Sanfte Evolution! - Autohaus Minrath GmbH & Co. KG
Sanfte Evolution! - Autohaus Minrath GmbH & Co. KG
Sanfte Evolution! - Autohaus Minrath GmbH & Co. KG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ausgabe Q3 | 2012<br />
Das Automagazin der <strong>Minrath</strong>-Gruppe.<br />
<strong>Sanfte</strong> <strong>Evolution</strong>!<br />
Der neue Audi A3.<br />
Wer A sagt...<br />
Die Renaissance des Golf Plus.<br />
37° - Die Reportage.<br />
Der See ruft! - Das See Park Hotel in Geldern.<br />
Mit dem Bus nach Sylt!<br />
Eine Reise in den hohen Norden Deutschlands.<br />
Wir schicken Sie einen Tag in den Urlaub.<br />
Die Neukundenaktion der <strong>Minrath</strong>-Gruppe.<br />
Gratis!<br />
Aber wertvoll.
Küchen- und Wohnkonzepte<br />
Fon: (0 28 41) 96 26 0<br />
www.thelen.de | info@thelen.de<br />
Mo - Fr 10 - 19 Uhr | Sa 10 - 16 Uhr<br />
Fon: (0 28 41) 60 30<br />
www.drifte.com | info@drifte.com<br />
Mo - Fr 10 - 19 Uhr | Sa 10 - 16 Uhr<br />
Holderberger Straße | 47447 Moers-Kapellen | Im Autobahnkreuz Moers | Abfahrt Moers 2x links<br />
INHALT<br />
4 Editorial<br />
5/6 37° Die Reportage<br />
Der See ruft! - Das See Park Hotel in Geldern.<br />
7/8 Wer A sagt...<br />
Die Renaissance des Golf Plus.<br />
9/10 Blutsbrüder<br />
Seat Mii und Škoda Citigo<br />
11/12 Mit dem Bus nach Sylt<br />
Eine Reise in den hohen Norden.<br />
13/14 <strong>Sanfte</strong> <strong>Evolution</strong><br />
Der neue Audi A3.<br />
16 Die Kolumne<br />
Der Kunde ist König!<br />
17/18 minrath spots<br />
19/20 Die Besten im Westen des Ruhrgebietes<br />
22 minrath online<br />
Impressum<br />
Herausgeber . ideenwerk . media . Christoph Andrae . Wall 12 . 47669 Wachtendonk . Germany . Phone + 49 (0) 28 36 . 83 48 . mail@wall12.com . www.wall12.com<br />
Im Auftrag der <strong>Minrath</strong>-Gruppe, vertreten durch den Geschäftsführer Thomas Borusiak . Rheinberger Str. 46+61 47441 Moers . Phone + 49 (0) 28 41 . 14 50<br />
kontakt@minrath.de . www.minrath.de<br />
Gesamtkonzeption | Redaktion . Christoph Andrae . Anzeigen . werbung@minrath-magazin.com . Media . redaktion@minrath-magazin.com<br />
���������������������������������������������������������������<br />
������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
����������<br />
vorheriger Genehmigung des Verlages. Die Urheberrechte der vom <strong>Minrath</strong> Magazin konzipierten Beiträge, Abbildungen und Anzeigen liegen beim Verlag.<br />
2
EDITORIAL<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
herzlich willkommen zur 3. Ausgabe des <strong>Minrath</strong> Magazins! In dieser Ausgabe<br />
starten wir - neben spannenden und informativen Themen, Ansichten und<br />
Geschichten aus der Welt von Volkswagen, Audi, Seat und Škoda - mit einer neuen<br />
Rubrik namens „37°“. Wir berichten über empfehlenswerte Gaumenfreuden,<br />
Wellness- und Entspannungsmöglichkeiten bis hin zu interessanten Unternehmen aus<br />
unserer schönen und vielfältigen Heimat - dem Niederrhein. Den Anfang macht das<br />
See Park Hotel in Geldern mit seinen zahlreichen Offerten, die den hektischen Alltag<br />
für ein paar Stunden vergessen lässt.<br />
Freuen Sie sich auf die Highlights dieser Ausgabe: den neuen Audi A3, den<br />
„Blutsbrüdern“ Seat Mii und Škoda Citigo, der Renaissance des Golf Plus, die Reise<br />
mit dem Bus nach Sylt und die kritische und hinterfragende Kolumne, die sich mit<br />
dem Thema beschäftigt: „ Der Kunde ist König!“<br />
Wie immer sind wir gespannt auf Ihre Meinung zum neuen <strong>Minrath</strong> Magazin, denn<br />
das <strong>Minrath</strong> Magazin wird für Sie gemacht!<br />
Viel Freude beim Lesen und sonnige Ferientage wünscht Ihnen<br />
Thomas Borusiak<br />
Geschäftsführer der <strong>Minrath</strong> Gruppe<br />
4
Bilder: See Park Geldern | Text: Christoph Andrae<br />
I<br />
n unserer Reportage 37° berichten wir zukünftig über<br />
empfehlenswerte Gaumenfreuden, Wellness- und<br />
Entspannungsmöglichkeiten bis hin zu interessanten<br />
Unternehmen vom linken Niederrhein. Zum Start<br />
möchten wir ihnen das See Park Hotel Janssen in Geldern<br />
vorstellen.<br />
Inmitten der Natur und doch nur wenige Minuten von der<br />
Gelderner Innenstadt entfernt, liegt das familiengeführte<br />
Vier-Sterne-Hotel. Ein idealer Ort für Menschen, die sich<br />
eine kleine Auszeit nehmen möchten. Wählen Sie eines der<br />
komfortabel und stilvoll eingerichteten Zimmer und<br />
genießen Sie die Wohlfühl-Atmosphäre eines persönlich<br />
geführten Hauses. Die direkte Lage des Hotels am See lädt<br />
ein zu Spaziergängen und sportlichen Outdoor-Aktivitäten,<br />
zudem grenzt das großzügige Grundstück direkt an die<br />
18-Loch-Platzanlage des Golfclubs Schloss Haag.<br />
��������� ���� ���� ��������������� ������ ���� �����������<br />
Weine im Restaurant „See Park Terrassen“. Sie werden<br />
verwöhnt mit regionalen und internationalen Spezialitäten<br />
- im Restaurant, im Wintergarten oder auch auf der<br />
gemütlichen Sonnenterrasse mit Blick auf den See.<br />
Hotel See Park Janssen<br />
In den letzten Jahrzehnten wurde das Hotel immer<br />
wieder aus- und umgebaut um so den Ansprüchen der<br />
Gäste und dem zunehmenden Wettbewerb einer boomenden<br />
Wellnessbewegung gerecht zu werden. Mit Erfolg!<br />
Treten Sie ein - es erwartet Sie ein freundliches und authentisches<br />
Lächeln jedes einzelnen Mitarbeiters. Der Erfolg gibt<br />
der Familie Janssen recht. Doch Erfolg ist kein Ruhekissen!<br />
Nach Informationen des <strong>Minrath</strong> Magazin steht eine<br />
Erweiterung des Seeparks an. 2013 könnte das Projekt<br />
verwirklicht werden. Die Betreiber planen einen Anbau mit 18<br />
bis 22 Zimmern, die etwas größer als die bisherigen 65 Räume<br />
sind und somit Gästen entgegen kommen, die die dortigen<br />
Wellness-Angebote nutzen. Grund für den Anbau zwischen<br />
Hotel, See und Straße ist die enorme Nachfrage.<br />
Besondere Wohlfühlerlebnisse bietet Ihnen das exklusi-<br />
Hier plant der Familienbetrieb etwas Besonderes: Drei bis zu<br />
50 Quadratmeter große Wasserhäuschen könnten als<br />
Themen-Suiten beispielsweise für Hochzeitspaare eine echte<br />
ve See Park SPA. Entdecken Sie die Möglichkeiten sich in Attraktion darstellen. An einem Steg festgemacht, ließe sich<br />
harmonischer Atmosphäre ganzheitlich zu erholen und hier Natur pur genießen. Die Idee dieser „Schwimmenden<br />
genießen Sie das breite Spektrum der Wellness-Behand- Häuser“ stammt aus den Niederlanden, wo immer mehr<br />
lungen: entspannende Massagen, wohltuende Bäder, Menschen auf dem Wasser wohnen. Dem Sprung ins kühle<br />
���������� ���������������� ����� �������������� Nass steht ������� dann von der eigenen Terrasse aus nichts mehr<br />
lungsrituale zur Förderung Ihrer Gesundheit. Mit der einzigartigen<br />
Saunalandschaft, einem Panorama-Pool mit freiem<br />
Blick in die niederrheinische Natur und dem professionellen<br />
im Weg.<br />
������������ ���� ����������� ������� ���� ����������������<br />
präsentiert sich das See Park SPA mit einer Gesamtgröße von<br />
über 8.000 Quadratmetern.<br />
Danziger Straße 5 . 47608 Geldern<br />
Telefon 0 28 31 - 92 90 . Telefax 0 28 31 - 92 92 99<br />
info@seepark.de . www.seepark.de<br />
37° Die Reportage
����������������������������������������������<br />
���� ������� ������� ���� ��������� ������ ����������<br />
hat der 7-fache Formel 1 Weltmeister Michael<br />
�������������������������������������������<br />
����� ��� ����� ���������<br />
erfahren müssen. Es gab<br />
kaum ein Qualifying oder ein Rennen, bei dem der Youngster<br />
Nico Rosberg dem Weltmeister nicht um die Ohren gefahren ist.<br />
Vermutlich hat sich der Vorstand von Mercedes-Benz von<br />
������� �������� ������� �������� ���� ���������� Golf Plus. Wer einen ����� angenehmen, Rücken schonenden<br />
��������� ������� ���� ��� ����������� ���� Einstieg, ����� eine etwas ��������� höhere Sitzposition und luftigere Innen-<br />
orientiert sich nun an den Erfolgskompakten VW Golf, Audi proportionen schätzt, für den ist der Golf Plus eine echte<br />
��� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ����������� �������������������������������������������������������<br />
���� ����������<br />
geschätzte Rundumsicht und die hohe Sitzposition wich einem �����������������������������������������<br />
sportlichen Fahrzeug mit tiefem Einstieg und einer durch die Golf, sitzen Passagiere aufrechter, mit<br />
Bauart geschuldeten mäßigen Rundumsicht. Als Option gibt ��������������������������������������������<br />
es wild gestylte Anbauteile von AMG, die gekrönt werden VW Golf Plus selbst wirkt spürbar konser-<br />
von Auspuffendrohren die den Oberarmen des italienischen vativer, aber sehr aufgeräumt und mit<br />
Stürmers Mario Balotelli gleichen.<br />
einer rekordverdächtigen Anzahl von<br />
������������������������������������������<br />
���� ������ ���� ���� ��������� ���������������� ��������������������������������������������������<br />
���� ��������<br />
A-Klasse wird über die Revolution und die Verjüngungskur 18.775,00 Euro (Stand Juli 2012) ein faires Angebot. Wie<br />
����������������������������������������������������������<br />
üblich, lässt sich durch die Auswahl verschiedenster Motoren<br />
�������������������������������������������������������������<br />
und Ausstattungsvarianten der Golf Plus zu einem individu-<br />
einer soliden und vernunftsbetonten Alternative, ist der Weg ellen Weggefährten stylen, der den Verlust des Mercedes-<br />
����������������������������������������������������������������<br />
Sterns schnell vergessen lässt.<br />
8
Bilder: Seat / Škoda | Text: Christoph Andrae<br />
Die Familie rund um den neuen VW up! nimmt greifen – sie zieht spürbar kräftiger aus dem Drehzahlkeller<br />
verändert werden kann und ausschließlich als 60 PS-Stufe zu haben ist. Mit<br />
weitere Formen an. Das Rezept ist einfach und heraus. Der 60 PS-Kandidat braucht selbst beim Anfahren<br />
8.890 Euro ist das spanische Citymobil der Preisbrecher. Erst ab der zweiten Linie<br />
erfolgreich zugleich. Man nehme die Karosse- ���� ���� �������� �������� �������� ��� ������ ���� ������������„Reference“<br />
lässt sich Sprit sparen (Ecomotive) – und Geld: In diesem Fall werden<br />
���� ���� ��� ����� ������� ���� ��������� und wirkt ���������������<br />
unterm Strich eher lustlos. Wer indessen nur im dich-<br />
9.500 Euro fällig – also 350 weniger als beim Citigo Green Tec. Volkswagen will für<br />
erhöht den Blechanteil an der Heckklappe und bedient sich ���� ������������� ���������� ����� ����� ���� ���� ������ �������� den UpBlueMotion Technology stramme 10.250 Euro sehen.<br />
aus dem Ersatzteilregal der Konzernmutter Volkswagen und ���� ���������������� ������ ���� ���� ������� ���� ���� ����������<br />
fertig ist der Seat Mii und Škoda Citigo.<br />
marginal aus.<br />
Dafür fällt beim Seat die Servolenkung weg, womit der Geldvorteil erklärt wäre.<br />
Und Vorsicht bei den Sonderausstattungen. So berechnet Volkswagen für seinen<br />
Unter der Haube jedenfalls gibt es keine Unterschiede: ������ ���� ������ ����������� ����������� ���� ������ ������ ���� Rot-Ton lediglich 135 Euro, Seat nimmt 150 Euro, während Škoda mit 180 Euro<br />
����� ����� ������������� ������� ������ ���� ���������������������������������������������������������������<br />
�������������� ������<br />
Spitzenreiter ist. Gelbfans kommen bei den Spaniern gar kostenlos weg und<br />
einen Liter großen Dreizylinder unter der Haube. Es gibt zwei und Tieferlegung entscheidet. Alle drei Marken bieten ein<br />
müssen bei Škoda ebenfalls 180 Euro extra zahlen. Auch Volkswagen verordnet<br />
Leistungsstufen mit 44 kW/60 PS und 55 kW/75 PS. Viel solches Package an und berechnen exakt 400 Euro Auf-<br />
Sparwilligen ein weißes Auto. Wer bei Seat den Basistarif wählt, muss im Sommer<br />
schleppen muss das typisch sirrende „Motörchen“ nicht preis für das grüne Gewissen. Und da wären auch schon<br />
schwitzen – eine Klimaanlage bleibt tabu. Ab „Reference“ kostet der Spaß 850 Euro<br />
gerade – mit deutlich unter einer Tonne Leermasse gehört ���� ������� ������������������� ��������������<br />
Škoda und<br />
– für exakt diese Summe liefert Škoda gleich die Audioanlage mit. Bei Volkswagen<br />
die Riege zu den wahren Leichtgewichten der Modell- VW bieten für ihre in beiden Leistungsversionen lieferbaren<br />
gibt es Beschallung und Kühlung immerhin für 895 Euro. Einigkeit herrscht mit 475<br />
Landschaft. Dennoch im Zweifel lieber zur stärkeren Variante Grundlinien ����������������������������������������������� Euro bei der Fünftürigkeit, allerdings gilt auch wieder: nicht mit dem Einsteiger-Mii.<br />
10<br />
Qualität bis ins kleinste Detail.<br />
Bauschlosserei | Metallbau | Schmiede |<br />
Kundendienst | Reparaturwerkstatt<br />
Landmaschinen<br />
24 Std. Schlüsselnotdienst 0 28 36 . 9 31 33<br />
Streutgens Schlossereibetriebe <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />
Auf dem Bock 28 . 47669 Wachtendonk<br />
Tel.: 0 28 36 . 9 31 33 . Fax: 0 28 36 . 9 31 34<br />
Aerbecker Straße 21 . 47669 Wankum<br />
Tel.: 0 28 36 . 14 74 . Fax: 0 28 36 . 83 50<br />
E-Mail: info@schlosserei-streutgens.de<br />
www.schlosserei-streutgens.de
Watches at it´s best!<br />
Audemars Piguet . Breguet . Breitling<br />
<strong>Co</strong>rum . Omega . Parmigiani . Graham<br />
Jochen Pohl . Wellendorff . Ulysse Nardin<br />
Noor . Schoeffel<br />
Juwelier H. Spliedt Sylt <strong>GmbH</strong><br />
Hauptstraße 15<br />
25999 Kampen/Sylt<br />
Phone + 49 (0) 46 51 . 41 00 1<br />
www.spliedt-sylt.de<br />
Bilder & Text: Christoph Andrae<br />
Stone Island Store<br />
C.P. Hansen Allee 1<br />
25980 Keitum / Sylt<br />
04651-2990011<br />
www.stoneisland.com<br />
���� ������ ����� ��� ���� ����� ��������� �������������� Mit den Fahrrädern zieht es uns in den wohl bekanntesten Promi Ort<br />
So wirbt Deutschlands größtes Boulevardmagazin mit<br />
der Insel: nach Kampen. Ein Ort, indem der Luxus zur Gewohnheit<br />
���� ������������ ���� ���� ������������� ���� ���� ������������������������������������������������������������������������ ������<br />
OWir<br />
Aber der Reihe nach...<br />
Designer Stores dieser Welt begleitet vom ständigen Motorensound<br />
starten unseren Urlaubstrip nach Sylt an einem sonnigen und<br />
des größten Open Air Showroom Deutschlands, der Sportwagen-<br />
kühlen Sonntagmorgen im Juni. Unser Testwagen ist kein geringerer<br />
schmiede Porsche. Selbstverständlich mischt sich auch mal ein<br />
als der Volkswagen Multivan 2.0 TDI mit 7-Gang DSG Getriebe in<br />
Bugatti Veyron, ein Wiesmann oder ein Audi R8 Roadster unters<br />
der Ausstattungsvariante „Highline“. Die Luxusausstattung lässt<br />
„Volk“, aber die Dominanz der Porsche Produkte ist atemraubend.<br />
keine Wünsche übrig: Leder / Alcantara Sitze, Navigationssystem,<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
����������� ��� ������ �������� ��������� ������������ ��� ������ ���� ������������������������������������������������������������������<br />
���<br />
der Längsrichtung verschiebbarer Tisch, 2 Schiebetüren und eine<br />
���������������������������������<br />
weit öffnende Heckklappe erleichtern die Aufnahme des Gepäcks<br />
���������� ������ �� ����� ������ ���� ���������� - ���� ���������� ������ Sylt ist bei jedem Wetter schön. Und sollte es mal regnen, was zu<br />
����� ���� ����� ��������������� ���� ���� ����������� ����� ��� ������������������������������������������������������������������������� ������<br />
������������������������������������������������������������������� Insel zu entdecken. Wissenswertes von der Entstehung, den Häusern<br />
angenehm. Das Dieselaggregat verleiht dem Multivan ausreichend<br />
������������ �������� ���� �������������� ����������� ���� ���������<br />
Schub, die Roll- und Motorgeräusche sind vorbildlich. Das DSG<br />
�������������������������������������<br />
Getriebe verrichtet seinen Dienst wie gewohnt sanft und ohne spür-<br />
����� ��������������� ���� ������ ��� ����������������� -<br />
������������ Mit der Erkenntnis, dass jeder Urlaub einmal zu Ende geht, treten<br />
detail des Multivan sind die neidischen Blicke der vollgepackten<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
Kombis und SUV´s der uns begleitenden Weggefährten. So<br />
�������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
���������������� ���� ����� �������������� ����������� ��������������<br />
von Niebüll nach Westerland.<br />
Sylt hat wesentlich mehr zu bieten als die eingangs erwähnte<br />
Promidichte. Sylt ist eine Aneinanderreihung von Naturschauspie-<br />
������������������������������������������������������������<br />
kulinarischen Hochgenüssen wie in der Sansibar, dem Samoa See-<br />
����������� ������� ������ ������ ��� ������������� �������� ���� �������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
-<br />
�����������������������������<br />
12
Bilder: AUDI AG | Text: Christoph Andrae<br />
Das wäre doch nicht nötig gewesen!<br />
Jahrelange Entwicklungsarbeit und hunderte<br />
Millionen Entwicklungskosten stecken in<br />
der <strong>Evolution</strong> eines Automobils. Dabei wäre<br />
es im Fall des neuen Audi A3 doch so einfach<br />
gewesen: Man nehme das Heck und die Frontpartie<br />
der aktuellen A6 Limousine und verbaut<br />
das Interieur des Audi A1 und fertig ist der neue<br />
A3. Doch ganz so einfach scheint es nicht zu<br />
sein. Erst auf den zweiten Blick sind die in Blech<br />
geformten Neuerungen zu erkennen, frei nach dem<br />
Motto: „Never change a winning Team“, betreibt<br />
Audi im Exterieurbereich eine sanfte <strong>Evolution</strong>. Die<br />
Revolution steckt wie immer unter dem Blechkleid.<br />
Das „Brot und Butter Auto“ der Ingolstädter ist zu<br />
wichtig, um es einer revolutionären Kur á la Range<br />
Rover Evoque oder Jaguar XJ zu unterziehen.<br />
Gimmicks, in der vielfältigen aber auch recht kosten-<br />
intensiven Aufpreisliste. Das gesamte Armaturenbrett<br />
wurde gründlich aufgeräumt. “Reduce to the<br />
minimum” schien hier der Leitspruch gewesen zu sein.<br />
Die wichtigsten Funktionen wurde in einer schicken<br />
������������������������������������������������������<br />
mit dem Infotainment System MMI Navigations plus<br />
via Drehrad hinter der Schaltkulisse bedient werden.<br />
Gleichzeitig kann das Drehrad mit MMI Touch auch<br />
für die schnelle Zieleingabe per Handschrifterken-<br />
����� ���� ���� ������������������������ ��������<br />
che genutzt werden. Auch an eine Wlan Hot Spot<br />
Funktion, an der sich notfalls bis zu acht Komponenten<br />
verbinden lassen können, wurde gedacht.<br />
Audi geht behutsam mit seinen Bestsellern um und das<br />
Die Informationen werden von dem 7 Zoll TFT Display<br />
dargestellt, welches lautlos aus dem Armaturenbrett<br />
herausfährt, genauso wie die Multimedia und<br />
Navigationsfunktionen. Direkt unter der Armlehne<br />
ist wohl auch deren Erfolgskonzept. Die beschwing- ruht die Phonebox, die die neuesten Smartphones<br />
tere Optik wurde aber auch in echte Tatsachen mit dem Fahrzeug koppelt und so neben Telefona-<br />
umgesetzt. Satte 80 Kilo hat man dem Neuen dank ten auch etwaige Musik, in die sehr gut abgestimmte<br />
intelligentem Leichtbau genommen. Dabei bietet Bang & Olufsen Anlage strömen lässt. Die ist natürlich<br />
die neueste Generation von allem mehr: Mehr Platz, auch nur optional erhältlich. Fazit: Der neue Audi<br />
���������������������������������������������������<br />
A3 überzeugt vor allem durch eins: Perfektion! Die<br />
exzellente Haptik, das wunderbar durchdachte<br />
Ein Auto vollgespickt mit Assistenzsystemen: Das <strong>Co</strong>ckpit, die Assistenzsysteme und nicht zuletzt das<br />
bedeutet die Tools der Oberklasse machen sich nun Infotainment System setzen allesamt eine Referenz<br />
auch in der Kompaktklasse breit. So stehen optio- in dem Kompaktsegment, an der sich alle anderen<br />
nal Voll-LED Scheinwerfer, Spurverlassens- und toter messen müssen. Da hat sich die Entwicklungszeit und<br />
Winkel Warner, Abstandsradar und noch viele weitere ������������������������������������������<br />
14
Immobilien | Kapitalanlagen<br />
Tradition und Qualität sind der Grundstein für<br />
unser 130 Jahre altes Familienunternehmen.<br />
Geprägt von meinem Urgroßvater und dem Motto<br />
„Lieber Geld verlieren als Vertrauen“<br />
ist der persönliche Kontakt zu allen Kunden<br />
und Geschäftspartnern seit 6 Generationen<br />
die Basis unseres Erfolges.<br />
Hermann Tecklenburg<br />
Inhaber und Geschäftsführer seit 1978<br />
Hauptsitz<br />
Tecklenburg <strong>GmbH</strong> . Lingsforter Strasse 21 . 47638 Straelen<br />
Telefon: 0 28 34 . 91 36 - 0 . www.tecklenburg-bau.de<br />
Büro Düsseldorf<br />
Tecklenburg Projektentwicklungs <strong>GmbH</strong><br />
Esprit Arena . Arena Straße 1 . 40474 Düsseldorf<br />
Telefon: 02 11 . 15 98 17 60 . www.tecklenburg-pe.de<br />
Die<br />
Kolumne<br />
Der Kunde ist<br />
König!<br />
Text: Christoph Andrae<br />
���� ����������� ����� ����� ������ ��� ���������� ���� ����� ���������� ������ ���<br />
König“ hört man schon mindestens ���� ������ ������� ����� ��� ��������� ����<br />
����� ������������ ������ ���� ������������ ��������� ���������� ���� ���� ������<br />
������������������������������������������<br />
��������� ������ ���������������� ������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������ ����������������������������<br />
���������������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������<br />
Oder sagen wir zumindest<br />
������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������<br />
���������������������<br />
��������������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
����������������������<br />
auch noch so ein-<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
��������������������<br />
���������������������<br />
������������������������<br />
����������������<br />
�����������������������<br />
������������������������<br />
������� �������� ����� ����������������������������������������� ���� ����<br />
�������������������������������������<br />
���������������<br />
�������� ������������ ���� ��������� ������ �������� ���� ���� ����������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����� ����� ������������� ������������� ���������� ������� ���� ������� ���� ����<br />
������ ������� ���� ������������ ������� ��������� ���� �������� �����������<br />
���� ������� ���� ������ ������������ ���������� �������������<br />
��� ������ ���� �����<br />
���� �������������� ����������������� ������� ����� ������ ������� ���� ������ ����<br />
�������� ���� ������ �������� ��������<br />
����������������� ���� ���� ������ ����<br />
�������� ������������ ����� ���� ������ ��������� ������ ������ ������ ������<br />
���� ������������ ���� ������ �������� ���� ��� ������ ������ �����������<br />
������ ��� ���� ����� ����� ������� ������ ����������<br />
������ ���� ���������� ��������<br />
���������������������������������������<br />
���� ���������� �������� ������������ �������� ���� ���� ����� ���� ���������<br />
�������� ������� ��� ��� ������� ����� ������ ���� ������������ ���� �����������<br />
����� ���� ������������������ ��� �����������������<br />
�����<br />
Schloßstr. 61 . 41334 Nettetal-Hinsbeck<br />
Tel. 0 21 53 - 41 57<br />
16<br />
www.restaurantsonneck.de<br />
info@restaurantsonneck.de
Wellness<br />
auf höchstem Niveau<br />
Erleben Sie Ihren<br />
persönlichen<br />
Wellnesstag!<br />
� Eintritt Sauna-Landschaft<br />
& Panorama-Pool<br />
ab 11,90 €<br />
am Niederrhein<br />
� Sauna-Landschaft<br />
� Panorama-Pool<br />
� Beauty- und Massage<br />
� Partneranwendungen<br />
im Romantic SPA<br />
� Fitness<br />
� See Park-Wohlfühlzeit<br />
Wellnesstag mit Beauty-<br />
& Massageanwendungen<br />
72,90 €<br />
See Park Janssen | Danziger Str. 5 | 47608 Geldern<br />
Tel.: + 49 (0) 28 31 · 92 92 88 | www.seepark.de<br />
minrathspots<br />
Wir schicken Sie einen Tag in<br />
den Urlaub!<br />
Eine Neukundenaktion der <strong>Minrath</strong>-Gruppe.<br />
Vereinbaren Sie einfach einen<br />
Inspektionstermin* für Ihr<br />
Fahrzeug und wir schenken<br />
Ihnen und Ihrem Partner<br />
einen Tag Entspannung.<br />
Versprochen!<br />
* ausschl. für Privat- und Neukunden<br />
der <strong>Minrath</strong>-Gruppe.<br />
Eine Barauszahlung ist nicht möglich.<br />
Betriebsfeier der <strong>Minrath</strong>-<br />
Gruppe zum 60. Jubiläum.<br />
Der Termin und das Wetter waren gut gewählt.<br />
Am 6. Juni 2012 lud die Geschäftsleitung der<br />
<strong>Minrath</strong>-Gruppe zu einer Jubiläums-Party nach<br />
Duisburg-Baerl ein. Das zum Abend aufklarende<br />
Wetter und der folgende Feiertag waren der<br />
Garant für einen entspannten und schönen<br />
Abend.<br />
minrathspots<br />
Gewinnen Sie ein Apple iPad im Wert von<br />
479,- € bei unserem Gewinnspiel.<br />
Klicken Sie einfach den „Gefällt mir“ Button auf<br />
der Facebook Seite der <strong>Minrath</strong>-Gruppe sowie<br />
dem <strong>Minrath</strong> Magazin und mit etwas Glück<br />
gewinnen Sie das neue iPad.<br />
Wir drücken Ihnen die Daumen.<br />
www.facebook.com/autohausminrath<br />
www.facebook.com/minrathmagazin<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Leserbriefe<br />
Apple iPad Wi-Fi, 16 GB<br />
Habe erstmalig das <strong>Minrath</strong> Magazin Q1 und Q2 gelesen. Format<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
���<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�<br />
��������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
��������������������������������������<br />
Armani<br />
Bogner<br />
Baldessarini<br />
Dressler<br />
Filippi<br />
Kapraun<br />
Max Mara<br />
Regent<br />
Van Laack<br />
��������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
����<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�������<br />
��������������������<br />
s t i l v o l l k l e i d e n<br />
�����������������������������<br />
Kavarinerstraße 28 a . 47533 Kleve<br />
Tel.: 0 28 21 / 2 41 25
Die Besten<br />
im Westen<br />
des Ruhrgebietes!<br />
Audi A1 Ambition 1.6 TDI, EZ 05/11,<br />
15.620 km, 77 kW, met., Alu, Klimaautomatik,<br />
Sportsitze, Radio, u.v.m.<br />
16.260,00 € MwSt ausweisbar<br />
500<br />
Gebraucht- und Werkswagen...<br />
Erstklassiges aus zweiter Hand!<br />
Audi A3 Sportback Attraction 1.4<br />
TFSI, EZ 12/07, 64.367 km, 92 kW,<br />
Klima, Alu, Radio, Lichtpaket, u.v.m.<br />
13.800,00 € MwSt ausweisbar<br />
Audi S6 Avant 5.2 FSI quattro tiptronic, EZ 05/10, 33.007 km, 320 kW, met.,<br />
Alu, Airbags, Komfortklimaautomatik, MMI Navigation plus, Glas- Schiebe-/<br />
Ausstelldach, Leder, Xenon plus, Tagfahrlicht, Bose Sound, Radio, u.v.m.<br />
61.800,00 € MwSt ausweisbar<br />
www.minrath.de<br />
Zentrale:<br />
Rheinberger Straße 46/61 | 47441 Moers | Tel.: 0 28 41 / 14 50<br />
E-Mail: anfragen@minrath.de | Internet: www.minrath.de<br />
Audi A3 Cabriolet Ambition 1.8<br />
TFSI, EZ 06/08, 54.275 km, 118<br />
kW, Klima, Navi, Xenon, u.v.m.<br />
23.900,00 € MwSt ausweisbar<br />
Volkswagen Golf VI STYLE 1.6<br />
TDI DPF, EZ 07/11, 27.264 km, 77<br />
kW, Alu, Klima, Tagfahrlicht, u.v.m.<br />
15.900,00 € MwSt ausweisbar<br />
Volkswagen New Beetle Cabriolet<br />
1.4, EZ 08/08, 47.466 km, 55 kW,<br />
met., Alu, Klimaanlage, u.v.m.<br />
13.800,00 € MwSt ausweisbar<br />
Audi A6 allroad quattro 2.7 TDI<br />
DPF tiptronic, EZ 02/07, 71.169 km,<br />
132 kW, Klima, Leder, Radio, u.v.m.<br />
21.700,00 €<br />
Volkswagen Jetta Trendline 1.6,<br />
EZ 03/06, 60.809 km, 75 kW, Klimaanlage,<br />
Radio mit CD, <strong>Co</strong>lorglas u.v.m.<br />
9.160,00 €<br />
Volkswagen take up! 1.0, EZ 11/11,<br />
3.250 km, 44 kW, met., Klimaanlage,<br />
Tagfahrlicht, Radio, u.v.m.<br />
10.260,00 € MwSt ausweisbar<br />
Das WeltAuto.<br />
Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.<br />
Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Skoda Yeti Experience 2.0 TDI<br />
4x4, EZ 05/10, 57.013 km, 81 kW,<br />
Klima, Navi, Panorama-Dach, u.v.m.<br />
19.860,00 €<br />
Audi Gebrauchtwagen:plus<br />
Opel Antara <strong>Co</strong>smo 3.2 V6, EZ<br />
07/07, 58.720 km, 167 kW, Klima,<br />
Automatik, Leder, Radio, Alu, u.v.m.<br />
13.860,00 €<br />
Audi TT Roadster 1.8 TFSI, EZ 05/09, 21.258 km, 118 kW, Klimaautomatik, Navigationssystem,<br />
Lederausstattung, Xenon plus, Tagfahrlicht, Radio, CD-Wechsler,<br />
Sitzheizung vorne, Alu, Sportsitze, Windschott, Handyvorbereitung (BT) u.v.m.<br />
23.400,00 € MwSt ausweisbar<br />
Opel <strong>Co</strong>rsa D Innovation 110 Jahre<br />
1.2 Twinport Easytronic, EZ 03/09,<br />
21.968 km, 59 kW, Klima, u.v.m.<br />
9.2600,00 €<br />
Fiat Grande Punto Racing 1.4 8V,<br />
EZ 06/09, 51.811 km, 57 kW, Klimaanlage,<br />
Panorama Schiebed., u.v.m.<br />
6.860,00 €<br />
Alfa Romeo Spider 2.2 JTS 16V,<br />
EZ 06/08, 30.744 km, 136 kW,<br />
Klima, Navi, Leder, Xenon u.v.m.<br />
17.400,00 €<br />
Moers<br />
Rheinberger Straße 46/61<br />
Hartmut Klenke<br />
Tel.: 0 28 41 / 14 54 15<br />
Willi Wachtendonk<br />
Tel.: 0 28 41 / 14 54 46<br />
Armin Herzog<br />
Tel.: 0 28 41 / 14 54 66<br />
Stephan Neveling<br />
Tel.: 0 28 41 / 14 54 23<br />
Kamp-Lintfort<br />
Prinzenstraße 67<br />
Martin Nolte<br />
Tel.: 0 28 42 / 33 84 6<br />
Geldern<br />
Weseler Straße 150/152<br />
Cihan Hamurcu<br />
Tel.: 0 28 31 / 93 04 27<br />
DU-Rheinhausen<br />
Krefelder Straße 136<br />
Peter Bersch<br />
Tel.: 0 20 65 / 92 99 40<br />
Michael Ingenleuf<br />
Tel.: 0 20 65 / 92 99 41<br />
Kleve<br />
Nosenhof 1<br />
Daniel Reis<br />
Tel.: 0 28 21 / 50 01 27<br />
Goch<br />
Hervorster Straße 111 a<br />
Marcel Dahmen<br />
Tel.: 0 28 23 / 41 91 02 6
Erfahrung verhindert Leichtsinn!<br />
...seit 60 Jahren! 1952 - 2012<br />
Bei einem stechenden Schmerz in der<br />
Brust rennen Sie ja auch nicht<br />
zum Homöopathen!<br />
Bringen Sie Ihr Automobil dorthin, wo es hin gehört!<br />
www.minrath.de<br />
Rheinberger Straße 46+61 . 47441 Moers . 0 28 41 / 14 50<br />
Prinzenstraße 67 . 47475 Kamp-Lintfort . 0 28 42 / 33 80<br />
Weseler Straße 150+152 . 47608 Geldern . 0 28 31 / 9 30 40<br />
Krefelder Straße 136 . 47226 Duisburg . 0 20 65 / 9 29 90<br />
Nosenhof 1 . 47533 Kleve . 0 28 21 / 50 00<br />
Hervorster Straße 111 a . 47574 Goch . 0 28 23 / 41 91 02 6<br />
24/7<br />
www.minrath.de<br />
www.facebook.com/autohausminrath<br />
www.facebook.com/minrathmagazin<br />
online<br />
22<br />
Christoph Andrae<br />
Geschäftsführer<br />
Herausgeber und kreativer<br />
Kopf des <strong>Minrath</strong> Magazin<br />
Sie sind von diesem Magazin<br />
begeistert? Und wollen nun<br />
endlich wissen, wer die kreativen<br />
Macher sind? Das kann der Beginn<br />
einer wundervollen Zusammenarbeit<br />
sein. konzipiert, textet und<br />
steuert auch Ihre Kommunikation<br />
erfolgreich ins Ziel.<br />
www.wall12.com
Das <strong>Autohaus</strong> <strong>Minrath</strong>.<br />
Wir sind der linke Niederrhein.<br />
<strong>Autohaus</strong> <strong>Minrath</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong> | Moers<br />
Zentrale<br />
Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Audi Verkauf<br />
Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Audi, Seat, Škoda Service<br />
<strong>Autohaus</strong> <strong>Minrath</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong> | Moers<br />
Großkundenleistungszentrum<br />
<strong>Autohaus</strong> <strong>Minrath</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong> | Moers<br />
Škoda Verkauf<br />
<strong>Autohaus</strong> <strong>Minrath</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong> | Moers<br />
Seat Verkauf<br />
<strong>Autohaus</strong> <strong>Minrath</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong> | Kamp-Lintfort<br />
Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge Verkauf<br />
Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Audi Service<br />
<strong>Autohaus</strong> <strong>Minrath</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong> | Geldern<br />
Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Audi Verkauf<br />
Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Audi Service<br />
<strong>Autohaus</strong> <strong>Minrath</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong> | Duisburg<br />
Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge Verkauf<br />
Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge Service<br />
<strong>Autohaus</strong> <strong>Minrath</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong> | Kleve<br />
Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Audi Verkauf<br />
Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Audi Service<br />
Volkswagen Direkt Express | Goch<br />
Ein Unternehmen der <strong>Minrath</strong>-Gruppe<br />
<strong>Autohaus</strong> <strong>Minrath</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong> | Online<br />
Rheinberger Straße 46+61<br />
47441 Moers<br />
Tel.: 0 28 41 / 14 50<br />
Rheinberger Straße 46+61<br />
47441 Moers<br />
Tel.: 0 28 41 / 14 54 44<br />
Am Jostenhof 8<br />
47441 Moers<br />
Tel.: 0 28 41 / 88 99 66 80<br />
Am Schürmannshütt 1b<br />
47441 Moers<br />
Tel.: 0 28 41 / 99 82 47 70<br />
Prinzenstraße 67<br />
47475 Kamp-Lintfort<br />
Tel.: 0 28 42 / 33 80<br />
Weseler Straße 150 + 152<br />
47608 Geldern<br />
Tel.: 0 28 31 / 93 04 0<br />
Krefelder Straße 136<br />
47226 Duisburg<br />
Tel.: 0 20 65 / 92 99 0<br />
Nosenhof 1<br />
47533 Kleve<br />
Tel.: 0 28 21 / 50 00<br />
Hervorster Straße 111a<br />
47574 Goch<br />
Tel.: 0 28 23 / 41 91 02 6<br />
E-Mail: kontakt@minrath.de<br />
www.minrath.de<br />
www.facebook.com/autohausminrath
Automobile von Individualisten und Liebhabern behandeln wir mit Sorgfalt...<br />
...alle anderen auch!