WK-Pro - Wettkampf - Schwimmclub Humboldt-Universität zu Berlin eV

22. Internationales Schwimmfest um den "Goslarer Adler" am 3. März 2001 Protokoll (Abs. 1) 

Aquantic-Schwimmpark - 25m Bahn - Elektronische Zeitmessung 

MTV Goslar von 1902 / Homepage: www.mtv-goslar.de/schwimmen Seite: 1 

Teilnehmende Vereine: 

Nr. Verein Personen Summe 

1. PVK Brno (CZ) 1 5 - 

2. Delfín Náchod (CZ) 2 7 - 

3. SCPAP Pardubice (CZ) 6 24 - 

4. SK Spolchemie Usti (CZ) 12 34 2 

5. DZ & PC De Ijsel Deventer (NL) 2 9 - 

6. ZZZ Dronten (NL) 1 5 - 

7. Swol 1894 (NL) 7 30 1 

8. Astoria Bydgoszcz (PL) 7 24 - 

9. WTP Masters Wroclaw (PL) 11 19 1 

10. TuS Altwarmbüchen 1 6 - 

11. Sport-Union Annen 1 4 - 

12. SSKC-Poseidon Aschaffenburg 2 4 - 

13. SG Aumund-Vegesack 6 16 2 

14. MTK Bad Harzburg 10 18 11 

15. Berliner TSC 29 63 15 

16. Charlottenburger DSV "Nixe" 12 19 6 

17. SC Humboldt-Uni Berlin 13 37 5 

18. SC Poseidon Berlin 7 17 5 

19. SC Siemensstadt Berlin 5 20 2 

20. SG Neukölln Berlin 5 16 2 

21. SG Schöneberg 1 2 - 

22. SV Böblingen 1 8 - 

23. SG Böhmetal 14 47 7 

24. Wasserfreunde Brandenburg 14 44 2 

25. BSV Braunschweig 1 2 - 

26. SSG Braunschweig 13 37 4 

27. Polizei-SV Bremen 1 3 - 

28. Post SV Bremen 4 10 - 

29. SV Bremen 2 9 - 

30. SC Hellas Burg 1 3 - 

31. SG Celler Land 3 7 - 

32. SC Chemnitz 2 6 - 

33. TuS Clausthal-Zellerfeld 1 5 - 

34. SSV Dessau 1 2 - 

35. SG Diepholz 2 5 - 

36. USV TU Dresden 9 33 3 

37. SC Hellas Einbeck 1 2 - 

38. Erfurter SSC 10 30 7 

39. SG Essen 3 12 - 

40. SSV Blau-Weiß Gersdorf 6 24 - 

41. MTV Gifhorn 0 - 3 

42. SC Hellas Goslar 2 5 5 

43. 1. SK Greiz 5 13 1 

44. SV Großburgwedel 1 2 -




Teilnehmende Vereine (Fortsetzung): 

Nr. Verein Personen Summe 

45. Halberstädter SV 11 29 5 

46. SV Halle 7 19 - 

47. Uni SV Halle 1 2 - 

48. AMTV Hamburg 4 16 - 

49. Hannoverscher SV 2 8 - 

50. SGS Hannover 15 51 11 

51. SV Heiligenstadt 2 8 - 

52. Helmstedter SV 1 3 - 

53. VfV Hildesheim 2 5 - 

54. TSG Königslutter 1 3 - 

55. SG MoGoNo Leipzig 3 12 - 

56. SSV Leutzsch Leipzig 29 75 15 

57. SG Lübeck 3 11 - 

58. HSV Medizin Magdeburg 8 32 3 

59. SC Magdeburg e.V. 13 48 - 

60. BSV Medizin Marzahn 7 15 - 

61. STAG Monheim 1 5 - 

62. MSV München 16 60 11 

63. TVV Neu Wulmsdorf 1 3 - 

64. 1. SV Blau-Weiß Pirmasens 1 5 - 

65. 1. Potsdamer SV 13 42 12 

66. SG Einheit Rathenow 16 59 8 

67. TSV Rhüden 5 12 4 

68. SC Hellas Salzgitter 3 10 - 

69. TSV Salzgitter 1 6 - 

70. Schönebecker SV 9 34 2 

71. SC Seevetal 1 4 - 

72. SG Steinhagen-Amshausen 1 3 - 

73. SV Wasserfreunde Stendal 4 14 - 

74. SGS Verden/Dörverden 3 12 - 

75. SPVG Versmold 3 9 - 

76. HSV Wernigerode 6 19 1 

77. SVG Witten 1 4 - 

78. 1. WV Wunstorf 11 38 6 

79. Wasserfreunde Wuppertal 4 8 3 

80. MTV Goslar 8 33 4 

Gesamt: 455 1405 169




Kampfgericht 

Schiedsrichter F : Jürgen Drewes AMTV Hamburg 

Schiedsrichter M : Torsten Eschner SSG Braunschweig 

Sprecher : Volker Bäcker MTV Goslar 

Starter 1 : Gerald Hasse SC Hellas Goslar 

Starter 2 : Frank Rolle SC Magdeburg 

Schwimmrichter : Gerald Hasse SC Hellas Goslar 

Zeitnehmerobmann : Jörn Obermaier SG Einheit Rathenow 

Zeitnehmerin 1 : Angela Helm Berliner TSC 

Zeitnehmerin 2 : Brigitte Bergemann SG Böhmetal 

Zeitnehmerin 3 : Sandra Heisecke SSG Braunschweig 

Zeitnehmer 4 : Timo Reinhardt SG Böhmetal 

Zeitnehmer 5 : Eckehardt Wemhöner SGS Hannover 

Zeitnehmerin 6 : Kerstin Jericho SG Einheit Rathenow 

Zeitnehmer 7 : Uwe Ebeling SSG Braunschweig 

Zeitnehmerin 8 : Margitta Schneider Berliner TSC 

Reserve-ZN : Swen Hesse 1. Potsdamer SV 

Zeitnehmerobmann : Stefan Schmette VfV Hildesheim 

Zeitnehmerin 1 : Sylvia Rinke MTK Bad Harzburg 

Zeitnehmerin 2 : Nancy Reichardt SSV Leutzsch Leipzig 

Zeitnehmer 3 : Sven Gensich MTV Goslar 

Zeitnehmerin 4 : Ulrike Jankowski MTK Bad Harzburg 

Zeitnehmer 5 : Joachim Marrack Wasserfreunde Brandenburg 

Zeitnehmer 6 : Andreas Schmidt USV TU Dresden 

Zeitnehmer 7 : Alexander Schulze MTV Goslar 

Zeitnehmerin 8 : Katja Wächter Berliner TSC 

Zielrichterobfrau : Ursula Wegener SC Siemensstadt Berlin 

Zielrichterin 1 : Ursula Wegener SC Siemensstadt Berlin 

Zielrichterin 2 : Barbara Weßling SGS Hannover 

Zielrichter 3 : Rolf Schütze HSV Wernigerode 

Wenderichterobmann : Thomas Soltau Post SV Bremen 

Wenderichter 1/2 : Thomas Soltau Post SV Bremen 

Wenderichter 3/4 : Jürgen Schubert SSV Leutsch Leipzig 

Wenderichter 5/6 : Volker Kretschmer VfV Hildesheim 

Wenderichter 7/8 : Klaus Vierjahn SG Böhmetal 

Auswerter 1 : Martin Schenk MTV Goslar 

Zeitmessung : Hendrik Birk MTV Goslar 

Zeitmessung : Heiko Andres MTV Goslar 

Protokoll 1 : Ralf Schiller MTV Goslar 

Protokoll 2 : Dirk Schneevoigt MTV Goslar 

Protokollführer : Rolf Marquordt SC Hellas Goslar




Kampfgericht




Abschnittsdaten: Wettkampfanlage: 

Datum: 03.03.2001 

Einlaß: 09:00 Uhr 

Einschwimmen: 09:00 Uhr 

Kampfrichtersitzung: 09:30 Uhr 

Wettkampfbeginn: 10:00 Uhr 

Wettkampffolge: 

Wk 1: 4*50 m Freistil weiblich 

Wk 2: 4*50 m Freistil männlich 

Wk 3: 100 m Lagen weiblich 

Wk 4: 100 m Lagen männlich 

Wk 5: 50 m Freistil weiblich 

Wk 6: 50 m Freistil männlich 

Wk 7: 4*50 m Lagen weiblich 

Wk 8: 4*50 m Lagen männlich 

Wk 9: 100 m Rücken weiblich 

Wk 10: 100 m Rücken männlich 

Wk 11: 100 m Brust weiblich 

Wk 12: 100 m Brust männlich 

Wk 13: 4*50 m Freistil mixed 

Wk 14: 50 m Schmetterling weiblich 

Wk 15: 50 m Schmetterling männlich 

Wk 16: 4*50 m Brust weiblich 

Wk 17: 4*50 m Brust männlich 

Wk 18: 100 m Freistil weiblich 

Wk 19: 100 m Freistil männlich 

Wk 20: 50 m Rücken weiblich 

Wk 21: 50 m Rücken männlich 

Wk 22: 4*50 m Lagen mixed 

Wk 23: 100 m Schmetterling weiblich 

Wk 24: 100 m Schmetterling männlich 

Wk 25: 50 m Brust weiblich 

Wk 26: 50 m Brust männlich 

Wettkampf 1: 4*50 m Freistil weiblich 

Altersklasse 280 bis 319 

Zeitmessung: elektronisch 

Bahnen: 8 * 25 m 

Wassertiefe: 2,00 - 3,90 m 

Wassertemperatur: 28 °C 

Trennleinen: Wellenkiller-Leinen 

1. 1. Mannschaft 280: - SC Poseidon Berlin 4:05,32 319 

Jutta Ferbitz 50:48 0:44,72 (0:44,72) 

(290 J.) 

Ilse Rochowiak 75:23 1:50,97 (1:06,25) 

Käte Berger 75:22 3:02,45 (1:11,48) 

Margot Wolf 80:21 4:05,32 (1:02,87) 


1. 1. Mannschaft 240: - SG Neukölln Berlin 2:23,86 920 

Monika Senftleben 55:42 0:37,86 (0:37,86) 

(242 J.) 

Marga Schulze 60:38 1:13,04 (0:35,18) 

Eleonore Otto 65:36 1:51,88 (0:38,84) 

Brigitte Merten 55:46 2:23,86 (0:31,98)






2. 1. Mannschaft 240: - Berliner TSC 2:49,93 558 

Ingrid Weiss 65:33 0:48,41 (0:48,41) 

(244 J.) 

Annerose Thieke 40:57 1:25,71 (0:37,30) 

Ingrid Rothe-Day 65:34 2:08,94 (0:43,23) 

Christine Stapel 65:36 2:49,93 (0:40,99) 

3. 1. Mannschaft 240: - MSV München 3:04,10 439 

Luise Knöpfle 60:39 0:42,15 (0:42,15) 

(246 J.) 

Gisela Odkolek 55:43 1:26,56 (0:44,41) 

Johanna Schied 70:29 2:21,90 (0:55,34) 

Christine Wittmann 50:47 3:04,10 (0:42,20) 


1. 1. Mannschaft 160: - 1. Potsdamer SV 2:18,18 575 

Annette Ehrhardt 30:67 0:34,54 (0:34,54) 

(162 J.) 

Rosemarie Papke 55:42 1:11,54 (0:37,00) 

Sonja Köhler 40:58 1:45,47 (0:33,93) 

Maren Zimmermann 25:75 2:18,18 (0:32,71) 

Nicht angetreten: 

1. Mannschaft 160: - Charlottenburger DSV "Nixe" 


1. 1. Mannschaft 120: - 1. WV Wunstorf 2:04,93 745 

Corinna Krietsch 30:69 0:30,32 (0:30,32) 

(136 J.) 

Anette Klie 30:68 1:02,28 (0:31,96) 

Marion Brandes 30:67 1:33,86 (0:31,58) 

Frauke Wehrenberg 35:64 2:04,93 (0:31,07) 


Sandra Saschin 20:78 0:29,54 (0:29,54) 

(148 J.) 

Anida Wylczek 40:61 1:02,69 (0:33,15) 

Reinhilde Bartel 45:53 1:42,07 (0:39,38) 

Irinel Soptirean 35:64 2:11,62 (0:29,55) 

3. 1. Mannschaft 120: - SGS Hannover 2:15,78 580 

Nicole Theur 25:73 0:31,18 (0:31,18) 

(138 J.) 

Martha Riepel 60:40 1:13,06 (0:41,88) 

Beate Rottmann 20:80 1:44,21 (0:31,15) 

Anja Rothkamp 25:73 2:15,78 (0:31,57) 

4. 1. Mannschaft 120: - MTK Bad Harzburg 2:26,84 458 

Sonja Rinke 20:81 0:33,01 (0:33,01) 

(138 J.) 

Beate Bagschik 35:62 1:12,93 (0:39,92) 

Ellen Herbig 35:63 1:53,52 (0:40,59) 

Petra Neukirch 40:60 2:26,84 (0:33,32) 




1. 1. Mannschaft 100: - TSV Rhüden 2:18,99 442 

Svenja Loske 20:79 0:34,58 (0:34,58) 

(102 J.) 

Sonja Neumann 40:61 1:14,21 (0:39,63) 

Nina Schumann 20:81 1:47,21 (0:33,00) 

Nadine Müller 20:81 2:18,99 (0:31,78)






2. 1. Mannschaft 100: - SC Hellas Goslar 2:20,75 426 

Nadine Mäwius 20:77 0:33,83 (0:33,83) 

(105 J.) 

Nicole Weiser 25:73 1:10,85 (0:37,02) 

Andrea Brede 25:76 1:46,99 (0:36,14) 

Wiebke Ziehr 25:73 2:20,75 (0:33,76) 


1. Mannschaft 100: - Erfurter SSC 


1. 1. Mannschaft 80: - HSV Medizin Magdeburg 2:14,92 467 

Stefanie Kloß 20:77 0:33,41 (0:33,41) 

(95 J.) 

Kristin Jänicke 20:79 1:08,58 (0:35,17) 

Karen Smukalla 25:73 1:43,04 (0:34,46) 

Andrea Halle 20:80 2:14,92 (0:31,88) 

2. 1. Mannschaft 80: - MTV Goslar 2:21,67 404 

Heike Latta 25:74 0:34,30 (0:34,30) 

(95 J.) 

Maike Kinder 20:81 1:09,62 (0:35,32) 

Julia Weber 25:75 1:46,17 (0:36,55) 

Kristina Hahn 20:79 2:21,67 (0:35,50) 

Punktewertung Wettkampf 1 

1. 1. Mannschaft 240: - SG Neukölln Berlin 920 

2. 1. Mannschaft 120: - 1. WV Wunstorf 745 

3. 1. Mannschaft 120: - MSV München 637




Wettkampf 2: 4*50 m Freistil männlich 


1. 1. Mannschaft 280: - SSV Leutzsch Leipzig 2:32,80 638 

Walter Lex 65:35 0:32,55 (0:32,55) 

(280 J.) 

Siegfried Köhler 65:33 1:18,85 (0:46,30) 

Werner Ullrich 80:19 1:57,57 (0:38,72) 

Siegfried Strenge 60:37 2:32,80 (0:35,23) 


Julius Feicht 80:21 0:44,85 (0:44,85) 

(283 J.) 

Gerhard Hübner 65:33 1:19,49 (0:34,64) 

Karl-Heinz Schneider 65:35 1:56,21 (0:36,72) 

Wolfgang Kargus 65:32 2:38,80 (0:42,59) 


Horst Weiss 75:22 0:48,90 (0:48,90) 

(284 J.) 

Gerhard Lerch 70:30 1:38,96 (0:50,06) 

Siegfried Dreke 65:34 2:21,71 (0:42,75) 

Manfred Lisken 65:34 3:06,46 (0:44,75) 



Günter Kallenbach 55:42 0:30,82 (0:30,82) 

(244 J.) 

Horst Riedel 60:41 1:01,57 (0:30,75) 

Wolfgang Sieber 60:37 1:33,05 (0:31,48) 

Martin Klink 60:40 2:02,66 (0:29,61) 


Friedhelm Huschke 65:36 0:38,50 (0:38,50) 

(254 J.) 

Dieter Kaps 60:41 1:18,60 (0:40,10) 

Hans Rudolph 60:37 1:46,03 (0:27,43) 

Hans Neumann 65:36 2:33,62 (0:47,59) 


1. 1. Mannschaft 200: - USV TU Dresden 2:02,99 666 

Andreas Schmidt 40:58 0:26,97 (0:26,97) 

(218 J.) 

Michael Tümpfel 40:60 0:53,65 (0:26,68) 

Bernd Haring 55:44 1:28,16 (0:34,51) 

Werner Fritzsche 75:24 2:02,99 (0:34,83) 

2. 1. Mannschaft 200: - Halberstädter SV 2:13,99 515 

Jürgen Harms 45:54 0:33,25 (0:33,25) 

(213 J.) 

Detlef Köhler 45:52 1:05,09 (0:31,84) 

Peter Einert 55:45 1:38,65 (0:33,56) 

Kurt Becker 60:40 2:13,99 (0:35,34) 


Karl Odkolek 60:41 0:34,64 (0:34,64) 

(228 J.) 

Werner Lechner 60:40 1:07,06 (0:32,42) 

Helmut Zittner 70:30 1:50,61 (0:43,55) 

Peter Diefenthäler 35:65 2:19,31 (0:28,70) 


1. 1. Mannschaft 160: - SC Humboldt-Uni Berlin 1:48,39 802 

Thomas Rauch 35:66 0:26,70 (0:26,70) 

(172 J.) 

Ralf Schulz 40:58 0:52,95 (0:26,25) 

Torsten Wiechel 40:57 1:20,37 (0:27,42) 

Lutz Unger 50:51 1:48,39 (0:28,02)






2. 1. Mannschaft 160: - SK Spolchemie Usti (CZ) 1:54,65 678 

Vaclav Valtr 45:56 0:27,54 (0:27,54) 

(166 J.) 

Frantisek Pokorny 60:41 0:58,06 (0:30,52) 

Miroslav Novak 25:72 1:27,01 (0:28,95) 

Pavel Krejcik 30:69 1:54,65 (0:27,64) 

3. 1. Mannschaft 160: - Wasserfreunde Wuppertal 1:58,13 620 

Dr. Christian Ottenbruch 35:64 0:27,44 (0:27,44) 

(166 J.) 

Stefan Frielinghaus 35:63 0:58,05 (0:30,61) 

Peter Schwafferts 35:65 1:26,74 (0:28,69) 

Horst Falke 55:46 1:58,13 (0:31,39) 


Andreas Kaping 35:62 0:28,82 (0:28,82) 

(173 J.) 

Toralf Wilke 35:65 0:59,85 (0:31,03) 

Heinz Kosching 60:41 1:32,82 (0:32,97) 

Peter Elsner 35:63 1:58,71 (0:25,89) 


Alf Enpelmann 35:63 0:28,53 (0:28,53) 

(162 J.) 

Frank Krause 55:44 0:55,79 (0:27,26) 

Michael Schrader 40:60 1:28,44 (0:32,65) 

Christian Harden 25:75 2:02,59 (0:34,15) 


Peter Zilian 45:55 0:36,10 (0:36,10) 

(172 J.) 

Günter Lohfink 40:59 1:07,72 (0:31,62) 

Robert Metz 40:58 1:43,60 (0:35,88) 

Uwe Schirrmeister 40:60 2:13,90 (0:30,30) 

Disqualifikation: 

1. Mannschaft 160: - Schönebecker SV 2:14,57 

Helmut Butzmann 65:33 0:35,65 (0:35,65) 

(208 J.) 

Egon Suttner 70:31 1:16,32 (0:40,67) 

Michael Rupprecht 35:66 1:45,83 (0:29,51) 

Udo Jabin 35:66 2:14,57 (0:28,74) 

Die Staffel ist nicht in der gemeldeten Altersklasse gestartet. 

Uhrzeit der Bekanntgabe: 11:30 Uhr 


1. 1. Mannschaft 120: - SG Einheit Rathenow 1:46,81 718 

Frank Luban 35:66 0:26,04 (0:26,04) 

(120 J.) 

Ronald Weihs 25:72 0:52,95 (0:26,91) 

Heiko Döbbelin 35:66 1:20,53 (0:27,58) 

Marco Neitsch 20:80 1:46,81 (0:26,28) 


Frank Tiedemann 30:69 0:26,45 (0:26,45) 

(122 J.) 

Matthias Wendt 25:72 0:52,75 (0:26,30) 

Marco Hunte 35:62 1:20,08 (0:27,33) 

Dennis Stemme 20:79 1:48,00 (0:27,92) 


Gerhard Ammer 40:58 0:26,88 (0:26,88) 

(151 J.) 

Jan Knau 25:73 0:54,39 (0:27,51) 

Frank Hesbacher 50:48 1:22,40 (0:28,01) 

Greg Comiskey 25:74 1:48,47 (0:26,07)







Stefan Wolfram 20:79 0:27,56 (0:27,56) 

(120 J.) 

Matthias Kage 25:74 0:57,69 (0:30,13) 

Dirk Drews 30:68 1:26,68 (0:28,99) 

Peter Schenk 35:63 1:54,97 (0:28,29) 


1. Mannschaft 120: - SGS Hannover 2:06,22 

Tom Schwerdtfeger 25:72 0:29,58 (0:29,58) 

(172 J.) 

Reinhard Blunk 35:63 1:03,33 (0:33,75) 

Rainer Beeneken 35:63 1:29,41 (0:26,08) 

Hans-Heinrich Ritschen 65:34 2:06,22 (0:36,81) 

Staffel ist nicht in der gemeldeten Altersklasse gestartet. 




Hendrik Fritz 30:71 0:24,10 (0:24,10) 

(114 J.) 

Steffen Schünemann 25:75 0:49,14 (0:25,04) 

Dirk Beer 30:68 1:16,50 (0:27,36) 

Christian Polleichtner 25:76 1:41,21 (0:24,71) 

2. 1. Mannschaft 100: - Erfurter SSC 1:42,71 809 

Lars Schubert 20:78 0:25,18 (0:25,18) 

(107 J.) 

Toralf Sperschneider 25:72 0:51,29 (0:26,11) 

Ingolf Baumbach 25:72 1:18,66 (0:27,37) 

Anselm Buchenau 25:75 1:42,71 (0:24,05) 


Ralf Bernsdorf 30:67 0:27,09 (0:27,09) 

(114 J.) 

Lars Girbig 25:72 0:51,86 (0:24,77) 

Marco Ertel 20:77 1:18,82 (0:26,96) 

Jens Girbig 25:74 1:45,22 (0:26,40) 

4. 1. Mannschaft 100: - MTV Gifhorn 1:49,29 671 

Thomas Kreuder 20:81 0:27,73 (0:27,73) 

(107 J.) 

Mark Endesfelder 20:78 0:56,65 (0:28,92) 

Lars Bischoff 30:69 1:23,15 (0:26,50) 

Dirk Ideler 30:69 1:49,29 (0:26,14) 


Steffen Ottow 20:79 0:26,31 (0:26,31) 

(119 J.) 

Klaus Rogowski 35:63 0:57,72 (0:31,41) 

Peter Bagschik 35:62 1:30,67 (0:32,95) 

Christian Thometzek 20:81 1:57,00 (0:26,33) 


1. Mannschaft 100: - 1. Potsdamer SV 



Maik Schmidtchen 20:79 0:25,52 (0:25,52) 

(98 J.) 

Diego Schankweiler 20:77 0:51,66 (0:26,14) 

Jan Arnold 25:74 1:19,47 (0:27,81) 

Frank Schröder 25:76 1:45,67 (0:26,20)





1. 1. Mannschaft 100: - Berliner TSC 845 

2. 1. Mannschaft 240: - SSV Leutzsch Leipzig 812 

3. 1. Mannschaft 100: - Erfurter SSC 809




Wettkampf 3: 100 m Lagen weiblich 

Altersklasse 80 

1. Gertrud Meerwald 80:20 AMTV Hamburg 2:23,42 644 


1. Gisela Schöbel-Grass 75:26 SG MoGoNo Leipzig 2:03,60 659 



Erika Lange 70:28 SG Böhmetal 1:59,03 

Start vor dem Startsignal. 



1. Christine Stapel 65:36 Berliner TSC 1:43,58 633 

2. Lilo Hohlfeld 65:35 SC Magdeburg e.V. 1:43,67 631 

3. Renate Bohn-Reichert 65:36 SG Celler Land 1:49,31 538 


1. Luise Knöpfle 60:39 MSV München 1:34,77 675 

2. Karin Mehnert 60:38 SC Poseidon Berlin 1:42,31 537 

3. Ingrid Siegert 60:37 BSV Medizin Marzahn 1:45,69 487 

4. Gisela Eichner 60:39 Halberstädter SV 1:46,42 477 

5. Marie-Luise Stolte 60:39 AMTV Hamburg 1:50,84 422 


Martha Riepel 60:40 SGS Hannover 


1. Brigitte Merten 55:46 SG Neukölln Berlin 1:18,93 1073 

2. Rosemarie Papke 55:42 1. Potsdamer SV 1:35,11 613 

3. Marietta Richter 55:44 SC Magdeburg e.V. 1:36,83 581 

4. Gisela Odkolek 55:43 MSV München 1:42,43 491 

5. Monika Tippelt 55:45 SSG Braunschweig 1:46,72 434 


1. Christine Nieuwenhuis 50:51 Swol 1894 (NL) 1:24,21 794 

2. Brigitte Kühl 50:50 BSV Medizin Marzahn 1:28,23 690 

3. Ellen Rinke 50:49 SC Humboldt-Uni Berlin 1:31,99 609 

4. Martina Krause 50:48 SC Humboldt-Uni Berlin 1:35,32 547 

5. Ute Melzian 50:51 TuS Altwarmbüchen 1:44,47 415 


1. Gudrun Vollstädt 45:56 SG MoGoNo Leipzig 1:25,89 584 

2. Cornelia Neubert 45:52 SGS Hannover 1:32,65 465 

3. Reinhilde Bartel 45:53 MSV München 1:33,43 454 

4. Alena Gregorova 45:53 SCPAP Pardubice (CZ) 1:35,71 422 

5. Gabriele Hilke 45:53 TSV Salzgitter 1:44,48 324 

6. Bärbel Wodtke 45:53 SG Einheit Rathenow 1:57,78 226 


Dagmar Frese 45:56 SGS Hannover






1. Margorzata Mysliwiec 40:58 Astoria Bydgoszcz (PL) 1:20,07 701 

2. Sabine Penzel 40:61 1. SK Greiz 1:20,32 694 

3. Patricia Kutz 40:59 SG Lübeck 1:21,34 668 

4. Mathilde Vink 40:58 Swol 1894 (NL) 1:21,47 665 

5. Cosima Matthias 40:61 Wasserfreunde Brandenburg 1:24,72 591 

6. Simone Beier 40:61 SG Lübeck 1:31,80 465 

7. Karin Krause 40:61 HSV Medizin Magdeburg 1:33,68 437 


1. Irinel Soptirean 35:64 MSV München 1:12,77 737 

2. Claudia Hofmann-Scheidler 35:66 SV Böblingen 1:15,08 671 

3. Ina Ziegler 35:66 Berliner TSC 1:15,60 657 

4. Hanna Gwit 35:65 Astoria Bydgoszcz (PL) 1:17,75 604 

5. Jana Gräbner 35:63 SC Chemnitz 1:19,18 572 

6. Andrea Enke 35:65 SSV Blau-Weiß Gersdorf 1:19,90 557 

7. Heike Misgalski 35:65 Wasserfreunde Brandenburg 1:22,37 508 

8. Annemarie Vuist 35:63 Swol 1894 (NL) 1:23,38 490 

9. Uta Wilkens 35:62 SG Böhmetal 1:26,37 441 

10. Birgit Plogmann 35:63 SG Essen 1:27,36 426 

11. Esther Förster 35:64 SSV Leutzsch Leipzig 1:31,64 369 


Andrea Nitzsche 35:65 Charlottenburger DSV "Nixe" 

Karin Weimer 35:63 SG Böhmetal 

Andrea Uhlig 35:63 SC Chemnitz 


1. Andrea Kutz 30:71 SC Humboldt-Uni Berlin 1:09,98 800 

2. Corinna Krietsch 30:69 1. WV Wunstorf 1:15,91 626 

3. Karola Schneider 30:70 Schönebecker SV 1:20,16 532 

4. Kerstin Wünsche 30:67 1. SK Greiz 1:20,44 526 

5. Annette Ehrhardt 30:67 1. Potsdamer SV 1:23,10 477 

6. Birgit Rendel 30:71 HSV Medizin Magdeburg 1:33,56 334 


Christine Happe 30:69 1. Potsdamer SV 


1. Lianneke Huttemann 25:73 DZ & PC De Ijsel Deventer (NL) 1:12,36 747 

2. Andrea Schmidt 25:76 SG Einheit Rathenow 1:14,99 671 

3. Cordula Walter 25:75 USV TU Dresden 1:20,63 540 

4. Sandra Löwenstein 25:73 SC Humboldt-Uni Berlin 1:22,28 508 

5. Dr. Uta-Sophie Billig 25:73 SSG Braunschweig 1:25,36 455 

6. Karen Smukalla 25:73 HSV Medizin Magdeburg 1:27,71 419 

7. Julia Straube 25:76 SG Böhmetal 1:31,82 365 

8. Julia Weber 25:75 MTV Goslar 1:31,86 365 

9. Heike Latta 25:74 MTV Goslar 1:35,08 329






1. Stefanie Kloß 20:77 HSV Medizin Magdeburg 1:20,32 568 

2. Beate Rottmann 20:80 SGS Hannover 1:20,68 561 

3. Patricia Kranenburg 20:79 Swol 1894 (NL) 1:23,25 510 

4. Nikola Rennerova 20:78 SK Spolchemie Usti (CZ) 1:23,83 500 

5. Elli Wicks 20:77 USV TU Dresden 1:25,05 478 

6. Maike Kinder 20:81 MTV Goslar 1:30,77 393 


Andrea Halle 20:80 HSV Medizin Magdeburg 1:17,79 




1. Brigitte Merten 55:46 SG Neukölln Berlin 1073 

2. Andrea Kutz 30:71 SC Humboldt-Uni Berlin 800 

3. Christine Nieuwenhuis 50:51 Swol 1894 (NL) 794




Wettkampf 4: 100 m Lagen männlich 


1. Karl Hauter 75:25 1. SV Blau-Weiß Pirmasens 1:29,41 870 

2. Jan Ziegler 75:25 PVK Brno (CZ) 1:32,52 785 

3. Erich Bierstedt 75:23 SC Magdeburg e.V. 1:52,48 437 

4. Heinz Liebner 75:25 SG Einheit Rathenow 2:03,97 326 

5. Walter Schubert 75:23 Schönebecker SV 2:04,02 326 


1. Helmut Zittner 70:30 MSV München 1:52,86 369 


Gerhard Segieth 70:31 SPVG Versmold 

Curt Zeiss 70:31 AMTV Hamburg 


1. Hans-Heinrich Ritschen 65:34 SGS Hannover 1:33,01 537 

2. Friedhelm Huschke 65:36 SSV Leutzsch Leipzig 1:33,11 535 

3. Dieter Blisse 65:35 SC Poseidon Berlin 1:38,24 455 

4. Heinz Schütze 65:33 Schönebecker SV 1:39,38 440 

5. Siegfried Dreke 65:34 Berliner TSC 1:47,32 349 


Peter Heinze 65:36 SSG Braunschweig 1:42,27 

Der Schwimmer hat die Rückenlage in Brustlage beendet. 



1. Martin Klink 60:40 SSV Leutzsch Leipzig 1:17,71 728 

2. Ewald Bastek 60:39 WTP Masters Wroclaw (PL) 1:18,53 706 

3. Wolfgang Sieber 60:37 SSV Leutzsch Leipzig 1:22,01 620 

4. Karl Odkolek 60:41 MSV München 1:23,39 589 

5. Werner Lechner 60:40 MSV München 1:23,46 588 

6. Heinz Kosching 60:41 Halberstädter SV 1:25,28 551 

7. Werner Nolte 60:37 SC Magdeburg e.V. 1:28,01 501 

8. Werner Bergner 60:39 HSV Wernigerode 1:28,47 493 

9. Werner Mahn 60:39 AMTV Hamburg 1:32,41 433 


1. Bernd Schröder 55:43 SC Humboldt-Uni Berlin 1:13,07 842 

2. Jiri Kalhous 55:45 SCPAP Pardubice (CZ) 1:17,36 710 

3. Bernd Lorenz 55:42 1. SK Greiz 1:20,94 620 

4. Alois Kamp 55:46 SK Spolchemie Usti (CZ) 1:22,90 577 

5. Günter Kallenbach 55:42 SSV Leutzsch Leipzig 1:25,76 521 

6. Bernd Haring 55:44 USV TU Dresden 1:28,85 468 

7. Frank Krause 55:44 SSV Leutzsch Leipzig 1:33,42 403 


Ekkehard Steinmetz 55:45 SC Magdeburg e.V. 


1. Klaus Merten 50:50 SG Neukölln Berlin 1:15,58 635 

2. Wawrzyniec Manczak 50:48 Astoria Bydgoszcz (PL) 1:21,65 503 

3. Frank Hesbacher 50:48 MSV München 1:23,99 462 

4. Hans-Jürgen Kaiser 50:50 MTV Goslar 1:24,33 457







Harry Dokter 50:51 Swol 1894 (NL) 


1. Vaclav Valtr 45:56 SK Spolchemie Usti (CZ) 1:09,30 751 

2. Hans-Joachim Reinisch 45:55 SG Böhmetal 1:14,21 611 

3. Andreas Boldt 45:54 SV Halle 1:16,71 553 

4. Petr Dastlik 45:53 SCPAP Pardubice (CZ) 1:18,88 509 

5. Walter Bornemann 45:52 SVG Witten 1:22,45 445 

6. Jürgen Bistrek 45:53 SV Wasserfreunde Stendal 1:24,41 415 

7. Wolfgang Raab 45:52 SC Hellas Burg 1:27,20 376 

8. Ulrich Flottmann 45:52 SG Essen 1:28,39 361 

9. Jürgen Harms 45:54 Halberstädter SV 1:28,76 357 


Uwe Kussatz 45:55 Wasserfreunde Brandenburg 


1. Ralf Schulz 40:58 SC Humboldt-Uni Berlin 1:05,42 849 

2. Fred Vollebergh 40:61 ZZZ Dronten (NL) 1:07,67 767 

3. Ingo Preine 40:61 SG Böhmetal 1:08,37 744 

4. Michael Tümpfel 40:60 USV TU Dresden 1:10,65 674 

5. Libor Jezek 40:59 SCPAP Pardubice (CZ) 1:15,39 554 

6. Torsten Wiechel 40:57 SC Humboldt-Uni Berlin 1:15,80 546 

7. Petr Dolecek 40:59 SK Spolchemie Usti (CZ) 1:16,16 538 

8. Fred Schellin 40:58 SC Magdeburg e.V. 1:16,44 532 

9. Peter Stein 40:59 TuS Clausthal-Zellerfeld 1:17,73 506 

10. Stephan Grodrian 40:60 SC Magdeburg e.V. 1:18,64 488 

11. Jens Zillmann 40:61 SG Böhmetal 1:30,19 324 


Fred Kochius 40:59 SG Böhmetal 

Dariusz Wolny 40:60 WTP Masters Wroclaw (PL) 


1. Ron Dekker 35:66 DZ & PC De Ijsel Deventer (NL) 1:00,56 930 

2. Thomas Rauch 35:66 SC Humboldt-Uni Berlin 1:04,88 756 

3. Frank Luban 35:66 SG Einheit Rathenow 1:06,63 698 

4. Peter Elsner 35:63 Halberstädter SV 1:07,26 678 

5. Peter Diefenthäler 35:65 MSV München 1:08,40 645 

6. Thorsten Hinz 35:66 SG Diepholz 1:10,21 596 

7. Andreas Küster 35:63 SC Magdeburg e.V. 1:11,02 576 

8. Andreas Kaping 35:62 Halberstädter SV 1:11,18 572 

9. Dieter Eimer 35:63 SGS Verden/Dörverden 1:11,22 571 

10. Michael Heimsoth 35:66 SGS Verden/Dörverden 1:11,59 563 

11. Michael Rupprecht 35:66 Schönebecker SV 1:11,91 555 

12. Peter Schenk 35:63 SG Einheit Rathenow 1:12,07 551 

13. Marco Hunte 35:62 1. WV Wunstorf 1:13,08 529 

14. Ingo Schäfer 35:63 SG Aumund-Vegesack 1:14,18 506 

15. Axel Berger 35:62 Wasserfreunde Brandenburg 1:15,02 489 

16. Carsten Teuchert 35:64 SG Aumund-Vegesack 1:18,61 425






17. Oliver Pohl 35:64 SSV Blau-Weiß Gersdorf 1:19,61 409 


Ludek Burian 35:64 SCPAP Pardubice (CZ) 

Piotr Kierczewski 35:64 Astoria Bydgoszcz (PL) 

Jörg Schrickel 35:62 TVV Neu Wulmsdorf 


1. Dariusz Andrzejczak 30:67 STAG Monheim 1:02,32 799 

2. Frank Tiedemann 30:69 1. WV Wunstorf 1:07,25 636 

3. Tobias Diener 30:69 SGS Verden/Dörverden 1:08,15 611 

4. Dirk Beer 30:68 Berliner TSC 1:14,62 465 

5. Ulf Petzoldt 30:67 1. Potsdamer SV 1:14,94 459 

6. Jörg Ehlers 30:68 SG Böhmetal 1:15,83 443 

7. Martin Kaufmann 30:67 SC Seevetal 1:19,33 387 

Aufgabe: 

Jan Zillmann 30:69 SG Böhmetal 


1. Thomas Jeserig 25:74 1. Potsdamer SV 1:01,60 788 

2. Frank Schröder 25:76 Berliner TSC 1:03,16 731 

3. Christian Polleichtner 25:76 Berliner TSC 1:05,46 656 

4. Toralf Sperschneider 25:72 Erfurter SSC 1:06,24 633 

5. Frank Riedel 25:75 Erfurter SSC 1:06,85 616 

6. Matthias Wendt 25:72 1. WV Wunstorf 1:07,49 599 

7. Ingolf Baumbach 25:72 Erfurter SSC 1:09,19 556 

8. Ronald Weihs 25:72 SG Einheit Rathenow 1:11,01 514 

9. Tom Schwerdtfeger 25:72 SGS Hannover 1:11,49 504 

10. Lutz Beier 25:76 1. Potsdamer SV 1:14,16 451 

11. Heiko Carl 25:72 SG Celler Land 1:15,02 436 

12. Stefan Goelzner 25:73 Polizei-SV Bremen 1:31,52 240 


1. Matthias Michaelsen 20:77 SG Böhmetal 1:02,85 718 

2. Maik Schmidtchen 20:79 Berliner TSC 1:03,29 704 

3. Lars Schubert 20:78 Erfurter SSC 1:05,35 639 

4. Christian Thometzek 20:81 MTK Bad Harzburg 1:06,59 604 

5. Dirk Thomas 20:79 SV Bremen 1:06,62 603 

6. Marco Neitsch 20:80 SG Einheit Rathenow 1:09,00 543 

7. Stefan Henkel 20:78 SC Hellas Salzgitter 1:12,97 459 

8. Rainer Arnold 20:77 USV TU Dresden 1:19,47 355 


Udo Spöer 20:79 SSG Braunschweig 

Christian Bednorz 20:80 SC Hellas Salzgitter 


1. Ron Dekker 35:66 DZ & PC De Ijsel Deventer (NL) 930 

2. Karl Hauter 75:25 1. SV Blau-Weiß Pirmasens 870 

3. Ralf Schulz 40:58 SC Humboldt-Uni Berlin 849




Wettkampf 5: 50 m Freistil weiblich 


1. Käte Berger 75:22 SC Poseidon Berlin 1:09,64 185 


1. Johanna Schied 70:29 MSV München 0:58,16 224 


1. Renate Bohn-Reichert 65:36 SG Celler Land 0:41,55 556 


3. Ingrid Rothe-Day 65:34 Berliner TSC 0:44,39 456 

4. Christa Schadenberg 65:32 SSG Braunschweig 0:45,40 426 


1. Christel Schulz 60:40 SG Einheit Rathenow 0:32,98 1008 

2. Marga Schulze 60:38 SG Neukölln Berlin 0:37,70 675 


4. Annelies Graue 60:37 Hannoverscher SV 0:40,41 548 

5. Marcela Stastna 60:37 SK Spolchemie Usti (CZ) 0:41,12 520 

6. Christel Vigener 60:41 SG Steinhagen-Amshausen 0:41,20 517 

7. Karin Brückner 60:41 SG Einheit Rathenow 0:41,54 504 

8. Martha Riepel 60:40 SGS Hannover 0:43,29 445 

9. Rita Hasselbring 60:40 Hannoverscher SV 0:44,87 400 

10. Edith Köhler 60:40 SSV Leutzsch Leipzig 0:44,88 400 

11. Margot Zimmermann 60:39 SG Einheit Rathenow 0:45,36 387 


Marlies Ebeling 60:38 Hannoverscher SV 

Helga Müller 60:41 SSV Leutzsch Leipzig 


1. Renata Bastek 55:43 WTP Masters Wroclaw (PL) 0:33,56 741 




5. Monika Roth 55:45 SC Siemensstadt Berlin 0:41,88 381 

6. Ursula Otto 55:42 SC Poseidon Berlin 0:44,01 328 

7. Christa Poschadel 55:43 Wasserfreunde Brandenburg 0:53,27 185 



2. Ada Loff 50:50 SG Einheit Rathenow 0:34,58 672 


4. Riet Spykermann 50:51 Swol 1894 (NL) 0:42,41 364 

5. Barbara Kallenbach 50:50 Helmstedter SV 0:45,27 299 

6. Christiane Gripp 50:48 Wasserfreunde Brandenburg 0:49,42 230 


Gabi Koczorowski 50:50 Charlottenburger DSV "Nixe" 

Christine Wittmann 50:47 MSV München 

Brigitte Walaczek 50:48 1. Potsdamer SV






1. Gudrun Schütt 45:53 SSG Braunschweig 0:38,17 399 


3. Dana Benova 45:56 SK Spolchemie Usti (CZ) 0:45,54 235 




3. Birgit Schellin 40:58 SC Magdeburg e.V. 0:33,47 522 

3. Anida Wylczek 40:61 MSV München 0:33,47 522 

5. Sonja Köhler 40:58 1. Potsdamer SV 0:33,50 520 

6. Claudia Krause 40:59 SG Aumund-Vegesack 0:34,98 457 

7. Annerose Thieke 40:57 Berliner TSC 0:36,72 395 

8. Monika Schmidt 40:58 SG Aumund-Vegesack 0:37,81 362 

9. Gerrit Riemer 40:60 BSV Medizin Marzahn 0:38,02 356 

10. Gudrun Willgeroth 40:60 HSV Wernigerode 0:38,73 337 

11. Eva Koubkova 40:58 SK Spolchemie Usti (CZ) 0:39,41 319 

12. Ina Holtz 40:60 SV Wasserfreunde Stendal 0:40,66 291 






5. Walburga Warnke 35:66 SC Magdeburg e.V. 0:30,42 634 

6. Frauke Wehrenberg 35:64 1. WV Wunstorf 0:30,75 613 


8. Kathrin Bürger 35:66 SC Magdeburg e.V. 0:34,07 451 

9. Ingrid Bartsch 35:63 HSV Wernigerode 0:35,04 414 

10. Ute Dobslaw 35:63 SSKC-Poseidon Aschaffenburg 0:38,14 321 

11. Beate Bagschik 35:62 MTK Bad Harzburg 0:39,66 286 

12. Ellen Herbig 35:63 MTK Bad Harzburg 0:41,43 250 

13. Ines Rietzke 35:62 Wasserfreunde Brandenburg 0:42,65 230 


Maike Oldag 35:64 Post SV Bremen 

Anja Lachmann 35:64 Charlottenburger DSV "Nixe" 

Katharina Vogelsang 35:63 Charlottenburger DSV "Nixe" 

Beate Lammert 35:63 Charlottenburger DSV "Nixe" 

Silvia Berger 35:65 Wasserfreunde Brandenburg 

Jeanette Müller 35:63 Erfurter SSC 

Sabine Rutz 35:62 Erfurter SSC 




3. Claudia Hoffmann 30:71 VfV Hildesheim 0:31,52 591 

4. Marion Brandes 30:67 1. WV Wunstorf 0:31,91 570 

5. Anette Klie 30:68 1. WV Wunstorf 0:32,17 556 

6. Ulrike Wajer 30:70 Wasserfreunde Brandenburg 0:33,72 483 

7. Regina Wesely 30:70 SC Siemensstadt Berlin 0:34,32 458 

8. Birgit Rendel 30:71 HSV Medizin Magdeburg 0:35,76 405







Kathrin Lazar 30:70 1. WV Wunstorf 


1. Nicole Theur 25:73 SGS Hannover 0:30,76 649 

2. Maren Zimmermann 25:75 1. Potsdamer SV 0:31,23 620 

3. Christina Schwarz 25:75 SC Humboldt-Uni Berlin 0:32,56 547 

4. Anja Rothkamp 25:73 SGS Hannover 0:32,59 545 

5. Wiebke Ziehr 25:73 SC Hellas Goslar 0:33,81 488 

6. Heike Latta 25:74 MTV Goslar 0:34,58 456 


8. Sigrid Schröder 25:75 SC Siemensstadt Berlin 0:34,91 444 

9. Svea Kläring 25:74 BSV Medizin Marzahn 0:36,84 377 

10. Antje Bartöck 25:73 Wasserfreunde Brandenburg 0:36,97 373 

11. Julia Malt 25:74 SG Aumund-Vegesack 0:36,99 373 

12. Sybille Schönfeld 25:76 Post SV Bremen 0:38,90 320 

13. Sandra Süße 25:75 SV Halle 0:39,17 314 


1. Sandra Thieme 20:78 Berliner TSC 0:27,42 885 

2. Anke Seeger 20:78 SG Einheit Rathenow 0:28,26 809 

3. Sandra Saschin 20:78 MSV München 0:29,45 715 

4. Miryam Ribbe 20:77 Berliner TSC 0:30,58 638 

5. Susanne Gruner 20:81 Erfurter SSC 0:30,80 625 

6. Andrea Halle 20:80 HSV Medizin Magdeburg 0:30,97 614 

7. Yvonne Hemmerling 20:79 1. Potsdamer SV 0:31,33 593 

8. Nadine Müller 20:81 TSV Rhüden 0:31,79 568 



11. Sonja Rinke 20:81 MTK Bad Harzburg 0:33,41 489 

12. Svenja Loske 20:79 TSV Rhüden 0:34,07 461 

13. Kristin Jänicke 20:79 HSV Medizin Magdeburg 0:35,02 425 


15. Susanne Liebeskind 20:78 Erfurter SSC 0:37,03 359 


Julia Hammerbacher 20:78 Charlottenburger DSV "Nixe" 


1. Christel Schulz 60:40 SG Einheit Rathenow 1008 

2. Christine Nieuwenhuis 50:51 Swol 1894 (NL) 934 

3. Andrea Kutz 30:71 SC Humboldt-Uni Berlin 916




Wettkampf 6: 50 m Freistil männlich 


1. Ludwig Geburzi 80:21 SV Heiligenstadt 0:41,47 609 

2. Julius Feicht 80:21 Berliner TSC 0:42,20 578 

3. Siegfried Pankow 80:21 TSG Königslutter 0:42,29 574 

4. Werner Ullrich 80:19 SSV Leutzsch Leipzig 0:47,44 407 





4. Horst Weiss 75:22 Berliner TSC 0:46,75 323 


Werner Fritzsche 75:24 USV TU Dresden 


1. Egon Suttner 70:31 Schönebecker SV 0:40,16 425 




1. Walter Lex 65:35 SSV Leutzsch Leipzig 0:34,14 533 

2. Helmut Butzmann 65:33 Schönebecker SV 0:35,54 472 

3. Hans Neumann 65:36 SSV Leutzsch Leipzig 0:37,70 395 


5. Wolfgang Kargus 65:32 Berliner TSC 0:41,51 296 



2. Frantisek Pokorny 60:41 SK Spolchemie Usti (CZ) 0:29,83 746 

3. Horst Riedel 60:41 SSV Leutzsch Leipzig 0:31,22 651 

4. Hans-Gerd Richter 60:37 SSG Braunschweig 0:32,75 564 



7. Dieter Geistefeldt 60:40 BSV Braunschweig 0:34,86 467 

8. Rolf Schütze 60:41 HSV Wernigerode 0:35,19 454 

9. Klaus Tippelt 60:41 SSG Braunschweig 0:36,60 404 

10. Klaus Rose 60:37 SC Poseidon Berlin 0:37,26 383 

11. Hans Rudolph 60:37 SSV Leutzsch Leipzig 0:37,39 379 

12. Hanns Osterloh 60:38 Halberstädter SV 0:39,06 332 

13. Dieter Kaps 60:41 SSV Leutzsch Leipzig 0:40,30 302 

14. Kurt Becker 60:40 Halberstädter SV 0:40,99 287 

15. Joachim Marrack 60:39 Wasserfreunde Brandenburg 0:42,17 264 


Jürgen Schiersand 60:41 SSV Leutzsch Leipzig 


1. Horst Falke 55:46 Wasserfreunde Wuppertal 0:30,05 693 




5. Frank Krause 55:44 SSV Leutzsch Leipzig 0:33,52 499






6. Bernd Haring 55:44 USV TU Dresden 0:33,72 491 

7. Peter Einert 55:45 Halberstädter SV 0:34,09 475 



2. Peter Koller 50:48 SSG Braunschweig 0:28,58 602 

3. Jos Packenius 50:48 SC Humboldt-Uni Berlin 0:28,68 596 


5. Adam Drozd 50:48 WTP Masters Wroclaw (PL) 0:32,29 418 

6. Helmut Metz 50:47 SV Heiligenstadt 0:41,12 202 



Hartmut Simon 50:49 SSV Leutzsch Leipzig 


1. Frank Reinemann 45:55 SC Magdeburg e.V. 0:28,49 608 


3. Jappie Kuiper 45:55 Swol 1894 (NL) 0:29,57 544 


5. Detlef Köhler 45:52 Halberstädter SV 0:31,71 441 


7. Harald Hanisch 45:56 Schönebecker SV 0:34,99 328 


9. Peter Zilian 45:55 MTK Bad Harzburg 0:37,48 267 

10. Jürgen Heinrich 45:56 BSV Medizin Marzahn 0:37,70 262 


Peter Nocke 45:55 Wasserfreunde Wuppertal 


Frank-Türk Hauser 45:52 SG Schöneberg 


1. Gerhard Ammer 40:58 MSV München 0:26,65 739 

2. Andreas Schmidt 40:58 USV TU Dresden 0:26,67 737 


4. Michael Schrader 40:60 SSV Leutzsch Leipzig 0:27,24 692 



7. Bernd-Dieter Skowronski 40:60 SC Magdeburg e.V. 0:30,69 483 

8. Uwe Schirrmeister 40:60 MTK Bad Harzburg 0:30,97 470 

9. Frank Maaß 40:61 SC Siemensstadt Berlin 0:32,62 402 

10. Michael Ketelhake 40:57 SC Hellas Einbeck 0:33,22 381 

11. Frank Meier 40:61 HSV Wernigerode 0:33,42 374 



Volker Rumpel 40:60 Sport-Union Annen 0:27,12 


Uhrzeit der Bekanntgabe: 11:42 Uhr







Frank Morche 40:58 SSV Leutzsch Leipzig 0:34,48 







4. Ronald Müller 35:66 SV Wasserfreunde Stendal 0:26,91 580 

5. Michael Heimsoth 35:66 SGS Verden/Dörverden 0:27,20 561 

6. Maik Prönneke 35:65 SV Wasserfreunde Stendal 0:27,31 555 

7. Michael Matthias 35:62 SV Großburgwedel 0:27,62 536 


9. Heiko Döbbelin 35:66 SG Einheit Rathenow 0:27,83 524 

10. Detlef Hannich 35:63 1. WV Wunstorf 0:28,29 499 

11. Alf Enpelmann 35:63 SSV Leutzsch Leipzig 0:28,35 496 

12. Udo Jabin 35:66 Schönebecker SV 0:29,01 463 

13. Rainer Beeneken 35:63 SGS Hannover 0:29,54 438 

14. Rene Seemann 35:65 SC Humboldt-Uni Berlin 0:30,31 405 


16. Thomas Prange 35:62 SG Essen 0:30,50 398 

17. Klaus Rogowski 35:63 MTK Bad Harzburg 0:31,58 358 

18. Peter Bagschik 35:62 MTK Bad Harzburg 0:31,87 349 

19. Mirko Maass 35:66 SPVG Versmold 0:33,19 309 

20. Zbynek Pilar 35:65 SK Spolchemie Usti (CZ) 0:33,21 308 

21. Reinhard Blunk 35:63 SGS Hannover 0:33,39 303 

22. Frank Kersten 35:63 SPVG Versmold 0:33,72 294 


Alf Wilkens 35:62 SG Böhmetal 


Jörg Hemmen 35:64 SGS Hannover 






3. Pavel Krejcik 30:69 SK Spolchemie Usti (CZ) 0:26,87 612 

4. Frank von Mach 30:70 SC Humboldt-Uni Berlin 0:26,96 606 

5. Jakub Manczak 30:71 Astoria Bydgoszcz (PL) 0:27,07 599 

6. Sven Jilsoe 30:70 SG Lübeck 0:27,56 567 


8. Marcin Fecica 30:69 WTP Masters Wroclaw (PL) 0:29,27 474 

9. Dirk Drews 30:68 SG Einheit Rathenow 0:29,41 467 

10. Tobias Böker 30:68 SC Siemensstadt Berlin 0:33,02 330 


Thomas Rode 30:68 SG Diepholz







Martin Kaufmann 30:67 SC Seevetal 0:29,08 




1. Anselm Buchenau 25:75 Erfurter SSC 0:23,90 832 




5. Greg Comiskey 25:74 MSV München 0:26,95 580 

6. Jan Knau 25:73 MSV München 0:27,39 553 

7. Gordon Lahr 25:72 Berliner TSC 0:27,99 518 

8. Miroslav Novak 25:72 SK Spolchemie Usti (CZ) 0:29,06 463 



Arnt Lassonczyk 25:72 SSKC-Poseidon Aschaffenburg 

Volker Vagt 25:76 SGS Hannover 

Christian Harden 25:75 SSV Leutzsch Leipzig 

Andreas Sander 25:73 Berliner TSC 

Steffen Köpke 25:76 Berliner TSC 


Jan Arnold 25:74 Berliner TSC 0:27,96 





2. Andre Neumann 20:81 1. Potsdamer SV 0:25,23 679 

3. Diego Schankweiler 20:77 Berliner TSC 0:25,97 623 


5. Marcus Herrmann 20:77 USV TU Dresden 0:26,38 594 

6. Steffen Ottow 20:79 MTK Bad Harzburg 0:26,50 586 

7. Torsten Skalda 20:78 USV TU Dresden 0:27,24 540 

8. Dennis Stemme 20:79 1. WV Wunstorf 0:27,58 520 



11. Jan-Robert Werner 20:78 TSV Rhüden 0:28,29 482 

12. Sascha Bader 20:77 HSV Medizin Magdeburg 0:28,65 464 

13. Swen Hesse 20:77 1. Potsdamer SV 0:30,13 399 




1. Anselm Buchenau 25:75 Erfurter SSC 832 

2. Dariusz Andrzejczak 30:67 STAG Monheim 821 

3. Ron Dekker 35:66 DZ & PC De Ijsel Deventer (NL) 815




Wettkampf 7: 4*50 m Lagen weiblich 


1. 1. Mannschaft 240: - SG Neukölln Berlin 2:39,75 959 

Eleonore Otto 65:36 0:45,65 (0:45,65) 

(242 J.) 

Monika Senftleben 55:42 1:26,12 (0:40,47) 

Brigitte Merten 55:46 2:02,65 (0:36,53) 

Marga Schulze 60:38 2:39,75 (0:37,10) 


Waltraud Kömling 65:33 0:23,22 (0:23,22) 

(245 J.) 

Gisela Schmidt 65:36 1:39,32 (1:16,10) 

Ingrid Weiss 65:33 2:31,84 (0:52,52) 

Annerose Thieke 40:57 3:08,62 (0:36,78) 


Karin Mehnert 60:38 0:49,53 (0:49,53) 

(240 J.) 

Ursula Windt 65:36 1:45,40 (0:55,87) 

Jutta Ferbitz 50:48 2:31,71 (0:46,31) 

Ursula Otto 55:42 3:15,34 (0:43,63) 


Luise Knöpfle 60:39 0:46,32 (0:46,32) 

(246 J.) 

Johanna Schied 70:29 1:44,39 (0:58,07) 

Christine Wittmann 50:47 2:32,78 (0:48,39) 




Edith Köhler 60:40 0:55,72 (0:55,72) 

(208 J.) 

Bärbel Gregor 60:41 1:45,72 (0:50,00) 

Esther Förster 35:64 2:25,61 (0:39,89) 

Gabriele Müller 50:51 2:55,61 (0:30,00) 



Ellen Rinke 50:49 0:41,39 (0:41,39) 

(161 J.) 

Martina Krause 50:48 1:23,48 (0:42,09) 

Christina Schwarz 25:75 2:00,71 (0:37,23) 

Andrea Kutz 30:71 2:28,41 (0:27,70) 

2. 1. Mannschaft 160: - SG Böhmetal 2:42,10 497 

Karin Weimer 35:63 0:37,52 (0:37,52) 

(173 J.) 

Erika Lange 70:28 1:28,01 (0:50,49) 

Uta Wilkens 35:62 2:06,53 (0:38,52) 

Nina Grytzmann 20:78 2:42,10 (0:35,57) 






(139 J.) 


Dorit Gierke 35:65 1:48,95 (0:34,64) 




(148 J.) 


Sandra Saschin 20:78 1:53,05 (0:33,31) 

Anida Wylczek 40:61 2:25,98 (0:32,93)




Wettkampf 7: 4*50 m Lagen weiblich 



Nicole Theur 25:73 0:36,88 (0:36,88) 

(126 J.) 

Cornelia Neubert 45:52 1:17,90 (0:41,02) 


Anja Rothkamp 25:73 2:28,34 (0:32,87) 



(125 J.) 


Yvonne Hemmerling 20:79 1:57,12 (0:35,22) 

Sonja Köhler 40:58 2:31,47 (0:34,35) 


Sonja Rinke 20:81 0:42,12 (0:42,12) 

(127 J.) 

Bianca Kläfker 25:74 1:32,17 (0:50,05) 







Sabine Rutz 35:62 0:37,55 (0:37,55) 

(104 J.) 

Susanne Liebeskind 20:78 1:21,76 (0:44,21) 

Cornelia Wüstefeld 20:79 1:54,00 (0:32,24) 

Susanne Gruner 20:81 2:25,20 (0:31,20) 


Nicole Weiser 25:73 0:46,70 (0:46,70) 

(105 J.) 

Andrea Brede 25:76 1:30,24 (0:43,54) 

Nadine Mäwius 20:77 2:05,59 (0:35,35) 

Wiebke Ziehr 25:73 2:40,27 (0:34,68) 




(97 J.) 

Andrea Halle 20:80 1:19,96 (0:37,43) 

Stefanie Kloß 20:77 1:55,24 (0:35,28) 

Birgit Rendel 30:71 2:30,38 (0:35,14) 


Kristina Hahn 20:79 0:39,26 (0:39,26) 

(95 J.) 

Julia Weber 25:75 1:23,18 (0:43,92) 

Maike Kinder 20:81 2:03,35 (0:40,17) 

Heike Latta 25:74 2:38,80 (0:35,45) 


1. 1. Mannschaft 240: - SG Neukölln Berlin 959 

2. 1. Mannschaft 120: - 1. WV Wunstorf 689 

3. 1. Mannschaft 160: - SC Humboldt-Uni Berlin 648




Wettkampf 8: 4*50 m Lagen männlich 




(280 J.) 

Manfred Lisken 65:34 1:27,72 (0:46,19) 

Gerhard Hübner 65:33 2:09,66 (0:41,94) 

Horst Weiss 75:22 2:56,31 (0:46,65) 


Walter Lex 65:35 0:40,60 (0:40,60) 

(280 J.) 


Siegfried Köhler 65:33 2:12,39 (0:50,58) 

Werner Ullrich 80:19 2:57,25 (0:44,86) 



Horst Riedel 60:41 0:38,80 (0:38,80) 

(248 J.) 

Jürgen Schubert 60:38 1:16,84 (0:38,04) 


Martin Klink 60:40 2:20,35 (0:30,35) 



(245 J.) 


Karl Odkolek 60:41 2:04,85 (0:38,67) 



Ulrich Wemuth 50:48 0:42,80 (0:42,80) 

(251 J.) 

Hans-Joachim Goebel 65:35 1:23,72 (0:40,92) 


Walter Marquardt 65:36 2:44,25 (0:39,23) 


1. Mannschaft 240: - MTV Goslar 



Jürgen Harms 45:54 0:37,83 (0:37,83) 

(218 J.) 

Detlef Köhler 45:52 1:16,36 (0:38,53) 

Axel Schöne 60:40 2:03,53 (0:47,17) 

Kurt Becker 60:40 2:38,75 (0:35,22) 


Wolfgang Winker 65:35 0:48,08 (0:48,08) 

(214 J.) 

Siegfried Hauptmann 60:37 1:30,00 (0:41,92) 

Dietmar Fischer 40:60 2:07,23 (0:37,23) 

Frank Morche 40:58 2:40,82 (0:33,59) 


1. Mannschaft 200: - SSG Braunschweig 



Rene Seemann 35:65 0:33,54 (0:33,54) 

(165 J.) 


Thomas Rauch 35:66 1:35,84 (0:28,95) 

Lutz Unger 50:51 2:03,20 (0:27,36)






2. 1. Mannschaft 160: - Wasserfreunde Wuppertal 2:08,08 713 

Dr. Christian Ottenbruch 35:64 0:32,94 (0:32,94) 

(166 J.) 

Peter Schwafferts 35:65 1:07,81 (0:34,87) 

Stefan Frielinghaus 35:63 1:37,78 (0:29,97) 

Horst Falke 55:46 2:08,08 (0:30,30) 



(173 J.) 

Peter Elsner 35:63 1:13,27 (0:33,61) 


Toralf Wilke 35:65 2:15,35 (0:31,02) 



(170 J.) 

Robert Metz 40:58 1:19,72 (0:41,85) 


Peter Zilian 45:55 2:39,01 (0:35,31) 


1. Mannschaft 160: - SG Böhmetal 




(121 J.) 

Detlef Hannich 35:63 1:03,92 (0:33,67) 


Dennis Stemme 20:79 2:00,06 (0:27,78) 



(134 J.) 

Gerhard Ammer 40:58 1:03,93 (0:31,48) 

Jan Knau 25:73 1:35,29 (0:31,36) 

Greg Comiskey 25:74 2:01,28 (0:25,99) 


Marco Neitsch 20:80 0:33,28 (0:33,28) 

(120 J.) 


Ronald Weihs 25:72 1:36,73 (0:29,08) 

Frank Luban 35:66 2:02,79 (0:26,06) 



(120 J.) 

Matthias Kage 25:74 1:09,04 (0:36,01) 

Dirk Drews 30:68 1:41,12 (0:32,08) 

Peter Schenk 35:63 2:09,29 (0:28,17) 


Hans-Joachim Reinisch 45:55 0:34,69 (0:34,69) 

(135 J.) 

Jörg Ehlers 30:68 1:10,71 (0:36,02) 

Jan Zillmann 30:69 1:44,15 (0:33,44) 

Matthias Michaelsen 20:77 2:09,83 (0:25,68) 


Steffen Ottow 20:79 0:32,73 (0:32,73) 

(121 J.) 



Uwe Schirrmeister 40:60 2:13,22 (0:31,46)







1. Mannschaft 120: - SGS Hannover 


1. Mannschaft 120: - SSV Leutzsch Leipzig 2:08,37 

Christian Harden 25:75 0:33,77 (0:33,77) 

(166 J.) 

Roger Kolonko 40:61 1:07,59 (0:33,82) 

Michael Schrader 40:60 1:37,71 (0:30,12) 

Günter Kallenbach 55:42 2:08,37 (0:30,66) 

Mannschaft ist nicht in der gemeldeten Altersklasse gestartet. 




Hendrik Fritz 30:71 0:26,83 (0:26,83) 

(106 J.) 

Frank Schröder 25:76 0:57,88 (0:31,05) 





(104 J.) 

Frank Riedel 25:75 0:59,09 (0:31,40) 

Toralf Sperschneider 25:72 1:27,35 (0:28,26) 

Lars Schubert 20:78 1:52,62 (0:25,27) 


Jens Girbig 25:74 0:30,25 (0:30,25) 

(114 J.) 


Lars Girbig 25:72 1:29,23 (0:26,97) 

Marco Ertel 20:77 1:55,55 (0:26,32) 


Thomas Jeserig 25:74 0:27,70 (0:27,70) 

(105 J.) 

Ulf Petzoldt 30:67 1:02,27 (0:34,57) 

Andre Neumann 20:81 1:30,14 (0:27,87) 

Swen Hesse 20:77 2:00,09 (0:29,95) 



(107 J.) 


Dirk Ideler 30:69 1:37,16 (0:28,25) 

Lars Bischoff 30:69 2:03,70 (0:26,54) 



1. Mannschaft 80: - Berliner TSC 



2. 1. Mannschaft 240: - SSV Leutzsch Leipzig 828 

3. 1. Mannschaft 100: - Erfurter SSC 827




Wettkampf 9: 100 m Rücken weiblich 




1. Waltraud Kömling 65:33 Berliner TSC 1:45,55 628 


3. Elvira Reihs 65:33 Wasserfreunde Brandenburg 2:10,16 335 


Ruth Brendel 65:36 SSV Blau-Weiß Gersdorf 





4. Hilde Eidam 60:40 SSV Blau-Weiß Gersdorf 2:26,06 178 







4. Rosita Alex 55:45 SC Hellas Salzgitter 1:45,10 434 



2. Renate Reimann 50:50 BSV Medizin Marzahn 1:42,93 454 









2. Dorit Gierke 35:65 1. WV Wunstorf 1:20,40 494 






8. Iwona Balcerowicz 35:66 Astoria Bydgoszcz (PL) 1:30,82 342 






Monika Weichselbraun 30:67 Charlottenburger DSV "Nixe"









4. Joanna Lawrenz 25:72 Astoria Bydgoszcz (PL) 1:23,25 465 




Sandra Leuschner 25:73 SSV Blau-Weiß Gersdorf 


1. Cornelia Wüstefeld 20:79 Erfurter SSC 1:13,98 644 


3. Kristina Hahn 20:79 MTV Goslar 1:23,60 446 



1. Lianneke Huttemann 25:73 DZ & PC De Ijsel Deventer (NL) 787 


3. Brigitte Merten 55:46 SG Neukölln Berlin 770




Wettkampf 10: 100 m Rücken männlich 












2. Heinz Häschel 65:36 MTV Goslar 1:38,01 442 



5. Siegfried Köhler 65:33 SSV Leutzsch Leipzig 1:48,43 326 

6. Wolfgang Winker 65:35 SSV Leutzsch Leipzig 1:49,96 313 


1. Dr. Peter Bauch 60:37 1. SK Greiz 1:24,86 621 


3. Otto Unger 60:40 HSV Wernigerode 1:34,28 453 


5. Ronald-Günther Krahl 60:38 1. Potsdamer SV 1:49,31 290 





1. Hans-Jürgen Kaiser 50:50 MTV Goslar 1:30,98 350 






1. Andre Reichardt 40:61 SSV Leutzsch Leipzig 1:27,04 315 

2. Petr Smíd 40:60 Delfín Náchod (CZ) 1:31,31 273 



Dariusz Wolny 40:60 WTP Masters Wroclaw (PL) 








Piotr Kierczewski 35:64 Astoria Bydgoszcz (PL)








Aufgabe: 

Oliver Pohl 35:64 SSV Blau-Weiß Gersdorf 


1. Hendrik Fritz 30:71 Berliner TSC 0:58,16 882 

2. Dr. Andreas Schulz 30:68 Wasserfreunde Brandenburg 1:05,79 609 


4. Bernd Rickens 30:69 SV Bremen 1:15,09 409 




1. Jan Arnold 25:74 Berliner TSC 1:06,82 552 



4. Matthias Kage 25:74 SG Einheit Rathenow 1:15,09 389 




3. Stefan Wolfram 20:79 SG Einheit Rathenow 1:07,29 532 







1. Hendrik Fritz 30:71 Berliner TSC 882 


3. Ronald Müller 35:66 SV Wasserfreunde Stendal 709




Wettkampf 11: 100 m Brust weiblich 


1. Hildegard Messing 80:20 SSG Braunschweig 2:16,15 835 




1. Erika Lange 70:28 SG Böhmetal 1:56,52 683 


1. Eleonore Otto 65:36 SG Neukölln Berlin 1:41,09 817 

2. Ursula Windt 65:36 SC Poseidon Berlin 2:02,61 457 








1. Monika Senftleben 55:42 SG Neukölln Berlin 1:36,75 700 


3. Maria Buczkowska 55:46 WTP Masters Wroclaw (PL) 1:41,34 609 


5. Krystyna Fecica 55:43 WTP Masters Wroclaw (PL) 1:44,84 550 













5. Miloslava Linhartová 45:52 Delfín Náchod (CZ) 1:43,03 492 

6. Monika Desenska 45:54 SCPAP Pardubice (CZ) 1:46,98 440 



Dagmar Frese 45:56 SGS Hannover 






5. Gudrun Willgeroth 40:60 HSV Wernigerode 1:41,99 462








3. Anke Reichel 35:63 SSV Dessau 1:35,39 486 


5. Ines Rietzke 35:62 Wasserfreunde Brandenburg 1:51,63 303 



Karin Weimer 35:63 SG Böhmetal 

Sabine Kuska 35:66 SSG Braunschweig 




3. Romana Kliem 30:68 SSV Blau-Weiß Gersdorf 1:33,65 438 

4. Kirsten Kriegel 30:68 SV Halle 1:44,57 314 


Christine Happe 30:69 1. Potsdamer SV 






Aufgabe: 

Sybille Schönfeld 25:76 Post SV Bremen 




3. Nina Schumann 20:81 TSV Rhüden 1:28,10 576 





8. Nina Grytzmann 20:78 SG Böhmetal 1:40,14 392 


Tasja Schumacher 20:81 SSG Braunschweig 


1. Claudia Hofmann-Scheidler 35:66 SV Böblingen 894 

2. Brigitte Kühl 50:50 BSV Medizin Marzahn 893 

3. Hildegard Messing 80:20 SSG Braunschweig 835




Wettkampf 12: 100 m Brust männlich 












1. Hans-Joachim Goebel 65:35 SGS Hannover 1:34,06 646 

2. Dieter Ahrens 65:33 MTV Goslar 1:39,68 543 

3. Walter Marquardt 65:36 SGS Hannover 1:39,74 542 

4. Peter Heinze 65:36 SSG Braunschweig 1:40,48 530 

5. Manfred Lisken 65:34 Berliner TSC 1:45,88 453 




2. Daniel Fecica 60:40 WTP Masters Wroclaw (PL) 1:25,65 751 

3. Werner Gottschalk 60:37 Uni SV Halle 1:26,54 728 

4. Jürgen Schubert 60:38 SSV Leutzsch Leipzig 1:28,65 677 


6. Günter Carl 60:40 SG Celler Land 1:33,58 575 

7. Siegfried Hauptmann 60:37 SSV Leutzsch Leipzig 1:38,76 489 

8. Bernhard Kunze 60:37 SG MoGoNo Leipzig 2:05,54 238 


1. Andrzej Kielbusiewicz 55:42 WTP Masters Wroclaw (PL) 1:27,15 671 


1. Ulrich Wemuth 50:48 SGS Hannover 1:28,89 487 



2. Dr. Jürgen Mannke 45:55 SV Halle 1:19,11 676 







3. Volker Rumpel 40:60 Sport-Union Annen 1:15,68 678 

4. Roger Kolonko 40:61 SSV Leutzsch Leipzig 1:18,58 606 




8. Andreas Schmidt 40:59 SG Aumund-Vegesack 1:24,02 495






9. Reiner Schierhorn 40:58 Schönebecker SV 1:25,13 476 

10. Dietmar Fischer 40:60 SSV Leutzsch Leipzig 1:26,09 460 



13. Michael Ketelhake 40:57 SC Hellas Einbeck 1:37,85 313 



2. Thomas Weustink 35:65 Post SV Bremen 1:12,19 670 







9. Rainer Bergemann 35:63 SG Böhmetal 1:32,65 317 



Michael Heimsoth 35:66 SGS Verden/Dörverden 




3. Jan Zillmann 30:69 SG Böhmetal 1:20,67 491 

4. Jörg Ehlers 30:68 SG Böhmetal 1:21,83 470 


1. Daniel Herold 25:75 SV Halle 1:08,85 761 




5. Matthias Kage 25:74 SG Einheit Rathenow 1:22,11 448 


Artur Borowiecki 25:72 WTP Masters Wroclaw (PL) 







Swen Hesse 20:77 1. Potsdamer SV 




2. Ludwig Geburzi 80:21 SV Heiligenstadt 842 

3. Siegfried Pankow 80:21 TSG Königslutter 827




Wettkampf 13: 4*50 m Freistil mixed 



Julius Feicht 80:21 0:41,07 (0:41,07) 

(281 J.) 

Ingrid Rothe-Day 65:34 1:26,09 (0:45,02) 


Wolfgang Kargus 65:32 2:52,25 (0:42,42) 

2. 1. Mannschaft 280: - SSG Braunschweig 2:57,31 529 

Rolf Schadenberg 65:33 0:36,98 (0:36,98) 

(282 J.) 

Hildegard Messing 80:20 1:38,29 (1:01,31) 

Christa Schadenberg 65:32 2:24,64 (0:46,35) 

Hans-Gerd Richter 60:37 2:57,31 (0:32,67) 



Klaus Rose 60:37 0:37,51 (0:37,51) 

(246 J.) 

Dieter Blisse 65:35 1:18,32 (0:40,81) 

Karin Mehnert 60:38 1:58,15 (0:39,83) 

Jutta Ferbitz 50:48 2:42,20 (0:44,05) 



Frank Morche 40:58 0:34,14 (0:34,14) 

(219 J.) 

Edith Köhler 60:40 0:56,40 (0:22,26) 


Hans Neumann 65:36 2:52,58 (0:38,06) 



Ulf Petzoldt 30:67 0:29,07 (0:29,07) 

(199 J.) 

Rosemarie Papke 55:42 1:04,26 (0:35,19) 

Ronald-Günther Krahl 60:38 1:23,09 (0:18,83) 

Sonja Köhler 40:58 2:17,10 (0:54,01) 



(160 J.) 




3. 1. Mannschaft 160: - HSV Wernigerode 2:23,58 418 

Rolf Schütze 60:41 0:35,59 (0:35,59) 

(179 J.) 

Ingrid Bartsch 35:63 1:12,10 (0:36,51) 

Frank Meier 40:61 1:44,85 (0:32,75) 

Gudrun Willgeroth 40:60 2:23,58 (0:38,73) 


1. Mannschaft 160: - Swol 1894 (NL) 


1. Mannschaft 160: - SG Böhmetal 2:11,98 

Uta Wilkens 35:62 0:35,86 (0:35,86) 

(163 J.) 

Jens Zillmann 40:61 1:10,43 (0:34,57) 

Karin Weimer 35:63 1:42,65 (0:32,22) 











(130 J.) 






(123 J.) 

Nicole Theur 25:73 1:00,19 (0:30,99) 

Anja Rothkamp 25:73 1:32,98 (0:32,79) 


3. 1. Mannschaft 120: - Wasserfreunde Brandenburg 2:00,04 684 

Dr. Andreas Schulz 30:68 0:27,00 (0:27,00) 

(155 J.) 

Cosima Matthias 40:61 0:59,84 (0:32,84) 

Heike Misgalski 35:65 1:32,64 (0:32,80) 

Uwe Kussatz 45:55 2:00,04 (0:27,40) 

4. 1. Mannschaft 120: - SG Aumund-Vegesack 2:11,66 518 

Carsten Teuchert 35:64 0:29,33 (0:29,33) 

(144 J.) 

Julia Malt 25:74 1:05,98 (0:36,65) 

Claudia Krause 40:59 1:42,20 (0:36,22) 

Ingo Schäfer 35:63 2:11,66 (0:29,46) 

5. 1. Mannschaft 120: - SC Siemensstadt Berlin 2:21,07 421 

Frank Maaß 40:61 0:34,72 (0:34,72) 

(130 J.) 

Tobias Böker 30:68 1:07,62 (0:32,90) 

Sigrid Schröder 25:75 1:44,45 (0:36,83) 

Regina Wesely 30:70 2:21,07 (0:36,62) 




(111 J.) 


Katja Wächter 25:76 1:20,03 (0:30,05) 

Ina Ziegler 35:66 1:49,00 (0:28,97) 


Frank Luban 35:66 0:26,22 (0:26,22) 

(104 J.) 

Anke Seeger 20:78 0:54,23 (0:28,01) 

Andrea Schmidt 25:76 1:23,72 (0:29,49) 

Marco Neitsch 20:80 1:49,57 (0:25,85) 





Diego Schankweiler 20:77 0:26,01 (0:26,01) 

(93 J.) 


Miryam Ribbe 20:77 1:22,19 (0:30,57) 

Sandra Thieme 20:78 1:49,27 (0:27,08) 


Lars Schubert 20:78 0:25,37 (0:25,37) 

(91 J.) 



Anselm Buchenau 25:75 1:49,59 (0:23,62)







Andre Neumann 20:81 0:25,39 (0:25,39) 

(95 J.) 





Elli Wicks 20:77 0:31,40 (0:31,40) 

(98 J.) 

Cordula Walter 25:75 1:05,97 (0:34,57) 

Rainer Arnold 20:77 1:33,85 (0:27,88) 

Marcus Herrmann 20:77 2:01,40 (0:27,55) 


Steffen Ottow 20:79 0:26,47 (0:26,47) 

(89 J.) 


Sonja Rinke 20:81 1:46,44 (0:35,80) 



Nadine Mäwius 20:77 0:32,92 (0:32,92) 

(91 J.) 

Oliver Lampe 20:80 1:05,18 (0:32,26) 

Andrea Brede 25:76 1:41,24 (0:36,06) 

Matthias Hunneshagen 20:80 2:10,71 (0:29,47) 



2. 1. Mannschaft 100: - SG Einheit Rathenow 797 

3. 1. Mannschaft 120: - 1. WV Wunstorf 793




Wettkampf 14: 50 m Schmetterling weiblich 








3. Ingrid Weiss 65:33 Berliner TSC 0:50,17 449 











Helga Müller 60:41 SSV Leutzsch Leipzig 










Barbara Simon 50:50 Charlottenburger DSV "Nixe" 

Christine Wittmann 50:47 MSV München 

Brigitte Walaczek 50:48 1. Potsdamer SV 











Dagmar Frese 45:56 SGS Hannover










5. Petra Neukirch 40:60 MTK Bad Harzburg 0:38,69 474 



8. Gerrit Riemer 40:60 BSV Medizin Marzahn 0:43,42 335 



1. Sybille Ermisch 35:64 SV Halle 0:32,23 750 




5. Frauke Wehrenberg 35:64 1. WV Wunstorf 0:33,79 651 




9. Andrea Uhlig 35:63 SC Chemnitz 0:35,73 551 



12. Karin Weimer 35:63 SG Böhmetal 0:38,82 429 





Andrea Nitzsche 35:65 Charlottenburger DSV "Nixe" 

Anja Lachmann 35:64 Charlottenburger DSV "Nixe" 

Kathrin Lange 35:62 Charlottenburger DSV "Nixe" 











5. Wiebke Ziehr 25:73 SC Hellas Goslar 0:38,04 428 


7. Heike Latta 25:74 MTV Goslar 0:41,47 330 


9. Antje Bartöck 25:73 Wasserfreunde Brandenburg 0:45,62 248












7. Nadine Mäwius 20:77 SC Hellas Goslar 0:36,26 479 





Stefanie Kloß 20:77 HSV Medizin Magdeburg 0:37,92 

Die Schwimmerin hat beim Zielanschlag nur mit einer hand angeschlagen. 




2. Sandra Thieme 20:78 Berliner TSC 865 

3. Lianneke Huttemann 25:73 DZ & PC De Ijsel Deventer (NL) 810




Wettkampf 15: 50 m Schmetterling männlich 















3. Gerhard Hübner 65:33 Berliner TSC 0:43,44 386 







6. Axel Schöne 60:40 Halberstädter SV 0:49,71 215 







Horst Falke 55:46 Wasserfreunde Wuppertal 



Günter Kallenbach 55:42 SSV Leutzsch Leipzig 0:34,47 




1. Peter Koller 50:48 SSG Braunschweig 0:31,08 696 




5. Hans-Jürgen Kaiser 50:50 MTV Goslar 0:35,67 460









4. Dr. Jürgen Mannke 45:55 SV Halle 0:32,44 581 











6. Michael Schrader 40:60 SSV Leutzsch Leipzig 0:30,40 611 







1. Stefan Frielinghaus 35:63 Wasserfreunde Wuppertal 0:30,13 634 




5. Andreas Kaping 35:62 Halberstädter SV 0:31,47 557 









Axel Berger 35:62 Wasserfreunde Brandenburg 



Thomas Dockhorn 35:64 SV Halle 








5. Jakub Manczak 30:71 Astoria Bydgoszcz (PL) 0:29,90 559








8. Dirk Drews 30:68 SG Einheit Rathenow 0:31,98 457 






4. Jan Knau 25:73 MSV München 0:31,03 535 



















2. Bernd Schröder 55:43 SC Humboldt-Uni Berlin 820 





Wettkampf 16: 4*50 m Brust weiblich 



Karin Mehnert 60:38 0:50,81 (0:50,81) 

(240 J.) 

Jutta Ferbitz 50:48 1:42,86 (0:52,05) 

Ursula Otto 55:42 2:35,91 (0:53,05) 

Ursula Windt 65:36 3:31,78 (0:55,87) 



Edith Köhler 60:40 1:03,90 (1:03,90) 

(208 J.) 

Bärbel Gregor 60:41 1:50,82 (0:46,92) 

Esther Förster 35:64 2:35,59 (0:44,77) 




Anida Wylczek 40:61 0:42,93 (0:42,93) 

(183 J.) 










(126 J.) 

Anja Rothkamp 25:73 1:24,59 (0:43,49) 


Nicole Theur 25:73 2:47,36 (0:41,55) 



(127 J.) 



Sonja Rinke 20:81 3:08,40 (0:36,13) 





Nadine Mäwius 20:77 0:41,55 (0:41,55) 

(105 J.) 

Nicole Weiser 25:73 1:29,70 (0:48,15) 

Wiebke Ziehr 25:73 2:19,00 (0:49,30) 

Andrea Brede 25:76 3:02,21 (0:43,21) 



Karen Smukalla 25:73 0:45,99 (0:45,99) 

(95 J.) 

Stefanie Kloß 20:77 1:26,89 (0:40,90) 


Andrea Halle 20:80 2:51,56 (0:38,61)




Wettkampf 16: 4*50 m Brust weiblich 



Julia Weber 25:75 0:44,85 (0:44,85) 

(95 J.) 

Maike Kinder 20:81 1:29,42 (0:44,57) 

Heike Latta 25:74 2:16,50 (0:47,08) 

Kristina Hahn 20:79 3:01,82 (0:45,32) 


1. 1. Mannschaft 120: - SGS Hannover 605 

2. 1. Mannschaft 160: - MSV München 547 

3. 1. Mannschaft 240: - SC Poseidon Berlin 535




Wettkampf 17: 4*50 m Brust männlich 


1. 1. Mannschaft 240: - WTP Masters Wroclaw (PL) 2:32,41 817 

Daniel Fecica 60:40 0:38,49 (0:38,49) 

(241 J.) 

Wladyslaw Buczkowski 55:42 1:15,62 (0:37,13) 

Andrzej Kielbusiewicz 55:42 1:51,93 (0:36,31) 

Ewald Bastek 60:39 2:32,41 (0:40,48) 


Walter Lex 65:35 0:40,08 (0:40,08) 

(257 J.) 



Jürgen Schubert 60:38 2:41,01 (0:39,13) 



(245 J.) 

Karl Odkolek 60:41 1:20,65 (0:40,41) 




1. 1. Mannschaft 200: - SK Spolchemie Usti (CZ) 2:31,18 665 

Petr Dolecek 40:59 0:37,18 (0:37,18) 

(202 J.) 

Alois Kamp 55:46 1:17,02 (0:39,84) 

Frantisek Pokorny 60:41 1:56,01 (0:38,99) 

Vaclav Valtr 45:56 2:31,18 (0:35,17) 


Ulrich Wemuth 50:48 0:38,12 (0:38,12) 

(213 J.) 





Hans-Joachim Busch 70:31 0:42,24 (0:42,24) 

(239 J.) 

Siegfried Hauptmann 60:37 1:34,40 (0:52,16) 

Andre Reichardt 40:61 2:22,24 (0:47,84) 

Friedhelm Huschke 65:36 3:04,40 (0:42,16) 


1. Mannschaft 200: - SSG Braunschweig 



Frank von Mach 30:70 0:33,91 (0:33,91) 

(166 J.) 

Thomas Rauch 35:66 1:06,47 (0:32,56) 

Hans Dorniok 55:45 1:42,79 (0:36,32) 



Frank Morche 40:58 0:40,56 (0:40,56) 

(162 J.) 

Alf Enpelmann 35:63 1:15,63 (0:35,07) 

Dietmar Fischer 40:60 1:53,38 (0:37,75) 

Roger Kolonko 40:61 2:26,21 (0:32,83) 



(186 J.) 

Detlef Köhler 45:52 1:18,41 (0:38,26) 


Peter Elsner 35:63 2:26,32 (0:32,68)






4. 1. Mannschaft 160: - Schönebecker SV 2:32,39 563 

Udo Jabin 35:66 0:36,92 (0:36,92) 

(183 J.) 

Egon Suttner 70:31 1:20,96 (0:44,04) 

Reiner Schierhorn 40:58 1:56,34 (0:35,38) 

Michael Rupprecht 35:66 2:32,39 (0:36,05) 



(160 J.) 





1. Mannschaft 160: - SG Böhmetal 




(134 J.) 

Jan Knau 25:73 1:14,82 (0:38,55) 

Greg Comiskey 25:74 1:51,24 (0:36,42) 

Gerhard Ammer 40:58 2:23,39 (0:32,15) 


Jens Zillmann 40:61 0:40,89 (0:40,89) 

(129 J.) 

Jan Zillmann 30:69 1:16,73 (0:35,84) 

Jörg Ehlers 30:68 1:53,15 (0:36,42) 

Matthias Michaelsen 20:77 2:24,96 (0:31,81) 


1. Mannschaft 120: - Wasserfreunde Wuppertal 



Lars Schubert 20:78 0:32,34 (0:32,34) 

(104 J.) 

Ingolf Baumbach 25:72 1:06,04 (0:33,70) 

Frank Riedel 25:75 1:37,35 (0:31,31) 



Marco Ertel 20:77 0:32,98 (0:32,98) 

(114 J.) 


Lars Girbig 25:72 1:36,56 (0:31,68) 

Jens Girbig 25:74 2:10,23 (0:33,67) 



(107 J.) 

Dirk Ideler 30:69 1:06,48 (0:34,24) 


Lars Bischoff 30:69 2:13,67 (0:32,67) 



(107 J.) 

Ronald Weihs 25:72 1:10,16 (0:34,09) 


Marco Neitsch 20:80 2:22,00 (0:37,15)







Lutz Beier 25:76 0:33,03 (0:33,03) 

(106 J.) 

Andre Neumann 20:81 1:11,65 (0:38,62) 

Ulf Petzoldt 30:67 1:47,43 (0:35,78) 



1. 1. Mannschaft 100: - Erfurter SSC 825 

2. 1. Mannschaft 240: - WTP Masters Wroclaw (PL) 817 

3. 1. Mannschaft 160: - SC Humboldt-Uni Berlin 808










1. Ingrid Rothe-Day 65:34 Berliner TSC 1:36,24 497 

2. Christa Schadenberg 65:32 SSG Braunschweig 1:45,28 380 



2. Marga Schulze 60:38 SG Neukölln Berlin 1:24,37 627 


4. Rita Hasselbring 60:40 Hannoverscher SV 1:40,56 370 





















5. Annerose Thieke 40:57 Berliner TSC 1:23,74 376 











9. Andrea Uhlig 35:63 SC Chemnitz 1:23,23 333 

10. Ines Rietzke 35:62 Wasserfreunde Brandenburg 1:40,12 191








3. Ulrike Wajer 30:70 Wasserfreunde Brandenburg 1:16,31 424 











7. Julia Malt 25:74 SG Aumund-Vegesack 1:23,05 311 

8. Svea Kläring 25:74 BSV Medizin Marzahn 1:23,31 308 

9. Julia Straube 25:76 SG Böhmetal 1:23,37 308 



Heike Latta 25:74 MTV Goslar 








6. Nina Schumann 20:81 TSV Rhüden 1:13,02 451 






12. Nina Grytzmann 20:78 SG Böhmetal 1:21,04 330 







3. Christine Nieuwenhuis 50:51 Swol 1894 (NL) 876




















4. Hans Neumann 65:36 SSV Leutzsch Leipzig 1:28,87 346 




2. Ewald Bastek 60:39 WTP Masters Wroclaw (PL) 1:09,61 690 



5. Dieter Geistefeldt 60:40 BSV Braunschweig 1:18,40 483 


7. Siegfried Strenge 60:37 SSV Leutzsch Leipzig 1:23,63 397 

8. Klaus Tippelt 60:41 SSG Braunschweig 1:25,40 373 


Ronald-Günther Krahl 60:38 1. Potsdamer SV 



2. Wladyslaw Buczkowski 55:42 WTP Masters Wroclaw (PL) 1:07,97 670 

3. Horst Falke 55:46 Wasserfreunde Wuppertal 1:08,66 650 








3. Adam Drozd 50:48 WTP Masters Wroclaw (PL) 1:13,25 462 


Harry Dokter 50:51 Swol 1894 (NL)









4. Peter Zilian 45:55 MTK Bad Harzburg 1:24,13 274 





Frank-Türk Hauser 45:52 SG Schöneberg 









8. Andreas Schmidt 40:59 SG Aumund-Vegesack 1:08,38 472 



11. Andre Reichardt 40:61 SSV Leutzsch Leipzig 1:14,97 358 














Dr. Christian Ottenbruch 35:64 Wasserfreunde Wuppertal 








3. Jakub Manczak 30:71 Astoria Bydgoszcz (PL) 1:00,24 589 


5. Jan Zillmann 30:69 SG Böhmetal 1:06,89 430 


Thomas Rode 30:68 SG Diepholz







Sven Jilsoe 30:70 SG Lübeck 1:00,64 

Start vor Startsignal. 





3. Greg Comiskey 25:74 MSV München 1:01,70 529 









Jan Knau 25:73 MSV München 









8. Dennis Stemme 20:79 1. WV Wunstorf 1:00,45 552 




Swen Hesse 20:77 1. Potsdamer SV 



2. Dariusz Andrzejczak 30:67 STAG Monheim 790 

3. Matthias Michaelsen 20:77 SG Böhmetal 769 

3. Frank Hesbacher 50:48 MSV München 769







2. Ilse Rochowiak 75:23 SC Poseidon Berlin 1:04,15 339 





1. Waltraud Kömling 65:33 Berliner TSC 0:47,51 618 













8. Helga Müller 60:41 SSV Leutzsch Leipzig 1:05,29 193 


10. Ingrid Richter 60:37 Berliner TSC 1:21,82 98 



Monika Wölfert 60:40 MTV Goslar 


1. Renata Bastek 55:43 WTP Masters Wroclaw (PL) 0:40,02 717 







Birte Janz 55:43 Charlottenburger DSV "Nixe" 





Brigitte Walaczek 50:48 1. Potsdamer SV 


1. Dr. Gisela Schönfeld 45:56 HSV Medizin Magdeburg 0:46,85 330 

2. Bärbel Wodtke 45:53 SG Einheit Rathenow 0:51,75 245






1. Birgit Schellin 40:58 SC Magdeburg e.V. 0:41,54 438 

2. Birgit Lucas 40:60 Wasserfreunde Brandenburg 0:41,71 432 















12. Ute Dobslaw 35:63 SSKC-Poseidon Aschaffenburg 0:47,25 275 


Antje Wilkendorf 35:64 Charlottenburger DSV "Nixe" 







4. Kerstin Wünsche 30:67 1. SK Greiz 0:38,08 496 





Monika Weichselbraun 30:67 Charlottenburger DSV "Nixe" 





4. Maren Zimmermann 25:75 1. Potsdamer SV 0:37,65 522 

5. Joanna Lawrenz 25:72 Astoria Bydgoszcz (PL) 0:38,70 481 






2. Nadine Müller 20:81 TSV Rhüden 0:36,70 564 



5. Sona Koubkova 20:79 SK Spolchemie Usti (CZ) 0:39,76 444












2. Lianneke Huttemann 25:73 DZ & PC De Ijsel Deventer (NL) 882 

3. Irinel Soptirean 35:64 MSV München 808






1. Werner Ullrich 80:19 SSV Leutzsch Leipzig 0:50,20 592 







1. Hans-Joachim Busch 70:31 SSV Leutzsch Leipzig 0:53,30 300 


1. Rolf Schadenberg 65:33 SSG Braunschweig 0:40,42 563 

2. Karl-Heinz Schneider 65:35 Berliner TSC 0:40,98 540 




6. Wolfgang Winker 65:35 SSV Leutzsch Leipzig 0:46,67 366 











8. Dieter Kaps 60:41 SSV Leutzsch Leipzig 0:45,76 396 

9. Kurt Becker 60:40 Halberstädter SV 0:48,42 334 


11. Bernhard Kunze 60:37 SG MoGoNo Leipzig 0:56,40 211 


Otto Unger 60:40 HSV Wernigerode 

Joachim Marrack 60:39 Wasserfreunde Brandenburg 











Harry Dokter 50:51 Swol 1894 (NL)

















2. Thomas Dockhorn 35:64 SV Halle 0:29,74 735 

3. Thomas Rauch 35:66 SC Humboldt-Uni Berlin 0:30,76 664 


5. Michael Matthias 35:62 SV Großburgwedel 0:32,87 544 



8. Peter Schenk 35:63 SG Einheit Rathenow 0:33,94 494 



11. Maik Prönneke 35:65 SV Wasserfreunde Stendal 0:35,71 424 


13. Carsten Teuchert 35:64 SG Aumund-Vegesack 0:38,46 340 

14. Thomas Soltau 35:65 Post SV Bremen 0:38,64 335 

15. Frank Kersten 35:63 SPVG Versmold 0:41,31 274 




Rene Seemann 35:65 SC Humboldt-Uni Berlin 0:32,90 

Der Schwimmer hat nach der Wende den Beckenrand nicht in Rückenlage 

verlassen. 








Dr. Andreas Schulz 30:68 Wasserfreunde Brandenburg 0:29,72 









2. Lars Girbig 25:72 TSV Rhüden 0:28,30 725 



5. Jan Arnold 25:74 Berliner TSC 0:31,13 545 












6. Swen Hesse 20:77 1. Potsdamer SV 0:36,56 324 



Steffen Ottow 20:79 MTK Bad Harzburg 








Wettkampf 22: 4*50 m Lagen mixed 


1. 1. Mannschaft 280: - SSG Braunschweig 3:08,51 724 

Rolf Schadenberg 65:33 0:39,90 (0:39,90) 

(282 J.) 

Hildegard Messing 80:20 1:42,02 (1:02,12) 

Hans-Gerd Richter 60:37 2:23,91 (0:41,89) 

Christa Schadenberg 65:32 3:08,51 (0:44,60) 



(281 J.) 

Eleonore Lerch 70:31 1:41,18 (1:00,41) 


Julius Feicht 80:21 3:14,93 (0:40,28) 



Karin Mehnert 60:38 0:49,48 (0:49,48) 

(246 J.) 

Klaus Rose 60:37 1:32,31 (0:42,83) 

Dieter Blisse 65:35 2:14,78 (0:42,47) 

Jutta Ferbitz 50:48 2:57,28 (0:42,50) 


Inge Goebel 60:39 0:57,61 (0:57,61) 

(242 J.) 





Wolfgang Winker 65:35 0:46,70 (0:46,70) 

(251 J.) 

Bärbel Gregor 60:41 1:33,12 (0:46,42) 

Edith Köhler 60:40 2:25,91 (0:52,79) 

Hans Rudolph 60:37 3:03,97 (0:38,06) 






Andrea Kutz 30:71 0:30,84 (0:30,84) 

(160 J.) 

Ralf Schulz 40:58 1:03,09 (0:32,25) 

Thomas Rauch 35:66 1:32,07 (0:28,98) 

Ellen Rinke 50:49 2:07,35 (0:35,28) 


Uta Wilkens 35:62 0:42,12 (0:42,12) 

(163 J.) 

Karin Weimer 35:63 1:22,66 (0:40,54) 


Ingo Preine 40:61 2:20,98 (0:27,69) 

3. 1. Mannschaft 160: - 1. SK Greiz 2:23,79 580 

Kerstin Wünsche 30:67 0:37,69 (0:37,69) 

(198 J.) 

Günter Tittes 65:36 1:17,45 (0:39,76) 

Sabine Penzel 40:61 1:52,21 (0:34,76) 

Bernd Lorenz 55:42 2:23,79 (0:31,58) 

4. 1. Mannschaft 160: - SG Aumund-Vegesack 2:27,69 535 

Ingo Schäfer 35:63 0:35,14 (0:35,14) 

(165 J.) 

Claudia Krause 40:59 1:17,00 (0:41,86) 

Andreas Schmidt 40:59 1:50,01 (0:33,01) 

Monika Schmidt 40:58 2:27,69 (0:37,68)







Martha Riepel 60:40 0:52,11 (0:52,11) 

(187 J.) 


Reinhard Blunk 35:63 2:10,81 (0:37,30) 



1. Mannschaft 160: - SG Einheit Rathenow 




(127 J.) 






(121 J.) 

Ulf Petzoldt 30:67 1:11,94 (0:35,02) 



3. 1. Mannschaft 120: - Wasserfreunde Brandenburg 2:15,12 663 

Dr. Andreas Schulz 30:68 0:30,41 (0:30,41) 

(155 J.) 

Uwe Kussatz 45:55 1:05,24 (0:34,83) 

Heike Misgalski 35:65 1:23,99 (0:18,75) 

Cosima Matthias 40:61 2:15,12 (0:51,13) 


Anja Rothkamp 25:73 0:39,89 (0:39,89) 

(123 J.) 

Nicole Theur 25:73 1:17,75 (0:37,86) 



5. 1. Mannschaft 120: - SC Siemensstadt Berlin 2:39,06 406 

Regina Wesely 30:70 0:40,49 (0:40,49) 

(130 J.) 

Sigrid Schröder 25:75 1:25,99 (0:45,50) 

Tobias Böker 30:68 2:02,67 (0:36,68) 

Frank Maaß 40:61 2:39,06 (0:36,39) 



Hendrik Fritz 30:71 0:26,83 (0:26,83) 

(116 J.) 


Katja Wächter 25:76 1:29,12 (0:30,87) 

Ina Ziegler 35:66 1:58,44 (0:29,32) 


Andre Neumann 20:81 0:27,55 (0:27,55) 

(109 J.) 

Swen Hesse 20:77 1:05,92 (0:38,37) 


Sonja Köhler 40:58 2:15,55 (0:34,44) 


Sonja Rinke 20:81 0:42,88 (0:42,88) 

(119 J.) 



Petra Neukirch 40:60 2:26,30 (0:33,07)








(94 J.) 

Frank Schröder 25:76 1:02,17 (0:31,95) 

Miryam Ribbe 20:77 1:34,63 (0:32,46) 

Sandra Thieme 20:78 2:01,83 (0:27,20) 



(94 J.) 


Frank Riedel 25:75 1:33,43 (0:27,64) 



Andrea Schmidt 25:76 0:33,26 (0:33,26) 

(91 J.) 


Marco Neitsch 20:80 1:39,17 (0:29,93) 

Anke Seeger 20:78 2:07,08 (0:27,91) 


Elli Wicks 20:77 0:37,86 (0:37,86) 

(97 J.) 

Torsten Skalda 20:78 1:09,41 (0:31,55) 

Cordula Walter 25:75 1:44,34 (0:34,93) 

Marcus Herrmann 20:77 2:11,57 (0:27,23) 


Nicole Weiser 25:73 0:47,77 (0:47,77) 

(98 J.) 

Oliver Lampe 20:80 1:25,95 (0:38,18) 

Wiebke Ziehr 25:73 2:04,86 (0:38,91) 

Matthias Hunneshagen 20:80 2:34,07 (0:29,21) 



2. 1. Mannschaft 160: - SC Humboldt-Uni Berlin 835 

3. 1. Mannschaft 120: - 1. WV Wunstorf 791






































Julia Weber 25:75 MTV Goslar 











Maike Kinder 20:81 MTV Goslar







3. Sandra Thieme 20:78 Berliner TSC 764


































2. Andreas Schmidt 40:59 SG Aumund-Vegesack 1:13,55 445 










Ludek Burian 35:64 SCPAP Pardubice (CZ)







2. Dr. Andreas Schulz 30:68 Wasserfreunde Brandenburg 1:10,11 478 


Dariusz Andrzejczak 30:67 STAG Monheim 

















3. Frank Schröder 25:76 Berliner TSC 784






1. Hildegard Messing 80:20 SSG Braunschweig 1:03,23 823 




3. Eleonore Lerch 70:31 Berliner TSC 1:01,81 388 



2. Ingrid Weiss 65:33 Berliner TSC 0:50,58 626 


4. Gisela Schmidt 65:36 Berliner TSC 0:52,92 546 

5. Ursula Windt 65:36 SC Poseidon Berlin 0:56,29 454 











Monika Wölfert 60:40 MTV Goslar 



2. Maria Buczkowska 55:46 WTP Masters Wroclaw (PL) 0:45,16 643 













7. Riet Spykermann 50:51 Swol 1894 (NL) 0:56,72 312 


Barbara Simon 50:50 Charlottenburger DSV "Nixe"










5. Monika Desenska 45:54 SCPAP Pardubice (CZ) 0:48,36 436 

6. Dr. Gisela Schönfeld 45:56 HSV Medizin Magdeburg 0:50,00 395 

7. Dana Benova 45:56 SK Spolchemie Usti (CZ) 0:53,29 326 


Dagmar Frese 45:56 SGS Hannover 

Reinhilde Bartel 45:53 MSV München 







6. Monika Schmidt 40:58 SG Aumund-Vegesack 0:44,81 485 

7. Eva Koubkova 40:58 SK Spolchemie Usti (CZ) 0:45,73 456 


9. Birgit Lucas 40:60 Wasserfreunde Brandenburg 0:46,80 426 


Nikola Binder-Bahr 40:57 Charlottenburger DSV "Nixe" 







6. Anke Reichel 35:63 SSV Dessau 0:43,32 500 






Beate Lammert 35:63 Charlottenburger DSV "Nixe" 

Silvia Berger 35:65 Wasserfreunde Brandenburg 

Sabine Kuska 35:66 SSG Braunschweig 









Christine Happe 30:69 1. Potsdamer SV








3. Sybille Schönfeld 25:76 Post SV Bremen 0:44,50 430 




Julia Weber 25:75 MTV Goslar 







5. Sona Koubkova 20:79 SK Spolchemie Usti (CZ) 0:42,20 491 





Kristina Hahn 20:79 MTV Goslar 

Maike Kinder 20:81 MTV Goslar 



2. Claudia Hofmann-Scheidler 35:66 SV Böblingen 849 

3. Monika Senftleben 55:42 SG Neukölln Berlin 835










Walter Schubert 75:23 Schönebecker SV 



Erich Bierstedt 75:23 SC Magdeburg e.V. 0:54,03 

Der Schwimmer hat nach dem Start drei Tauchzüge gemacht. 




2. Gerhard Lerch 70:30 Berliner TSC 0:48,27 511 


4. Hans-Joachim Busch 70:31 SSV Leutzsch Leipzig 0:52,35 400 


Gerhard Segieth 70:31 SPVG Versmold 1:01,37 



2. Günter Tittes 65:36 1. SK Greiz 0:39,59 749 

3. Hans-Joachim Goebel 65:35 SGS Hannover 0:39,82 736 

4. Dieter Ahrens 65:33 MTV Goslar 0:42,83 592 

5. Walter Marquardt 65:36 SGS Hannover 0:43,02 584 



8. Manfred Lisken 65:34 Berliner TSC 0:46,25 470 




1. Werner Gottschalk 60:37 Uni SV Halle 0:37,90 748 


3. Jürgen Schubert 60:38 SSV Leutzsch Leipzig 0:38,66 705 




7. Siegfried Strenge 60:37 SSV Leutzsch Leipzig 0:41,43 573 

8. Klaus Rose 60:37 SC Poseidon Berlin 0:42,13 545 

9. Günter Carl 60:40 SG Celler Land 0:43,06 510 

10. Siegfried Hauptmann 60:37 SSV Leutzsch Leipzig 0:43,33 501 

11. Hanns Osterloh 60:38 Halberstädter SV 0:47,23 386 


Jürgen Schiersand 60:41 SSV Leutzsch Leipzig






1. Wladyslaw Buczkowski 55:42 WTP Masters Wroclaw (PL) 0:36,55 747 


3. Hans Dorniok 55:45 SC Humboldt-Uni Berlin 0:36,59 745 

4. Andrzej Kielbusiewicz 55:42 WTP Masters Wroclaw (PL) 0:37,16 711 




1. Ulrich Wemuth 50:48 SGS Hannover 0:38,82 521 




Hartmut Simon 50:49 SSV Leutzsch Leipzig 

Klaus Meißner 50:47 Halberstädter SV 




3. Detlef Köhler 45:52 Halberstädter SV 0:38,73 549 






2. Roger Kolonko 40:61 SSV Leutzsch Leipzig 0:33,48 684 







9. Reiner Schierhorn 40:58 Schönebecker SV 0:37,35 492 



12. Dietmar Fischer 40:60 SSV Leutzsch Leipzig 0:38,53 448 

13. Detlef Nöther 40:59 BSV Medizin Marzahn 0:39,28 423 


15. Frank Morche 40:58 SSV Leutzsch Leipzig 0:41,68 354 

16. Frank Meier 40:61 HSV Wernigerode 0:43,59 310 









5. Detlef Hannich 35:63 1. WV Wunstorf 0:34,02 608









9. Alf Enpelmann 35:63 SSV Leutzsch Leipzig 0:36,58 489 


11. Carsten Teuchert 35:64 SG Aumund-Vegesack 0:37,52 453 


13. Zbynek Pilar 35:65 SK Spolchemie Usti (CZ) 0:39,54 387 

14. Mirko Maass 35:66 SPVG Versmold 0:42,38 314 

15. Rainer Bergemann 35:63 SG Böhmetal 0:42,45 313 

16. Volker Kretschmer 35:63 VfV Hildesheim 0:45,07 261 


Alf Wilkens 35:62 SG Böhmetal 








Frank von Mach 30:70 SC Humboldt-Uni Berlin 0:32,48 






3. Daniel Herold 25:75 SV Halle 0:31,41 756 





8. Arnt Lassonczyk 25:72 SSKC-Poseidon Aschaffenburg 0:35,46 525 



Artur Borowiecki 25:72 WTP Masters Wroclaw (PL) 

Matthias Kage 25:74 SG Einheit Rathenow 







Steffen Ottow 20:79 MTK Bad Harzburg






2. Gerhard Ammer 40:58 MSV München 848 


Beste Einzelleistung Damen 






Beste Einzelleistung Herren 





5. Ralf Schulz 40:58 SC Humboldt-Uni Berlin 849 

Mannschaftswertung Damen 

1. MSV München 151 

2. Berliner TSC 96 

3. SG Einheit Rathenow 93 

4. SG Neukölln Berlin 90 

5. SGS Hannover 81 

6. HSV Medizin Magdeburg 76 

7. SC Humboldt-Uni Berlin 73 

8. 1. WV Wunstorf 64 

9. Swol 1894 (NL) 63 

10. SG MoGoNo Leipzig 60 

10. SC Poseidon Berlin 60 

12. SC Magdeburg e.V. 52 

13. 1. Potsdamer SV 49 

14. SSG Braunschweig 41 

15. SG Böhmetal 35 

16. BSV Medizin Marzahn 34 

17. SC Hellas Goslar 33 

18. MTV Goslar 32 

19. Wasserfreunde Brandenburg 31 

20. SV Böblingen 30 

21. Erfurter SSC 27 

21. TSV Rhüden 27 

21. Astoria Bydgoszcz (PL) 27 

21. SSV Blau-Weiß Gersdorf 27 

25. SC Siemensstadt Berlin 26 

26. AMTV Hamburg 25 

26. SSV Leutzsch Leipzig 25 

28. SK Spolchemie Usti (CZ) 24 

28. SV Halle 24 

28. DZ & PC De Ijsel Deventer (NL) 24 

31. 1. SK Greiz 23




Mannschaftswertung Damen 

32. USV TU Dresden 21 

33. WTP Masters Wroclaw (PL) 20 

33. TuS Altwarmbüchen 20 

35. Schönebecker SV 19 

35. VfV Hildesheim 19 

37. MTK Bad Harzburg 17 

37. SG Lübeck 17 

39. TSV Salzgitter 13 

40. Hannoverscher SV 12 

41. SCPAP Pardubice (CZ) 10 

41. Halberstädter SV 10 

43. SG Celler Land 9 

44. SG Aumund-Vegesack 5 

44. SC Hellas Salzgitter 5 

46. Delfín Náchod (CZ) 4 

47. Post SV Bremen 3 

47. HSV Wernigerode 3 

47. SC Chemnitz 3 

47. SSV Dessau 3 

47. Helmstedter SV 3 

52. SG Steinhagen-Amshausen 2 

Mannschaftswertung Herren 

1. SSV Leutzsch Leipzig 221 

2. Berliner TSC 158 

3. MSV München 139 

4. SC Humboldt-Uni Berlin 103 

5. Erfurter SSC 93 

6. SG Einheit Rathenow 80 

7. SG Böhmetal 72 

8. Halberstädter SV 67 

9. SK Spolchemie Usti (CZ) 66 

10. 1. WV Wunstorf 59 

11. Schönebecker SV 57 

12. SGS Hannover 55 

12. 1. Potsdamer SV 55 

14. SC Magdeburg e.V. 52 

15. USV TU Dresden 48 

16. WTP Masters Wroclaw (PL) 46 

17. SCPAP Pardubice (CZ) 45 

18. SV Heiligenstadt 33 

19. 1. SK Greiz 31 

20. 1. SV Blau-Weiß Pirmasens 30 

20. MTV Goslar 30 

20. DZ & PC De Ijsel Deventer (NL) 30 

23. Wasserfreunde Wuppertal 29 

24. SV Wasserfreunde Stendal 26 

24. SV Bremen 26 

26. SV Halle 25 

27. SSG Braunschweig 24




Mannschaftswertung Herren 

27. TSV Rhüden 24 

29. STAG Monheim 22 

30. PVK Brno (CZ) 20 

31. MTK Bad Harzburg 18 

32. ZZZ Dronten (NL) 17 

33. SG Neukölln Berlin 16 

34. Astoria Bydgoszcz (PL) 15 

35. SGS Verden/Dörverden 14 

36. Swol 1894 (NL) 13 

37. Wasserfreunde Brandenburg 12 

37. MTV Gifhorn 12 

39. TSG Königslutter 11 

40. Delfín Náchod (CZ) 10 

41. HSV Wernigerode 9 

41. SC Siemensstadt Berlin 9 

41. SC Poseidon Berlin 9 

41. Uni SV Halle 9 

41. Sport-Union Annen 9 

46. Post SV Bremen 8 

47. SVG Witten 6 

48. AMTV Hamburg 5 

48. SC Hellas Burg 5 

48. SG Aumund-Vegesack 5 

51. SG Celler Land 4 

52. SC Seevetal 3 

52. TuS Clausthal-Zellerfeld 3 

52. SG Diepholz 3 

52. SG Essen 3 

52. SG Lübeck 3 

52. SC Hellas Salzgitter 3 

58. HSV Medizin Magdeburg 2 

59. BSV Braunschweig 1 

59. SV Großburgwedel 1




Bemerkungen / Korrekturen: 

Korrektur: 

Wettkampf 20: 

AK 60 

10. Ingrid Richter 60:37 Berliner TSC 01:21,82 98 

Abschnittsdatum: 03.03.2001 

Abschnittsbeginn: 10:00 Uhr 

Abschnittsende: 17:51 Uhr 

Protokollende: 17:55 Uhr 

Protokollführer Schiedsrichter 

Dieses Protokoll wurde mit WK-Pro 2.03 erstellt. Informationen bei: 

Torsten Eschner, Braunschweig,

WK-Pro - Wettkampf - Schwimmclub Humboldt-Universität zu Berlin eV

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?