Garagen-Sectionaltore Baureihe 30 - Hörmann KG
Garagen-Sectionaltore Baureihe 30 - Hörmann KG
Garagen-Sectionaltore Baureihe 30 - Hörmann KG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Übersicht Typenschilder<br />
DANSK<br />
Ved reservedelsbestilling:<br />
Fra typeskiltet O T angives produktionsår, ordrenr., porttype, portnr. og<br />
produktnr. tillige med reservedelens artikelnr.<br />
PORTUGUÊS<br />
Para encomendas extras:<br />
Qual o tipo da placa O T . Ano de produção, número do pedido, tipo de<br />
porta. Junto com o número da porta e com o número do produto enviar o<br />
número do artigo e das peças extras.<br />
ROMÂNÆ<br />
EÏÏËÓÈο<br />
SUOMI<br />
Pentru comenzi de piese de schimb:<br />
Væ rugæm sæ specificai de pe plæcua produsului O T . Anul de fabricaie,<br />
Nr. de comandæ, Tipul porii, Nr.porii, Nr. produsului cât øi Nr. de articol al<br />
produsului de comandat.<br />
ÙËÓ appleÂp›appleÙˆÔË apple·p·ÁÁÂÏ›·ç ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎo‡:<br />
∞Ó·ı¤pÂÙ ÙÔ ¤ÙÔç ηٷÛÎÂÓ‹ç, ÙÔÓ ·pÈıÌfi apple·p·ÁÁÂÏ›·ç, ÙÔÓ ÙùappleÔ ÙËç<br />
applefipÙ·ç, ÙÔÓ ·pÈıÌfi ÙËç applefipÙ·ç Î·È ÙÔÓ ·pÈıÌfi Ùˢ applepÔÈfipÓÙ·ç Î·È ÙÔÓ<br />
applepÔÈfiÓÙÔç appleÔ˘ ‚p›ÔÎÔÓÙ·È ÔÙËÓ appleÈӷΛ‰· Ù‡appleÔÓ O T Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·pÈıÌfi<br />
›‰ÔÓç ÙÔÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡.<br />
Varaosatilaus:<br />
Ilmoittakaa arvokilvessä olevat tiedot: O T valmistusvuosi, tilausnumero,<br />
ovityyppi, ovinumero ja tuotenumero sekä varaosan numero.<br />
SLOVENSKO<br />
Pri naroãanju nadomestnih delov, morate navesti:<br />
leto izdelave O T , ‰tevilko delovnega naloga, vrsto vrat, ‰tevilko vrat in<br />
‰tevilko izdelka, ki so na oznaãevalni plo‰ãici, navesti pa morate tudi<br />
‰tevilko nadomestnega dela.<br />
HRVATSKI<br />
Kod narudÏbe rezervnih dijelova:<br />
Iz ploÏice podataka O T upisati godinu proizvodnje, broj narudÏbe, tip<br />
vrata, broj vrata, broj proizvoda zajedno s ‰ifrom rezervnog dijela.<br />
Slovensky<br />
Pri objednávaní náhradn˘ch dielov:<br />
Spolu s tovarov˘m O T ãíslom náhradného dielu uviesÈ z typového ‰títku<br />
rok v˘roby, ãíslo zákazky, typ brány, ãíslo brány a v˘robné ãíslo.<br />
TÜRKÇE<br />
Yedek parça siparifllerinde:<br />
Kap› üzerindeki plakada yer alan O T üretim y›l›, siparifl numaras›, kap› tipi,<br />
kap› numaras› ve ürün numaras› bilgileri, yedek parça numaras› ile birlikte<br />
belirtilmelidir.<br />
Ersatzteil-Übersicht: <strong>Garagen</strong>-<strong>Sectionaltore</strong> <strong>Baureihe</strong> <strong>30</strong> / 10.2011<br />
Gerahmte Artikel-Nummern sind Bestell-Artikel-Nummern<br />
13
Change language