Wir unterstützen inseme Luzern. - Insieme Luzern

insieme Luzern – für Menschen mit geistiger Behinderung
Jahresbericht 2010

Inhalt
2 Wichtiges in Kürze 3
- Seit 48 Jahren setzt sich insieme Luzern für die Anliegen der Menschen mit geistiger Behinderung und
Bericht des Präsidenten 4
deren Eltern und Angehörige ein.
Bericht der Geschäftsstelle 6
- 15 Ferienwochen führte insieme Luzern im Jahr 2010 durch. 237 Kinder, Jugendliche und Erwachsene
mit geistiger Behinderung erlebten erlebnisreiche Ferientage. Sie wurden von insgesamt 190 Betreuungs-
Ferienwochen 8
personen begleitet.
Pferdeworkshop und Pferdeerlebnistage 10
Freizeitkurse Erwachsene 12
Freizeit Kurse Kinder Luzern 13
Freizeit Kurse Kinder Sursee 14
Freizeit Theater Kurs «Vollgastheater» 15
Diverse Freizeitkurse 16
Vereinsanlässe 18
FPS – Freundschaft, Partnerschaft, Sexualität 21
Heilpädagogische Früherziehungsdienste Kt. Luzern 22
Vereinsvertretung SSBL 24
Vereinsvertretung Stiftung Brändi 25
Bilanz und Erfolgsrechnung insieme Dienstleistungen 26
Bilanz und Erfolgsrechnung HFD 30
Vorstand insieme Luzern 34
Adressliste des Vereins 36
Wichtige Adressen 38
Impressum
Herausgeberin insieme Luzern – Für Menschen mit geistiger Behinderung
Konzeption und Gestaltung Grafikatelier Thomas Küng, Luzern
Druck Wallimann Druckerei, Beromünster
Auflage 3’000 Exemplare
Wichtiges in Kürze
- Die Freizeitangebote für Erwachsene bestehen seit vielen Jahren und sind nicht mehr wegzudenken.
- Beliebt und heiss begehrt sind die Freizeitkurse für Kinder. Auch 2010 brachten die Freizeitnachmittage
unzählige schöne und spannende Momente.
- Zusammen mit dem Luzerner Ferienpass ermöglichte insieme Luzern, dass Kinder mit leichter geistiger
Behinderung zusammen mit andern Kindern an den Aktivitäten des Luzerner Ferienpasses während den
Sommerferien teilhaben konnten. Integration ist unser Auftrag!
- Mit den Aufführungen des Projektes «Grand Hotel Surprise» im Hotel Schweizerhof, Luzern konnte das
Vollgastheater einen grossartigen Erfolg verbuchen.
- Freundschaft – Partnerschaft – Sexualität (FPS) sind selbstverständlich auch für Menschen mit
geistiger Behinderung wichtige Bedürfnisse. Die Kontaktparty’s im Frühjahr und Herbst sind aus unserem
Angebot nicht mehr wegzudenken.
- Verschiedene Anlässe sorgen für einen regen Austausch zwischen den Vereinsmitgliedern: Lotto,
Sonntagsbrunch, Mitgliederausflug, Besuch des Konzerts im KKL und der Besuch des Samichlaus.
- Der ehrenamtlich tätige Vorstand ist vorausschauend und engagiert sich in der strategischen Führung.
Er leistet mit weiteren Helferinnen und Helfer viele unentgeltliche Arbeitsstunden und setzt sich für
Menschen mit geistiger Behinderung ein.
- insieme Luzern ist Träger der Heilpädagogischen Früherziehungsdienste (HFD) Kanton Luzern mit einem
Leistungsauftrag. Die Heilpädagogische Tagesspielgruppe Vogelsang wurde im Herbst 2010 in den HFD
Kanton Luzern integriert.
- insieme Luzern beschäftigte im Jahre 2010 70 Mitarbeiterinnen. Heilpädagoginnen und Angestellte im
kaufmännischen Bereich sorgen für ein Dienstleistungsangebot auf hohem professionellem Niveau.
- Öffentliche Gelder (Leistungsverträge) bilden einen Teil des Rückgrats der Finanzierung von insieme Luzern.
Grosse und kleine Spenden spielen jedoch eine immer wichtigere Rolle, damit wir unser vielfältiges
Dienstleistungsangebot aufrecht erhalten können.
- insieme Luzern setzt sich für Menschen ein, welche in unserer Gesellschaft oftmals vergessen werden.
Herzlichen Dank, wenn Sie uns schon in irgendeiner Form unterstützt haben! Herzlich willkommen,
wenn Sie sich für Menschen mit einer geistigen Behinderung einsetzen wollen.
3

Bericht des Präsidenten
Gemeinsam (insieme) und verschieden (HFE)?
4 Der Verein insieme Luzern engagiert sich im Kanton Luzern für Menschen mit geistiger Behinderung sowie
Für die kleinen Kinder wie auch für die grossen Erwachsenen soll immer wieder ein «Zukunfts-Korridor»
für deren Eltern und Angehörige. Er wurde 1963 gegründet und hat heute weit über 600 Mitglieder. Ziel
entstehen. Gibt es diesen nicht, dann wissen wir nicht, wohin die Reise gehen soll. Das ist der Kern dessen,
ist es, die Integration geistig behinderter Menschen in unsere Gesellschaft – unter Wahrung der eigenen
worum es in Bildung und Erziehung geht: Interesse, soziale Anerkennung und die persönliche Wertschät-
Integrität – zu fördern. insieme bietet Ferien- und Freizeitangebote wie auch Vereinsanlässe an. Der Verein
vertritt die Interessen von Menschen mit geistiger Behinderung anwaltschaftlich. Er ist Partei und wirkt
zung, die wir einander von Mensch zu Mensch entgegenbringen.
parteilich, wenn es um die Rechte, Anliegen, Interessen und Bedürfnisse von Menschen mit geistiger Behinderung
geht. Dies wird deutlich bei Stellungnahmen zu neuen Gesetzen, bei Gesetzesänderungen, bei der
Erarbeitung von Konzepten und bei der Gestaltung von Möglichkeiten zur gesellschaftlichen Teilhabe.
Thomas Hagmann, Präsident 2010
Die Heilpädagogische Früherziehung (HFE) im Kanton Luzern wurde vor 40 Jahren gegründet. Die
heilpädagogischen Dienste Luzern, Sursee, Willisau und die Früherziehung der Stiftung Rodtegg haben
ihre professionellen Dienste mit Unterstützung der IV den kleinen Kindern mit einer Behinderung oder
einer Entwicklungsverzögerung zur Verfügung gestellt. Die Eltern wurden dabei als Partner von Anfang an
miteinbezogen. Der Kanton Luzern hat sich im Zusammenhang mit der Aufgabenneuverteilung von Bund
und Kanton (NFA) im Jahre 2008 entschieden, alle Dienste als neue Organisation «Heilpädagogische Früherziehungsdienste
(HFD) Kanton Luzern» unter der Trägerschaft des Vereins insieme zusammenzuführen
und insieme einen Leistungsvertrag zu erteilen. insieme Luzern war bis Ende 2007 Träger des HFD Luzern.
Entsprechend dieser Ausgangssituation gibt es derzeit zwei Geschäftleitungen und einen Vorstand. Bei den
Aufträgen, dem von insieme und demjenigen der Früherziehung, ist strategisch und operativ, parteilich und
professionell, gleichermassen Rechnung zu tragen.
Dabei gibt es Gemeinsamkeiten, Synergien und Unterschiede bzw. Verschiedenheiten. Um auch in Zukunft
eine bestmögliche Leistungserbringung sicher zu stellen, hat sich der Vorstand 2009 entschieden, die
Geschäftsleitungen (unter Beizug eines externe Beraters) mit der Evaluation möglicher Trägerschaften zu
beauftragen. Dabei geht es , die Vor- und Nachteile des Ist-Zustands aber auch möglicher Alternativen zu
prüfen, um 2011/12 allfällige Konsequenzen (Optimierung Status Quo oder Errichtung anderer Trägerschaften
für die HFD) zu ziehen. Vom Vorstand geprüft werden folgende Varianten:
1. Der Kanton Luzern übernimmt den HFD.
2. Eine eigene Stiftung übernimmt den HFD.
3. Optimierung der bisherigen Trägerschaft.
Die Diskussion kann sachlich und ohne Hektik vom Vorstand zu Ende geführt werden. Dies ist möglich,
weil die beiden Geschäftsleitungen, zusammen mit den MitarbeiterInnen von insieme Dienstleistungen
und HFD vor Ort, ihre Arbeit auch 2010 engagiert und mit hoher beruflicher Kompetenz ausgeübt haben.
Dafür danke ich herzlich. Für sie alle und damit ganz direkt für die uns anvertrauten Menschen mit ihren
Möglichkeiten gilt es, durch kluge Entscheidungen passende Rahmenbedingungen zu gestalten.
5

6
Geschäftsstelle
Ziele, Sterne, Highlights
Nicht nur privat, sondern auch beruflich setzt man sich Ziele. Dies gilt auch für eine Organisation wie
insieme Luzern. Es war klar, dass uns das Jahr 2010 vor neue Herausforderungen stellen würde. Dank der
überzeugenden Arbeit unseres Mitarbeiterteams und den vielen Freiwilligen haben wir die Herausforderungen
angenommen und erfolgreich angepackt.
Gestartet haben wir mit unserem neuen Prospektmaterial, für das wir viele Komplimente erhalten haben.
Die Statuten wurden erneuert und an der Generalversammlung vorbehaltlos genehmigt. Zum Behindertenkonzept
des Kantons Luzern haben wir Stellung genommen. Leider müssen wir feststellen, dass trotz
Mitwirkung aller Organisationen und Institutionen das Konzept keine Verbindlichkeiten des Kantons aufzeigt.
Es fehlt die inhaltliche Klärung der Prozesse, Zeitabläufe, Verantwortlichkeiten und Rollen. Die Partizipation
der Beteiligten ist wenig ausgeprägt. Wir hoffen, dass die gemachten Überlegungen der Organisationen und
Institutionen in das beabsichtigte Behindertenleitbild des Kantons Luzern und die Bedarfsplanung einfliessen
werden. Im Frühling haben wir zur Vernehmlassung der Kantonalen Pflegeheimplanung Stellung bezogen.
Wir haben mit Freude festgestellt, dass zusätzliche Plätze für die Spezialversorgung zur Verfügung gestellt
werden sollen. In die Kategorie «Spezielle Betreuungsangebote» sind Menschen mit geistiger Behinderung
eingeschlossen. Sie brauchen besondere Pflege und Betreuung. Wir erwarten, dass sie in die Heime integriert
und nicht separiert werden. Um diesen Bedürfnissen gerecht zu werden, muss der Weiterbildung des
Personals die nötige Beachtung geschenkt werden. Es bleibt zu hoffen, dass sich die Behindertenpolitik
des Kantons Luzern in die richtige Richtung entwickelt! Ebenfalls Stellung bezogen haben wir zur IVG-
Revision 6a, vorwiegend zum Assistenzbeitrag. Teilweise sind die Anforderungen von insieme erfüllt, denn
mit der Streichung des Erfordernisses der Handlungsfähigkeit dürfen auch Menschen mit geistiger Behinderung,
die einen Vormund oder Beistand haben, grundsätzlich einen Assistenzbeitrag beantragen. Menschen
mit Behinderung können in Zukunft also für ihre Betreuung zu Hause Drittpersonen anstellen und erhalten
von der IV einen Beitrag von 30 Franken pro Stunde. Leider hat der Nationalrat den Vorschlag verworfen,
wonach ein Drittel des Assistenzbeitrags für die Anstellung von Angehörigen verwendet werden darf.
Nicht alles lässt sich im Voraus planen. Da können die Voraussagen von Madame Etoile und ihrer Sternen-
Deutungen wenig helfen. So mussten wir ganz überraschend zwei Demissionen von Vorstandsmitgliedern
entgegen nehmen, einerseits aus beruflichen und andererseits aus gesundheitlichen Gründen. Mit der
Demission der Co-Präsidentin Irene Hodel ging eine langjährige Ära von insieme Luzern zu Ende. Irene
Hodel konnte auf mehr als 20 Jahre Freiwilligenarbeit bei insieme zurückblicken, davon die letzten sieben
Jahre als Vorstandsmitglied und Co-Präsidentin. Sie war massgeblich beteiligt an der Strukturveränderung
und der Professionalität, die insieme in den Jahren 2005 – 2008 erfahren hat. Ebenfalls verabschiedet
wurde Gerhard Fischer–Lüond. Auch er war seit 2003 als Mitglied im Vorstand tätig. Er engagierte sich
in erster Linie im Bereich der Heilpädagogischen Früherziehungsdienste und war in der Zeit NFA (Neuen
Finanzausgleiches) und deren Umsetzung eine wertvolle Fachperson. Erfreulicherweise konnten die frei
werdenden Vorstandssitze auch ohne Blick in die Kristallkugel mit zwei Persönlichkeiten besetzt werden.
Thomas Hagmann aus Luzern und Charlotte Schulthess aus Ebikon wurden als neue Vorstandsmitglieder
gewählt. Beide haben einen Background im Bereich der Heilpädagogik. Thomas Hagmann wurde zugleich
für ein Jahr als Präsident bestätigt. Auch nicht immer planbar waren unsere vielen, vielen Tagesgeschäfte.
Da sind unsere Mitarbeiterinnen stets gefordert. Sie müssen überaus flexibel sein und sich stets den neuen
Situationen anpassen.
Ende 2010 ist die Uebergangsfrist NFA abgelaufen. Die Sterne deuten auf nicht sehr rosige Zeiten hin. Mit
der Aufgabenteilung Bund/Kanton werden wir auch in Zukunft ein waches Auge auf die Entwicklung der
Behindertenpolitik halten müssen, sowohl auf kantonaler wie auch auf nationaler Ebene.
Der Unterleistungsvertrag mit insieme Schweiz sichert uns Beiträge der Invalidenversicherung, verpflichtet
uns jedoch die vereinbarten Leistungen nachzuweisen. Für die Jahre 2011 – 2014 konnten wir einen neuen
Vertrag aushandeln, der aber keine Teuerung und auch keine neuen Projekte zulässt. So werden wir für die
kommenden Jahre vermehrt darauf angewiesen sein, neue Projekte mit Spendengeldern zu finanzieren.
Unsere Highlights waren die ausgebuchten 15 Ferienlager in der ganzen Schweiz. Das zusätzliche Ferienlager
für schwerbehinderte Jugendliche und Erwachsene mit einem Defizit von 21’000 Franken haben wir
mit zweckgebundenen Spenden von Stiftungen und Firmen decken können. Allen Spendern an dieser Stelle
im Namen der Teilnehmenden, Eltern und Angehörigen ein ganz, ganz herzliches Dankeschön! Dieses Lager
werden wir auch künftig anbieten, obwohl es nicht im Leistungsvertrag vorhanden ist. Diese Entlastung brauchen
Eltern und Angehörige dringend. Immer wieder neue Highlights waren die vielen Samstagnachmittage
der Freizeitkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Hier lassen sich die LeiterInnen und BetreuerInnen
immer viel einfallen, so dass es ihnen gelingt, die Teilnehmenden immer wieder von neuem zu überraschen.
Das neuste Projekt – Musikschule für geistig behinderte Kinder und Jugendliche – ist gut angelaufen und
erfreut sich grosser Beliebtheit. Nur dank grosszügigen Spenden, die zweckgebunden für dieses Projekt sind,
ist uns dieses Angebot möglich. Wir hoffen, wir können es längerfristig aufrecht erhalten.
Immer wieder wertvoll ist die Zusammenarbeit mit Organisationen und Institutionen. Es gibt die Gelegenheit,
Anliegen gemeinsam zu diskutieren, zu unterstützen und Gedanken und Überlegungen auszutauschen. In
manchen Belangen zeigt es uns, dass wir gemeinsam stärker und unsere Ziele dieselben sind nämlich; uns
gemeinsam und verstärkt für Menschen mit Behinderung einzusetzen.
Das absolute Highlight war unser Büroumzug. Wir sind aber nach wie vor an der bisherigen Adresse zu
finden.
Eines mache ich sehr gerne: Danke sagen! Es ist nicht selbstverständlich, mit welchem Einsatz besonders
Leiterinnen und Leiter zusammen mit ihren Betreuer-Teams während den Ferien- und Freizeitkursen die
Menschen mit Behinderung betreuen. Ein herzliches Dankeschön geht an alle Spenderinnen und Spender,
Sponsorinnen und Sponsoren, an die Mitglieder des Vorstandes und an alle treuen Einzel- und Gönnermitglieder.
Ein spezielles Dankeschön geht aber an meine Mitarbeiterinnen Nicole Leber, Beatrice Bühlmann
und Corina Perego. Sie leisten viel und sind tagtäglich für unsere Menschen mit geistiger Behinderung in der
Arbeit, aber auch in ihren Gefühlen mit dabei.
Nur mit Hilfe aller ist es möglich, dass sich insieme Luzern nicht nur in einer gute Gegenwart, sondern auch
in eine gute Zukunft blicken lässt. Die uns anvertrauten Menschen mit geistiger Behinderung brauchen uns!
Ziele, Sterne, Highlights wird es auch im 2011 geben, davon sind wir überzeugt.
Bernadette Waltenspül-Mühlebach, Geschäftsleiterin
7

8
Ferienwochen
Grosse finanzielle Unterstützung und
viel menschlicher Einsatz
insieme Luzern konnte im Jahr 2010 dank Spendenbeiträgen das Lager in Gontenschwil für 14
Jugendliche und junge Erwachsene ab 14 bis 25 Jahren mit schwerer geistiger und zum Teil körperlicher
Behinderung als zusätzliches Ferienangebot realisieren.
Diese 14 zusätzlichen Ferienplätze waren innert kurzer Zeit besetzt. Die Nachfrage nach Ferienplätzen für
Menschen, welche einen Rollstuhl benötigen oder sonst auf intensive Betreuung angewiesen sind, ist riesig
gross. Auch die Idee, Jugendlichen und jungen Erwachsenen ein eigenes Angebot zu bieten, wurde von
vielen Angehörigen sehr begrüsst.
Die Kosten für das einwöchige Lager Gontenschwil Jugend für 14 Teilnehmende und einem Betreuungsteam,
bestehend aus 17 Personen, beliefen sich auf 33’400 Franken abzüglich der Teilnahmebeiträge
von 6800 Franken. Der Leistungsvertrag mit dem BSV (Bundesamt für Sozialversicherungen) wird jeweils
für mehrere Jahre abgeschlossen und während dieser Zeit bleibt die Beitragsleistung auch bei Steigerung
des Angebotes unverändert. Ohne die zweckgebundenen Spenden von insgesamt 21’000 Franken hätten
wir diese zusätzliche Ferienwoche nicht anbieten können.
An dieser Stelle bedanken wir uns im Namen der Teilnehmenden und Ihren Angehörigen bei den beteiligten
Stiftungen, Privatfirmen und Privatpersonen für die grosszügigen Beiträge.
Damit unsere Ferienangebote durchgeführt werden können, benötigen wir nebst finanziellen auch grosse
personelle Ressourcen.
insieme Luzern durfte auch im Jahr 2010 auf 190 Mitarbeitende zählen, welche unseren 237 Feriengästen
unvergessliche Ferientage geboten und ihnen eine zuverlässige Betreuung gewährleistet haben. Sie
tun dies mit grosser Begeisterung und mit einer herzlichen Selbstverständlichkeit. Unsere Mitarbeitenden
leisten eine unbezahlbar wertvolle Arbeit mit grosser Verantwortung und dafür danken wir Ihnen ganz
herzlich!
Beatrice Bühlmann, Organisation Ferienwochen

Pferdeworkshop und Erlebnistage
Pferdeworkshop
Erlebnistage für Kinder
10 Unter der Leitung von Hansruedi Hofer, Kriens bietet insieme Luzern jeweils einen Frühlings- sowie einen
Für Kinder die Pferde lieben, sich gerne kreativ betätigen und den Kontakt mit anderen Kindern geniessen 11
Herbst-Pferdeworkshop an. Mit dem Pferdeworkshop möchten wir den Teilnehmenden ein neues Körperge-
war dieser Kurs genau das Richtige. Im Juli wurde auf dem Sonnenberg während 3 Tagen ein tolles
fühl im Kontakt mit Pferd und Natur vermitteln. Freude und Spass mit den Pferden stehen im Vordergrund!
Programm geboten. Zwischen 09.00 und 17.00 Uhr wurden die Kinder auf dem Böschenhof in Kriens von
Die Nachfrage für diese Kurse war sehr gross und innert Kürze ausgebucht. Im 2010 konnten wir
Ruedi Hofer und seinem Team kompetent betreut und begleitet. Zum 5. Mal wurden diese Erlebnistage
19 be hin derten Personen die Teilnahme ermöglichen. Die Defizitübernahme dieses Angebotes wurde durch
organisiert und für 11 Kinder bleibt ein tolles Sommerferienerlebnis in guter Erinnerung!
die «Interessengemeinschaft für das heilpädagogische Reiten IGHPR» übernommen. Nur so ist es insieme
möglich, diese Kurse anzubieten. Wir bedanken uns auch im Namen der Teilnehmenden ganz herzlich bei
der IGHPR für das Entgegenkommen.
Dieses Angebot soll auch für Eltern mit kleinen Kindern, welche noch nicht an einem Lager teilnehmen
möchten oder können, eine Entlastung bieten.
Nicole Leber, Freizeitaktivitäten

Freizeitkurse (FK) Erwachsene
Freizeit gemeinsam erleben
12 Vom Kegeln bis zum Kochen und vom Basteln bis zum Kino, an den Freizeitkursen (FK) wird dafür
Als letzten Höhepunkt dieses Jahres trafen wir im verschneiten Winterwald den Samichlaus ...
13
gesorgt, dass allen etwas geboten wird. Wie immer schauten die LeiterInnen beim Zusammenstellen des
Programms, dass für Abwechslung und Überraschungen gesorgt ist. Natürlich stiessen auch im vergangenen
Jahr Kinobesuche, Schifffahrten und Kegeln auf besonders grosses Interesse. Den Jahreszeiten
entsprechend wurden auch Spaziergänge auf den Sonnenberg, Museumsbesuche und Stadtrundfahrten
Es ist jeweils ein freudiges Wiedersehen, wenn sich einmal pro Monat am Samstagnachmittag die Kinder
und BetreuerInnen der Freizeitkurse für Kinder am Triumphbogen in Luzern treffen.
Nach den herzlichen «Begrüssungsritualen» ging’s im 2010 los ...
durchgeführt.
... in die Turnhalle, wo sich alle so richtig austoben konnten.
Ob Fondue oder Pizza, ob Zopfteigtierli oder Konfitüre; wenn Kochen auf dem Programm stand, halfen alle
... verkleidet und mit der Guggenmusik durch die Strassen von Luzern. Anschliessend vergnügten wir uns
Teilnehmenden gerne mit. Wie kreativ die FK-Besucher waren, zeigte sich beim malen von Blumenkellen,
beim Fasnachtsball.
anfertigen von Seifen oder herstellen von Schlüsselanhänger. Die bunten Fotorahmen fanden besonders
... in die Küche, wo fleissige Köche und Köchinnen für ihre Eltern ein leckeres Mittagessen vorbereiten. Mit
viel Anklang.
einer Fotoshow blickten wir auf die vergangen 3 FK- Jahre zurück.
... mit dem Büsli nach Giswil zu den liebenswürdigen Lamas
Für uns LeiterInnen war es immer wieder schön zu erleben, wie gross der Zusammenhalt in den einzelnen
... mit dem alten Bähnli auf den Sonnenberg. In der Wolfsschlucht wurde mit grossem Eifer – aber leider
Gruppen war und wie hilfsbereit die Behinderten untereinander sind. Die lebendige Gemeinschaft trägt
erfolglos – nach den Wölfen gesucht☺.
natürlich genauso viel dazu bei, einen lustigen und erlebnisreichen Nachmittag zu verbringen, wie ein
... mit dem Zug nach Sursee zu den FK Sursee Kindern. Im Wald machten wir ein grosses Feuer und assen
abwechslungsreiches Programm.
gemeinsam das Mittagessen.
... zum Schiff, welches uns zum Meggerhorn brachte, wo wir uns auf dem Spielplatz vergnügten.
... mit einer Gruppe «Wasserratten» ins Hallenbad.
... zu einem ganz besonderen Anlass: mit einem Theaterpädagogen tauchten wir in die Welt des Theaters
ein und stellten sogar ein kurzes Theaterstück auf die Beine. Die Premiere ☺ fand gerade anschliessend
für Eltern und Geschwistern statt.
... nach Stans in die Märli- Biini zum Piinktli und Toni.
... gemeinsam mit den Sursee- FK’ler in den Winterwald, wo uns doch tatsächlich der Samichlaus und der
Schmutzli entgegen spazierten ...
Nicht nur die Aktivitäten in den einzelnen Gruppen, sondern auch Gesamtanlässe standen während des
Jahres auf dem Programm. Der Anfang bildete das traditionelle Wintermärchen im Stadttheater Luzern.
Für die Musik- und Fasnachtbegeisterten bedeutet die FK-Fasnacht ein besonderes Erlebnis. Bereits zum
zweiten Mal fand diese gemeinsam mit dem Kinder FK statt. Der Ausflug in den Tierpark Goldau konnte bei
gutem Wetter durchgeführt werden und in den zufriedenen Gesichtern konnte man die Freude über diesen
Ausflug sehen. An dieser Stelle bedanken wir uns beim Spender dieses Anlasses – nämlich bei der «Zunft
zur Reuss» – ganz, ganz herzlich.
Ein tolles Fest war der Anlass anlässlich des 50-Jahr-Jubiläums des insieme Dachverbandes in Bern. Mit
dem Car (gesponsert von insieme Luzern) reisten viele FK’ler ins Stade de Suisse nach Bern und genossen
einen tollen Tag mit vielen schönen Begegnungen.
Nach der grossen Samichlausfeier im Hergiswald bildete die Weihnachtsfeier den Abschluss des FK-
Jahresprogramms 2010. Nach einer schönen Andacht durfte sich jeder Teilnehmer ein Geschenk unter dem
Weihnachtsbaum aussuchen und bei Kuchen und Kaffee sass man gemütlich beisammen.
Die Freizeitkurse brachten den Behinderten wie auch den Leiterinnen viele schöne, gemütliche, fröhliche
und erlebnisreiche Stunden. Kein Wunder also, wenn alle voller Freude und Initiative ins neue Jahr starten.
Erika Durscher-Leu, Leiterin FK Erwachsene
Freizeitkurse (FK) Kinder Luzern
Da war einiges los!
Wem begegnen wir wohl im neuen FK- Jahr und welche Abenteuer warten auf uns? Wir freuen uns auf alle
Fälle sehr darauf!
Mirjam Inauen & Nadine Sturny, Leitung FK Kinder Luzern

Freizeitkurse (FK) Kinder Sursee
Die Schweiz entdecken... spannende Ausflüge
14 Wir dürfen bereits auf das 4. Jahr der Freizeitkurse Kinder in Sursee Rückblick halten. Im ersten Halbjahr
Am 15. April 2010 war es endlich soweit. Das VollgasTheater hatte seine Premiere im Hotel Schweizerhof 15
waren wiederum viele Ausflüge auf dem Programm. Besucht wurde unter anderem das Sensorium in
Luzern. Mit elf Vorstellungen eroberte das Ensemble im Sturm die Herzen des zahlreichen Publikums. Nach
der Nähe von Bern. Die Dampfschifffahrt auf dem Vierwaldstättersee war ein beliebter Ausflug und der
mehr als einem Jahr Proben stand das VollgasTheater Anfang 2010 in der Endphase seiner Ess-Theater-
Frühlingsspaziergang bot viele spannende Naturerlebnisse.
Produktion «Grandhotel Surprise», die in Zusammenarbeit mit dem Hotel Schweizerhof Luzern, ab 15.
April 2010 über die Bühne gehen sollte. Bis zur Dernière am 05. Juni 2010 gaben die Beteiligten alles,
Der Fasnachtsanlass in Luzern – gemeinsam mit den FK Erwachsene und FK Kinder Luzern sowie der
haben der Grippe, der Lungenentzündung und dem ganzen Stress getrotzt, um das ehrgeizige Vorhaben
Guggenmusig Hügu Schränzer war wiederum der Höhepunkt. Vor den Sommerferien reisten wir an die
zum Erfolg zu führen. Die Aufführungen von «Grand Hotel Surprise» haben überzeugt. Die Spielfreude der
Haselmatte in Sursee. Es war ein lustiger Nachmittag, den wir gemeinsam mit den Kindern des FK Luzern
Schauspielerinnen und Schauspieler und die einmalige, poetische und schräge Welt die sie auf die Bühne
bei Spiel und Spass genossen haben. Den Abschluss des Nachmittags verbrachten wir am Lagerfeuer mit
zauberten, überraschte und begeisterte das Publikum. Alle Vorstellungen waren mehrheitlich ausverkauft,
Schlangenbrot und Wurst.
so dass wir uns entschlossen, am 04. und 05. Juni 2010 zwei zusätzliche Vorstellungen zu anzubieten.
Schlussendlich haben sich rund 1‘200 Zuschauerinnen und Zuschauer eine der einmaligen Aufführungen
zu Gemüte geführt. «Grand Hotel Surprise» war beste Öffentlichkeitsarbeit für das Image behinderter
Menschen.
Nach den Sommerferien besuchten wir den Toni’s Zoo in Rothenburg und das Tinguely Museum in Basel.
Im September feierte insieme Schweiz seinen 50. Geburtstag. Im «Stade de Suisse» in Bern durften wir
alle an diesem grossartigen Anlass bei wunderbarem Herbstwetter teilnehmen und mitfeiern.
Die kühlere Jahreszeit nahte und so verlegten wir unsere Aktivitäten in die Backstube. Im November backten
alle fleissig «Guezli» die schon während der Herstellung eifrig probiert wurden. Wie es so üblich ist im
Dezember, suchten auch wir vom FK Sursee den Samichlaus im Wald. Bei stimmungsvollem Winterwetter
schlossen wir da unser Freizeitjahr 2010 ab.
Schon freuen wir uns auf spannende Abenteuer und gemeinsame Erlebnisse im neuen Jahr!
Nicole Leber
Freizeit Theater Kurs «Vollgas»
Das VollgasTheater erobert
die Herzen im Hotel Schweizerhof Luzern
Leider hatten wir 2010 auch unerfreuliche Ereignisse zu verkraften. Am 28. April 2010, nach unserem
1. Aufführungsblock im Hotel Schweizerhof Luzern, erschütterte uns der plötzliche Tod von Ursula Wicki.
Sie war Schauspielerin beim VollgasTheater seit dessen Geburtsstunde. Mit ihrer Freude am Theaterspiel
war sie uns allen ein lebendiges Vorbild. In uns lebt sie unvergesslich weiter.
Nach den Aufführungen legte das Vollgastheater eine wohlverdiente schöpferische Pause ein und schloss
Ende September das Projekt «Grand Hotel Surprise» fürs erste mit einem kleinen Fest ab.
2010 hat leider auch Eliane Bossart das VollgasTheater verlassen. Wir bedauern dies und danken ihr von
Herzen für ihre wertvolle langjährige Mitarbeit in der Projektgruppe.
Das VollgasTheater startet im Jahr 2011 mit einem Theater-Workshop und wappnet sich für ein nächstes
Projekt. Frisch von der Leber – mitten ins Herz!
Die Projektgruppe des VollgasTheaters

16
Diverse Freizeitkurse
Klangdisco – bewegt Kinder mit Handicap
Das Projekt Klangdisco wird durch ein Sponsoring von swisscom finanziert. Die Klangdisco ist für geistig
und körperbehinderte Kinder und Jugendliche aufgebaut. Durch die modernen Klangformen erhalten die
Teilnehmenden die Möglichkeit, sich mit der Musik zu bewegen und zugleich motorische Fortschritte zu
machen. Zu verschiedensten Musikstilrichtungen wird improvisiert um so das Bewegungsrepertoire zu
erweitern.
Im Herbst 2009 starteten wir mit 7 Teilnehmerinnen und dem Ziel zwei Kurse durchzuführen. Im letzten
Jahr hat sich die Teilnehmerzahl auf 11 erhöht. Mit viel Freude tanzten und bewegten sich die Kinder und
Jugendlichen, angeleitet durch die Tanz- und Bewegungstherapeutinnen Jasmin Ming und Andrea Flanders.
Ein tolles Projekt, das leider befristet ist und im 2011 ablaufen wird. Wir danken der swisscom im Namen
der Teilnehmenden ganz herzlich. Ebenfalls ein herzliches Dankeschön der Stadt Luzern, die uns den
Gymnastikraum des Dula-Schulhauses grosszügigerweise zur Verfügung stellt.
Luzerner Ferienpass – Integrationsprojekt
mit der Stadt Luzern
Bereits zum vierten Mal wurde das Projekt «Ferienpass für alle» in Zusammenarbeit mit der Stadt Luzern
erfolgreich durchgeführt. Während einer Woche konnten Kinder mit einer leichten geistigen Behinderung
am Ferienpassangebot teilnehmen. Das Motto 2010 war «Tauche in die Welt der Geschichten und Sagen
ein». 8 Kinder sowie 8 insieme Betreuerinnen haben an diesen spannenden Tagen teilgenommen. Das
insieme Betreuerteam begleitet die Teilnehmenden auch über die Mittagszeit und ermöglichte so den Eltern
eine Entlastung während vier Tagen von 09.00 bis 17.00 Uhr.
Backen, Ritterburgen, Fussball spielen, Elfenschatzsuche, Spurensuche, Feuerwehrbesuch und vieles mehr
war auf dem Programm. Trotz einiger Regentropfen hatten alle Kinder und auch die Betreuer viel Spass
miteinander.
Musikunterricht
Im 2010 startete ein weiteres Projekt. Ermöglicht wurde dies durch eine grosszügige Spende der St.
Jakobsgesellschaft Luzern. Kindern und jungen Erwachsenen bieten wir die Möglichkeit 2 x monatlich
Schlagzeugunterricht zu nehmen. Das Ziel ist, aus dem Gelernten im Unterricht kleinere oder auch grössere
Konzerte und Auftritte zu gestalten. Alles ist möglich, lassen wir uns überraschen ☺. Unterrichtet werden
die «Musikanten» durch Kurt Bucher und Cornelia Steiger, beide sind sehr versierte Musiker mit viel Engagement!
Sechs motivierte Teilnehmer sind mit viel Freude im Unterricht dabei. Ein toller Start ist gelungen!
Nicole Leber, Freizeitkurse
17

Vereinsanlässe
Einladung zum Sonntagsbrunch
18 Am Sonntag, 13. Juni 2010 lud insieme Luzern zum zweiten Mal zum Familien-Sonntagsbrunch ein.
Ziel war es, einen gemütlichen Familientag zu verbringen und möglichst viele Kinder und Jugendliche
anzusprechen. Die neuen Örtlichkeiten im Hirschpark in Littau erweisen sich als ideal. Der Spielplatz für
Kinder, das rollstuhlgängige Spaziergelände, die verkehrsfreie Umgebung der Hirsch-Tierpark und genügend
Parkplätze bieten für alle Teilnehmenden das Richtige für einen entspannten Sonntag. Knapp 80 Personen
sind unserer Einladung gefolgt. Zur Einstimmung feierten wir mit Marlis Rinert von der Behindertenseelsorge
Kt. Luzern einen stimmungsvollen Gottesdienst. Musikalisch umrahmt wurde dieser von Anita Erni mit
ihrem Schwyzerörgeli. Genüsslich ging man zum wunderbaren Brunch über. Diverse Brote, Fleisch- und
Käseplatten, Birchermüesli – einfach alles was kleine und grosse Geniesser mögen – wurde serviert. Ein
Genuss für die ganze Familie. Dank den vielen selbstgebackenen Kuchen und Köstlichkeiten gab es noch
ein feines Dessert zum Abschluss. An dieser Stelle ganz herzlichen Dank allen Kuchen- und DessertspenderInnen!
Für die nötige Unterhaltung sorgten zwei Clown-Frauen. Die beiden Artistinnen brachten die Gäste
ins Staunen, zum Nachdenken und zum Lachen. Die Bauchmuskeln wurden arg strapaziert.
Mitgliederausflug 2010
Am 1. September 2010 unternahmen die insieme Mitglieder einen spannenden Ausflug ins «Obwaldnerland».
Nach einer abenteuerlichen Carfahrt Richtung Aecherlipass war ein erster Halt bei der Edelpilz
Zuchtanlage auf dem Programm. Die Besucher lernten viele neue Pilze, deren Zucht und die Verwendung
der Pilze kennen. Die Weiterfahrt brachte die Reisenden zum Hotel Krone nach Kerns, wo ein wunderbares
Mittagessen inklusive Dessert und Kaffee serviert wurde. Frisch gestärkt wurde die Kernser Pasta Röthlin
AG besucht. Die Betriebsbesichtung – kompetent geführt durch den Firmenchef – war äusserst spannend.
Im Pastashop gab es die Möglichkeit, die bekannten Kernser-Spezialitäten einzukaufen, von dem viele
Teilnehmende Gebrauch machten. Bei herrlichem Spätsommerwetter und der bequemen Carfahrt nach Hause
konnte die Reiseschar den Tag ausklingen lassen. Ein herzliches Dankeschön den beiden langjährigen
Organisatorinnen Giovanna Bieri und Romy Koller.
Samichlausfeier
Am 5. Dezember 2010 besuchte uns wiederum der Samichlaus im wunderbar dekorierten Saal des Pfarreizentrums
Horw. Der insieme-Einladung folgten wiederum über 140 Gäste. Dieser Anlass ist bei Gross und
Klein mehr als beliebt. Viele Darbietungen in Form von Liedern, Versen und Instrumentaleinlagen erfreuten
den Samichlaus, sein Gefolge und selbstverständlich auch die Gäste. Der Anlass wurde von Daniel Fürer mit
Klaviermusik festlich umrahmt. Einmal mehr bekamen wir viele Klänge aus seinem grossen Repertoire zu
hören, bei dem auch die Weihnachtsmusik nicht fehlte.
Verwöhnt wurde die Gästeschar mit Sandwichs, Getränken und einem tollen Kuchen- und Dessertbuffet.
Die reichgefüllten Chlaussäckli durften natürlich nicht fehlen und wurden zum Schluss vom Samichlaus an
die behinderten Teilnehmenden verteilt. Vielen Dank allen Dessert-, Kuchen- und GeldspenderInnen sowie
allen die mitgeholfen haben, diesen beliebten Anlass am Ende des Jahres zu ermöglichen. Die grossen
Vorbereitungsarbeiten für diesen tollen Anlass verdanken wir unserem bewährten Team von freiwilligen Helferinnen
und Helfer. Sie sind langjährige und treue Mitglieder unseres Vereins. Ein herzliches Dankeschön
auch im Namen der Gäste!
Weihnachtsmarkt Willisau
Seit dem Start des Weihnachtsmarktes in Willisau hat unser Vereinsmitglied Theres Felber zusammen
mit einigen Frauen einen Weihnachtsstand geführt. Der Erlös – einige tausend Franken – kam jeweils
unserem Verein zugute. Nachdem sie kürzer treten wollte, wurde der Weihnachtsstand am Markt in
Willisau von der Geschäftsstelle übernommen. Die fleissigen Stricker- und Bastlerinnen konnten wir
übernehmen und so war insieme erstmals in eigener Regie am Weihnachtsmarkt in Willisau vertreten. Wir
haben wiederum einen tollen Erlös erwirtschaftet, der vollumfänglich unseren Angeboten für Menschen
mit geistiger Behinderung gut geschrieben wird. Diesen Erfolg haben wir vielen fleissigen Helferinnen und
Helfer zu verdanken die uns halfen den Stand aufzustellen und weihnachtlich zu dekorieren, die strikten,
bastelten und an drei Tagen an unserem Stand trotz grosser Kälte anwesend waren. Ihnen allen ein
herzliches Dankeschön.
Ein besonderer Dank geht an Theres Felber für ihr jahrelanges Engagement bei Schnee und Eis in der Kälte
zu stehen und für insieme den Weihnachtsstand zu führen.
Wir freuen uns bereits auf den Weihnachtsmarkt 2011 vom 2. – 4. Dezember in Willisau und hoffen, Sie
sind auch dabei und besuchen uns!
Konzertanlass KKL
Seit einigen Jahren können wir unseren Vereinsmitgliedern jeweils Ende August ein Nachmittagskonzert
anlässlich des Lucerne Festivals im KKL anbieten. Dass der Eintritt von fünf Franken für unsere Mitglieder
erschwinglich ist, verdanken wir der Stadt Luzern, die das Konzert jeweils organisiert. 2010 spielten die
Festival Strings Lucerne unter der Leitung von Achim Fiedler.
Ein herzliches Dankeschön der Stadt Luzern.
19

Lotto
FPS (Freundschaft- Partnerschaft – Sexualität)
Braucht es die Fachgruppe FPS ...?
20
Am 17. April wurde im Hotel Kreuz in Malters wiederum das beliebte insieme-Lotto durchgeführt. Rund
70 Personen folgten der Einladung. Wie immer gab es tolle Preise zu gewinnen, und niemand musste
mit leeren Händen nach Hause gehen. Wir danken allen Sponsoren ganz herzlich, denn das Lotto war ein
voller Erfolg. Ein herzliches Dankeschön an Agnes Stalder und ihr «Lotto-Team», die mit viel Herzblut das
Lotto organisieren und dank den tollen Preisen – vorwiegend gespendet von Firmen aus Malters – einen
tollen Gabentempel präsentieren konnten.
... das war die Frage, die wir in diesem Jahr unseren Vereinsmitgliedern und den Institutionen stellten. Mit
knapp 3 % war die Rücklaufquote sehr spärlich. Die Antworten zeigten aber auf, dass es sinnvoll ist, ein
Beratungsnetz, d.h. eine Anlaufstelle für die Themen Freundschaft, Partnerschaft und Sexualität zu wissen.
Wir danken an dieser Stelle allen, die uns auf unseren Fragebogen geantwortet haben.
Neumitgliedernachmittag
Alle zwei Jahre laden wir die Neumitglieder zu einem Informations-Nachmittag ein. Am 27. März 2010
durften wir im Café Sowieso von rund 70 eingeladenen Neumitgliedern mehr als die Hälfte begrüssen.
Anhand einer Power-Pointe-Präsentation stellte die Geschäftsleiterin Bernadette Waltenspül den Verein
vor. Sie machte auf die vielen Angebote aufmerksam und erklärte, wie und in welcher Form sich insieme
politisch aber auch in der Netzwerkarbeit engagiert. Beim anschliessenden ungezwungenen Beisammensein
bei Kuchen und Kaffe ergaben sich viele interessante Gespräche und Möglichkeiten sich auszutauschen
und neue Kontakte zu knüpfen.
Jubiläumsanlass 50 Jahre insieme Schweiz
Am 11. September feierten wir zusammen mit insieme Schweiz im Stade de Suisse in Bern Geburtstag.
Mit zwei Cars und über 90 Kinder, Jugendliche, Erwachsene fuhren wir bei schönstem Sonnenschein an
dieses perfekt organisierte Fest von insieme Schweiz. Ein riesiges Angebot an Musik, Spiel und Unterhaltung
wurde geboten. Wir trafen viele bekannte Persönlichkeiten und verbrachten gemeinsam einen tollen
Tag mit viel Spass. Dass niemand Hunger und Durst haben musste, dafür sorgten die vielen Stände mit
ebenso vielen Köstlichkeiten. «50 Jahre anders normal» war das Highlight des Jahres!
Nicole Leber, Vereinsaktivitäten
Die Informationsveranstaltung für Eltern und andere Erziehungspersonen mit dem Titel «Prävention
sexueller Übergriffe und Gewalt an Kindern und Jugendlichen mit einer Behinderung» war brandaktuell und
folglich sehr gut besucht. Fast 60 Personen haben dem Referat von Frau Corina Elmer von der Fachstelle
Limita, Zürich gespannt zugehört und sich aktiv an der anschliessenden Diskussionsrunde beteiligt. Beim
abschliessenden Apéro konnte Fragen noch vertieft werden.
Die beste Prävention gegen sexuelle Übergriffe ist das genaue Beobachten; das Thema darf nicht tabuisiert,
sondern muss offen angesprochen werden.
Die Kontaktparty’s im Frühling und Herbst sind nicht mehr weg zu denken. Sie sind steht ausgebucht, denn
der umgebaute Musikkeller im Hotel Flora, Luzern bietet die nötige Ambiance um Kontakte zu knüpfen
und Freundschaften zu schliessen. Die Besucherzahlen zeigen, dass das Bedürfnis nach neuen Kontakten
und Begegnungen bei Menschen mit Behinderung gross ist. Im neuen Jahr werden wir drei Kontaktparty’s
organisieren, damit sicher alle Interessierten mindestens zweimal die Party besuchen können und nicht Gefahr
laufen, nicht an der Party dabei zu sein. Die Teilnehmerzahl im Hotel Flora ist jeweils auf 80 Personen
beschränkt. Wir hoffen so, dem grossen Bedürfnis Rechnung tragen zu können.
Mitglieder der Fachgruppe FPS:
- Betschart Markus – Heilpädagogisches Zentrum Hagendorn
- Stalder Daniela / Stiftung SSBL
- Zahner Hildegard – Stiftung Brändi
- Waltenspül Bernadette – insieme Luzern
- Pro Infirmis – vakant
- Elternvertretung – vakant
Bernadette Waltenspül, Geschäftsleiterin
21

22
Heilpädagogische Früherziehungsdienste Kanton Luzern (HFD)
40 Jahr-Jubiläum
Vor 40 Jahren wurde auf Initiative betroffener Eltern und Fachorganisationen in Luzern eine Beratungs- und
Behandlungsstelle für das geistig behinderte Kind für die Kantone Luzern, Nid- und Obwalden gegründet.
Was mit einer Heilpädagogin und 12 Kindern begann, umfasst heute über 40 Mitarbeitende, die rund 550
Kinder und ihre Familien ausschliesslich aus dem Kanton Luzern in der Heilpädagogischen Früherziehung
(HFE) betreuen. Mit Pioniergeist und Energie wurde die Institution gegründet, vergrössert und verändert.
Im Jubiläumsjahr schauten wir mit Stolz auf die vergangenen 40 Jahre zurück. Dass wir heute da sind
wo wir sind, ist einerseits dem unermüdlichen Einsatz der Fachpersonen für die Unterstützung der ihnen
anvertrauten Kinder und deren Eltern sowie den Verantwortlichen des Trägervereins insieme Luzern für
immer wieder weise Entscheidungen zu verdanken! Wir feierten das Jubiläum auf vielseitige Art und
Weise. Im März fand die festliche Jubiläumsfeier im Rathaus Sursee und die anschliessende Eröffnung
der neuen Räumlichkeiten an der Haselmatte in Sursee mit einer Fotoausstellung über die HFE statt. Den
geschichtlichen Bogen spannte am Anlass Gerhard Fischer als Mitglied des Vorstandes. Regierungsrat und
Bildungsdirektor Dr. Anton Schwingruber unterstrich in seinen Grussworten den präventiven Charakter
des Angebotes HFE und die neue kantonale Verantwortlichkeit. Dr. Beatrice Kronenberg, Direktorin des
Schweizer Zentrums für Heil- und Sonderpädagogik SZH in Bern, stellte in ihrem spannenden Referat die
Entwicklung der Heilpädagogischen Früherziehung der Entwicklung und Bedeutung des Kindes und der Familie
in unserer Gesellschaft gegenüber. Im Sommer und im Herbst folgten in den drei Standorten Luzern,
Sursee und Willisau Spielfeste, wo «unsere» Kinder und ihre Familien ausgiebig feiern und ihren Spielspass
in vielfältiger Weise ausleben durften.
Zukunft Kompetenzzentrum für kleine Kinder –
Logopädie und HTS
Im Jahr 2010 schauten wir auch nach vorne und somit auf neue Herausforderungen und Entwicklungen an
den HFD LU.
Mit dem erweiterten Angebot Logopädie sind wir auf unserem Weg zu einem Kompetenzzentrum
für kleine Kinder einen grossen Schritt weitergekommen. Seit Sommer arbeiten zwei spezialisierte
Logopädinnen in den verschiedenen Teams. Die Logopädie richtet sich an kleine Kinder mit besonderem
Sprachentwicklungsverlauf, die bereits HFE erhalten oder durch den Früherziehungsdienst abgeklärt
werden. Beratende Gespräche mit den Eltern und/oder mit der involvierten Früherzieherin gehören ebenso
zu ihrem Auftrag wie die kindzentrierte Therapie. Mit dem interdisziplinären Angebot HFE und Logopädie
können wir dem Kind flexibel die jeweils notwendige Unterstützung anbieten und so unserem präventiven
Auftrag noch gezielter nachgehen.
Die Heilpädagogische Tagesspielgruppe HTS (ehemals Vogelsang) startete im August an ihrem
Standort Lungholz in Sursee erstmals unter der Trägerschaft von insieme ins neue Schuljahr. In dieser
heilpädagogisch ausgerichteten Kindertagesstätte erhalten Kinder mit besonderen Bedürfnissen im Alter
Foto: Nicolas Petit
von 3 bis ca. 5 Jahren erste Erfahrungen in einer Gruppe mit andern Kindern und eine ihrem Entwicklungsstand
angepasste und in den Tagesablauf eingebettete heilpädagogische Förderung. Die Mitarbeit von
medizinisch ausgebildetem Fachpersonal in den Betreuungsteams ermöglicht es, auch Kinder mit erhöhtem
medizinischem Bedarf aufzunehmen. Gerade jene Eltern, die durch Pflege und Betreuung ihres Kindes stark
beansprucht sind, erfahren dadurch einmal wöchentlich eine spürbare Entlastung.
Durch die Integration der HTS, die erwähnte personelle Erweiterung mit zwei Logopädinnen sowie mit zwei
zusätzlichen Früherzieherinnen im HFD-Team in Willisau zählen die Heilpädagogischen Früherziehungsdienste
LU neu 58 Mitarbeitende.
Im Sommer konnten die Räumlichkeiten am Schützenrain in Willisau mit dem Bezug eines weiteren
Geschosses spürbar erweitert und so der akuten Platznot entgegengewirkt werden.
Mit zwei Evaluationsprojekten beschäftigte sich die Geschäftsleitung HFD im Berichtsjahr besonders. Das
eine war die Überprüfung der Organisationsstruktur der HFD LU mit den 3 Standorten in Luzern, Sursee
und Willisau. Die unter Beizug einer externen Beratung gewonnenen Ergebnisse und Erkenntnisse ergaben
die grundsätzliche Beibehaltung der Strukturen mit Akzentverschiebungen auf ein gemeinsames und
einheitlicheres Profil, dem verstärktem Ausgleich zwischen den Standorten und dem Aus- und Aufbau von
zentralen Leistungen durch die Geschäftsstelle. Das zweite Projekt betraf den vom Vorstand an die beiden
Geschäftsleitungen erteilten Auftrag, mögliche Trägerschaftsformen für die HFD LU zu evaluieren. Diese
Arbeit ist noch in vollem Gange und wir sind gespannt und neugierig, was unsere Analysen ergeben und
welche Variante letztlich weiterverfolgt und umgesetzt wird.
Ich möchte allen herzlich danken, die auch in diesem Jahr an der Entwicklung der HFD LU beteiligt
gewesen sind, sich engagiert für sinnvolle Lösungen eingesetzt haben und hinter unseren Entscheidungen
gestanden sind.
Silvia Felber, Geschäftsleitung HFD LU
23

Vereinsvertretungen in Institutionen
Stiftung für
Schwerbehinderte Luzern
24 Die Stiftung für Schwerbehinderte Luzern begleitet und betreut rund 400 Frauen und Männer mit einer
Ich freue mich jeden Tag über meine renovierte Küche. Sie erstrahlt in neuem Glanz, die Einrichtungen sind
geistigen oder mehrfachen Behinderung in 41 über den ganzen Kanton Luzern verteilten Wohngruppen und
modern und die neuen Geräte machen vieles einfacher. Und ich habe schon längst vergessen, wie meine
in einer Reihe von Tagesgruppen. Im Kinderheim Weidmatt in Wolhusen leben zudem 18 Kinder mit einer
Behinderung.
Küche früher ausgesehen hat.
Als wir uns im Stiftungsrat mit der Sanierung der Küche und des Restaurants in Horw auseinandergesetzt
haben, wurden bei mir alte Erinnerungen wach. Ja, so hat es bei mir früher auch ausgesehen. In Horw sind
die Räumlichkeiten nämlich noch im Stil der 70er Jahre: beige Plättli und dunkelbraune Abdeckungen.
Die SSBL steht für hochwertige Dienstleistungen, was im ausgefeilten Qualitätsmanagementsystem zum Ausdruck
kommt. Es zeichnet die SSBL aus, dass sie es nicht beim Bekenntnis bleiben lässt, sondern sich immer
wieder um die erlebbare Qualität im Alltag mit unseren Angehörigen mit einer Behinderung kümmert. Ein
gutes Beispiel dafür ist die neue agogische Grundlage. Diese ist jetzt konkreter ausformuliert, indem sie den
Grundansatz «personzentrierte Haltung» um Elemente aus der Entwicklungs- und Lernpsychologie ergänzt.
Vor allem erfolgte die Einführung bei den Mitarbeitenden sorgfältig und auf eine pragmatische Art.
Der SSBL war und ist es immer ein Anliegen, den Kontakt zu den Angehörigen und gesetzlichen Vertretern
und damit insbesondere auch zu insieme Luzern zu pflegen. Zwei ganz konkrete Ergebnisse im Jahr 2010
seien hier erwähnt:
- Bei Meinungsverschiedenheiten mit der SSBL kann es für die Angehörigen verständlicherweise ein Problem
sein, ihren Standpunkt klar und rechtzeitig einzubringen. Damit ist das Risiko verbunden, dass eine
Situation unnötig eskaliert. Um das in Zukunft noch besser aufzufangen, hat die SSBL den entsprechenden
Prozess angepasst. In diesem Zusammenhang: Es gibt in der SSBL seit einigen Jahren die Vertretung der
Angehörigen und gesetzlichen Vertreter, an die man sich jederzeit wenden kann.
- Das VollgasTheater von insieme Luzern hat mit grossem Erfolg das «Grand Hotel Surprise» im Hotel
Schweizerhof Luzern realisiert. Gerne hat die SSBL das Patronat für eine Vorstellung übernommen.
Es kommen neue Anforderungen auf die SSBL zu: Komplexere Behinderungsbilder, welche teilweise massiv
höhere Aufwände und andere Betreuungsformen erfordern, führen an die Grenzen des aktuellen Konzepts
der SSBL. Im Rahmen des Projektes «Balance» hat die Geschäftsleitung der SSBL Grundlagen erarbeitet, auf
denen im Jahr 2011 ein neues Konzept entwickelt wird.
Schliesslich konnte der Stiftungsrat die Vakanzen in der Geschäftsleitung besetzen:
- Per 1. Januar 2011 hat Rolf Maegli als neuer Direktor seine Arbeit in der SSBL aufgenommen. Rolf Maegli
ist lic. iur./Fürsprech und Notar und leitete von 1999 bis 2010 die Sozialhilfe Basel-Stadt.
- Per 17. Januar 2011 hat Daniela Grisiger-Marrucelli die Leitung des Personalmanagements übernommen.
Frau Grisiger ist lic. phil., Psychologin und Master of Business Management und arbeitete zuletzt als
Leiterin Personal und Administration in der Rehaklinik Hasliberg.
Ich wünsche den Beiden viel Erfolg und freue mich auf die Zusammenarbeit. Gleichzeitig danke ich der
Geschäftsleitung und allen Mitarbeitenden der SSBL herzlich für ihren engagierten Einsatz!
Jürg Stadelmann, Mitglied des Stiftungsrates SSBL
Vereinsvertretungen in Institutionen
Stiftung Brändi
Neuer Glanz
Ich brauche wohl kaum zu erwähnen, dass Küche und Restaurant stark sanierungsbedürftig sind und nicht
mehr den heutigen Anforderungen entsprechen.
Das Projekt «Sanierung Küche und Restaurant Horw» hat mich sofort begeistert! Es entsteht ein neuer
Begegnungsort: zeitgemäss, hell, schlicht, modern und natürlich behindertengerecht. Das Restaurant kann
individuell unterteilt werden und somit sehr flexibel genutzt werden. Die Küchenmannschaft kann sich auf
einen schönen, hellen Arbeitsplatz freuen. Es werden verschiedene Inseln geschaffen und so entsteht viel
Übersicht und vor allem genügend Arbeitsflächen.
Die Gesamtkosten des Projekts betragen CHF 2.8 Mio. Die Kostenbeteiligung der Stiftung Brändi am
Projekt beträgt 1 Mio. Franken. Diese finanziellen Mittel müssen analog Sursee wiederum mit Spendengeldern
generiert werden. Das ist ein sehr hoch gestecktes Ziel. Ich bin aber überzeugt, dass die Stiftung
Brändi dieses Ziel erreichen wird. Ich wünsche den Verantwortlichen viel Erfolg und gutes Gelingen.
PS: Das Projekt ist auf der Homepage der Stiftung Brändi publiziert.
Irene Hodel, Mitglied des Stiftungsrates Brändi
25

26
insieme Luzern – für Menschen mit geistiger Behinderung
Bilanz – insieme Dienstleistungen (DL)
per 31. 12. 2010
in Schweizer Franken Anhang 31.12.2010 31.12.2009
AKTIVEN
Umlaufvermögen
Flüssige Mittel
Forderungen aus Leistungen
Forderungen staatliche Stellen
Forderungen nahestehende Institutionen
Aktive Rechnungsabgrenzungen
Anlagevermögen
Finanzanlagen
Darlehen Dritte
Sachanlagen
1
2
1 499 383
6 829
6 017
13 409
5 560
1 275 689
5 253
6 702
200 000
271
1 531 198 1 487 915
728 674
200 000
1 724
942 828
200 000
3 448
930 398 1 146 276
TOTAL AKTIVEN 2 461 596 2 634 191
PASSIVEN
Fremdkapital
Verbindlichkeiten aus Leistungen
Verbindlichkeiten staatliche Stellen
Verbindlichkeiten nahestehende Institutionen
Passive Rechnungsabgrenzungen
Rückstellungen
Zweckgebundenes Fondskapital
Vereinskapital
Gewinnvortrag aus Vorjahren
Jahresgewinn (+) / Jahresverlust (-)
3
4
5
8 133
1 443
36 455
40 098
90 000
499 672
5 742
0
35 297
26 976
145 000
513 032
675 801 726 046
1 908 084
-122 289
1 916 460
-8 316
1 785 795 1 908 144
TOTAL PASSIVEN 2 461 596 2 634 191
insieme Luzern – für Menschen mit geistiger Behinderung
Erfolgsrechnung – insieme DL
in Schweizer Franken
Betriebliche Erträge
Ertrag aus Dienstleistungen
Beiträge IV
Beiträge übrige Organisationen
Spenden
Mitgliederbeiträge
Übriger Betriebsertrag
Wertberichtigungen Debitoren
Betriebliche Aufwände
Aufwand für Dienstleistungen
Personalaufwand
Verwaltungsaufwand
Beiträge, Spenden, Vergabungen
Werbeaufwand
Abschreibungen
Übriger Betriebsaufwand
Betriebsgewinn (+) / Betriebsverlust (-)
Betriebsfremder Aufwand (Anhang 6)
Betriebsfremder Ertrag (Anhang 6)
Ausserordentlicher Aufwand (Anhang 7)
Ausserordentlicher Ertrag
Jahresgewinn (+) / Jahresverlust (-)
Rechnung
2010
307 572
471 119
67 844
95 052
39 315
56 802
-400
1 037 304
517 502
495 497
85 198
28 514
10 817
1 724
1 999
1 141 251
-103 947
-18 473
9 801
-10 000
330
-18 342
-122 289
Rechnung
2009
193 173
479 365
68 321
88 722
44 240
49 371
-480
922 712
388 264
469 126
80 099
31 433
35 341
1 724
1 930
1 007 918
-85 206
-600
78 331
-841
0
76 890
-8 316
Budget
2011
219 630
471 119
72 800
97 000
43 500
34 200
0
938 249
441 570
517 559
89 542
26 200
7 500
1 724
2 200
1 086 295
-148 046
-580
8 600
0
0
8 020
-140 026
Budget
2010
245 390
471 119
70 644
87 000
43 500
48 200
0
965 853
489 886
513 690
79 549
26 500
8 500
1 724
2 500
1 122 350
-156 497
-450
11 255
0
0
10 805
-145 692
27

28
insieme Luzern – für Menschen mit geistiger Behinderung
Anhang zur Bilanz / Erfolgsrechnung – insieme DL
1 Forderungen gegenüber nahestehenden Institutionen
- Heilpädagogischer Früherziehungsdienst (HFD) Luzern
2 Darlehen an Dritte
CHF 13 409
- Stiftung Brändi Sursee
3 Verbindlichkeiten gegenüber nahestehenden Institutionen
CHF 200 000
- Freizeitkurse Erwachsene CHF 3 114
- Vollgastheater
4 Rückstellungen
CHF 33 341
- Aus- / Umbau Räumlichkeiten Luzern
5 Zweckgebundenes Fondskapital
CHF 90 000
- Zweckgebundene Spenden CHF 18 372
- Ausserordentliche Projekte HFD (nicht im Leistungsauftrag)
6 Betriebsfremder Aufwand und Ertrag
CHF 481 300
- Depotgebühren und Buchverluste Finanzanlagen CHF 18 473
- Erträge aus Finanzanlagen
7 Ausserordentlicher Aufwand
CHF 9 801
- Rückwirkender Abzug IV-Beitrag vom Vorjahr
8 Details zu den Erträgen und Aufwendungen
CHF 10 000
wohin geht das Geld? woher kommt das Geld?
44 %
8 %
2 %
1 % 3 %
Aufwände
Personalaufwand
Dienstleistungen 1)
Raumaufwand
Büro & Informatik
Kommunikation
Übrige Aufwände
Betriebsergebnis
42 %
42 %
44 %
2 %
8 %
1 %
3 %
1 169 724
495 497
517 502
17 931
92 213
10 817
35 764
-122 289
Erträge
Eigenproduktion
Dienstleistungen 1)
Invalidenversicherung
Aktion «Denk an mich»
Spenden
Mitglieder & Gönner
Ertrag Finanzanlagen
Übrige Erträge
1) Unter Dienstleistungen fallen Aufwände und Erträge für Ferienwochen, Kurse und Veranstaltungen
6 %
9 %
4 % 1 % 5 % 0 %
29 %
46 %
0 %
29 %
46 %
6 %
9 %
4 %
1 %
5 %
1 047 435
950
307 572
471 119
67 844
94 652
39 315
9 801
56 182
insieme Luzern – für Menschen mit geistiger Behinderung
Revisionsbericht insieme Dienstleistungen
29

30
Heilpädagogische Früherziehungsdienste Kanton Luzern (HFD Kt. Luzern)
Bilanz – HFD Kt. Luzern
per 31. 12. 2010
in Schweizer Franken Anhang 31.12.2010 31.12.2009
AKTIVEN
Umlaufvermögen
Flüssige Mittel
Forderungen aus Leistungen
Forderungen staatliche Stellen
Forderungen nahestehende Institutionen
Aktive Rechnungsabgrenzungen
225 238
7 317
501 884
0
8 318
1 748 878
2 746
484 386
9 065
1 894
1 742 756 2 246 969
Anlagevermögen
Sachanlagen 154 429 172 481
154 429 172 481
TOTAL AKTIVEN 897 185 2 419 450
PASSIVEN
Fremdkapital
Verbindlichkeiten aus Leistungen
Verbindlichkeiten staatliche Stellen
Verbindlichkeiten nahestehende Institutionen
Passive Rechnungsabgrenzungen
Darlehen nahestehende Institutionen
Rückstellungen
Vereinskapital
Gewinnvortrag aus Vorjahren
Jahresgewinn (+) / Jahresverlust (-)
2
3
4
31 298
398 543
55 217
39 200
0
224 445
33 869
1 791 692
44 198
34 462
200 000
248 000
748 704 2 352 221
67 229
+81 252
12 358
+54 871
148 481 67 229
TOTAL PASSIVEN 897 185 2 419 450
Heilpädagogische Früherziehungsdienste Kanton Luzern (HFD Kt. Luzern)
Erfolgsrechnung – HFD Kt. Luzern
in Schweizer Franken
Betriebliche Erträge
Ertrag aus Dienstleistungen Kanton
Ertrag aus Dienstleistungen Gemeinden
Finanzertrag
Wertberichtigungen Debitoren
Übriger Betriebsertrag
Betriebliche Aufwände
Personalaufwand
Verwaltungsaufwand
Raumaufwand
Öffentlichkeitsarbeit
Abschreibungen (Anhang 5)
Finanzaufwand
Übriger Betriebsaufwand
Betriebsgewinn (+) / Betriebsverlust (-)
Betriebsfremder Aufwand
Betriebsfremder Ertrag
Ausserordentlicher Aufwand (Anhang 6)
Ausserordentlicher Ertrag
Jahresgewinn (+) / Jahresverlust (-)
Rechnung
2010
3 331 556
1 122 380
1 294
0
30 520
4 485 750
3 635 532
126 369
306 095
32 628
98 382
805
173 819
4 373 631
+112 119
0
0
-30 867
0
-30 867
+81 252
Rechnung
2009
3 041 577
1 029 609
1 726
0
7 670
4 080 582
3 409 614
110 429
239 568
14 596
113 179
247
122 231
4 009 864
+70 718
0
0
-21 874
6 027
-15 847
+54 871
Budget
2011
3 598 926
1 199 642
1 000
0
23 400
4 822 968
4 037 092
124 290
345 641
14 300
60 000
1 300
207 766
4 790 389
+32 579
0
0
0
0
0
+32 579
Budget
2010
3 159 919
1 053 306
1 000
0
2 400
4 216 625
3 498 160
120 140
313 219
22 500
85 725
1 500
144 557
4 185 801
+30 824
0
0
0
0
0
+30 824
31

32
Heilpädagogische Früherziehungsdienste Kanton Luzern (HFD Kt. Luzern)
Anhang zur Bilanz / Erfolgsrechnung – HFD Kt. Luzern
1 Der Unterschied in der Bilanzsumme gegenüber dem Vorjahr ist auf die Akontozahlung
des Kantons Luzern zurückzuführen. Diese erfolgte im Vorjahr per Dezember 2009
und im Berichtjahr per Januar 2011
2 Verbindlichkeiten gegenüber staatlichen Stellen
- Verbindlichkeiten gegenüber Sozialversicherungen CHF 86 048
- Verbindlichkeiten gegenüber Kanton CHF 312 496
3 Verbindlichkeiten gegenüber nahestehenden Institutionen
- Kontokorrent insieme Luzern Dienstleistungen CHF 13 409
- Verrechnungskonto Heilpädagogische Tagesspielgruppe Vogelsang CHF 41 808
4 Rückstellungen
- Rückstellung Optimierung Zweigstellen CHF 60 642
- Rückstellung Projekt Optimierung Organisation HFD CHF 13 575
- Rückstellung Projekte ausserhalb Leistungsvereinbarung CHF 47 729
- Rückstellung Gleitzeit Mitarbeitende CHF 102 500
5 Die gegenüber dem Budget höheren Abschreibungen sind auf die
Erweiterung der Räumlichkeiten vom HFD Willisau zurückzuführen
6 Ausserordentlicher Aufwand und Ertrag
- Kosten für die Integration der Heilpädagogischen Tagesspielgruppe
Sursee per 01.08.2010 CHF 30 867
7 Details zu den Erträgen und Aufwendungen
wohin geht das Geld? woher kommt das Geld?
6.9 %
0.7 %
6.9 %
2.9 %
Aufwände
Personalaufwand
Verwaltungsaufwand
Raumaufwand
Öffentlichkeitsarbeit
Übrige Aufwände
82.5 %
82.5 %
2.9 %
6.9 %
0.7 %
6.9 %
4 404 498
3 635 532
126 369
306 095
32 628
303 873
25.0 %
Erträge
Kanton Luzern
Gemeinden
Übrige Erträge
Gewinn
0.7 %
74.3 %
74.3 %
25.0 %
0.7 %
4 485 750
3 331 556
1 122 380
31 814
81 252
Heilpädagogische Früherziehungsdienste Kanton Luzern (HFD Kt. Luzern)
Revisionsbericht HFD Kanton Luzern
33

Mitglieder des ehrenamtlichen Vorstandes
Privat
34 Thomas Hagmann, Präsident 041 410 71 30
35
Sonnbühlstrasse 1, 6006 Luzern thagmann@bluewin.ch
Ursula Hess 041 240 67 48
Mühlemattstrasse 1, 6004 Luzern ursulahess@startrec.ch
Margrit Rölli-Wunderle 041 921 79 29
Heidenacher 6, 6212 St. Erhard mroelli@gmx.ch
Charlotte Schulthess 041 440 06 71
Ottigenbühlring 21, 6030 Ebikon chasch@bluewin.ch
Markus Zimmerli 041 310 93 03
Obergrundstrasse 94, 6005 Luzern m.zimmerli@gmx.ch
Max Zuberbühler 041 340 95 87
Obere Dattenbergstrasse 8, 6010 Kriens bossanova@bluewin.ch
Inserat Druckerei Wallimann

Adressen
36 Vereinsadresse und Sekretariat Tel. 041 429 31 62
Heilpädagogische Früherziehungsdienste Kanton Luzern
insieme Luzern – Verein der Eltern Fax 041 429 31 52
und Freunde geistig Behinderter e-Mail: info@insieme-luzern.ch
Weggismattstrasse 23, 6004 Luzern
PC-Konto 60-20768-7
insieme Dienstleistungen
Geschäftsleitung: Bernadette Waltenspül-Mühlebach Tel. 041 429 31 91
e-Mail: bernadette.waltenspuel@insieme-luzern.ch
Nicole Leber-Julier, Sekretariat Tel. 041 429 31 62
e-Mail: nicole.leber@insieme-luzern.ch
Beatrice Bühlmann, Ferienwochen Tel. 041 429 31 90
e-Mail: beatrice.buehlmann@insieme-luzern.ch
Corina Perego Berwert, Finanzen Tel. 041 429 31 94
e-Mail: corina.perego@insieme-luzern.ch
Engagement verbindet
Mit meiner Bank im Hintergrund
Weggismattstrasse 23, 6004 Luzern
Geschäftsleitung: Silvia Felber Tel. 041 429 31 97
e-Mail: silvia.felber@hfd-lu.ch
Brigitt Stadelmann Tel. 041 429 31 98
e-Mail: brigitt.stadelmann@hfd-lu.ch
Rechnungsführung: Pia Wolfisberg Tel. 041 429 31 99
e-Mail: pia.wolfisberg@hfd-lu.ch
Heilpädagogischer Früherziehungsdienst Luzern Tel. 041 429 31 51
Weggismattstrasse 23, 6004 Luzern Fax 041 429 31 52
e-Mail: hfdLuzern@hfd-lu.ch
Heilpädagogischer Früherziehungsdienst Sursee Tel. 041 925 19 50
Haselmatt 2A, 6210 Sursee e-Mail: hfdSursee@hfd-lu.ch
Heilpädagogischer Früherziehungsdienst Willisau Tel. 041 970 32 61
Am Schützenrain 4, 6130 Willisau e-Mail: hfdWillisau@hfd-lu.ch
Heilpädagogische Tagesspielgruppe HTS Tel. 041 921 31 50
Spitalstrasse 15, 6210 Sursee e-Mail: hts@hfd-lu.ch
Freizeitnachmittage für Erwachsene Tel. 041 497 39 30
Erika Durscher-Leu e-Mail: erika.leu@bluewin.ch
Freizeitnachmittage für Kinder
- in Luzern: Mirjam Inauen Tel. 078 728 75 62
e-Mail: mimi.inauen@gmx.ch
- in Sursee: Angela Hurschler Tel. 079 661 83 31
e-Mail: angela-stahu@bluewin.ch
Vermittlungsstelle FPS (Freundschaft – Partnerschaft – Sexualität)
Weggismattstrasse 23, 6004 Luzern
Bernadette Waltenspül-Mühlebach Tel. 041 429 31 91
e-Mail: bernadette.waltenspuel@insieme-luzern.ch
Verdankungen und Versand unserer geistigen Blumenspendekarten
Contenti, Gibraltarstrasse 14, Postfach 7146, 6000 Luzern 7 Tel. 041 240 06 24
Geschäftsführer: Bruno Ruegge www.contenti.ch
37

Wichtige Adressen
38 Allgemeine Beratungsstellen
Institutionen für Erwachsene
insieme Schweiz, Dachverband in Bern 031 300 50 20
Pro Infirmis Luzern 041 226 60 30
Beratungsstelle für geistig Behinderte der Sonderschule Hohenrain 041 228 63 36
Kath. Behindertenseelsorge, Herr Gregor Gander, Luzern 041 419 48 42
Invalidenversicherung des Kantons Luzern 041 369 05 00
Rechtsdienst für Behinderte, Zürich (auf Voranmeldung: Beratung in Luzern) 044 201 58 27
Schlichtungsstelle nach dem Gesetz über soziale Einrichtungen (SEG) 041 228 57 67
Verein für behindertengerechtes Bauen, Luzern 041 360 79 88
Schweiz. Arbeitsgemeinschaft Hilfsmittelberatung für Behinderte, Horw 041 340 23 22
Institutionen für Kinder und Jugendliche
Dienststelle für Volksschulbildung:
Beauftragte Sonderschulung Heidi Müller Schiewek und Irene Graf 041 228 68 68
Heilpädagogischer Früherziehungsdienst, Luzern 041 429 31 51
Heilpädagogischer Früherziehungsdienst, Willisau 041 970 32 61
Heilpädagogischer Früherziehungsdienst, Sursee 041 925 19 50
Kinder- und Jugendpsychiatrische Dienste Luzern, Sursee, Willisau, Schüpfheim, Hochdorf 041 205 34 40
Heilpädagogisches Kinderheim, Weidmatt, Wolhusen (mit Gastbetten) 041 492 64 64
Heilpädagogisches Zentrum Sunnebüel, Schüpfheim (mit Wohnheim) 041 485 86 86
Heilpädagogische Sonderschule Hohenrain (mit Wohnheim) 041 914 74 74
Stiftung Rodtegg, Luzern 041 368 40 40
Heilpädagogische Tagesschule Emmen 041 280 23 08
Heilpädagogische Tagesschule Sursee 041 925 84 20
Heilpädagogische Tagesschule Willisau 041 970 03 31
Heilpädagogische Schulen Luzern Rektorat 041 208 86 15
Stiftung Brändi, Horw 041 349 02 02
- mit Arbeitszentren und Wohnheimen in Horw, Kriens
Luzern, Sursee, Hochdorf, Willisau, Littau, Neubrugg
Stiftung für Schwerbehinderte Luzern, SSBL 041 269 35 00
- mit Beschäftigungsstätten und Wohnheimen in Rathausen, Luzern
Horw, Reiden, Hergiswil b.Willisau, Menznau, Willisau, Zell, Wolhusen,
Buchrain, Dagmersellen, Pfaffnau, Triengen, Bad Knutwil, Schüpheim,
Hitzkirch, Emmenbrücke
- mit Gastbetten für erwachsene Behinderte, zur Entlastung der Eltern
Triva Tagesstätte 041 250 43 70
Heilpädagogisches Zentrum Sunnebüel, Schüpfheim 041 485 86 86
Wohnheim Sonnegarte, St. Urban 062 918 55 60
Stiftung Landwirtschaft und Behinderte, Brugg 056 462 51 70
Wir unterstützen unterstützen insieme inseme Luzern.
Helfen auch Sie. PC 40-1855-4 www.denkanmich.ch
Eine Solidaritätsaktion von Schweizer Radio und Fernsehen.
39

Rundum vorgesorgt.
Wir beraten Sie individuell und umfassend. In allen Lebens-
phasen, in sämtlichen Versicherungs- und Vorsorgefragen.
Damit Sie sich im entscheidenden Moment stets auf die Leistungen
der Allianz Suisse verlassen können.
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
www.allianz-suisse.ch
Jetzt Offerte anfordern.
03_Lebensphase_sw_108x182.indd 1 16.02.11 09:51