Tipp - Gemeinde Lienen

Mieli
svečiai,
džiaugiamės, kad besiruošdami atostogoms
susidomėjote valstybės pripažinta
poilsiaviete Lienen.
Kad mūsų poilsiavietėje prie Teutoburg
miško jaustumėtės gerai, paruošėme
Jums šią brošiūrą, kurioje rasite
gausybę informacijos atostogų planavimui.
Turėdamas įvairų kraštovaizdį, Lienen
gali pasiūlyti įvairiapusiškų galimybių
keliautojams, dvirati-ninkams ir jojikams.
Jei domitės senais, mielais restauruotais
fachverkinių konstrukcijų namais
ir istorine praeitimi, kreipiatės teisingu
adresu.
Taip pat Jus maloniai nustebins vietinė
gastronomija.
Lienen gyventojai, garsėjantys svetingumu
visai šeimai, stengsis, kad Jūs
puikiai jaustumėtės.
Atsilaisvinkite nuo kasdieninės karštligės
ir išlaisvinkite savo sielą!
Džiagiamės jei sužadinome Jūsų susidomėjimą
Lienen‘u. Iškilus klausimams,
maloniai suteiksime tolimesnę
informaciją.
Būtų puiku, jei netrukus galėtume Jus
pasveikinti atvykus į Lienen.
Jūsų turizmo komanda
Dear
guests,
we are delighted that you are planning
a holiday in the officially recognised
country resort of Lienen,
near the Teutoburg Forrest.
The brochure contains a wealth of
information about our country resort
to help you get the most from
your holiday.
The varied and picturesque landscape
of Lienen offers many possibilities
for walkers, cyclists and horse
riders.
You will be fascinated by the lovingly
restored old romantic halftimbered
houses and historical buildings.
You will take delight in our
local cuisine.
The people of Lienen would very
much like you to feel at home and
they are renowned for their warm
welcome, especially to families.
Forget hectic and stressful days for
a while and enjoy relaxation.
We would be very happy to help
you if you have any questions or require
further information.
We look forward to seeing you soon
in Lienen.
Your holiday-team
Guten Tag
und eine schöne Zeit
Beste
gasten,
het verheugt ons, dat U geinteresseerd bent in een
vakantie in ons „officieel erkende“ rekreatiedorp
Lienen!
Om uw verbluet hier in Lienen aan het Teutoburger
Woud zo aangenaam mogelijk te maken, hebben
we voor U deze brochure met uitgebreide informatie
voor vakantieplanning samengesteld.
Door het veelzijdige landschap biedt Lienen talrijke
mogelijkheden voor zowel wandelaars, fietsers, als
ook ruiters.
Mocht U enthousiast worden bij oude, met liefde
gerestaureerde vakwerkhuizen in een historische
ambiance, dan bent U bij ons aan het juiste adres.
Onze lokale gastronomie zal U daarbij zeker heerlijk
verwennen.
Hetgaat de hier in Lienen vooral om uw welzijn, ze
staan bekend om de gastrijheid voor families met
kinderen!
Vergeet de alledaagse stress, geef je ziel de ruimte.
Wij hopen, dat uw interesse in ons rekreatieoord Lienen
gewekt is en staan graag voor verdere informatie
tot uw beschikking.
Het allerliefst heten wij U hier binnenkort persoonlijk
welkom.
Uw touristik-team
Liebe
Gäste,
wir freuen uns, dass Sie sich für einen Uraub im staatlich
anerkannten Erholungsort Lienen interessieren.
Damit Sie sich in unserem Erholungsort am Teutoburger
Wald wohlfühlen, haben wir Ihnen diese Broschüre
mit umfangreichen Informationen zur Urlaubsplanung
zusammengestellt.
Lienen bietet durch seine vielfältige Landschaft
abwechslungsreiche Möglichkeiten für Wanderer,
Radfahrer und Reiter gleichermaßen.
Wenn Sie sich für alte, liebevoll restaurierte Fachwerkhäuser
und ein historisches Erscheinungsbild
begeistern können, sind Sie bei uns an der richtigen
Adresse.
Dabei wird Sie die örtliche Gastronomie nach Kräften
verwöhnen.
Die Menschen in unserem Ort haben sich ganz Ihrem
Wohl verschrieben und sind für Familienfreundlichkeit
besonders bekannt.
Lösen Sie sich von der Hektik des Alltags und lassen
Sie die Seele baumeln!
Wir würden uns freuen, wenn wir Ihr Interesse an
unserem Erholungsort geweckt haben und stehen
gerne für weitere Informationen zur Verfügung.
Es wäre schön, wenn wir Sie demnächst bei uns begrüßen
dürfen.
Ihr Touristik-Team
5