Kfz – Meisterbetrieb Markus Albrecht - Kemmern

Amtsblatt
Gemeinde Kemmern
Parteiverkehr: Montag – Freitag von 8.00-12.00 Uhr,
zusätzlich Dienstag von 13.00-18.00 Uhr
Tel. 09544 / 9432-0 Fax 09544 / 9432-29
Postanschrift: Hauptstr. 2, 96164 Kemmern
E-Mail: gemeinde@kemmern.de Internet: www.kemmern.de
32. Jahrgang Freitag, 01. Juni 2012 Nummer 5
Der Bürgermeister informiert
Kirchlicher Segen und Übergabe des neuen Staffellöschfahrzeuges
Den kirchlichen Segen durch Pfarrer Valentin Tempel
und Pfarrerin Susanne Wittmann-Schlechtweg
erhielt am 16. Mai 2012 das neu beschaffte Staffellöschfahrzeug
StLF 10/6. Im Anschluss erfolgte die
offizielle Fahrzeugübergabe durch Ersten Bürgermeister
Rüdiger Gerst an die Freiwillige Feuerwehr
Kemmern, indem er dem 1. Kommandanten Bernhard
Gries symbolisch die Fahrzeugschlüssel überreichte.
An der vom Musikverein Kemmern musikalisch
umrahmten Feier nahmen neben dem Gemeinderat
auch die Fahnenabordnungen benachbarter
Wehren sowie der Kemmerner Ortsvereine
und natürlich auch interessierte Bürgerinnen und
Bürger teil. Grußworte überbrachten u. a. Landtagsabgeordneter
Heinrich Rudrof, stellvertretender
Landrat Georg Bogensperger und Kreisbrandrat
Bernhard Ziegmann. Der 1. Vorstand der Kemmerner
Feuerwehr Max Eichhorn übergab gleich auch
noch einen vom Feuerwehrverein beschafften Kälteschutzanzug
an die Aktiven.
Mit der Anschaffung dieses neuentwickelten
Fahrzeugtyps nehmen Gemeinde und Feuerwehr
Kemmern eine Vorreiterrolle ein. Das
neue Fahrzeug stellt eine Ersatzbeschaffung
für das 1975 in Dienst gestellte LF 8 dar und
wird als universelles Zweitfahrzeug neben dem
LF 16 eingesetzt. Wichtig war auch, dass es
wegen seines Gesamtgewichtes unter 7,5
Tonnen mit dem alten Führerschein Klasse 3
oder mit der Sondergenehmigung (Feuerwehrführerschein)
zur Klasse C gefahren werden
kann. Das beschaffte Fahrzeug auf MAN-
Fahrgestellbasis ist mit seiner je nach Einsatzart
wandelbaren feuerwehrtaktischen Beladung
vielseitig für eine Löschstaffel einsetzbar. Zur
umfangreichen Ausstattung gehört u. a. auch
eine moderne Wärmebildkamera.

Gemeinderatssitzung
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung
findet am Donnerstag, 14. Juni 2012 um 18.30
Uhr im Sitzungssaal des Rathauses statt.
Die Tagesordnung wird drei Tage vorher an den
Amtstafeln bekannt gegeben
Müllabfuhrtermine
Restmüll: 01.06.2012
Papier: 02.06.2012
Biotonne: 11.06.2012
Restmüll: 15.06.2012
Biotonne: 22.06.2012
Gelber Sack: 27.06.2012
Restmüll: 28.06.2012
Papier: 29.06.2012
Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe
(Sommerzeit)
Breitengüßbach
Dienstag: 15.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag: 10.00 – 15.00 Uhr
Hallstadt
Dienstag: 15.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag: 09.00 – 14.00 Uhr
- 2 -
N A C H R U F
Die Gemeinde Kemmern nimmt Abschied von
F R A U G E R D A D O R S C H
die am 26.04.2012 verstorben ist.
Mit der Verstorbenen verlieren wir eine ehemalige
Mitarbeiterin und geschätzte Kollegin, die in der Zeit
vom 01.07.1970 bis 01.07.1994 bei unserer Gemeinde
als Verwaltungsangestellte beschäftigt war.
Wir werden sie stets in ehrender Erinnerung behalten.
Rüdiger Gerst
Erster Bürgermeister
Amtliche Bekanntmachungen
Verordnung zur Änderung des Regionalplans
"Oberfranken-West"
Anhörungsverfahren zur Fortschreibung des
Ziels B V 2.5.2 "Windenergie"
Gemäß § 8 Abs. 1 Nr. 2 Raumordnungsgesetz
(ROG) i. V. m. Art. 11 Abs. 5 Bayerisches Landesplanungsgesetz
(BayLplG) sind Regionalpläne
bei Bedarf fortzuschreiben. Diese Aufgabe
obliegt gemäß Art. 5 Abs. 1 und Art. 19
Abs. 1 BayLplG den Regionalen Planungsverbänden.
Der Planungsausschuss des Regionalen Planungsverbandes
Oberfranken-West hat in seiner
Sitzung am 27. März 2012 beschlossen, das
Anhörungsverfahren für die Fortschreibung des
Regionalplans, Ziel B V 2,5.2 "Windenergie",
einzuleiten.
Der Entwurf zur Fortschreibung des Regionalplans
"Oberfranken-West" mit Tekturkarte, Begründung
sowie Umweltbericht ist von den Verbandsmitgliedern
für die Dauer von mindestens
einem Monat öffentlich auszulegen und kann in
der Zeit
vom 04.06.2012 bis 04.07.2012 in der
Gemeinde Kemmern, Hauptstr. 2,
96164 Kemmern, während der Sprechzeiten
im Rathaus, Zimmer 8
eingesehen werden.

Stellungnahmen (auch von Privatpersonen)
können gegenüber dem Regionalen Planungsverband
Oberfranken-West, Geschäftsstelle
Landratsamt Bamberg, Ludwigstr. 23, 96052
Bamberg, abgegeben werden.
Der Entwurf des Ziels B V 2.5.2 "Windenergie"
ist auch im Internet auf der Homepage des Regionalen
Planungsverbandes Oberfranken-West
unter www.oberfranken-west.de unter "Aktuelles
und Infos" einzusehen. Die Anhörungsunterlagen
liegen nach der Bekanntmachung im Oberfränkischen
Amtsblatt vom 26. April 2012 auch
bei der Regierung von Oberfranken - höhere
Landesplanungsbehörde – aus. Der Planentwurf
wird während des in der Bekanntmachung angeführten
Zeitraums auch auf den Internetseiten
der Regierung von Oberfranken unter
www.regierung.oberfranken.bayem.de/landesentwicklung/regionalplanung/aktuelles.phpeingestellt.
Kehrzeiten der Straßenkehrmaschine
Voraussichtliche Termine:
12. und 26. Juni 2012
Bei unvorhergesehenen Ereignissen bzw. witterungsbedingt
können sich die Kehrtage jedoch
verschieben bzw. entfallen.
Kfz-Zulassung wird noch bürgerfreundlicher
Ab dem 1. Mai 2012 können Einwohner aus der
Stadt und dem Umland ihr Kraftfahrzeug unabhängig
vom Wohnort zulassen.
Die Kfz-Zulassungsstellen der Stadt Bamberg
(Moosstr. 65) und des Landkreises Bamberg
(Ludwigstr. 23) sind nun wechselseitig dazu ermächtigt,
ohne Ansehen ihrer jeweiligen örtlichen
Zuständigkeit folgende Zulassungsvorgänge
zu bearbeiten:
• Zulassung von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen
• Ummeldung mit oder ohne Halterwechsel
• Außerbetriebssetzungen und Wiederzulassungen
• Änderungen der Kennzeichenart
• Halter- und Fahrzeugdatenänderungen
• Zuteilungen von Ausfuhrkennzeichen
Die Ermächtigung schließt nicht die Zuteilung
von roten Oldtimer- bzw. roten Dauerkennzeichen
für Händler sowie Ausnahmen von Bau-
und Betriebsvorschriften ein.
- 3 -
Kreisjugendring Bamberg-Land
Auch 2012 konnte wieder ein Fotorätsel vom
Kreisjugendring für Schüler und Schülerinnen
der 3. und 4. Klasse herausgegeben werden.
Die Unterlagen sind im Rathaus, Zimmer 7, abzuholen.
Der Einsendeschluss ist am 25. Juni 2012.
Energieberatungstermine der Stadt und des
Landkreises Bamberg
06.06. – keine Beratung
13.06. – Landkreis Bamberg
20.06. – Stadt Bamberg
27.06. – Landkreis Bamberg
jeweils von 12.00 – 17.45 Uhr in den Räumen
des Landratsamtes, Ludwigstr. 23 bzw. im Umweltamt
der Stadt Bamberg, Mußstr.28.
Anmeldung telefonisch bei Stadt Bamberg,
Tel. 0951/87-1709 bzw. Landratsamt Bamberg,
Tel. 0951/85-554.
Zentrum Bayern Familie und Soziales
Der nächste Außensprechtag findet am
Dienstag, 05.06.2012 von 09.00-16.00 Uhr
in der Bibliothek des Rathauses Bamberg, Maxplatz
3 statt.
Landesentscheid „Unser Dorf hat Zukunft -
unser Dorf soll schöner werden“
Z u r E r I n n e r u n g !
Die Bewertungskommission für den Landesentscheid
wird am 10. Juli 2012 in Kemmern
anwesend sein. Diese wird um 15.30 Uhr am
Rathaus eintreffen und sich bis ca. 18.00 Uhr im
Gemeindegebiet aufhalten.
Der Weg der Kommission wird vom
Rathaus/Hauptstraße über die Mittelstraße zum
Kirchplatz führen und weiter über die Bühlstraße,
den Torhausweg und die Breitengüßbacher
Straße zum Kindergarten und zur Schule.
Danach geht es über den Leingraben und die
Klosterstraße zum Friedhof und schließlich über
die Mainbrücke. Die Abschlussbesprechung
wird am Wagner-Keller stattfinden.
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind
zur Begleitung der Kommission herzlich eingeladen

Wasserentnahmen aus Oberflächengewässern
(Flüsse, Bäche, Gräben, Seen und Teiche)
haben gesetzliche Grenzen – beim Gartengießen
und Bewässern auch an den Gewässerschutz
denken!
Im Hinblick auf die bevorstehende trockene und
warme Jahreszeit sind wieder verstärkt unzulässige
Wasserentnahmen aus Oberflächengewässern,
insbesondere zu Bewässerungszwecken
bzw. zum Gartengießen, zu erwarten.
Es gilt jedoch zu berücksichtigen, dass nicht nur
Blumen und Gemüsepflanzen vom Austrocknen
bedroht sind, sondern auch die in den Gewässern
lebenden Tiere und Pflanzen, die ohne
Wasser nicht überleben können.
Im vergangenen Jahr war zu beobachten, dass
verschiedentlich Anlieger aus kleinen Bächen
und Gräben teilweise so viel Wasser herauspumpten,
dass für die Lebewesen im oder am
Gewässer nichts mehr übrig blieb und dadurch
große Schäden angerichtet wurden.
Das Landratsamt Bamberg weist deshalb im
Interesse des Gewässerschutzes bereits im Vorfeld
auf die bestehende Rechtslage hin:
Das Entnehmen von Wasser aus oberirdischen
Gewässern (Flüsse, Bäche, Gräben, Seen und
Teiche) bedarf nach den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen grundsätzlich einer wasserrechtlichen
Gestattung, die vorher beim Landratsamt
zu beantragen ist (vgl. § 3 Abs. 1 Nr. 1,
§ 2 Abs. 1 des Wasserhaushaltsgesetzes –
WHG).
Ausnahmen von dieser generellen Erlaubnispflicht
bestehen nur in engen Grenzen, das
heißt nur dann, wenn die Wasserentnahme
noch unter den sogenannten Gemeingebrauch
bzw. den Eigentümer- oder Anliegergebrauch
am Gewässer fällt.
1. Gemeingebrauch
Der Gemeinverbrauch steht grundsätzlich jedermann
zu. Dabei ist jedoch zu berücksichtigen,
dass die erlaubnisfreie Wasserentnahme
nur durch Schöpfen mit Handgefäßen
(also nur in geringen Mengen) erfolgen
darf (vgl. Art. 21 Abs. 1 Bayerisches Wassergesetz
– BayWG).
Eine Entnahme mittels Entnahmeleitung
mit oder ohne Pumpe ist im Rahmen des
Gemeingebrauchs lediglich aus Flüssen mit
größerer Wasserführung und auch dort nur
in geringen Mengen für das Tränken von
Vieh und den häuslichen Bedarf der
Landwirtschaft möglich, eine Feldbewässerung
(außerhalb der Hofstätte) scheidet
jedoch aus.
- 4 -
2. Eigentümer- und Anliegergebrauch
Der Eigentümergebrauch (vgl. § 24 WHG) an
einem oberirdischen Gewässer setzt zunächst
voraus, dass der Nutzer überhaupt
Eigentümer des Gewässergrundstückes ist.
Aber auch dann darf Wasser für den eigenen
(auch landwirtschaftlichen) Bedarf nur entnommen
werden, wenn dadurch keine
nachteiligen Veränderungen der Eigenschaften
des Wassers, keine wesentliche
Verminderung der Wasserführung, keine
andere Beeinträchtigung des Wasserhaushaltes
und keine Beeinträchtigung (d.
h. tatsächliche und spürbare Behinderung)
anderer (z. B. Inhaber von Rechten
und Befugnissen, Gemeingebrauchs- und
andere Anliegergebrauchsausübende) zu
erwarten ist.
Bei anhaltender Trockenheit und entsprechend
niedrigen Wasserständen haben jedoch
bereits geringfügige Wasserentnahmen
nachteilige Auswirkungen auf die
Gewässerökologie v. a. in den kleineren
Gewässern (Fischsterben, trockenes
Bachbett), so dass die Wasserentnahme
nicht mehr vom Eigentümer- bzw. Anliegergebrauch
gedeckt ist.
Diese Einschränkungen gelten im vollen Umfang
auch für den Anliegergebrauch. (Anlieger
= Eigentümer der an oberirdischen Gewässer
angrenzenden Grundstücke und die
zur Nutzung der Grundstücke Berechtigten).
Ein Anliegergebrauch an Bundeswasserstraßen
oder sonstigen Gewässern, die schiffbar
oder künstlich errichtet sind, ist grundsätzlich
ausgeschlossen.
Weiterhin sind Einbauten jeder Art im Gewässer,
die zum Zwecke des Aufstauens ohne
vorherige Gestattung errichtet wurden, in
jedem Falle unerlaubt und müssen beseitigt
werden.
Das Landratsamt Bamberg bittet daher um
größte Zurückhaltung bei der Wasserentnahme
in sommerlichen Trockenperioden. Mit verstärkten
Kontrollen ist zu rechnen.
Verstöße gegen die wasserrechtlichen Vorschriften
können als Ordnungswidrigkeiten
mit empfindlichen Bußgeldern geahndet
werden. Darüber hinaus müsste das Landratsamt
zum Schutze des Wasserhaushalts
kostenpflichtige Anordnungen erlassen und
Zwangsgelder androhen.
Ein solches Vorgehen sollte sich jedoch im Interesse
aller Beteiligten vermeiden lassen.
Landratsamt Bamberg
gez. Neumann
Verw.-Fachwirtin

Änderung im Passrecht;
Kindereinträge im Reisepass der Eltern ab
dem 26. Juni 2012 ungültig
Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich im
deutschen Passrecht eine wichtige Änderung:
Ab dem 26. Juni 2012 sind Kindereinträge im
Reisepass der Eltern ungültig und berechtigen
das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt. Somit
müssen ab diesem Tag alle Kinder (ab Geburt)
bei Reisen ins Ausland über ein eigenes Reisedokument
verfügen. Für die Eltern als Passinhaber
bleibt das Dokument dagegen uneingeschränkt
gültig.
Als Reisedokumente für Kinder stehen Kinderreisepässe,
Reisepässe und – je nach Reiseziel
– Personalausweise zur Verfügung.
Wir bitten um Beachtung und wegen der bevorstehenden
Urlaubsreisezeit um rechtzeitige
Beantragung! (ca. 3 Wochen)
- 5 -
A U S D E M G E M E I N D E R A T
Gebilligte Bauanträge
Köster Nicole und Jan, Kemmern;
Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit
Garage und Carport
Schmitt Markus, Kemmern;
Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit
Doppelgarage
Eichhorn Linda, Kemmern;
Neubau eines Wohnhauses mit Garage und
Carport
gez. Rüdiger Gerst
Erster Bürgermeister
---------------------------------------------------------------
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe ist
Mittwoch, 20. Juni 2012.
Wir bitten um Einhaltung des Termins!
----------------------------------------------------------------

- 6 -

Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Für alle medizinischen Notdienstanfragen ist die
Bereitschaftspraxis Scheßlitz, direkt neben der
Juraklinik Scheßlitz an der Liegendanfahrt
(Oberend 29, 96110 Scheßlitz), zuständig. Die
Zufahrt erfolgt über die Parkplatzeinfahrt.
Es stehen sechs Kurzzeitparkplätze direkt an
der Bereitschaftspraxis zur Verfügung.
Alle diensthabenden Ärzte werden dann in dieser
Bereitschaftspraxis tätig sein.
Die Öffnungszeiten der Bereitschaftspraxis sind:
Mittwoch: 16.00 – 20.00 Uhr
Freitag: 18.00 – 20.00 Uhr
Samstag: 09.00 – 21.00 Uhr
Sonntag: 09.00 – 21.00 Uhr
Feiertag: 09.00 – 21.00 Uhr
Telefonnummer: 09542 / 7 74 38 55
Eine telefonische Anmeldung ist nicht notwendig!
Außerhalb dieser Sprechzeiten und für die
Anforderung von Hausbesuchen, die wegen der
Art der Erkrankung notwendig sind, wenden Sie
sich bitte wie bisher an die Vermittlungszentrale,
Telefon 01805 / 191212
Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen rufen
Sie bitte sofort die Rettungsleitstelle:
Telefon (ohne Vorwahl) 1 1 2
- 7 -
Apothekenbereitschaft
an den Wochenenden
02.06. Vitale Apotheke im real, Hallstadt, Emil-Kemmer-Str.
2, Tel. 0951/1339191
03.06. St. Peter und Paul-Apotheke, Kemmern,
Breitengüßbacher Str. 46, Tel.
09544/4895
07.06. Babenberg-Apotheke, Bamberg, Promenade
am ZOB, Tel. 0951/982600
09.06. Franken-Apotheke, Bamberg, Zollnerstr.
68, Tel. 0951/32036
10.06. Franz-Ludwig-Apotheke, Bamberg,
Franz-Ludwig-Str. 14A, Tel. 0951/
51955225
16.06. St.Kilian-Apotheke, Hallstadt, Bamberger
Str. 20, Tel. 0951/73133
17.06. Sonnen-Apotheke, Zapfendorf, Bamberger
Str. 23, Tel. 09547/209
23.06. Markus-Apotheke, Bamberg, Kapuzinerstr.
21, Tel. 0951/23942
24.06. Stern-Apotheke, Bamberg, Kloster-
Langheim-Str. 1, Tel. 0951/131213
30.06. St. Peter und Paul-Apotheke, Kemmern,
Breitengüßbacher Str. 46, Tel.
09544/4895
01.07. Linden-Apotheke, Bamberg, Siechenstr.
47, Tel. 0951/62810

S O N S T I G E S
Evangelisch-
Lutherisches
Pfarramt
Hallstadt
02.06. Merci Loriot: Theaterabend mit dem
Fränkischen Theatersommer um 20.00
Uhr im Evang. Gemeindeheim. VVK:
15,- € (erm. 13,- €), AK: 17,- € (erm.
15,- €)
03.06. 10.00 Uhr Gottesdienst in der Evang.
Johanneskirche, Diakon Michel, anschl.
Kirchenkaffee
05.06. ab 9.00 Uhr Frühstückstreff im Evang.
Gemeindeheim
06.06. 14.00-18.00 Uhr Kinderprogramm der
Evang. Jugend Hallstadt auf der Landesgartenschau
im GottesGarten der
Religionen
10.06. 09.30 Uhr Gottesdienst in der Evang.
Johanneskirche; Pfr. Foltin, anschl.
Kirchenkaffee
11.06. 20.00 Uhr Kirchenvorstandssitzung im
Evang. Gemeindeheim
13.06. 15.15 Uhr Abendmahlsgottesdienst im
Seniorenzentrum St. Kilian und 16.30
Uhr Abendmahlsgottesdienst im AWO-
Heim Breitengüßbach, Pfr. Schlechtweg
16.06. 15.00 Uhr Taufgottesdienst in der
Evang. Johanneskirche, Pfr. Schlechtweg
17.06. Gottesdienst mit Taufe und Abendmahl
in der Evang. Johanneskirche; Pfrin.
Wittmann-Schlechtweg, anschl. Kirchenkaffee
19.06. ab 09.00 Uhr Frühstückstreff im Evang.
Gemeindeheim
19.30 Uhr AFRA – offenes Angebot für
Frauen: „Märchenstunde“
21.06. 19.00 Uhr Informationsabend für die
neuen Konfirmanden und Konfirmandinnen
mit ihren Eltern im Evang. Gemeindeheim
23.06. 19.00 Uhr Konzert am Vorabend der
Kirchweih in der Evang. Johanneskirche
mit den musikalischen Gruppen
der Johanneskirche
24.06. 09.00 Uhr Festgottesdienst zur Johanneskirchweih
mit Kirchparade, Pfarrerehepaar
Wittmann-Schlechtweg
14.00 Uhr Gottesdienst für große und
kleine Kinder zur Kirchweih
29.06. 16.00-19.00 Uhr: Konfitreff im Evang.
Gemeindeheim
- 8 -
Regelmäßige Veranstaltungen:
Jeden Sonntag ist um 09.30 Uhr Gottesdienst
in der Johanneskirche (am ersten Sonntag im
Monat um 10.00 Uhr)
Selbsthilfegruppe für Menschen mit Suchtproblemen:
Dienstag 19.00 Uhr
Krabbelgruppe: Mittwoch 9.30 Uhr, Tel. 0951/
2090880
Offene Stillgruppe: 1. und 3. Donnerstag
10.00-11.30 Uhr Susanne Weigel (0951/
7001188), Kirsten Schweers (0951/302350)
Frauenkreis: jeweils 2. und 4. Mittwoch 20.00
Uhr
Kirchenchor: jeden Freitag ab 20.00 Uhr
Bläsergruppe: jeden Dienstag ab 19.30 Uhr
----------------------------------------------------------------
Vorabendkonzert zur Kirchweih
in der Johanneskirche am 23. Juni 2012
um 19.00 Uhr
Es musizieren
der Kirchenchor, die Organisten, das Bläserensemble,
die Band Funkenflug,
das ökumenische Quartett.
Der Eintritt ist frei.
Anschließend Beisammensein
auf dem Kirchplatz.
----------------------------------------------------------------
JOHANNESKIRCHWEIH am 24. Juni 2012
9.00 Uhr Festgottesdienst mit Kirchparade
der Fahnenabordnungen
anschließend Frühschoppen mit der
Michelin-Kapelle
Festbetrieb rund um die Johanneskirche mit
Tombola, den RaPauken vom TVH,
Spielmöglichkeiten für kleine und große Kinder,
der Band disCover
14.30 Uhr Gottesdienst für große
und kleine Kinder
Bayerisches Rotes Kreuz
Der nächste Blutspendetermin in Kemmern ist
am
Samstag, 16. Juni 2012
von 12.00 – 15.00 Uhr
in der Volksschule, Schulstr. 2
Bitte mitbringen: Blutspenderpass, zumindest
aber den Personalausweis bzw. Reisepass oder
Führerschein.
Spendeabstand von 56 Tagen einhalten !

- 9 -
Energie und Umwelt neu erleben
Die größeren und mittleren Kinder setzten sich in den letzten Wochen mit dem
Thema „Elektrizität“ auseinander. Wozu brauchen wir Strom? Woher kommt
er? Wie wird weitergeleitet? Wie können wir Energie sparen? Zum Abschluss
des Projektes machten wir eine Wanderung zu Hochspannungsleitungen, wo
man Strom sogar hören kann!
Die Vorschulkinder besuchten die Umweltstation Lias-Grube in Unterstürmig.
Dort ist auch das Regionalbüro von „Leuchtpol“, einer gemeinnützigen Gesellschaft zur Förderung von
Umweltbildung im Elementarbereich. Dort gibt es viele lehrreiche Angebote.
Am Schönsten war das Arbeiten mit Lehm, mit ganzem Körpereinsatz waren die Kinder am Werk. Wir
stellten richtige Lehmsteine aus Lehm, Stroh und Wasser her.
Ein voller Erfolg war Dank der fleißigen Hilfe unseres Elternbeirates unser Oma-Opa-Fest. Wir konnten
unsere Gäste wieder mit leckeren Kuchen verwöhnen. Vielen Dank an alle Helfer und Spender.
Zu einem Elternabend laden wir alle Interessenten am Mittwoch, 13.06.12, 20.00 Uhr ein. Zum Thema
„Grenzen setzen in der Erziehung“ spricht Herr Flade von der „Beratungsstelle für Erziehung, Kinder
und Jugendliche“, der auch gerne ihre Fragen beantworten wird.
Mit ein paar Liedern dürfen wir uns auch dieses Jahr wieder beim Pfarrfest am 07.06.12 beteiligen und
hoffen, dass sich recht viele über unseren kleinen Auftritt am Nachmittag freuen werden.
„Es lebe der Sport“ heißt das Motto unseres Sommerfestes, das wir am Samstag, 23.06.12, ab 14.00
Uhr feiern wollen. Eine sportliche Darbietung unserer Kinder, Spielstationen, eine Hüpfburg und viele
Leckereien erwarten unsere Gäste. Auf schönes Wetter und viele Besucher freuen sich
Kinder, Eltern und Personal der Kindertagesstätte St. Maria
Volkshochschule Bamberg-Land
Die VHS Bamberg-Land fährt zu den Bregenzer
Festspielen:
03. - 05. August 2012 Bregenz „André
Chénier“
Erleben Sie eine hochklassige Inszenierung der
Bregenzer Festspiele mit spannender Handlung,
starken Charakteren sowie der Schönheit der
Musik einer grandiosen Oper. Am zweiten Tag
ist ein Tagesausflug ins Fürstentum Liechtenstein
geplant.
Sichern Sie sich die letzten freien Plätze.
Anmeldung und nähere Auskünfte bei der VHS
Bamberg-Land, Kaimsgasse 31, 96052 Bamberg,
Tel. 0951/85761.
Euro-Berufsfachschule für Wirtschaft und
Fremdsprachen Bamberg
Informationen über Fremdsprachen und Wirtschaftsberufe
beim
Tag der offenen Tür
Samstag, 16. Juni 2012, 9:30 – 13:00 Uhr
Ludwigstr. 25, 96052 Bamberg (kaufm. Ausbildungen)
Luitpoldstr. 40a, 96052 Bamberg (Fremdsprachenberufe)
FremdsprachenkorrespondentIn
Übersetzer/DolmetscherIn
Kfm. AssistentIn Fachricht. Informationsverarbeitung
Euro-Management-AssistentIn
Internationale/r Wirtschaftsfachfrau/mann
Alle Ausbildungen sind staatlich geprüft.
Unterricht in Laptop-Klassen (MacBook)
Voraussetzung: je nach Ausbildung Mittlerer
Bildungsabschluss oder Abitur.
Tel. 0951/98608-0 – www.eso.de/bamberg.

TREFF – International Education e.V.
High School Aufenthalt auf den Cook Islands
(neu ab Sommer 2012)!
TREFF ist der einzige Anbieter, der High School
Aufenthalte in der Südsee anbietet.
High School Kanada und Neuseeland - Bewerbung
für Sommer 2012 noch möglich!
In Kanada bietet TREFF ab Sommer auch
3-monatige Aufenthalte an.
Weitere Informationen und Onlineanmeldung:
www.treff-sprachreisen.de
Bayerisches Landesamt für Gesundheit und
Lebensmittelsicherheit
Fußball-EM in Polen und der Ukraine:
LGL empfiehlt Impfungen!
Aufgrund der niedrigen Impfquoten ist es nicht
auszuschließen, dass während der Fußballeuropameisterschaft
in der Ukraine auch vermehrt
weitere Infektionen wie Mumps, Röteln, Keuchhusten
und Diphtherie auftreten können. Es wird
daher dringend empfohlen, sich durch Impfungen
gegen die genannten Erkrankungen zu
schützen. Weiterhin ist eine Impfung gegen Hepatitis
A in Kombination mit Hepatitis B zu empfehlen.
Weite Teile der Länder sind überdies
Risikogebiete für Frühsommer-Meningoenzephalitis
(FSME).
Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Arzt in Verbindung.
Kirchweihkalender zum 7. Mal erschienen
Der Kirchweihkalender 2012 ist ab sofort wieder
kostenlos erhältlich, u.a. in den Rathäusern, den
Filialen der Sparkasse sowie der VR Banken
bzw. auch online unter www.kirchweihkalenderbamberg.de
oder www.kerwakalender.de.
„Essen & Trinken aus der Region Bamberg“
Die neu aufgelegte Broschüre mit einer Liste
von Einkaufsadressen von über 100 Lizenznehmern
ist unter anderem auch im Rathaus,
Zimmer 7, zu erhalten.
Erweitertes Netz an E-Bike Verleih- und Akkuwechselstation
im Bamberger Land
Der kostenlose Regionalflyer „Movelo-Region
Bamberger Land“ ist erhältlich beim Landratsamt
Bamberg, beim Bamberg Tourismus &
- 10 -
Kongress Service (Touristinfo; www.bamberg.info)
und bei allen Verleih- und Akkuwechselstationen.
Siehe auch www.movelo.com.
Kanuwanderweg „Gelbe Welle - Wasserwanderweg
Main“
Der neue Kanu-Wanderweg zwischen den
Franken-Perlen Bamberg und Schweinfurt wurde
eröffnet.
Gut aufgemachte Faltprospekte mit allen Anlegestellen
zwischen Bischberg und Wipfeld können
in den Tourist-Informationen angefordert
werden.
Mit diesem Projekt wurde auch ein Lückenschluss
zwischen dem Kanuwanderweg Obermain
von Bad Staffelstein bis nach Unterfranken
in den Landkreis Kitzingen hergestellt.
Mehr dazu unter www.regionbamberg.de.
Kostenlose Tauschbörse für alle
Die Online-Tauschbörse der Familienregion
Bamberg steht jetzt allen Bürgerinnen und Bürgern
offen. Jeder kann sofort unter www. bamberg-familienfreundlich.de/tausch-boerse.html
die Plattform nutzen und nach Lust und Laune
tauschen, verschenken oder danach suchen.
Es wird dabei auf den Umweltgedanken hingewiesen,
der hinter dem Projekt steckt. „Was getauscht
oder verschenkt wird, landet nicht im
Abfalleimer oder auf dem Sperrmüll.“
Veranstaltungen des IGZ Bamberg
12. Juni und 3. Juli: Beratertag für Existenzgründer
Anmeldung bis zum 11. Juni bzw. 2. Juli unter
Tel. 0951/9649101..
Infos unter www.igzbamberg.de
Bund Naturschutz Bamberg
Der Bund Naturschutz lädt am 11. Juni zu einem
hoch aktuellen Vortrag über die Herausforderungen
der Energiewende ein. Die Themen beziehen
sich auf das Ausreichen der Stromnetze,
über Speichermöglichkeiten und die Notwendigkeit
des Energiesparens.
Im Anschluss an den Vortrag, der um 19.00 Uhr
in der Brauerei Keesmann, Bamberg, beginnt,
findet die Jahreshauptversammlung der Kreisgruppe
Bamberg statt.

Ausbildungskurs der Telefon-Seelsorge
Die TelefonSeelsorge ist rund um die Uhr für
Menschen in schwierigen Lebenssituationen
erreichbar. Damit der 24-Stunden-Dienst aufrechterhalten
werden kann, werden immer wieder
neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
gebraucht.
Im nächsten Ausbildungskurs, der im Herbst
2012 beginnen soll, sind noch Plätze frei.
Anmeldung und Information bei:
TelefonSeelsorge Bamberg, Postfach 2747,
96018 Bamberg, Tel. 0951/2810 oder Email:
telefonseelsorge@erzbistum-bamberg.de
Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk
Grundkurs Kinesiologisches Taping by
K-Active
Termin: 23.-24.06.2012
Suchtprävention im Kindesalter
Termin: 03.07.2012
Seminarleiter/in Autogenes Training für Kinder
und Jugendliche
Termin: 21.–22.07.2012
Weitere Infos unter www.deb.de oder per Telefon
unter 0951/91555-0.
----------------------------------------------------------------
Studium im Gesundheitsberuf gesucht?
Tag der offenen Hochschule
Die Hochschule für angewandte Wissenschaften
Bamberg -Private Hochschule für Gesundheit- in
der Pestalozzistr. 10 öffnet am Mittwoch, den
27. Juni 2012 von 14.00-18.00 Uhr für alle Interessierten
ihre Türen. Die Dozenten und Studenten
werden an diesem Tag persönlich als
Ansprechpartner vor Ort sein und die Besucher
durch den Tag führen.
Weitere Informationen unter www.hochschulebamberg.de
oder Tel. 0951/297889-0.
pro familia Bamberg
Babymassage
ab 08. Juni, 09.30-11.00 Uhr für Säuglinge im
Alter von 8 Wochen bis 6 Monaten.
Brustkrebsvorsorge – MammaCare
am 15. Juni von 17-20 Uhr.
Weitere Infos und Anmeldung unter Tel.
0951/133900.
- 11 -
Umweltstation Lias-Grube Unterstürmig
Pfingstferienprogramm:
01. Juni von 14-16 Uhr, 5-7 Jahre
Schlaufüchse: Wildkräuterküche
04. Juni von 14-16 Uhr, 3-5 Jahre
Wasserzwerge
05. Juni von 10-12 Uhr, ab 7 Jahre
Naturdetektive: Nudeln selbst gemacht
06. Juni, 14-16 Uhr, ab 7 Jahre
Sonnendetektive: After Eight selbst gemacht
08. Juni von 14.30-16.30 Uhr, 5-9 Jahre
Lesung am Lagerfeuer
----------------------------------------------------------------
05. Juni, 16.30-18.30 Uhr
Kräuterwanderung
14.06., 14.30-16.30 Uhr, 3-6 Jahre
Honigzwerge: Summ, summ, summ, Bienchen
summ herum
21.06., 14.30-16.30 Uhr, ab 7 Jahre
Kräuterdetektive: Coole Minze
Bayerischer Bauernverband Bamberg
Folgende Kurse finden statt:
Konfitüre & Co
01.06 - 18.00 Uhr, Anmeld. Tel. 09548-8024
Tomate – Die Königin der Früchte
13.06. – 18.30 Uhr, Anmeld. Tel. 09529-
9500019 von 13-14 Uhr und 16-17 Uhr
Kfz – Meisterbetrieb
Markus Albrecht
Reparaturen aller Fabrikate
Unfallinstandsetzung
Reifenhandel
HU/AU; LKW-Rep. bis 7,5 to
Tel. 09548 / 98 11 18 o.
09544 / 20532
Mobil 0171 / 2 60 73 29
Pfarrer-Endres-Str. 19, 96164 Kemmern
Neue Öffnungszeiten:
Montag und Freitag 14.00 – 18.00 Uhr
Dienstag – Donnerstag 08.00 – 13.00 Uhr
Urlaub vom 04.06.-10.06.2012
AU / HU wöchentlich !

V E R E I N E
Veranstaltungskalender der
Kemmerner Ortsvereine
02.06. Sportfischerverein: 19.00-23.00 Uhr
Nachtangeln (Raubfische)
04.06. Feuerwehr-Jugend: 19.30 Uhr Gerätehaus
– Übung
07.06. Pfarrgemeinde, alle Vereine: Fronleichnam
in diesem Jahr in Kemmern
mit Kirchenparade, Festgottesdienst,
Prozession und Frühschoppen im
Landgasthof Leicht
07.06. Pfarrgemeinderat: nachmittags Pfarrfest
im Pfarrheim
10.06. Soldaten- und Reservistenkameradschaft:
12.00 Uhr Treffen bei Elling zur
Fahrt 200 Jahre Landwehr Leutenbach
12.06. Soldaten- und Reservistenkameradschaft:
19.30 Uhr RK-Sitzung mit Belehrung
in der RK-Halle
14.06. SC-Altenrunde im Sportheim
16.06. Katholischer Männerverein: DiAg.-
Männerwallfahrt von St. Martin, Bamberg,
zum Dom
17.06. Freiwillige Feuerwehr: 09.00 Uhr Gerätehaus:
Einsatzübung – Sichern von
Einsatzkräften
17.06. Soldaten- und Reservistenkameradschaft:
12.30 Uhr Treffpunkt Elling zur
Fahrt 125 Jahre KSK Unterleiterbach
18.06. Freiwillige Feuerwehr – Jugend:
19.00 Uhr Gerätehaus: Übung
22.06. Junge Union: Johannisfeuer
22.06. Freiwillige Feuerwehr / Jugend:
19.00 Uhr Gerätehaus: Absicherung
beim Johannisfeuer
23.06. Soldaten- und Reservistenkameradschaft:
13.00 Uhr Aufbau des kleinen
Zeltes für die Fischkerwa
23.06. Kindertagesstätte St. Maria: 14.00
Uhr Sommerfest im Kindergarten
24.06. Bücherei St. Peter und Paul: Feier
des 10-jährigen Jubiläums
26.06. Soldaten- und Reservistenkameradschaft:
15.00 Uhr Zeltaufbau für die
Fischkerwa
26.06. Soldaten- und Reservistenkameradschaft:
19.30 Uhr Treffpunkt RK-Halle
für Schießübung der SRK
28.06. Seniorenkreis: 12.15 Uhr Abfahrt
beim Landgasthof Leicht zur Studienfahrt
in die Fränkische Schweiz
(Schloss Greifenstein usw.)
- 12 -
28.06.
29.06.
mit
02.07.
Obst- und Gartenbauverein: 19.30
Uhr Landgasthof Leicht: Jahreshauptversammlung
mit Fachvortrag „Was
kreucht und fleucht im Garten“ von
Jupp Schröder, bekannter Gartenexperte
vom FT und ehem. Kreisfachbe-
rater für Gartenbau in Lichtenfels
Eisenbahnerkameradschaft: Besuch
des Patenvereins „DB-Fahrverein-
Lübeck“
30.06. Sportfischerverein: 09.00-13.00 Uhr
3. Arbeitsdienst am Baggersee
30.06. Soldaten- und Reservistenkamerad-
mit schaft: Fischkerwa
01.07. 30.06.: 13.00 Uhr Treffen für die Helfer,
14.00 Uhr Beginn
01.07.: 12.00 Uhr Treffen für die Helfer,
14.00 Uhr Beginn
01.07. Soldaten- und Reservistenkameradschaft:
08.30 Uhr Treffpunkt Elling für
Gottesdienst am Vermisstenkreuz in
Hallstadt
01.07. Pfarrgemeinde / alle Vereine: Patrozinium
mit Kirchenparade, kleine Prozession
und Frühschoppen in der
Gaststätte Eichhorn
02.07. Soldaten- und Reservistenkameradschaft:
08.00 Uhr Zeltabbau
02.07. Freiwillige Feuerwehr – Jugend:
19.00 Uhr Gerätehaus: Übung
Bahn-Sozialwerk Bamberg
01.06. 19.30 Uhr BSW-BSG Briefmarken-,
Telefonkartentauschabend, Hauptsmoorhalle
Strullendorf mit S 19.12 Uhr
11.06. 08.00 Uhr Busfahrt nach Pressig-
Rothenkirchen, Besuch der Feste
Rosenberg
27.06. 11.30 Uhr KBS-Beratung der DRV,
Jahrgang 1947 bitte im Büro Bamberg
melden, Tel. Anmeldung erforderlich
unter 0800-300-7006

- 13 -

- 14 -
Unterstützung von unerwarteter Seite
Jeder der in der Jugendarbeit tätig ist, kennt die Thematik: Organisieren von Veranstaltungen, Planen der Übungen
oder Training, auch oft um Anerkennung der Organisation kämpfen und vieles mehr.
Oft wird das Ganze dann noch unterschätzt oder kaum gewürdigt.
Umso mehr freut man sich, wenn dann ein Beitrag von ganz anderer Seite kommt, als aus den Kreisen, in denen
man sonst tätig ist.
Diese Unterstützung bekam die Jugendfeuerwehr Kemmern von Seiten der Sparkasse. Die Sparkasse Kemmern,
vertreten durch Herrn Schneider, überreichte der Jugendgruppe einen Scheck über 300 €. Das Geld konnten wir
für die Beschaffung passender Überjacken zu den vorhandenen Schutzanzügen verwenden, was schon seit längerem
geplant war.
Auf diesem Weg ein herzliches Dankeschön an die Sparkasse.
Jugendwart der Feuerwehr Kemmern
Christian Derra
Einladung zur 3-Tages-Fahrt in den Schwarzwald und das Elsaß
Termin: Freitag, 06. Juli – Sonntag, 08. Juli 2012
1. Tag: Abfahrt am Freitag, 06.07.2012 um 6:00 Uhr in Kemmern beim Landgasthof Elling
2. Tag: „Route de Vin“ (elsässische Weinstraße) von Obernai bis Riquewihr. Aufenthalt in Riquewihr, im Anschluss
Besuch von Kaysersberg und Kaiserstuhl
3. Tag: Heimreise über Burg Hohenzollern mit Besichtigung der Burg, Geplante Abendeinkehr im Raum Schweinfurt.
Reisepreis: pro Person im DZ € 225,- inkl. Trinkgeld, EZ-Zuschlag € 24,00
Leistungen:
� Fahrt im modernen Reisebus
� Kaffee und Kuchen bei der Anreise
� 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel Grünwinkel in Oberharmersbach
� 2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension (4-Gänge-Menü mit Salatbuffet)
� Reiseleitung bei der Fahrt „Elsässische Weinstraße“
� Besichtigung der Burg Hohenzollern
� Kurtaxe
Alle Kemmerner und Freunde des OGV sind herzlich eingeladen.
Anmeldung bei Rosalinde Schmitt, Hallstadter Str. 19, Tel. 1639.
Vergünstigte Tageskarten für die Landesgartenschau Bamberg
Alle Mitglieder des OGV Kemmern können vergünstigte Tageskarten für die Landesgartenschau Bamberg erhalten.
Bitte bis 10. Juni 2012 die gewünschte Anzahl bei Rosalinde Schmitt anmelden.

D A N K S A G U N G E N
- 15 -
D A N K E
sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von unserer geliebten Frau und Mutter
G E R D A D O R S C H
Du bist nicht mehr da, wo du warst,
aber du bist überall, wo wir sind.
Die herzliche Anteilnahme unserer Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten, die uns ihr Mitgefühl
durch Wort, Schrift, Blumen- und Geldspenden entgegen brachten, hat uns tief bewegt.
Besonders danken wir dem Ersten Bürgermeister Rüdiger Gerst für die tröstenden Worte, dem Zweiten
Bürgermeister Dieter Ruß und dem Altbürgermeister Alois Förtsch sowie den ehemaligen Kolleginnen
und Kollegen der Gemeinde Kemmern für ihren Beistand.
Bei Frau Pfarrerin Wittmann-Schlechtweg bedanken wir uns herzlich für die würdevolle Gestaltung der
Trauerfeier.
Kemmern, im Mai 2012 Herbert Dorsch
mit Tochter Sylvia
Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme,
die uns beim Heimgang unserer lieben Mutter
K a t h a r i n a L a n g e
erwiesen wurden, möchten wir von ganzem
Herzen Danke sagen.
Die Kinder
mit Familien

P E R S Ö N L I C H E S
H I L F E !!!
Wir wollen hierbleiben!
Alteingesessene Kemmernerin sucht mit ihrer
Familie Bauplatz in Kemmern.
Tel. 09544/4710 oder 01754956497
----------------------------------------------------------------
Wer hat etwas gesehen ?
Vom 16.05.2012 auf den 17.05.2012 wurde vom
Grab unseres Sohnes ein Herz mit weißen Rosen
gestohlen. Bitte melden unter: 983897
Familie Schnur
----------------------------------------------------------------
Älteres, innen renoviertes Haus ab 1. August
2012 in Kemmern zu vermieten!
4 Zimmer (davon ein kleines Kinderzimmer),
Küche, Bad mit Dusche, Abstellraum, Gasheizung,
Kaminanschlüsse für Holzöfen, Keller,
Nebengebäude, Garage, Stellplatz, Zier- und
Nutzgarten.
Telefon: 0151-41659071
- 16 -

- 17 –

- 18 –

- 19 -

- 20 -