Unglaublich - Auping

Auping Auronde, Essential und Match
Ihr ganz eigener Stil
Unglaublich luftig

s. 02 Dieser Katalog wurde auf 100%-Recyclingpapier gedruckt. Nach dem Lesen bitte im Altpapier entsorgen.

Inhalt
„Koninklijke Auping“ s. 04
Eine niederländische Erfolgsgeschichte
Auping Auronde s. 06
Der moderne Klassiker
Auping Auronde Teilbar s. 12
Für einfaches Beziehen und bequemes Saubermachen
Auping Auronde s. 14
Produktinformationen
Auping Essential s. 16
Die Essenz des Schlafens
Auping Essential s. 18
Produktinformationen
Auping Match s. 20
Ganz nach Wunsch
Auping Match s. 26
Produktinformationen

„Koninklijke Auping”:
Eine niederländische
Erfolgsgeschichte
1888 erhielt Johannes Auping, Schmied in der niederländischen
Stadt Deventer, den Auftrag, ein gut belüftetes Bett für das
ortseigene Krankenhaus herzustellen. In seiner Schmiede erfand
und baute Auping das erste Bett mit Unterfederung.
Dies war der Beginn einer Erfolgsgeschichte, die u.a. dazu führte, dass Auping 1988, genau ein
Jahrhundert nach diesem ersten Bett, das Prädikat „Königlich“ (Koninklijk) erhielt. Mittlerweile
ist Auping mit Abstand der größte selbstständige Bettenhersteller der Niederlande und es gibt
u.a. 65 Auping-Filialen in Benelux, in denen das vollständige Auping-Sortiment verkauft wird.
s. 04
Johannes Auping
Palast Soestdijk

Auping nights,
Better days
Sie möchten den Tag fi t und ausgeruht beginnen, dann ist es
wichtig, gut auf die Qualität Ihrer Nachtruhe zu achten. Auping
tut alles, um dafür zu sorgen, dass Sie Nacht für Nacht wunderbar
schlafen. Durch wissenschaftliche Erkenntnisse über das Schlafen
und den Einsatz höchst innovativer und bequemer Materialien
genießen Sie jederzeit eine optimale Nachtruhe. Davon profi tieren
Sie nicht nur nachts, sondern vor allem auch tagsüber. Wir sagen
schließlich nicht umsonst: Auping nights, Better days.
Was macht eine Auping-Nacht so besonders?
Eine Auping-Nacht ist eine Nacht, in der Ihr Körper durch das bequemste Bett, das Sie sich nur
vorstellen können, optimal unterstützt wird. Ein Bett, das zudem immer frisch, trocken und
hygienisch ist. Und ein Bett, das Sie mit einem einzigen Knopfdruck in jede gewünschte Position
verstellen können.
1. Ausgeruht aufwachen
Durch die gute Belüftung der Unterfederungen
und Matratzen von Auping
Die offene Struktur der Unterfederungen und
die feuchtigkeitsregulierenden Matratzen
von Auping tragen dazu bei, dass Sie immer
erfrischt und ausgeruht aufwachen.
Konsumenten wählten Auping zur
zuverlässigsten Bettenmarke.
2. Komfortabel schlafen
Durch die gute Druckentlastung
Die Unterfederungen von Auping bestehen
aus mehr als 10.000 Druckpunkten, die in
Verbindung mit einer Auping-Matratze mit
Visko-Deckschicht eine gute Verteilung
des Körperdrucks bewirken, sodass Sie
komfortabel schlafen.
Betten für heute und morgen
Auping möchte der erste Cradle-to-Cradle®-Bettenhersteller
in den Niederlanden sein. Als Marktführer
übernehmen wir die Verantwortung für heute und
morgen. Nicht, weil es von uns erwartet wird, sondern
weil wir denken, dass es so sein sollte. Die ersten
Schritte wurden gemacht und im Jahr 2020 müssen
unsere gesamten Unternehmensprozesse C2C® sein.
3. Mühelos umdrehen
Durch die richtige Unterstützung
Bewegung im Schlaf fördert eine gute
Durchblutung und sorgt für bewegliche
Gelenke. Auping-Matratzen mit DPPS®-
Taschenfedern erleichtern das Umdrehen,
sodass Sie ungestört schlafen und ausgeruht
aufwachen.
s. 05

Auronde mit Ablage (karminrot)
Auping Auronde
Der moderne Klassiker
Das Auping Auronde ist ein echter Design-Klassiker. Einer, der mit der
Zeit geht. Das Bett wird regelmäßig der neuesten Mode und den neusten
Anforderungen und Kenntnissen auch im Bereich des Komforts angepasst.
In einem kompletten Auronde sorgen eine Auping AVS-Unterfederung und
eine Auping Matratze gemeinsam für eine aktive Unterstützung und optimale
Durchlüftung. So können Sie im Schlaf problemlos Ihre Haltung ändern und Ihr
Bett bleibt frisch und trocken. Das beste Rezept, vollständig ausgeruht den
Tag zu beginnen.
VIELE
Farben
s. 06 Auronde mit Kopfteil (buche opal natur) Auronde mit Ablage (karminrot)
3
Höhen
DIV.
Größen

Frans de la Haye
Entwerfen Sie Ihr eigenes Auping Auronde
„ Das stilistische Leben eines Produkts muss
auf jeden Fall mit seinem technischen Leben
im Einklang stehen”.
Der bekannte Designer Frans de la Haye
hat für Auping u.a. das Auronde Bettmodell
entworfen. Für ihn stellt das Bett – mehr
als jedes andere Möbelstück – ein Gefühl
für das Zuhause her. Für ihn ist das Bett ein
Heiligtum, der einzige Ort, an dem wir Glück
und Sicherheit erleben können.
Dank des modularen Aufbaus sind die Auronde Bettmodelle auf jede beliebige
Art anzupassen und zu ergänzen. Sie sind in nahezu jeder Verarbeitung und in
unterschiedlichen Farben (auch in Hochglanz) erhältlich. Außerdem können
Sie selbst Ihre ideale Einstiegshöhe wählen, denn das Auronde ist in drei
verschiedenen Höhen lieferbar: 34,5 cm, 41,5 cm oder 48 cm (hierbei handelt es
sich um die Höhe des Betts ohne Matratze).
Auronde mit Rückwand (schiefergrau) Auronde mit Rückwand (natur)
Auronde 3000 (kirsche)
s. 07

Auronde mit Kopfteil (buche opal natur)
Auping Auronde 1973
Die Geschichte des Auronde begann eigentlich schon 1967,
als Auping die erste verstellbare Unterfederung auf den
Markt brachte. 1973 wurde diese Unterfederung mit ihrem
eigenen Holzrahmen versehen. Hiermit nahm eine grandiose
Erfolgsgeschichte ihren Anfang. Im Februar 2008 erreichte
Auping einen wahren Meilenstein: Das millionste Auronde
verließ die Fabrik. Dieses einzigartige Exemplar schenkte Auping
dem glücklichen Kunden.
s. 08

Gute Durchlüftung
Mit einem Auping-Bett ist eine gute Durchlüftung
garantiert. Das gilt erst recht, wenn Sie außer
der Unterfederung und Matratze von Auping auch
einen Auping-Bettbezug und Auping-Kissen
wählen: Sie stehen jeden Morgen frisch und
ausgeschlafen auf!
VIELE
Farben
VIELE
Größen
Bettwäsche
Bettwäsche spielt im Schlafzimmer eine wichtige Rolle. Die Art und
Weise, wie die das Bett bezogen ist bestimmt die ganze Atmosphäre.
Auping verfügt über eine eigene Linie stilvoller Bettwäsche, mit der
Sie Farbe und Atmosphäre Ihres Bettes optimal ergänzen können.
Alle Bettbezüge und Spannbettücher unseres Sortiments sind aus
natürlichen Materialien hergestellt: 100 % Baumwolle oder Leinen.
Attraktiv und funktional
Das Auping Auronde ist mit einem höheren Kopfteil lieferbar, das Ihrem
Bett noch mehr Ausstrahlung verleiht. Das höhere Kopfteil hat aber
auch praktische Vorteile: es stützt den Rücken und hält das Kopfkissen
an seinem Platz.
s. 09

Auronde mit Kopfteil (alineweiß)
AVS-Unterfederung in Kombination mit Auping Matratzen
Das Auronde kann mit einer AVS-Unterfederung mit Comfortslide® kombiniert werden.
Hiermit können Sie den Hüft- und Schulterbereich optimal an Ihren eigenen Körper anpassen.
In Kombination mit einer gut belüfteten Auping Matratze ist die AVS-Unterfederung
der Inbegriff für frisches und bequemes Schlafen. Da Sie die Auping Matratze an der
Unterfederung befestigen können, kann die Matratze nicht verrutschen.
s. 10

Aureo Bettlampe
Die Auronde-Betten sind aus hochwertigem
14-schichtigem Buchenholz gefertigt
Mit den Aureo Bettlampen können Sie Ihrem Auronde noch mehr
Atmosphäre verleihen. Mit dem Dimmer können Sie die gewünschte
Lichtstärke einstellen. Die Aureo Bettlampe passt auf jede Auping-
Unterfederung. Unten am Ständer der Aureo befindet sich ein
Nachtlicht, das den Fußboden beleuchtet und Sie nachts sicher
von und zum Bett leitet.
Ästhetik und Funktionalität
Der Fuß ist typisch für das Auronde.
Dank des charakteristischen
Laschenkopfes lässt sich die
Bettumrandung im Handumdrehen
zusammenbauen. So treffen sich
Funktionalität und Ästhetik.
s. 11

Auronde Teilbar mit Rückwand (wengé)
Auping Auronde Teilbar
Für einfaches Beziehen und bequemes Saubermachen
Das Auronde Teilbar verleiht dem Auping Auronde-Sortiment eine neue Dimension. Das Doppelbett
lässt sich in zwei Einzelbetten teilen, indem man die beiden Teile einfach auseinander schieben
kann. Damit wird das Beziehen und Saubermachen zum Kinderspiel.
VIELE
Farben
s. 12
2
Höhen
DIV.
Größen

Farben, Größen und Unterfederungen
Praktische Vorzüge
Die beiden Teile des Auronde Teilbar
können am Fußende voneinander
getrennt und dann auseinander
geschoben werden. Und mit einem
einzigen Klick werden sie wieder
aneinander befestigt. Dank der
Spezialrollen an der Innenseite der Füße
lassen sich die beiden Teile ganz leicht
auseinander fahren. Das Auronde Teilbar
ist als Doppelbett verwendbar, mit ein
paar zusätzlichen Teilen lassen sich aber
im Handumdrehen zwei Einzelbetten
daraus machen. Praktisch beim Ein- und
Aussteigen ist die bequeme Fußhöhe
von 41,5 cm (Auronde 1500) oder 48 cm
(Auronde 2000).
Das Auronde Teilbar ist in allen Auronde-Farben erhältlich. Das Bett kann mit
einer AVS-Unterfederung ausgestattet werden. Außerdem gewährt Auping 25 Jahr
Garantie auf alle Unterfederungen. Den Komfort Ihres Auronde Teilbar können Sie
also buchstäblich fast ein Leben lang genießen.
s. 13

Auping Auronde
Produktinformationen
Auronde
Auronde Teilbar
Das Auronde* ist in drei unterschiedlichen Höhen erhältlich:
hoch 2000 mittel 1500 niedrig 1000
*Das teilbare Auronde ist nur in den Höhen 1500 und 2000 erhältlich.
s. 14
Auronde Ablage
Auronde achterelement (555 laag, te plaatsen bij een
lage Auronde; Auronde 559 midden, Nachttischelement
te plaatsen bij een middelhoge
Auronde; 556 hoog, te plaatsen bij een hoge Auronde)
Auronde Kopfteil 551H
Auronde nachtkastelement met licht-unit (558 hoog, te
plaatsen bij een hoge, een midden en een lage Auronde;
557 laag, te plaatsen bij een lage Auronde)
Auronde Rückwand (553 hoch/553 Teilbar)
Auronde achterwand Rückwand (553 (554 hoog, niedrig) te plaatsen bij
een hoge, midden en een lage Auronde)
Auronde achterwand (554 laag, te plaatsen bij
een lage Auronde)

Auf diesen Seiten präsentieren wir eine Übersicht unserer
Auronde Bettmodelle, einschl. Farbmöglichkeiten und
Zubehör. Aus den unterschiedlichen Teilen können Sie
sich Ihr eigenes Bett zusammenstellen. Wählen Sie selbst
das Modell, die Farbe und das Zubehör, das Ihnen gefällt.
Auping stellt alles speziell für Sie zusammen.
Auronde Holzfarben
Beize
buche opal
natur
Vollack
Zubehör
Auronde
Handgriff 904
natur
Hochglanzfarben
Auping Nachttischschrank
mit 2 Schubladen
walnuß
dunkel
schneeweiß karminrot pechschwarz
Auping Nachttischschrank
mit 3 Schubladen
Auronde
Schrank 503
kirsche
alpineweiß cappuccino aluminium schiefergrau
kastanie
Schiebetisch
für Auronde
Teilbar
Auronde
Zeitschriftenhalter
Schiebetisch
für Auronde
Teilbar
wengé schwarz
Schreibtisch für
Auronde Teilbar
Schiebetisch
für Auronde
Teilbar Aureo-Lampe
Harmonisch
Dieses zierliche und stilvolle Auping-
Nachttischschränkchen, auf Wunsch mit
zwei oder drei Schubladen lieferbar, lässt
sich mit dem Auping Auronde auf
harmonische Weise kombinieren.
Auping Nachttischschrank mit 3 Schubladen
s. 15

Auping Essential
Die Essenz des Schlafens
Das „Essential“ von Auping mit einer Bettumrandung aus Aluminium und einem Kopfteil aus Holz
und Kunststoff zeichnet sich durch ein klares Design aus. Die elegante Linienführung, das leicht
gebogene Kopfteil und die Füße repräsentieren die Essenz des Schlafens. Die Auswahlmöglichkeit
aus 5 verschiedenen Farben und einem attraktiven Preis sorgen dafür, dass dieses Designbett in
jedes Schlafzimmer passt.
s. 16
Essential mit Kopfteil (carbon black)

“Wir halten es für wichtig, dass das „Essential“ in unterschiedliche Stilrichtungen und
Inneneinrichtungen integriert werden kann und damit eine lange Lebensdauer hat.”
Die beiden Berliner Designerinnen Claudia Köhler und Irmy Wilms haben
für Auping das Bettmodell „Essential“ entworfen. Das „Essential“
steht für intelligente Technik in einer modernen und attraktiven,
beinahe ikonenartigen Form. Die Proportionen und organischen Formen
lassen dieses Bettmodell freundlich und natürlich erscheinen.
s. 17

Auping Essential pure white
Auf diesen Seiten präsentieren wir eine Übersicht unserer Essential Bettmodelle, einschl.
Farbmöglichkeiten und Zubehör. Aus den unterschiedlichen Teilen können Sie sich Ihr eigenes
Bett zusammenstellen. Wählen Sie selbst das Modell, die Farbe und das Zubehör, das Ihnen
gefällt. Auping stellt alles speziell für Sie zusammen.
s. 18
Essential carbon black
Essential night blue Essential skin

Essential Zubehör
Das Essential ist mit bzw. ohne Kopfteil lieferbar. Der dazu passende Nachttisch
komplettiert Ihr Bett.
Essential Farben
Grundfarben
pure white carbon black night blue
Trendfarben
skin yellow
Auping Essential
Produktinformationen
Aureo-Lampe
(in Kombination mit dem Nachttisch nicht möglich)
Nachttisch
Das „Essential“ kann um zwei passende
Nachttische erweitert werden. Die
geschmackvolle Formgebung sorgt
dafür, dass Bett und Nachttisch fließend
ineinander übergehen und so ein
attraktives Ganzes bilden.
Das Auping Essential ist Gewinner des
‚Red Dot Design Award’ 2012.
Der Auping Essential wurde von MBDC in
den Bereichen Material inhaltsstoffe,
Recyclebarkeit und Herstellungsprozess
mit der Auszeichung „Silber“ zertifi ziert.
c2ccertifi ed.com
s. 19

s. 20
Auping Match Copenhagen
Kopfteil: Hochglanz (karminrot)
Umrandung: Aluminium (blank)
Auping Match
Copenhagen
Vollendet Ihren Stil
Auping Match heißt, das Bett zu finden, das zu Ihnen passt. Die
Kollektion umfasst mit den Bettmodellen Copenhagen, New York und
London drei unverkennbare Stile. Die Modelle unterscheiden sich
nicht nur im Design, sondern auch durch die Materialverwendung.
Außerdem hat jedes Match ein eigenes Kopfteil.

Flair
Das Geheimnis von AVS
Das Match Copenhagen ist ein Bett
mit dem Flair echten Designs. Das
liegt in erster Linie an der originellen
Bettumrandung aus Aluminium, die
besonders geschmackvoll an die
Eckteile aus poliertem, chromfarbenem
Aluminium anschließt.
Auswahlmöglichkeiten
Bei der Umrandung aus Aluminium
stehen zwei Varianten zur Auswahl:
weiß anodisiert und schwarz
anodisiert. Darüber hinaus können Sie
für Ihr Match gebogene oder gerade
Füße wählen.
AVS ist ein einzigartiges, von Auping entwickeltes Konzept, das bei
den Unterfederungen, Bettbezügen und Kissen eingesetzt wird. Wenn
auf einem Auping-Produkt die Buchstaben AVS stehen, sind gute
Durchlüftung, Unterstützung und Druckentlastung gewährleistet.
Das ist das AVS-Geheimnis für eine gesunde Nachtruhe.
Umrandung: Aluminium (schwarz)
Kopfteil: Beize (wengé)
s. 21

Auping
Match
New York
s. 22
Beim Match New York gehen modernes Design und ein
Hauch von Klassik Hand in Hand. Sein einzigartiges Flair
verdankt dieses Bett den abgerundeten Formen in der
Umrandung und dem Kopfteil, der schönen Polsterung
der Kopfteilkissen und der raffinierten Kombination aus
Holz und chromfarbenen Akzenten. Sie haben die Wahl
zwischen gebogenen oder geraden Füßen.

Gebogene oder gerade Füße?
Alle Auping Match-Modelle können nach
Wunsch mit gebogenen oder geraden Füßen
geliefert werden. Die gebogenen Füße sind
chromfarben, bei den geraden Füßen können
Sie sich für aluminium- oder chromfarben
entscheiden.
Kopfteil und Umrandung: Vollack (cappuccino)
Kopfteilkissen: Burago (darkbrown)
Kopfteil und Umrandung: Beize (wengé)
Kopfteilkissen: Burago (cream) s. 23

Kopfteil und Umrandung: Burago (darkbrown)
Kopfteilkissen: Burago (liver)
Auping Match
London
Das Match London strahlt ein exklusives, klassisches Flair aus. Das verdankt es in erster Linie der
stilvollen Polsterung der Kombination von Umrandung und Kopfteil, den Eckteilen aus poliertem,
chromfarbenem Aluminium und den originellen gebogenen Füßen. Für die Match-Modelle können Sie
übrigens auch gerade Füße wählen.
s. 24

Passender Farbe
Beim Match London können die Kissen auch in anderer
Stoffausführungen gemacht werden.
Passender Nachttischschrank
Polsterung und Farben
Beim Match London können das Kopfteil, die
Kissen und die Umrandung mit Burago-Stoff in
8 verschiedenen Farben gepolstert werden: Dies
ist ein luxuriöser Stoff in einem edlen Lederlook.
Diese Möglichkeit besteht auch für die Kopfkissen
des Match New York. Die Holzteile für das Match
New York und Match Copenhagen können in allen
Holzfarben von Auping ausgeführt werden.
Speziell für die Kombination mit allen Auping Match-
Modellen: Ein schwebendes, aluminiumfarbenes
Nachttischschränkchen aus Stahl mit einer
Schublade, deren Holzfront in allen Holzfarben von
Auping ausgeführt werden kann.
Kopfteil und umrandung: Burago (cream)
Kopfteilkissen: Burago (darkbrown) s. 25

Auping Match
Produktinformationen
Match Copenhagen
Kopfteil: Beize (wengé)
Umrandung: Aluminium (schwarz)
Die Auping Match-Modelle Copenhagen, New York und London sind alle mit einem passenden Kopfteil
ausgestattet.
Auping Match Copenhagen Auping Match New York
s. 26
Auping Match London

Auf diesen Seiten sehen Sie eine Übersicht über das Auping Match sowie die
lieferbaren Holz- und Stoff Farbstellungen und Accessoires. Wenn Sie Ihre
Lieblingsfarbe und das gewünschte Zubehör auswählen, fertigt Auping speziell
für Sie Ihr individuelles Match.
Match Holzfarben
Beize
buche opal
natur
Vollack
* Auswahl aus 8 verschiedenen Burago-Stofffarben ** Nur möglich für gerade Füße Gerade Match Füße (chromfarben)
Zubehör
natur
Hochglanzfarben
Match Stoff Farben*
walnuß
dunkel
alpineweiß cappuccino aluminium schiefergrau
schneeweiß karminrot pechschwarz
liver plum darkbrown
kirsche
kastanie
Match Füße
aluminium**
wengé schwarz
chromfarben
Gerade Füße Gebogene Füße
Auping Nachttisch_
Auping
Auping
schrank 200, schwebend Nachttischschrank Nachttischschrank
mit 1 Schublade
mit 2 Schubladen
mit 3 Schubladen
Aureo-Lampe
s. 29

Hauptgeschäftsstelle:
Koninklijke Auping bv
Laan van Borgele 70
NL-7415 DK Deventer
T. +31(0)570/ 681911
F. +31(0)570/ 501221
Postfach 67
NL-7400 AB Deventer
www.auping.de
Filialen:
Royal Auping nv/sa
Antwerpen, Belgien
Royal Auping Skandinavia A/S
Kopenhagen, Dänemark
Internationale Vertreiber und Ausstellungsräume in:
Argentinien Aruba Brasilien
China Curacao Deutschland
Frankreich Großbritannien Hong Kong
Indien Israel Italien
La Reunion Luxemburg Österreich
Polen Russland Singapur
Spanien St.Maarten Südkorea
Surinam Taiwan Ukraine
Vollständige Angaben auf www.auping.de
980719DU/06-2012
Farb-, Produkt-, Größen- oder technische Änderungen vorbehalten.