Verein durch treue Mitgliedschaft verdient gemacht haben, stehen Heinrich
Rasche (links) seit 1949 und Rudolf Seifert seit 1950.

12
Die beiden befreundeten Männerchöre starteten am 22. Juli 2006 zu einer
Konzertreise nach Polen. Die Reise führte uns zunächst über Görlitz nach
Krakau. In Krakau übernachteten wir 6-mal und unternahmen von hier aus
Tagesausflüge. Am 7. Tag fuhren wir nach Wroclaw (Breslau) und kehrten
am nächsten Tag nach Pattensen/Wennigsen zurück. Begleitet wurden wir
von unseren Frauen und Freunden der beiden Chöre.
Am zweiten Tag unserer Reise besuchten wir das Salzbergwerk „Wieliczka“,
10 km von Krakau entfernt. Mit einem Förderkorb erreichten wir
die erste der 9 Sohlen in 64m Tiefe. Dann ging es zu Fuß weiter, etwa 125m
tief ins Salz. Auf
unserer Besichtigungstour
sahen
wir mehrere Kapellen
in der
früher die Bergleute
Kraft und
Hoffnung für ihre
schwere und
gefährliche Arbeit
fanden. Die
größte und
schönste ist die
Hl. Kinga-Kapelle
(Kirche), die sich
101m unter der
Erde befindet. Sie
ist ein in Salz gehauenesMeisterwerk
der
Bergleute von
Wieliczka und
reich mit
Salzskulpturen
und Flachreliefs
mit Darstellungen
wie „Flucht aus
Ägypten“ oder
„Das letzte
Abendmahl“ versehen.
Den Hauptaltar schmückt eine Skulptur der Hl. Kinga. In dieser Kapelle
haben wir am nächsten Tag am Gottesdienst teilgenommen und
anschließend unser erstes Konzert gegeben, der erste Höhepunkt unserer
Reise. Den Zeitpunkt hat unser Chorleiter Jacek Dutka gut gewählt, denn
es war der Festgottesdienst der Schutzpatronin der Salzbergleute Hl. Kinga.
Der Gottesdienst war sehr feierlich und wurde vom Bischof Zajac gehalten.
Friedrich
Wackerhageen
GmbH
& Co. KG
Johann-Egestorff-Straaße 18
| 30982
Pattt
ensen
Tel.
: ( 05101)
5886
0 | Faax:
( 05101)
5886
29
www. wackerhagen-buero.
de
Die Liedertafel auf Reisen
Mit dem DeisterChor Wennigsen zu
Gast in Krakau und Umgebung
Unser Konzert fand bei den etwa 500 Zuhörern große Zustimmung.
Auch für uns Sänger (13 Pattenser und 12 Wennigser) war dieser Auftritt ein
großartiger und bewegender Moment und wird uns unvergessen bleiben.
Die königliche Salzgrube „Wieliczka“ ist ein insgesamt ca. 300 km langes
Labyrinth von Stollen und ist mit seinen 700 Jahre alten Spuren bergmännischer
Kunst und Technik in der UNESCO-Liste des Weltkultur- und
Naturerbes eingetragen.
Am vierten Tag fuhren wir nach Limanowa, der Heimatstadt unseres Chorleiters.
Unterwegs unternahmen wir eine 21⁄2 h Flussfloßfahrt im Pieninski
Park Narodowy
im Dunajec
Durchbruch, entlang
der slowakischen
Grenze.
Bisher hatten wir
hochsommerliche
Temperaturen.
Während der
Flussfloßfahrt
sorgte ein kurzer
Schauer vorübergehend
für Abkühlung.
Abends
gaben wir unser
zweites Konzert
in der Basilika
„Matki Boskiej
Bolesnej“ (LeidendeMuttergottes)
in
Limonowa. In
dieser prachtvollen
Kirche erreichten
wir mit
unserem Gesang
eine bis dahin
nicht erreichte
Harmonie und
Klangfülle. Die
Zuhören dankten mit anhaltendem Beifall und sogar unser Chorleiter war
mit uns Sängern sehr zufrieden. Die vielen Chorproben und die lange, anstrengende
Reise haben die Mühe gelohnt.
Den fünften und sechsten Tag verbrachten wir in Krakau. Wir besichtigten
den Wawel mit der Kathedrale in deren Glockenturm die Sigismundglocke
hängt. Wer sie berührt kehrt nach Krakau zurück. Viele von uns berührten
Gruppenfoto bei 35 Grad. Danach zur Abkühlung in die „Leopoldina“ – der Gründungsuniversität von Breslau.
Individuelle Schranksyysteme
mit
raumplus
Büro- & Objekteinrich
htungen
Möbeltisschlerei
Raumgliederungsssysteme
Shop- & Innena
ausbau

Ausflug von Krakau zur slowakischen Grenze mit einer Floßfahrt bei
hochsommerlichen Temperaturen auf dem Dunajec. Er ist ein nicht
schiffbarer Nebenfluss der Weichsel in den Westkarpaten.
die Glocke in der Hoffung, eines Tages in diese wunderschöne Stadt zurückkehren
zu können. Alle Sehenswürdigkeiten der Stadt hier aufzuzeigen,
ist aus Platzgründen nicht möglich. Aber die Marienbasilika mit dem
„Veit-Stoss-Altar“, den jüdischen Stadtteil Kazimierz mit den drei Synagogen,
die Krakauer Universität, die Tuchhallen und den Stadtteil Nowa
Huta möchte ich noch erwähnen. In Nowa Huta hat uns die Kirche „Arka
Pana“ (Arche des Herrn) mit der Kapelle der Versöhnung und der Tabernakel,
gestaltet als Erdkugel, mit eingelassenem Rutilkristall, der von der
Apollo 11 Mission vom Mond mitgebracht wurde, sehr beeindruckt. Es
blieb aber auch Zeit zur Erholung für uns in den schönen Straßencafés, Restaurants
und Weinkeller. In Wroclaw hatten wir um 14 Uhr zwei Stadtführerinnen
bestellt die uns zunächst in die „Aula Leopoldina“ der
Universität Wroclawski und dann zur Dominsel mit der Kathedrale „Sankt
Johannes der Täufer“ führten. Bei 35 Grad Außentemperatur war das schon
sehr anstrengend. Vom Turm der Kathedrale genossen wir einen schönen
Ausblick auf die Stadt und Umgebung. Den Abschluß unserer Reise bildete
ein gemeinsames Abendessen in dem Lokal „Piramida“. Am nächsten
Morgen besichtigten wir die „Jahrhunderthalle“ und traten danach die
Heimreise an.
Diese schöne Reise verdanken wir den Sängern, allen Beteiligten und ganz
besonders unserem Chorleiter Jacek Dutka (2002 bis 2008)
Impressum
Herausgeber:
Liedertafel Pattensen 1862 e.V.
Am Moritzberg 14
30982 Pattensen
Die Liedertafel auf Reisen 13
Druck:
Druckerei Schäfer
High Definition Print
Gutenbergstraße 3
31157 Sarstedt
Wir gratulieren herzlich zum 150.Jubiläum!
Pattensen • Telefon (05101) 15970
info@maler-reinsch.de - www.maler-reinsch.de
Homeservice – der einfachste Weg zu Ihren Getränken
Getränke-Großhandel Behnsen
Inh.: Ul. Fleischmann
Dammstraße 1 ● 30982 Pattensen
Tel. (0 51 01) 1 24 31 ● Fax (0 51 01) 1 24 11
E-mail: getränke-fleischmann@t-online.de
Hausverkauf – Öffnungszeiten:
Mo - Fr: 8 - 13 Uhr und 15 - 19 Uhr
Mi: 8 - 13 Uhr, Sa: 8 - 14 Uhr
Homeservice ●
Lieferant der Gastronomie
● und des Einzelhandels Partyausstattung
für kleine und große Feste
115500 JJaahhrree LLiieeddeerrttaaffeell PPaatttteennsseenn!!
Ab Juni wie freitags und samstags
Klassisches Grillbüffet
pro Pers. € 10,50
Um Tischreservierung wird gebeten
INH. SONJA KÄPPLER
GÖTTINGER STR. 26
30982 PATTENSEN
TELEFON & FAX
05101–12087
DDaavvoorr kkaannnn mmaann nnuurr sseeiinneenn HHuutt zziieehheenn::
““CChhaappeeaauu””
DDeerr CCaalleennbbeerrggeerr HHooff uunndd sseeiinn TTeeaamm ssiinndd
sseehhrr ddaannkkbbaarr ffüürr ddiiee llaannggjjäähhrriiggee TTrreeuuee!!
WWiirr ggaarrttuulliieerreenn nnaattüürrlliicchh hheerrzzlliicchhsstt
zzuu ddiieesseemm bbeeddeeuutteennddeenn rruunnddeenn GGeebbuurrttssttaagg!!
ZZuu gguutteerr lleettzztt wwüünnsscchheenn wwiirr aalllleenn SSäännggeerrnn,,
FFrreeuunnddeenn,, BBeekkaannnntteenn uunndd BBeessuucchheerrnn
vviieell SSppaaßß wwäähhrreenndd ddeerr FFeeiieerrlliicchhkkeeiitteenn
aamm PPffiinnggssttwwoocchheenneennddee!!

14
Vorstand im Jubiläumsjahr
Der Vorstand der Liedertafel Pattensen im Jubiläumsjahr 2012 von links: Siegfried Sturm (Kassenführer),
Alfred Bock (Schriftführer), Wilhelm Grönig (1. Vorsitzender), Tim Graefe (2. Vorsitzender)
„Das älteste, echteste und schönste Organ der Musik, das Organ, dem unsere Musik allein
ihr Dasein verdankt, ist die menschliche Stimme.“
Richard Wagner (22.05.1813 - 13.02.1883)
150 Jahre Liedertafel Pattensen 1862 e.V.
Herzlichen Glückwunsch
zum Jubiläum!
Naturheilpraxis Karla Hey
Mauerstraße 10, 30982 Pattensen, Tel. 05101-15471
www.naturheilpraxis-karlahey.de

Impressionen aus dem Vereinsleben 15
Auf Reisen 1954 zum Hermannsdenkmal
(oben links).
Traditionelles Frühschoppen 1979 mit Sängern aus
Harkenbleck im Tannenkamp (oben rechts).
Mit dem Männergesangverein Wallensen bei Salzhemmendorf verbindet
uns eine Freundschaft seit 1999. Hier sind der Frauenchor
Wallensen/Thüste, der MGV Wallensen und die Liedertafel Pattensen
beim gemeinsamen Vortrag in der St.-Martins-Kirche zu Wallensen
zu sehen. Anlass war das 120jährige Vereinsjubiläum
des MGV Wallensen 2009 (rechts).
Der Choral d’Elbeuf besucht das Rathaus Hannover. Die 13. Begegnung mit unserem
Partnerchor fand ihren Höhepunkt beim gemeinsamen Konzert am Abend des 1. November 2008 (links unten).
Entspannung im Grünen nach einem Auftritt beim Gemeindefest der ev. Kirche Pattensen 2007 (unten rechts).
Ältestes und jüngstes Mitglied der Liedertafel: Ludwig Democh
(links) und Andreas Stettner.
Wir gratulieren der
Liedertafel Pattensen
zu 150 Jahren
Vereinsbeständigkeit !
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 6.00 – 13.00 Uhr
und 15.00 – 18.00 Uhr
Sa 6.00 – 12.00 Uhr
So 8.00 – 10.30 Uhr
Kaiser & Wöbbecke GbR
Steinstraße 21 · 30982 Pattensen
Telefon/Fax: 0 51 01 / 1 25 83

1 5 0 J a h r e L i e d e r t a f e l P a t t e n s e n .
W i r g r a t u l i e r e n !
Dr. Matthias Miersch Dr. Silke Lesemann
Für Pattensen im Bundestag Für Pattensen im Landtag
www.matthias-miersch.de www.silke-lesemann.de
Die
bieten
! mehr
Einbauküchen - Hausgeräte
Marie-Curie-Str. 1 0511 - 420 330
30966 Hemmingen www.roon.de
Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr Sa.: 9 - 16 Uhr