Kugelhähne Typ 1070 - Krombach

Kugelhähne
Ball Valves Nr. 1070
FK-Kugelhähne PN 40 - PN 63
nach DIN 3357 mit Gewinde nach ISO 7/1 (DIN 2999, Teil 1), mit vollem Durchgang, Dichtschalen aus PTFE , doppelseitig dichtend,
Schaltwellenabdichtung durch PTFE-Dichtringe, Schaltgriff aus nichtrostendem Edelstahl (1.4021), mit gelbem Plastiküberzug oder mit
aufgeschraubtem Flügelgriff aus Leichtmetall (gelb einbrennlackiert), Baulänge nach DIN EN 558-1 (mit Muffenanschluss).
FK-Kugelhähne KH 1078 T, DIN-Modell mit DVGW-Reg.-Nr.
Schaltwellenabdichtung durch O-Ringe aus Viton, Schaltgriff mit schwarzem Plastiküberzug, mit Zulassung für Gas nach EN 331, MOP 5,
für Druckluft und Wasser geeignet bis max. 40/63 bar zulässigen Betriebsdruck.
FK
F
ball valves PN 40 - PN 63
acc. to DIN 3357 with female threaded ends acc. to ISO 7/1 (DIN 2999, part 1), with full bore, PTFE seats, double sided sealed, stem sealing by PTFE
sealing rings, operating handle made of stainless steel (1.4021), with yellow plastic cover or screwed-on light-metal wing handle (with yellow stove
finish), face-to-face dimension acc. to DIN EN 558-1 (with female threaded body ends).
FK ball valves KH 1078 T, DIN model with DVGW Approval No.
Stem sealing by Viton; operating handle with black plastic coating; with permission for gas acc. to EN 331, MOP 5,
for compressed air and water service; up to max. 40/63 bar of allowable working pressure
Bestell-Nr.
Order No.
Ausführung
Design
Kugelhähne mit Schaltgriff PN 40 - PN 63 / Ball valves with operating handle PN 40 - PN 63
KH 1071 T
KH 1072 T
KH 1074 T
beiderseits Muffenanschluss
Muffe / Außengewinde
beiderseits Muffenanschluss,
in öl- und fettfreier Ausführung
Kugelhähne mit Flügelgriff PN 40 - PN 63 / Ball valves with wing handle PN 40 - PN 63
KH 1075 T
KH 1076 T
beiderseits Muffenanschluss
Muffe / Außengewinde
KH 1078 T beiderseits Muffenanschluss bis Rp 2
Both sides with female threaded ends
One side with female threaded end
other side with male threaded end
Both sides with female threaded ends
in oil and grease free design
Both sides with female threaded ends
One side with female threaded end
other side with male threaded end
Gehäuse, Schaltwelle
Body, Stem
C
CuZn39Pb3 (MS 58)
2.0401
vernickelt
nickel plated
CuZn39Pb3 (MS 58)
2.0401
vernickelt
nickel plated
Kugelhähne PN 40 - PN 63, DIN-Modell mit DVGW-Reg.-Nr. / Ball valves PN 40 - PN 63, DIN model with DVGW Appr. No.
Both sides with female threaded ends
up to Rp 2
CuZn39Pb3 (MS 58)
2.0401
vernickelt
nickel plated
Werkstoffe / Materials
Kugel
Ball
CuZn39Pb3 (MS 58)
2.0401
hartverchromt
hard chromium plated
CuZn39Pb3 (MS 58)
2.0401
hartverchromt
hard chromium plated
CuZn39Pb3 (MS 58)
2.0401
hartverchromt
hard chromium plated
Seite 1 von 4, Stand 05/09

Kugelhähne
Ball Valves Nr. 1070
E
DN
H
t1
t1
SW
L1
L
L1
Seite 2 von 4, Stand 05/09

Kugelhähne
Ball Valves Nr. 1070
K
Baumaße und Gewichte für KH 1071T, KH 1072T, KH 1075T und KH 1076T
Dimensions and weights for KH 1071T, KH 1072T, KH 1075T and KH 1076T
DN
L
H
E
L1
t1
SW
Gewicht
Weight
[g]
Rp 1/4
46
42
95
23
10
19
200
Rp 3/8
52
42
95
26
11,4
22
220
Rp 1/2
66
46
95
33
15
27
270
Rp 3/4
76
55
115
38
16,3
32
450
Rp 1
90
60
115
45
19,1
41
730
Rp 1 1/4
110
77
155
55
21,4
50
1240
Rp 1 1/2
120
78
155
60
21,4
55
1700
Rp 2
140
100
175
70
25,7
70
3000
Rp 2 1/2
164
110
232
82
30,1
90
SW = Schlüsselweite / SW = Wrench size
Baumaße und Gewichte für KH 1078T
Dimensions and weights for KH 1078T
DN
L
H
E
L1
t1
SW
Gewicht
Weight
[g]
Rp 1/4
46
42
95
23
10
19
200
Rp 3/8
52
42
95
26
11,4
22
220
Rp 1/2
66
46
95
33
15
27
270
Rp 3/4
76
55
115
38
16,3
32
450
Rp 1
90
60
115
45
19,1
41
730
Rp 1 1/4
110
77
155
55
21,4
50
1240
Rp 1 1/2
120
78
155
60
21,4
55
1700
Rp 2
140
100
175
70
25,7
70
3003
Werkstoffe
Materials
Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Bennenung
Gehäuse
Muffenanschluss
Kugel
Schaltwelle
Dichtschalen
Dichtung
Schaltwellendichtung
Stopfbuchsmutter
Sechskantmutter
Griff mit gelbem
Plastiküberzug
Designation
Body
Socket connection
Ball
Stem
Seat
Sealing
Stem sealing
Stuffing box nut
Hex.-nut
Handle with yellow
plastic cover
*Bei Bestell-Nr. KH 1078 T Werkstoff Viton / For order no. KH 1078 T = Viton
Werkstoffe / Materials
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
PTFE
PTFE
PTFE*
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
X20Cr13
oder Leichtmetall / Or light-metal
2.0401
2.0401
2.0401
2.0401
-
-
-
2.0401
2.0401
1.4021
Seite 3 von 4, Stand 05/09

K
Kugelhähne
Ball Valves Nr. 1070
KH 1071T, KH 1072T,
KH 1075T und / and KH 1076T
Betriebsdruck
Working pressure
Sattdampf-Linie
Saturated steam line
Betriebstemperatur
Working temperature
KH 1074T und / and KH 1078T
Betriebsdruck
Working pressure
Betriebstemperatur
Working temperature
Einsatzbereich für Serien-Ausführung mit Dichtgarnitur: PTFE
• Wasser im Temperaturbereich von 4°C bis 160° C
• gesättigter Dampf
• Druckluft
• Gas
• Öl, Kraftstoffe mit hohem Benzolanteil, Heizöl
• Lösungsmittel, Farben, Lacke,
• in bedingtem Umfang auch schwache Laugen und Säuren
max. Einsatzbereich von -20°C bis +60° C
-3
Vakuumdicht bis 10 Torr.
Einsatzbereich für Serien-Ausführung mit Dichtgarnitur:
PTFE / Viton (Bestell-Nr. KH 1078 T - DIN DVGW)
Druckluft und Wasser im Temperaturbereich von 4° C bis 100° C
bis max. 40 bar
zugelassen für Gase nach DVGW-Arbeitsblatt G 260 PN 1.
Application range for valves for standard design with PTFE sealing
• Water of the temperature range from 4°C up to 160°C
• Saturated steam
• Compressed air
• Gas
• Oil, fuels with a high percentage of benzine, fuel oil
• Solvents, paints and varnishes
• Even weak acids and alkaline solutions to a limited extent
Max. application range from -20°C up to +60°C,
-3
Vacuum tightness up to 10 Torr
Application range for valves for series design
with PTFE / Vition sealing (Order No. KH 1078 T - DIN DVGW)
Compressed air and water in the temperature range
from 4°C up to 100°C, max. 40 bar,
approved for gases to DVGW Work Sheet G 260 PN 1.
Die beschriebenen Armaturen entsprechen in Ihrer Konstruktion, ihren Abmessungen, Gewichten und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen im Zuge der
Weiterentwicklung, sowie die Verwendung gleich- oder höherwertiger Werkstoffe bleiben vorbehalten. Für eventuelle Schreib- oder Übersetzungsfehler übernehmen wir keine Haftung.
The construction, the measurements and the weights of the described valves represent the current technical standards. We reserve the right to change the technical details and to use
materials of equivalent and higher quality. We cannot be held responsible for any printing or translation errors that might be found in this catalogue.
0
Friedrich Krombach GmbH Armaturenwerke
Marburger Straße 364 · D-57223 Kreuztal · Telefon +49 (0) 2732/520-00 · Fax +49 (0) 2732/520-100 · www.krombach.com · info@krombach.com
Seite 4 von 4, Stand 05/09