0 0 ¤ §¨ ¤ 01§¨ ¤ 2# % 3©5 4¤ ¦§7 68%£0¡3 - DSC Software AG

Reengineering bei Braun sorgt für gutes Prozessdesign 

und effizienten Softwareeinsatz 

Anwenderbericht 

DSC Software AG unterstützt Braun GmbH bei der Gestaltung 

durchgängiger Prozesse 

©��©�§¨��¡�©��¦��¤��¤��§¨�¤��§¨�¤� 

¢¡¤£¦¥¨§ 

��©��¤�¦§��£�¡��¡¤©�� 

� 

� � � § ��¡�� § ��§ ��¤©��©��£¦��¦§¨� � £�©�� 

��¨�� ¨�� 

© DSC Software AG 10/2000 31.10.00 Seite 1 / 13



� �� 

�� 

�¨�� ¨��¨�� 

�� ¨��¨��¤�� ¨��¨�� ¨��¨�¨��¨��¨��¨�� 

��¨��¨�¨��¨��¨��¨��¨�¨��¨��¨��¨��¨�� 

��¨��¨��¨�� ¨�¨��¨��¨��¨�¨��¨��¨��¨��¨�� 

�� ¨�� 

Braun Elektrogeräte haben ein innovatives, mit zahlreichen nationalen und internationalen Preisen 

ausgezeichnetes Design. Das Design unterscheidet Braun Produkte vom Wettbewerb. Zum Produktprogramm 

gehören Rasierapparate, Geräte zur Mund- oder Haarpflege sowie Haushalts- und Diagnosegeräte. 

Die verschiedenen technischen Unterlagen für dieses vielfältige Produktspektrum verwaltet 

das PDM-System CADIM/EDB. Zur Optimierung der Abläufe und des Zusammenspiels der verschiedenen 

EDV-Systeme arbeitet Braun mit der DSC Software AG seit mehreren Jahren zusammen. „Das 

funktioniert hervorragend. Weil wir bereits zuvor diverse Projekte mit DSC im CADIM-Umfeld zu unserer 

Zufriedenheit durchgeführt hatten, haben wir DSC vor drei Jahren mit der Pflege und Wartung 

unserer gesamten CADIM-Installation beauftragt“ erläutert Uwe Heckenthaler, Manager 

Standardization und Administration of Documents bei Braun. 

Über Braun und Braun Produkte 

Die Braun GmbH mit Sitz in Kronberg bei Frankfurt ist ein international führender Hersteller von Elektrogeräten 

für den täglichen Bedarf. Seit 1967 gehört das 1921 in Frankfurt a. Main gegründete Unternehmen 

zum amerikanischen Gillette Konzern. 1998 erreichte die Braun-Gruppe einen Umsatz von 3 

Mrd. DM, zu dem grösstenteils Produkte beitrugen, die in den vergangenen fünf Jahren eingeführt 

wurden. Das komplette Geräteprogramm von Braun umfaßt rund 200 Produkte aus den Bereichen: 

• kosmetische Haarentfernungsgeräte, wie Elektro-Rasierer und Epiliergeräte 

• Haarpflegegeräte, wie Trockner und Styler 

• Medizinische Diagnosegeräte: Infrarot-Ohr-Fieberthermometer, Blutdruck-Meßgerät 

• Wecker, Armbanduhren und Taschenrechner 

• Haushaltsgeräte wie Dampfbügelgeräte, Kaffee- und Küchenmaschinen, Dampfgarer, Mixer, Rührer, 

Entsafter und Pressen. 

• Mundpflegesysteme (Braun Oral-B Elektrozahnbürsten, Braun Oral-B Plak Control Putzsystem). 

Braun ist Weltmarktführer bei Elektrorasierern, Geräten zur kosmetischen Haarentfernung, Elektrogeräten 

für die Mundpflege, Stabmixern und Infrarot-Ohr-Thermometern. 

Nahezu alle Braun-Produkte - täglich mehr als 180.000 - werden in eigenen Fertigungsstätten in 

Deutschland, Irland, Frankreich, Spanien, Mexiko, China, Indien und USA hergestellt. Weltweit beschäftigt 

Braun über 7.000 Mitarbeiter. Ein engmaschiges Netz von Niederlassungen und Vertriebspartnern 

sorgt dafür, daß Braun Produkte und Services weltweit verfügbar sind. 




�� 

CADIM/EDB als Informationsdrehscheibe 

Produktrelevante Daten entstehen bei Braun überwiegend in den Bereichen Entwicklung und Betriebsmitteltechnik. 

„Die enge Verzahnung dieser Bereiche und die schnelle Bereitstellung von Produktdaten 

in allen technischen Bereichen ist nur möglich durch DV-Systeme, die den Produktentstehungsprozess 

durchgängig und ohne Medienbrüche unterstützen“, beschreibt Uwe Heckenthaler die 

Anforderungen bei Braun. Zentrale Komponente des Gesamtsystems ist das PDM-System 

CADIM/EDB, das auf einem HP-UNIX-Server läuft. Von CADIM/EDB werden alle freigegebenen technischen 

Unterlagen verwaltet und unternehmensweit zur Verfügung gestellt. „Weltweit können Braun 

Entwickler und Konstrukteure schnell auf die gesamte Produktdokumentation zugreifen“, berichtet 

Uwe Heckenthaler. „Derzeit sind mit CADIM/EDB 160 Pro/ENGINEER-Arbeitsplätze sowie 60 

CADRA-Arbeitsplätze gekoppelt“, informiert Uwe Heckenthaler. Die Betriebsmitteltechnik setzt das 

2D-CAD-System CADRA für die Erstellung von Fertigungs- und Betriebsmittelzeichnungen ein. 

CADRA ist direkt mit CADIM/EDB gekoppelt. Das 3D-CAD-System Pro/ENGINEER wird in den Bereichen 

Design, Entwicklung und Werkzeugtechnik sowie in den Produktionswerken zur Erstellung und 

Bearbeitung von komplexen 3D-Modellen eingesetzt. Während die Betriebsmitteltechnik auch ihre 

CADRA-Modelle in CADIM/EDB sichert, werden die mit Pro/ENGINEER erzeugten Geometrien in 

Pro/INTRALINK verwaltet. 

Die Konvertierung der mit den verschiedenen CAD-Systemen erzeugten Zeichnungen in das TIFF- 

Format ermöglicht die unternehmensweite Nutzung, insbesondere von Mitarbeitern ohne CAD-System. 

Sie können die in CADIM/EDB abgelegten Zeichnungen selektieren und mit dem mit 

CADIM/EDB gekoppelten Viewer „Imagenation“ direkt am Bildschirm anzeigen. Zur Ausgabe der 

TIFF-Zeichnungen und der CAD-Zeichnungen aus dem digitalen Archiv wird bei Braun das Plotmanagementsystem 

Plossys von S.E.P.P eingesetzt. In letzter Zeit zeigte sich die Notwendigkeit, neben 

dem TIFF-Format auch das PDF-Format zu unterstützen. Demzufolge wurde die Verarbeitung von 

PDF-Dateien in die Abläufe bei Braun integriert. 




�� 

CADIM/EDB wird als zentrale Installation am Hauptsitz von Braun in Kronberg bei Frankfurt betrieben. 

Auf das PDM-System greifen weltweit über 700 Nutzer zu, wobei die meisten der Anwender am 

Standort Kronberg arbeiten. Weitere 150 Anwender in den beiden inländischen Werke Marktheidenfeld 

und Walldürn sind über Standleitungen mit CADIM/EDB verbunden. 

Gegenwärtig verwaltet CADIM/EDB über 400.000 technische Dokumente und etwa 100.000 Materialstammdaten 

sowie 150.000 Stücklistenpositionen. Der überwiegende Teil der Zeichnungen liegt im 

TIFF-Format vor. Einen Überblick gibt die nachfolgende Tabelle: 

Dokumente Menge 

CADRA-Zeichnungen (Original) 45.000 

Stücklistenpositionen (Betriebsmitteltechnik) 150.000 

Materialstammsätze (Betriebsmitteltechnik) 100.000 

Prüfberichte, Änderungsmitteilungen, Bedienanleitungen 

(im PDF-Format) 

Produktdokumente (TIFF) 100.000 

Archivauflösungen (Betriebsmitteltechnik, TIFF) 250.000 




�� 

„Alle Abläufe sind bei Braun sehr einfach und schlank gehalten. In der Regel gibt nur eine Person ein 

Dokument frei und es wird nur eine Unterschrift benötigt. Änderungen werden wie ein neues Dokument 

behandelt. Das hat den Vorteil, daß Änderungen nach einem Tag in der Geometrie eingepflegt 

sind und die zugehörige TIFF-Zeichnung im gesamten Unternehmen zur Verfügung steht. Früher dauerte 

dieser Prozess unter Umständen mehrere Wochen“ erklärt Uwe Heckenthaler. Aufwendige 

Workflows, etwa ein Versions- und Revisionsmanagement, sind nicht erforderlich. Entsprechend einfach 

konnte auch die Zeichnungsverwaltung organisiert werden. 

Braun setzt auf Pro/ENGINEER 

Der Erfolg der Braun Produkte ist nicht zuletzt das Ergebnis eines perfekten Designs. In engem Kontakt 

mit Technik und Marketing entwickeln die Braun-Designer neue Produkt- und Designkonzepte und 

begleiten ein Produkt während seines gesamten Lebenszyklusses. Wesentlich zur Effizienz der Designabteilung 

trägt die DV-Unterstützung durch CAD-Systeme bei und die Einbindung der Abläufe in 

einen durchgängigen Unternehmensablauf. 

Betriebsmitteltechnik: Verwaltung von CADRA-Zeichnungen mit CADIM/EDB 

Die Betriebsmitteltechnik erstellt Zeichnungen mit dem 2D-CAD-System CADRA. Die direkte Kopplung 

von CADRA mit CADIM/EDB unterstützt den Konstrukteur bei der Erstellung und Pflege von 

Zeichnungen und Metadaten. CAD-Geometrie-Dateien aus CADRA werden im elektronischen Sicherheitsbereich 

von CADIM/EDB abgelegt und können schnell wiedergefunden werden. Die Checkin/Check-out-Funktionalitäten 

von CADIM/EDB ermöglichen ein effizientes Sperren von Zeichnungen 

gegen Veränderungen. CADIM/EDB dokumentiert alle Veränderungsstände. 

Im Gegensatz zu den anderen Braun-Bereichen nutzt die Betriebsmitteltechnik nicht nur die Dokumentenverwaltungsfunktionalitäten 

von CADIM/EDB, sondern auch die Artikelverwaltung. Über eine 

DataView-Beziehung ist eine CADRA-Zeichnung mit einem Artikel verbunden. Die Artikelverwaltung 




umfasst u.a. die Verwaltung einzelner Artikeldokumente, die automatische Ableitung von Stücklisten 

und ihre Verwaltung sowie das Fahren von Verwendungsnachweisen. 

�� 

Mit vielen Projekten zu durchgängigen Informations- und Datenflüssen 

Der durchgängige Datenfluss entstand aus vielen kleinen Projekten. „Lieber kleine Projektschritte 

machen und erfolgreich abschliessen, anstelle endloser Besprechungen und fehlgeschlagener Konzepte“ 

empfiehlt Projektleiter Uwe Heckenthaler. Viele dieser Projekte hat die DSC Software AG für 

die Betriebsmitteltechnik umgesetzt und dafür gesorgt, daß die verschiedenen Systeme in einem 

durchgängigen Datenfluss zusammengefügt wurden. „DSC hat darauf geachtet, daß die Projekte am 

Standard blieben“, betont Uwe Heckenthaler. „Nur wenn notwendig, wurde vom Standard abgewichen, 

etwa um Prozesse noch stärker zu automatisieren und dem Anwender noch mehr Komfort zu geben. 

Nebeneffekt waren Abläufe, die noch sicherer und schneller wurden“. Meilensteine auf dem Weg zu 

einem durchgängigen und integrierten Datenfluss waren: 

• Digitales Archiv 

• Unterlagenverteilung 

• Anbindung der Betriebsmitteltechnik an R/3. Stücklisten werden von CADIM als reine Datensätze 

(einzeln) an R/3 übergeben. 

„Die Verwaltung technischer Zeichnungen ist bei Braun lückenlos und funktioniert einwandfrei", kommentiert 

Uwe Heckenthaler den heutigen Projektstand. 




�� 

CAD mit Zeichnungsverwaltung – die Ursprünge der elektronischen Dokumentation 

bei Braun 

1993 löste Braun nach Benchmark-Tests die bisherigen 3D Drahtmodellier-Systeme durch die beiden 

CAD-Systeme Pro/ENGINEER und CADRA ab. Pro/ENGINEER wird in der Produktentwicklung, der 

Produktgestaltung und in der Werkzeugkonstruktion eingesetzt, CADRA in der Betriebsmitteltechnik 

zur Konstruktion von Maschinen und Werkzeugen für die Fertigung. Mit beiden CAD-Systemen wurden 

sukzessive die Standorte Walldürn, Marktheidenfeld und Kronberg sowie die Werke in Carlow 

(Irland) und Barcelona (Spanien) ausgestattet. 

Eng verbunden mit dem Thema CAD-Systeme war die Auswahl einer passenden Modellverwaltung. 

Hier entschieden sich die Kronberger für CADIM/EDB, das als Prototyp zunächst in Walldürn installiert 

wurde. Die Schnittstelle von CADRA zu CADIM erwies sich als sehr leistungsfähig. Sie ermöglicht die 

Verwaltung von CADRA-Zeichnungen, Teilestämmen und Stücklisten in CADIM/EDB. Im Vorfeld der 

Prototypen-Einführung hatte man sich bei Braun darauf geeinigt, das werksbezogene Nummernsystem 

durch ein einheitliches unternehmensweites Nummernsystem abzulösen, wodurch eine transparente 

standortübergreifende Datennutzung ermöglicht wurde. Nach der erfolgreichen Einführung des 

Prototypen erfolgte der Roll-out in alle Standorte in Deutschland, ein Jahr später auch in Carlow und 

Barcelona. 

Geplant war, daß auch die Produktentwicklung ihre Modelle in CADIM/EDB sichert. Da die zum damaligen 

Zeitpunkt angebotene Kopplung von Pro/ENGINEER mit CADIM/EDB nicht die Anforderungen 

der Produktentwicklung erfüllte, entschied man sich bei Braun für Pro/PDM (heute Pro/Intralink) zur 

Verwaltung der Modelle. Um auch die mit Pro/ENGINEER erstellten Zeichnungen im unternehmensweit 

bereitstellen zu können, beauftragte Braun den Karlsruher CADIM-Spezialisten DSC Software AG 

mit der Realisierung einer Prozesskette, die Pro/ENGINEER-Zeichnungen mit der Freigabe in 

viewerfähige TIFF-Dateien konvertiert und zusammen mit ihren Metadaten automatisch in 

CADIM/EDB sichert. Die Erzeugung der TIFF-Datei erfolgt über einen „Freigabeplot“, den das Plotmanagementsystem 

Plossys erstellt. Nach der Konvertierung wird CADIM/EDB im Batch aufgerufen und 

mit dem Import der TIFF-Datei zusammen mit den Metadaten der Zeichnung beauftragt. Die neu in 

CADIM abgelegten Zeichnungen werden über den Verteilmechanismus, den die DSC Software AG 

implementiert hat, an die einzelnen Kostenstellen verteilt. „Damit sparen wir uns das Ausplotten der 

Zeichnung, das erneute Einscannen und das anschliessende Hochladen nach CADIM. Das geht 

heute alles automatisch“, hebt Uwe Heckenthaler hervor. 




�� ¡ ¡� ¢¤£�� ¢¤¥��§¦¤¨� £��© � ¢�� §�� §��§� �� ¢�� ¢ £�� ¢�� ¢�� 

Digitales Archiv 

Ein weiterer Meilenstein war 1996 die Ablösung des vorhandenen Mikrofilmarchivs durch ein digitales 

Archiv. Die Voraussetzungen hierzu wurden zusammen mit der DSC Software AG durch ein umfassendes 

Re-Engineering geschaffen. Ergebnis waren schlanke Abläufe mit klar geregelten Verantwortungen. 

„Hierdurch konnten wir die Durchlaufzeiten erheblich verkürzen“, betont Uwe Heckenthaler. „In 

weniger als einem Jahr war die komplette Umstellung von Hard- und Software sowie die Grunddatenerfassung 

abgeschlossen. Der vorhandene Bestand an Mikrofilmlochkarten und Altzeichnungen 

wurde gescannt, in CADIM abgelegt und kann unternehmensweit abgerufen werden. Zeichnungen 

aus Pro/ENGINEER wurden geplottet, verfilmt und dann gescannt. Seit 1996 stehen sie im digitalen 

Archiv zur Verfügung“. Für die Datenübernahme wurde bei Braun eine Scan-to-file-Lösung auf Basis 

einer Océ 9800 verwendet. Die gescannten Daten wurden direkt in eine Datei geschrieben und automatisch 

in CADIM abgelegt. Alle freigegebenen technischen Dokumente liegen im TIFF-Format vor. 

„Das hat den Vorteil, daß die Anwender keinen Zugriff auf die Applikationen benötigen, mit denen die 

Zeichnungen erzeugt wurden. Es genügen einfache Viewer und Web-Browser. 

Dokumentenverteilung mit CADIM/EDB 

Im Zusammenhang mit der Umstellung auf ein digitales Archiv erhielt DSC von Braun den Auftrag, die 

Verteilung und Reproduktion der technischen Unterlagen neu zu organisieren. Als zentrales Dokumentenverwaltungs- 

und –verteilungssystem war CADIM/EDB bestimmt. Einer der ersten Schritte war 

1995 die Umstellung von einer auf einem VAX-Cluster installierten Unterlagenverteilung auf eine 

Client-/Server-basierende Unterlagenverwaltung mit CADIM/EDB. „Jede freigegebene Zeichnung hat 

einen voreingestellten Standardverteiler, den der Anwender spätestens bei der Freigabe eintragen 

muss. Ohne Verteiler erfolgt keine Freigabe“, erklärt Uwe Heckenthaler. Mit der Freigabe einer Produktzeichnung 

ist die Verteilung automatisch festgelegt. Bei Braun gibt es 20 Standardverteiler, die 

CADIM/EDB in Form von Adressatenlisten führt. Der Standardverteiler legt nicht nur die Empfänger 

fest, sondern auch die Anzahl der Zeichnungen, das Zeichnungsformat sowie das Ausgabemedium - 

derzeit Datei, Mikrofilm und Papier. Da ein fester Verteiler als zu starr empfunden wurde, hat DSC die 

Möglichkeit geschaffen, bei Bedarf weitere Adressaten in den Verteiler aufzunehmen. Eine der wesentlichen 

Aufgaben von DSC war es, den Verteiler und den Verteilmechanismus in CADIM/EDB zu 

implementieren. Derzeit arbeitet DSC an einem E-Mail–Verteiler, dessen Aufgabe darin besteht, Änderungsmitteilungen 

automatisch zusammen mit der Änderung an einem Artikeldokument an die 

Adressaten des zugeordneten Verteilers zu verschicken. „Hierdurch werden unsere Prozesse nochmals 

deutlich schneller“, so Uwe Heckenthaler. 




�¤� � � � � � � � �� ¤� � � �¤� ��¤� � � � � �¤� �� ¤�� ¤� � � � � � � �� ¤� � � � 

Plotmanagement für eine schnelle Zeichnungsverfügbarkeit 

Ein weiterer wichtiger Schritt war die Kopplung von CADIM/EDB mit dem Plotmanagementsystem 

Plossys von S.E.P.P. Damit direkt aus CADIM gedruckt werden kann, wurden die Spezialisten von 

DSC mit dem Customizing von CADIM/EDB beauftragt. CADIM/EDB stellt Plossys die entsprechende 

Plotdatei und die relevanten Metadaten zur Verfügung „Wir können heute aus CADIM/EDB über 

Plossys jedes beliebige Ausgabegerät im Netz ansteuern und technische Dokumente, die zum Beispiel 

mit einer Office-Anwendung oder einem unserer CAD-Systeme erstellt wurden, ausgeben. Ausserdem 

können wir auf dem Plot spezifische Bildstempel aufbringen“, betont Uwe Heckenthaler. Darüber 

hinaus besteht die Möglichkeit, eine Zeichnung in CADIM/EDB zu selektieren und diese dann 

zunächst mit dem Viewer „Imagenation“ anzusehen. Aus Imagenation heraus kann bei Bedarf ein 

Plotauftrag an Plossys abgesetzt werden. „Auf Knopfdruck können wir unsere Dokumente ausgeben – 

direkt, verteilungsgerecht und nach Empfängern sortiert“, so Uwe Heckenthaler zu den Vorteilen. Bei 

der Verteilung werden Papierplots nach Kostenstellen getrennt ausgegeben. Für jede im Verteiler 

aufgeführte Kostenstelle erstellt das Plotmanagementsystem einen kompletten Satz von Dokumenten. 

Die Ausgabe erfolgt auf dem zentralen Plotter. Täglich werden 300-400 Rasterzeichnungen in Formaten 

von DIN A4 bis DIN A0 ausgegeben. 

„Die hohe Akzeptanz des Systems liegt für den Anwender in der schnellen und zuverlässigen Verfügbarkeit 

von Zeichnungen. Sie wurde mit unserer neuen Dokumentverteilung verbessert“, hebt Uwe 

Heckenthaler hervor. „Früher dauerte die Verteilung schon mal eine Woche. Der gesamte Prozess von 

der Mikroverfilmung, der Rückvergrösserung und der Verteilung der Originale wurde durch die elektronische 

Verteilung auf unter eine Stunde gesenkt. Die Implementierung der Dokumentenverteilung 

ermöglichte deutliche Einsparungen“. 




Optimierung des Gesamtablauf 

Mit mehreren kleineren Projekten hat die DSC Software AG Abläufe in der Betriebsmitteltechnik optimiert: 

• Die rechnergestützte Erfassung von Änderungsmitteilungen ermöglicht eine frühzeitigere Bestellung 

von Betriebsmitteln und die sofortige Berücksichtigung von Bestellmengenänderungen, ausgelöst 

etwa durch konstruktive Änderungen an einem Betriebsmittel. Die Änderungsmitteilung wird 

sofort den betroffenen Betriebsmitteln zugeordnet. Das hat den Vorteil, daß die Arbeitsvorbereitung 

und die Werkstatt unmittelbar über Änderungen informiert werden“, so Uwe Heckenthaler zu 

den Vorteilen der Lösung. 

• Zur Aufbereitung optisch ansprechender Stücklistenausdrucke wurde ein Programm entwickelt, 

das Stücklisten im Postscript-Format ausgeben kann. Es nutzt die in CADIM/EDB vorhandenen 

Mechanismen zur Erstellung von Berichten aus Bildschirmmasken. Hierzu liest es die relevanten 

Daten aus CADIM-Bildschirmmasken aus, positioniert diese auf einem Formblatt, das mit jeder 

beliebigen DTP-Software erstellt werden kann, und schreibt die Stücklisten in eine Postscript-Datei. 

• Um die Pflege von Stücklisten mit CADIM/EDB zu vereinfachen, entwickelte DSC ein Programm, 

mit dem der Anwender eine neue Stücklistenposition komfortabel erfassen kann. Das Programm 

generiert automatisch eine vom System noch nicht verwendete Positionsnummer. „Die automatische 

Positionsnummernvergabe hat den Eingabeaufwand erheblich reduziert“, sagt Uwe 

Heckenthaler zufrieden. 

• Weiterhin implementierte DSC in CADIM/EDB Auswertefunktionen, die auf der Strukturauflösung 

basieren. Solche Auswertungen sind beispielsweise die Erstellung einer Liste mit allen in einem 

Betriebsmittel enthaltenen Teile und die Erstellung von Listen für Ersatz- und Verschleißteile. 

�� ¤� � � � � � �� 

Anbindung entfernter Standorte an CADIM/EDB – WWW-Client für CADIM/EDB 

Ein weiterer Meilenstein war 1997 die Einbindung der Standorte Carlow (Irland), Bresa (Spanien), 

Mexiko, Shanghai, Indien in den durchgängigen Datenfluss. Auch an entfernten Standorten sollten 




technischen Informationen und Unterlagen aus CADIM/EDB schnell und kontrolliert zur Verfügung 

gestellt werden können. Unter Berücksichtigung des Informationsbedarfs, der Aktualität, der Zugriffsrechte, 

der Übertragungstechnik und der Informationsverfügbarkeit wurde von der DSC Software AG 

ein Systemkonzept mit zentraler Datenhaltung umgesetzt. Alle Anwender sind dabei mit dem zentralen 

CADIM-Applikations-Server in Kronberg verbunden. Zentral in einer Oracle Datenbank abgelegt 

sind alle Metadaten. Die TIFF-Zeichnungen hingegen sind dort abgespeichert, wo sie entstehen. In 

CADIM/EDB ist lediglich ein Verweis auf den Speicherort in Form eines Pfades auf das entsprechende 

Filesystem (elektronischer Tresor) abgelegt. Die verschiedenen Braun Standorte greifen als Clients 

auf CADIM/EDB in Kronberg zu. Für eine schnelle Kommunikation sorgen bei diesem Client-/Server- 

Konzept Standleitungen zwischen den verschiedenen Braun-Werken. 

�¤� � � � � � � �� ¤� � � � �¤�� ¤�� ¤� � � �� §� � � �� ¤� � � � � � 

Alle Selektionen erfolgen zentral über Kronberg. Wenn ein Anwender vom Braun-Werk Bresa in Spanien 

eine Zeichnung sucht, wird seine Abfrage auf dem CADIM-Applikationsserver in Kronberg ausgeführt. 

Das Ergebnis der Abfrage, die Trefferliste, wird zurück nach Spanien übermittelt, wo die Selektion 

der Anwender die entsprechende TIFF-Zeichnung oder das entsprechende Modell auswählt. 

Das Dokument, wird nun vom jeweiligen CADIM-Zeichnungsserver angefordert. Die Zeichnung muss 

nicht notwendiger Weise auf dem Zeichnungsserver in Bresa abgelegt sein. Jedoch wird die Zeichnung 

unternehmensweit nur einmal gespeichert. Sie kann nicht an mehreren Ablageorten liegen. Als 

Clients stehen UNIX-Clients, PC-Clients unter Windows NT und Windows 95 sowie CADIM-WWW- 

Clients zur Verfügung. 

Um allen anderen Braun-Standorten und den „Nicht“-CADIM-Anwendern den Zugriff auf Zeichnungen 

zu ermöglichen, wurde von der DSC Software AG ein CADIM-WWW-Server installiert und in das 

Braun-Intranet integriert. Diese Lösung hat den Vorteil, daß auf der Client-Seite lediglich ein handelsüblicher 

Web-Browser benötigt wird. Der CADIM Web-Server generiert dynamisch HTML-Seiten und 

CGI-Scripte anhand der Maskendefinitionen und der aktuellen Metadaten, die als Antwort an das 

Client-System übertragen und vom Web-Browser dargestellt wird. Mit dem CADIM-WWW-Client können 

nicht nur Zeichnungen, sondern auch Materialstücklisten und -verwendungen angezeigt werden. 




��¤� � �¤� �¤�� ¤� �� 

Integration CADIM/EDB mit SAP R/3 

Im August 1999 wurde bei Braun die Anbindung von CADIM/EDB an das R/3-System von SAP realisiert. 

Sie ermöglicht es der Betriebsmitteltechnik, werksbezogen Teilestammdaten bzw. Materialstammdaten 

und Stücklisten im R/3-System anzulegen. Die Installation und das Customizing der 

Schnittstelle war Aufgabe von Eigner und Partner, die Optimierung der Abläufe beim Übergang von 

CADIM/EDB nach R/3 Aufgabe von DSC. DSC hat die Schnittstellenfunktionalität in den Gesamtablauf 

eingebunden und notwendige Erweiterungen an CADIM/EDB vorgenommen. Hierzu gehörten: 

• Erstellung von Tabellen, Menüs und Feldern 

• Darstellung eines Betriebsmittels mit seinen zugeordneten Teile und deren Status 

• Optimierung der Stücklistenstrukturauflösung für R/3. 

Die Dokumentsuche erfolgt über die Dokumentnummer, nicht über beschreibende Merkmale. Die 

Produktdaten sind bei Braun nicht in CADIM klassifiziert, sondern in R/3. „Wir wollen vom Materialstamm 

in R/3 auf das zugehörige Dokument in CADIM zugreifen. Das Dokument soll dann in CADIM 

selektiert und mit Imagenation angezeigt werden“, so die Vorstellungen von Uwe Heckenthaler. „DSC 

ist gerade dabei, dies für uns zu realisieren“. 

Outsourcing der CADIM-Pflege an die DSC Software AG 

Nach vielen gemeinsamen Projekten hat sich Braun entschlossen, das gesamte Customizing und die 

Pflege des CADIM-Systems an DSC zu übergeben. DSC ist seit 1997 mit der Wartung und Pflege der 

kompletten CADIM-Installation bei Braun betraut. So hat das Karlsruher Unternehmen vor kurzem von 

CADIM 2.2 auf CADIM 2.3.4 umgestellt. „Wir sind sehr zufrieden mit dieser Form des „CADIM- 

Outsourcings“, hebt Uwe Heckenthaler hervor. „Nur so ist es uns möglich, die Kompetenz unserer 




Mitarbeiter auf weitere Reengineering-Projekte zu konzentrieren und dennoch die gesamte Dokumentation 

im Griff zu haben“. 

Neue Projekte 

Insgesamt konnten bei Braun schlanke durchgängige Datenflüsse implementiert werden. Weitere 

Projekte, die Prozesse noch stärker integrieren und automatisieren, sind geplant. Uwe Heckenthaler 

nennt zum Beispiel die Einführung des 3D-CAD-Systems SolidWorks im Sondermaschinenbau. Vorteile 

verspricht man sich insbesondere bei der Erstellung formgebender Teile, denn Konturen können 

mit einem 2 D- System wie CADRA nicht abgebildet werden, etwa die negative Form eines Gehäuseteils 

zur Konstruktion eines Greifers. Von Anfang an wird das System mit CADIM/EDB gekoppelt sein. 

Mächtig Arbeit wird auf Braun zukommen, wenn das Dokumentenverwaltungssystem der Gillet-Tochter 

Oral-B in CADIM integriert wird. „Außerdem werden wir auf die neue Produktgeneration „axalant“ 

von CADIM/EDB umsteigen, auf Release 4.6 von SAP migrieren und unsere Kopplungen nachziehen. 

Mit der Unterstützung von DSC werden wir auch diesmal diese neuen Herausforderungen bewältigen“, 

gibt sich Uwe Heckenthaler überzeugt und voller Tatendrang. „Beim gesamten Business 

Process Reengingeering hat die DSC Software AG wertvolle Hilfe geleistet, da Erfahrungen aus anderen 

Unternehmen eingebracht wurden. Positiv war insgesamt, daß DSC unsere Anliegen verstanden 

hat und schnell in praktikable Lösungen umgesetzt hat“ beurteilt Uwe Heckenthaler rückblickend die 

Zusammenarbeit mit der DSC Software AG. 

�� 

Ansprechpartner: 

Dipl.-Inf. Uwe Heckenthaler 

Manager Standardization und Administration of Documents 

Frankfurter Str. 145 

61476 Kronberg 

Tel.: +49 (61 73) 30 – 1726 

E-Mail: uwe_heckenthaler@gillette.com 

Internet: www.braun.com 

��¤� � �� 

Dr. Arne Gaiser 

Am Sandfeld 17 

76149 Karlsruhe 

Tel.: +49 (721) 97 74 – 148 

Fax: +49 (721) 97 74 – 100 

E-Mail: aga@dscsag.com 

Internet: www.dscsag.com

0 0 ¤ §¨ ¤ 01§¨ ¤ 2# % 3©5 4¤ ¦§7 68%£0¡3 - DSC Software AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?