Anleitung Motorola GP340 - Funkgeräte-Vermietung.de
Anleitung Motorola GP340 - Funkgeräte-Vermietung.de
Anleitung Motorola GP340 - Funkgeräte-Vermietung.de
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Die Professionellen<br />
Funkgeräte<br />
<strong>GP340</strong><br />
Benutzerhandbuch<br />
68P64110B23A<br />
Issue: July 1999
1<br />
2<br />
7<br />
8<br />
10<br />
3<br />
4<br />
9<br />
11<br />
5<br />
6
INHALT<br />
INHALT<br />
Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . 3<br />
Betriebs- und Bedienfunktionen . . . . . . . . . 3<br />
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Programmierbare Tasten . . . . . . . . . . . 3<br />
Akustische Signale . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Inbetriebnahme <strong>de</strong>s Geräts. . . . . . . . . . . 7<br />
Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Hinweise zum Akku. . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Recycling o<strong>de</strong>r Entsorgung <strong>de</strong>r Akkus . 8<br />
La<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Einsetzen <strong>de</strong>s Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Entnehmen <strong>de</strong>s Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Anbringen <strong>de</strong>r Antenne . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Entfernen <strong>de</strong>r Antenne . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Anbringen <strong>de</strong>s Gürtelclips . . . . . . . . . . . . 11<br />
Entfernen <strong>de</strong>s Gürtelclips. . . . . . . . . . . . . 11<br />
Gerätebedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Einstellen <strong>de</strong>r Lautstärke . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Auswählen eines Funkkanals . . . . . . . . . .12<br />
Sen<strong>de</strong>n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12<br />
Empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12<br />
Rufmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . .13<br />
Selektivruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13<br />
Absen<strong>de</strong>n eines Selektivrufs . . . . . . . .13<br />
Empfangen eines Selektivrufs . . . . . . .13<br />
Notruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14<br />
Alleinarbeiterschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . .15<br />
Repeater umgehen . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
Leistungsmerkmale. . . . . . . . . . . . . . . . .17<br />
Sen<strong>de</strong>leistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
Flüstermodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
Rufweiterleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
Sprachgesteuertes Sen<strong>de</strong>n (VOX) . . . . . .21<br />
Diktiergerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22<br />
Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23<br />
Starten o<strong>de</strong>r Abbrechen von Scannen . . .23<br />
Rücksprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Unterdrücken eines Störkanals . . . . . . . . . 24<br />
1 Deutsch
INHALT<br />
Reaktivieren eines unterdrückten<br />
Störkanals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Betriebssicherheit und -effizienz . . . . . . . 25<br />
Funkfrequenzstrahlung . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Funkbetrieb und EME-Gefährdung . . . . . 26<br />
Elektromagnetische Störungen /<br />
Verträglichkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Warnungen für <strong>de</strong>n Betrieb . . . . . . . . . . . 26<br />
Fahrzeuge mit Airbag . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Explosionsgefähr<strong>de</strong>te Umgebungen . . 26<br />
Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Sprengkapseln und Sprengbereiche. . 27<br />
Vorsichtsmaßnahmen für <strong>de</strong>n Betrieb . . . 27<br />
Beschädigte Antennen . . . . . . . . . . . . 27<br />
Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Allgemeine Gerätepflege . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Copyright für die Computer-Software<br />
Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte wer<strong>de</strong>n zum Teil mit<br />
urheberrechtlich geschützten Software-Programmen ausgeliefert, die<br />
in Halbleiterspeichern o<strong>de</strong>r auf an<strong>de</strong>ren Medien gespeichert sind. Nach<br />
<strong>de</strong>n Gesetzten <strong>de</strong>r USA und an<strong>de</strong>rer Staaten sind bestimmte exklusive<br />
Rechte an <strong>de</strong>r urheberrechtlich geschützten Software, insbeson<strong>de</strong>re<br />
Rechte <strong>de</strong>r Vervielfältigung, <strong>de</strong>n Firmen <strong>Motorola</strong> Europe und<br />
<strong>Motorola</strong>, Inc. vorbehalten. Demzufolge dürfen urheberrechtlich<br />
geschützte Software-Programme, die zusammen mit <strong>de</strong>n in diesem<br />
Handbuch beschriebenen Produkten ausgeliefert wer<strong>de</strong>n, ohne die<br />
vorherige schriftliche Genehmigung <strong>de</strong>r genannten Firmen nicht kopiert<br />
o<strong>de</strong>r in irgen<strong>de</strong>iner Weise reproduziert wer<strong>de</strong>n. <strong>Motorola</strong> <strong>GP340</strong><br />
Handbuch gefun<strong>de</strong>n auf Funkgeräte-<strong>Vermietung</strong>.<strong>de</strong>. Auch <strong>de</strong>r Erwerb<br />
<strong>de</strong>r betreffen<strong>de</strong>n Produkte be<strong>de</strong>utet in keiner Weise <strong>de</strong>n Erwerb einer<br />
Lizenz für die mitgelieferten Produkte, die durch Schutzrechte o<strong>de</strong>r<br />
Schutzrechtsanmeldungen <strong>de</strong>r Rechteinhaber geschützt sind. Der<br />
Käufer erhält mit <strong>de</strong>m Erwerb lediglich die normale Berechtigung, das<br />
Produkt in <strong>de</strong>r dafür vorgesehenen Form und in rechtmäßiger Weise<br />
zu benutzen.<br />
Deutsch 2
ALLGEMEINEINFORMATIONEN<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Dieses Handbuch beschreibt <strong>de</strong>n Betrieb <strong>de</strong>s<br />
Handsprechfunkgeräts <strong>Motorola</strong> <strong>GP340</strong>.<br />
Bitte lesen Sie die Hinweise auf <strong>de</strong>n Seiten 25 bis<br />
28, bevor Sie das Funkgerät in Betrieb nehmen.<br />
BETRIEBS- UND BEDIENFUNKTIONEN<br />
Bedienelemente<br />
Die Zuordnungsnummern beziehen sich auf die<br />
Abbildungen auf <strong>de</strong>n inneren Umschlagseiten.<br />
1. Kanalwahlschalter<br />
Zum Einstellen von bis zu 16 Kanälen.<br />
2. Ein-Aus / Lautstärkeregler<br />
Zum Ein- und Ausschalten <strong>de</strong>s Funkgeräts<br />
und Einstellen <strong>de</strong>r Lautstärke.<br />
3. Seitliche Taste 1 (programmierbar)<br />
4. Sen<strong>de</strong>taste (PTT)<br />
Zum Sprechen diese Taste drücken und<br />
gedrückt halten, zum Hören loslassen.<br />
5. Seitliche Taste 2 (programmierbar)<br />
6. Seitliche Taste 3 (programmierbar)<br />
7. Obere Taste (programmierbar)<br />
Empfohlene Verwendung: Notruftaste<br />
8. LED-Anzeige<br />
Grün: Betriebsbereit. Grün<br />
blinkend: Scannen aktiviert. Rot:<br />
Funkgerät sen<strong>de</strong>t.<br />
Rot blinkend: Kanal belegt - beim Empfang.<br />
Gelb: Funkgerät angerufen.<br />
Gelb blinkend: Signal Anruferinnerung.<br />
Rot blinkend: Warnung niedrige Akkukapazität<br />
- beim Sen<strong>de</strong>n.<br />
9. Mikrofon<br />
Sprechen Sie beim Sen<strong>de</strong>n <strong>de</strong>utlich in das<br />
Mikrofon.<br />
10. Antenne<br />
11. Zubehöranschluß<br />
Anschluß für Headsets, externe<br />
Lautsprecher/Mikrofone und an<strong>de</strong>res<br />
Zubehör. Staubschutzkappe bei<br />
Nichtbenutzung wie<strong>de</strong>r einsetzen.<br />
Programmierbare Tasten<br />
Einige <strong>de</strong>r Tasten Ihres Funkgeräts können (durch<br />
eine entsprechen<strong>de</strong> Programmierung in <strong>de</strong>r<br />
Funkgeräteprogrammiersoftware CPS) mit<br />
bestimmten Gerätefunktionen belegt wer<strong>de</strong>n. In<br />
<strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Tabelle sind die Funktionen<br />
aufgeführt, die sich <strong>de</strong>r oberen und <strong>de</strong>n drei<br />
seitlichen Tasten zuordnen lassen.<br />
3 Deutsch
ALLGEMEI<br />
NE<br />
INFORMATIONEN<br />
Leistungsmerkmal<br />
Beschreibung<br />
Monitor/Abbrechen<br />
Selectivruf<br />
Scannen ein/aus<br />
Überwachen <strong>de</strong>r Aktivität auf <strong>de</strong>m ausgewählten Kanal<br />
o<strong>de</strong>r<br />
Abbrechen eines abgehen<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r ankommen<strong>de</strong>n Rufs<br />
Absen<strong>de</strong>n eines Einzel- o<strong>de</strong>r Gruppenrufs<br />
Starten und Abbrechen <strong>de</strong>s Scannens<br />
Störkanalunterdrückung/<br />
Löschen<br />
Sen<strong>de</strong>leistung<br />
Repeater umgehen<br />
ein/aus<br />
Notruf<br />
Alleinarbeiterschutz<br />
Entfernen eines Störkanals aus <strong>de</strong>r Scanliste<br />
o<strong>de</strong>r<br />
Löschen einer im Sprachspeicher abgelegten Nachricht<br />
während <strong>de</strong>r Wie<strong>de</strong>rgabe<br />
Wechseln zwischen <strong>de</strong>r hohen und <strong>de</strong>r niedrigen<br />
Sen<strong>de</strong>leistung Ihres Funkgeräts<br />
Herstellen einer direkten Funkverbindung zu einem<br />
an<strong>de</strong>ren Teilnehmer ohne Umweg über einen Repeater<br />
o<strong>de</strong>r die Zentrale<br />
Aktivieren <strong>de</strong>r Notruffunktion<br />
Wechseln in die Alleinarbeiterschutz-Funktion. In dieser<br />
Betriebsart leitet das Funkgerät automatisch einen Notruf<br />
ein, wenn Sie <strong>de</strong>r Auffor<strong>de</strong>rung zum Drücken einer Taste<br />
Ihres Funkgeräts nicht nachkommen.<br />
Deutsch 4
ALLGEMEINE<br />
INFORMATIONE<br />
N<br />
Leistungsmerkmal<br />
Beschreibung<br />
Rufweiterleitung<br />
Flüstermodus<br />
Automatisches Weiterleiten ankommen<strong>de</strong>r Rufe an ein<br />
an<strong>de</strong>res Funkgerät, wenn Sie sie nicht selbst<br />
entgegennehmen können.<br />
Erhöhen <strong>de</strong>r Mikrofonempfindlichkeit auf einen Wert, <strong>de</strong>r<br />
es Ihnen ermöglicht, mit leiser Stimme in das Mikrofon zu<br />
sprechen<br />
Aufnahme/<br />
Wie<strong>de</strong>rgabe<br />
Nachricht löschen<br />
Aufnehmen/Wie<strong>de</strong>rgeben empfangener Sprache o<strong>de</strong>r<br />
Memos mit Hilfe <strong>de</strong>r Diktiergerätefunktion<br />
Löschen einer im Sprachspeicher abgelegten Nachricht<br />
während <strong>de</strong>r Wie<strong>de</strong>rgabe<br />
5 Deutsch
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Akustische Signale<br />
Hoher Ton<br />
Tiefer Ton<br />
Selbsttest beim Einschalten<br />
- OK<br />
Selbsttest beim Einschalten<br />
- Fehler<br />
Tastenfehler<br />
Erzwungene Überwachung<br />
(bei gedrückt gehaltener<br />
Sen<strong>de</strong>taste)<br />
Funktion seitliche Tasten/<br />
obere Taste aktivieren<br />
Funktion "seitliche Tasten/<br />
obere Taste <strong>de</strong>aktivieren"<br />
Hinweiston "Kanal belegt"<br />
Hinweiston "Einzelruf"<br />
Anruferinnerung<br />
Hinweiston "Gruppenruf"<br />
Hinweiston<br />
"Sen<strong>de</strong>zeitbegrenzer"<br />
Hinweiston "Monitor"<br />
Verbindungsfehler<br />
Scannen starten<br />
Scannen been<strong>de</strong>n<br />
Prioritätskanal<br />
Prioritätsruf erkannt<br />
Hardware-Fehler - <strong>de</strong>r<br />
Ton verstummt erst, wenn<br />
eine zulässige Operation<br />
eingeleitet wird.<br />
Erinnerungston<br />
"Alleinarbeiterschutz"<br />
Akkuladung niedrig<br />
Nachricht abbrechen<br />
Hinweiston "ankommen<strong>de</strong>r<br />
Ruf"<br />
Hinweiston "abgehen<strong>de</strong>r<br />
Ruf"<br />
Sprachspeicher Aufnahme<br />
Warnung Sprachspeicher<br />
Sprachspeicher voll<br />
Hinweiston "Kanal frei"<br />
Hinweiston "ankommen<strong>de</strong>r<br />
Notruf"<br />
Deutsch 6
INBETRIEBNAHMEDESGERÄTS<br />
INBETRIEBNAHME DES GERÄTS<br />
AKKU<br />
Hinweise zum Akku<br />
Es können die folgen<strong>de</strong>n Akku-Typen verwen<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n: wie<strong>de</strong>raufladbare Nickel-Cadmium (Ni-<br />
Cd), Nickel-Metall-Hydrid (NiMH) o<strong>de</strong>r Lithium-<br />
Ionen-Akkus.<br />
Die folgen<strong>de</strong>n Tips wer<strong>de</strong>n Ihnen dabei helfen, die<br />
höchste Leistung und <strong>de</strong>n längsten Lebenszyklus<br />
Ihres aufladbaren <strong>Motorola</strong>-Akkus zu erzielen.<br />
• La<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>n Akku während <strong>de</strong>r Nacht (14-16<br />
Std.), bevor Sie ihn verwen<strong>de</strong>n, so erhalten<br />
Sie die maximale Kapazität und Leistung.<br />
• Wenn Sie einen mit <strong>de</strong>m Funkgerät<br />
verbun<strong>de</strong>nen Akku la<strong>de</strong>n, schalten Sie das<br />
Funkgerät ab, um eine vollständige<br />
Ladung sicherzustellen.<br />
• Der Akku sollte möglichst eine Temperatur von<br />
ungefähr 25˚C (Zimmertemperatur) haben. Das<br />
La<strong>de</strong>n eines kalten Akkus (unter 10˚C) kann zu<br />
einem Auslaufen von Batteriesäure und<br />
letztlich zum Versagen <strong>de</strong>s Akkus führen.<br />
• Das La<strong>de</strong>n eines erhitzten Akkus (über 35˚C)<br />
führt zu einer reduzierten Entla<strong>de</strong>kapazität, die<br />
dann die Leistung <strong>de</strong>s Geräts beeinflußt. Die<br />
Akku-Schnella<strong>de</strong>geräte von <strong>Motorola</strong> sind mit<br />
Temperatursensoren ausgestattet, die<br />
sicherstellen, daß <strong>de</strong>r Akku nur innerhalb <strong>de</strong>r<br />
zulässigen Temperaturgrenzen gela<strong>de</strong>n wird.<br />
• Neue Akkus können zwei Jahre ohne<br />
nennenswerten Lebenszyklus-Verlust gelagert<br />
wer<strong>de</strong>n. Lagern Sie neue/ungebrauchte Akkus<br />
bei Zimmertemperatur an einem kühlen,<br />
trockenen Ort.<br />
• Akkus, die zuvor gelagert wor<strong>de</strong>n waren,<br />
sollten über Nacht gela<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n.<br />
• Stellen Sie keinen schon vollständig<br />
aufgela<strong>de</strong>nen Akku in das La<strong>de</strong>gerät, um<br />
eine erhöhte Leistung zu erreichen. Dies<br />
wür<strong>de</strong> zu einer erheblich verkürzten<br />
Lebensdauer <strong>de</strong>s Akkus führen.<br />
• Lassen Sie Funkgerät nicht im La<strong>de</strong>gerät, wenn<br />
nicht gela<strong>de</strong>n wird. Ständiges La<strong>de</strong>n verkürzt die<br />
Lebensdauer <strong>de</strong>s Akkus. (Verwen<strong>de</strong>n Sie Ihr<br />
La<strong>de</strong>gerät nicht zum Abstellen <strong>de</strong>s Funkgeräts.)<br />
• Benutzen Sie ausschließlich <strong>Motorola</strong>-La<strong>de</strong>geräte,<br />
um eine optimale Akku-Lebensdauer und einen<br />
optimalen Betrieb zu erzielen. Nur die <strong>Motorola</strong>-<br />
La<strong>de</strong>geräte bieten Ihnen eine komplettes Energie-<br />
Management. Die Verwendung von La<strong>de</strong>geräten,<br />
die nicht von <strong>Motorola</strong> stammen, kann zur<br />
Beschädigung <strong>de</strong>s Akkus und zum Erlöschen <strong>de</strong>r<br />
Garantie führen.<br />
7 Deutsch
INBETRIEBNAHME DES GERÄTS<br />
Recycling o<strong>de</strong>r Entsorgung von Akkus<br />
LED am La<strong>de</strong>gerät<br />
Status<br />
Am En<strong>de</strong> seiner Lebensdauer muß <strong>de</strong>r NiCd-<br />
Akku recycelt wer<strong>de</strong>n. Recycling-Möglichkeiten<br />
gibt es allerdings nicht überall.<br />
<strong>Motorola</strong> bietet Unterstützung und Hilfe beim<br />
Recycling aller wie<strong>de</strong>raufladbaren Akkus. Wenn<br />
Sie weitere Informationen wünschen, setzen Sie<br />
sich bitte mit Ihrem nächstgelegenen <strong>Motorola</strong><br />
Vertriebspartner in Verbindung.<br />
La<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Akkus<br />
Wenn ein Akku neu o<strong>de</strong>r sein La<strong>de</strong>zustand sehr<br />
niedrig ist, müssen Sie ihn aufla<strong>de</strong>n, bevor Sie ihn<br />
in Ihrem Funkgerät verwen<strong>de</strong>n können.<br />
Bitte Sie Ihren <strong>Motorola</strong> Vertriebspartner um<br />
weitere Informationen.<br />
NiCd<br />
Rot<br />
Grün<br />
Rot blinkend*<br />
Gelb blinkend<br />
Grün blinkend<br />
Akku wird gela<strong>de</strong>n<br />
Akku ist vollständig gela<strong>de</strong>n<br />
Akku kann nicht gela<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n<br />
La<strong>de</strong>gerät bereitet La<strong>de</strong>n vor<br />
Akku ist zu 90% gela<strong>de</strong>n<br />
* Akku ist beschädigt. Setzen Sie sich mit Ihrem<br />
<strong>Motorola</strong> Vertriebspartner in Verbindung.<br />
1. Stellen Sie das Funkgerät mit <strong>de</strong>m eingesetzten<br />
Akku, o<strong>de</strong>r nur <strong>de</strong>n Akku, in das La<strong>de</strong>gerät.<br />
2. Das LED-Display <strong>de</strong>s La<strong>de</strong>geräts zeigt<br />
<strong>de</strong>n La<strong>de</strong>vorgang an.<br />
In <strong>Motorola</strong>-La<strong>de</strong>geräte dürfen nur die<br />
nachstehend aufgeführten, von <strong>Motorola</strong><br />
autorisierten Akkus verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n, an<strong>de</strong>re<br />
Akkus wer<strong>de</strong>n nicht gela<strong>de</strong>n.<br />
Hinweis: Akkus wer<strong>de</strong>n werksseitig ungela<strong>de</strong>n Teile-<br />
Beschreibung<br />
geliefert. Neue Akkus können vorzeitig<br />
nummer<br />
eine Komplettladung anzeigen. La<strong>de</strong>n HNN9008 Hochleistungs-NiMH<br />
Sie daher einen neuen Akku 14-16 Std., HNN9009 Ultra-Hochleistungs-NiMH<br />
bevor Sie ihn zum erstenmal benutzen. HNN9010 Ultra-Hochleistungs-NiMH mit FM-<br />
Zulassung<br />
HNN9011 Hochleistungs-NiCd mit FM-Zulassung<br />
HNN9012 Hochleistungs-NiCd<br />
HNN9013 Lithium-Ionen<br />
FM-Zulassung (Factory Mutual Approval)<br />
Deutsch 8
INBETRIEBNAHMEDESGERÄTS<br />
ZUBEHÖR<br />
Einsetzen <strong>de</strong>s Akkus<br />
Entnehmen <strong>de</strong>s Akkus<br />
Akku-<br />
Verriegelung<br />
2<br />
3<br />
Schlitze<br />
1. Stecken Sie die Zacken an <strong>de</strong>r Unterseite<br />
<strong>de</strong>s Akkus in die Schlitze an <strong>de</strong>r Unterseite<br />
<strong>de</strong>s Handsprechfunkgeräts.<br />
2. Drücken Sie <strong>de</strong>n oberen Teil <strong>de</strong>s Akkus gegen<br />
das Funkgerät, bis Sie ein Klicken hören.<br />
1. Falls das Funkgerät eingeschaltet ist, schalten<br />
Sie es aus.<br />
2. Schieben Sie die Akku-Verriegelung an bei<strong>de</strong>n<br />
Seiten <strong>de</strong>s Akkus nach unten.<br />
3. Ziehen Sie <strong>de</strong>n oberen Teil <strong>de</strong>s Akkus vom<br />
Funkgerätgehäuse weg, und entnehmen<br />
Sie <strong>de</strong>n Akku.<br />
9 Deutsch
INBETRIEBNAHME DES GERÄTS<br />
Anbringen <strong>de</strong>r Antenne<br />
Entfernen <strong>de</strong>r Antenne<br />
1. Führen Sie das Gewin<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Antenne in <strong>de</strong>n 1. Schrauben Sie die Antenne entgegen <strong>de</strong>m<br />
Antennenanschluß <strong>de</strong>s Funkgeräts ein.<br />
Uhrzeigersinn ab, bis Sie sie entfernen können.<br />
2. Schrauben Sie die Antenne im<br />
Uhrzeigersinn fest.<br />
Deutsch 10
INBETRIEBNAHMEDESGERÄTS<br />
Anbringen <strong>de</strong>s Gürtelclips<br />
Entfernen <strong>de</strong>s Gürtelclips<br />
Gürtelclip-<br />
Befestigung<br />
1<br />
2<br />
1. Richten Sie die Nuten am Gürtelclip mit <strong>de</strong>nen<br />
<strong>de</strong>s Akkus aus.<br />
2. Drücken Sie <strong>de</strong>n Gürtelclip nach unten, bis ein<br />
Klicken zu hören ist.<br />
1. Benutzen Sie einen Schlüssel, um die<br />
Befestigungslasche <strong>de</strong>s Gürtelclips vom<br />
Akku weg zu drücken.<br />
2. Zum Entfernen schieben Sie <strong>de</strong>n Gürtelclip<br />
nach oben.<br />
11 Deutsch
INBETRIEBNAHME DES GERÄTS<br />
GERÄTEBEDIENUNG<br />
Ein- und Ausschalten <strong>de</strong>s funkgeräts<br />
EIN<br />
AUS<br />
• Zum Einschalten <strong>de</strong>s Funkgeräts drehen<br />
Sie <strong>de</strong>n Ein-Aus/Lautstärkeregler im<br />
Uhrzeigersinn.<br />
• Zum Ausschalten <strong>de</strong>s Funkgeräts drehen Sie <strong>de</strong>n<br />
Ein-Aus/Lautstärkeregler entgegen <strong>de</strong>m<br />
Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klickgeräusch hören.<br />
Einstellen <strong>de</strong>r Lautstärke<br />
• Drehen Sie <strong>de</strong>n Ein-Aus/Lautstärkeregler,<br />
um die gewünschte Lautstärke einzustellen.<br />
Auswählen eines funkkanals<br />
Ihr Funkgerät unterstützt <strong>de</strong>n Betrieb auf<br />
insgesamt 16 Kanälen, von <strong>de</strong>nen jedoch<br />
möglicherweise nicht alle programmiert sind. Wenn<br />
Sie weitere Informationen hierzu wünschen, setzen<br />
Sie sich bitte mit Ihrem <strong>Motorola</strong> Vertriebspartner<br />
in Verbindung.<br />
• Drehen Sie <strong>de</strong>n Kanalwahlschalter im o<strong>de</strong>r<br />
entgegen <strong>de</strong>m Uhrzeigersinn, bis auf <strong>de</strong>r<br />
Skala <strong>de</strong>r gewünschte Kanal eingestellt ist.<br />
Sen<strong>de</strong>n<br />
1. Stellen Sie mit <strong>de</strong>m Kanalwahlschalter <strong>de</strong>n<br />
gewünschten Kanal ein.<br />
2. Drücken Sie die Sen<strong>de</strong>taste, und sprechen Sie<br />
<strong>de</strong>utlich in das Mikrofon. Hierbei sollte Ihr Mund<br />
etwa etwa 5 cm vom Mikrofon entfernt sein.<br />
3. Lassen Sie die Sen<strong>de</strong>taste los, wenn Sie das<br />
Sprechen been<strong>de</strong>n.<br />
Empfangen<br />
1. Schalten Sie das Funkgerät ein, und stellen<br />
Sie die Lautstärke ein.<br />
2. Stellen Sie <strong>de</strong>n gewünschten Kanal ein.<br />
3. Wenn das Gerät empfängt, wer<strong>de</strong>n Sie dies in<br />
<strong>de</strong>r von Ihnen eingestellten Lautstärke hören.<br />
Deutsch 12
RUFMÖGLICHKEITEN<br />
RUFMÖGLICHKEITEN<br />
SELEKTIVRUF<br />
Absen<strong>de</strong>n eines Selektivrufs<br />
Sie können einen Selektivruf an ein bestimmtes<br />
Funkgerät (Einzelruf) o<strong>de</strong>r eine Gruppe von<br />
Funkgeräten (Gruppenruf) absen<strong>de</strong>n.<br />
So sen<strong>de</strong>n Sie einen Selektivruf ab:<br />
1. Betätigen Sie (je nach Programmierung Ihres<br />
Funkgeräts durch <strong>de</strong>n <strong>Motorola</strong><br />
Vertriebspartner) die Sen<strong>de</strong>- o<strong>de</strong>r die<br />
Ruftaste, um die Verbindung herzustellen.<br />
2. Warten Sie, bis <strong>de</strong>r<br />
Verbindungsaufbau abgeschlossen.<br />
3. Sprechen Sie aus einem Abstand von etwa 5<br />
cm in das Mikrofon. Lassen Sie die<br />
Sen<strong>de</strong>taste zum Hören wie<strong>de</strong>r los.<br />
4. Während das Funkgerät sen<strong>de</strong>t, leuchet<br />
die rote LED-Anzeige.<br />
Ihr Funkgerät läßt sich so konfigurieren, daß es unter<br />
bestimmten Umstän<strong>de</strong>n (z. B. wenn an<strong>de</strong>re<br />
Teilnehmer auf <strong>de</strong>m Verkehrskanal sprechen) mit<br />
einer 'Sen<strong>de</strong>sperre' belegt ist. In diesem Fall erklingt<br />
beim Betätigen <strong>de</strong>r Sen<strong>de</strong>- o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Ruftaste <strong>de</strong>r<br />
Hinweiston "Kanal belegt", um anzuzeigen, daß <strong>de</strong>r<br />
Sen<strong>de</strong>r nicht aktiviert wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Ist <strong>de</strong>r Kanal frei, so erklingt <strong>de</strong>r Hinweiston "Kanal<br />
frei"<br />
, und Sie können Ihren Ruf<br />
absen<strong>de</strong>n bzw. sprechen.<br />
Wenn Ihr Funkgerät mit einem Sen<strong>de</strong>zeitbegrenzer<br />
(TOT) ausgestattet ist, erklingt einige Sekun<strong>de</strong>n vor<br />
<strong>de</strong>m Verbindungsabbruch ein entsprechen<strong>de</strong>r<br />
Hinweiston . Das Funkgerät läßt sich so<br />
programmieren, daß nach Ablauf <strong>de</strong>s<br />
Sen<strong>de</strong>zeitbegrenzers während eines voreingestellten<br />
Zeitraums nicht erneut gesen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Empfangen eines Selektivrufs<br />
Ihr Funkgerät mel<strong>de</strong>t einen ankommen<strong>de</strong>n Selektivruf<br />
entwe<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>m Hinweiston "Einzelruf"<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Hinweiston<br />
"Gruppenruf" . Außer<strong>de</strong>m leuchtet die gelbe<br />
LED-Anzeige auf.<br />
So beantworten Sie <strong>de</strong>n Ruf:<br />
1. Betätigen Sie die Sen<strong>de</strong>taste und mel<strong>de</strong>n Sie<br />
sich.<br />
2. Die Verbindung wird automatisch<br />
abgebrochen, wenn Sie das Gespräch für eine<br />
bestimmte Dauer unterbrechen been<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r<br />
die Monitortaste drücken. Dies hängt von <strong>de</strong>r<br />
Programmierung Ihres Funkgerätes ab. Auch<br />
ein eventuell programmierter Schlußruf<br />
been<strong>de</strong>t eine Verbindung.<br />
13 Deutsch
RUFMÖGLICHKEITEN<br />
NOTRUF<br />
Ihr Funkgerät läßt sich so programmieren, daß in<br />
Notfällen durch Betätigen einer bestimmten Taste<br />
sofort ein Ruf an einen bestimmten Teilnehmer<br />
o<strong>de</strong>r an die Funkzentrale abgesen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n<br />
kann. Dieser Ruftyp wird als Notruf bezeichnet.<br />
Wenn Sie einen Notruf einleiten, wechselt das<br />
Funkgerät in <strong>de</strong>n Notrufbetrieb, <strong>de</strong>r auf zwei<br />
verschie<strong>de</strong>ne Arten programmiert wer<strong>de</strong>n kann:<br />
• Der Lautsprecher <strong>de</strong>s Funkgeräts ist immer<br />
offen, <strong>de</strong>r Verbindungsverlauf kann<br />
akustisch mitverfolgt wer<strong>de</strong>n.<br />
• Der Lautsprecher <strong>de</strong>s Funkgeräts ist<br />
geschlossen, das Gerät kann aber<br />
sowohl empfangen als auch sen<strong>de</strong>n.<br />
1. Betätigen Sie die Notruftaste, um einen<br />
Notruf einzuleiten.<br />
2. Ein laufen<strong>de</strong>r Notruf wird abgebrochen, wenn:<br />
• das Funkgerät aus- und wie<strong>de</strong>r<br />
eingeschalten wird.<br />
• das Funkgerät eine Rücksetzruf empfängt.<br />
• <strong>de</strong>r Notruftimer abläuft.<br />
Hinweis: Der Notruftimer und die Rücksetzruf<br />
wer<strong>de</strong>n von Ihrem <strong>Motorola</strong><br />
Vertriebspartner programmiert.<br />
Wenn Ihr Funkgerät einen Notruf empfängt, erklingt<br />
<strong>de</strong>r Hinweiston "Notruf" .<br />
Deutsch 14
RUFMÖGLICHKEITEN<br />
ALLEINARBEITERSCHUTZ<br />
Die Funktion "Alleinarbeiterschutz" bietet<br />
zusätzliche Sicherheit für Personen, die sich im<br />
Rahmen ihrer Tätigkeit von <strong>de</strong>n übrigen Mitglie<strong>de</strong>rn<br />
ihrer Arbeitsgruppe entfernen müssen. So<br />
aktivieren Sie diese Funktion:<br />
1. Betätigen Sie die Taste "Alleinarbeiterschutz".<br />
2. Der Hinweiston "Tastenfunktion"<br />
erklingt.<br />
Sie wer<strong>de</strong>n in regelmäßigen, programmierbaren<br />
Abstän<strong>de</strong>n durch einen hohen Hinweiston<br />
daran erinnert, daß die<br />
Funktion "Alleinarbeiterschutz" eingeschaltet ist<br />
und Sie nun reagieren müssen.<br />
• Sobald Sie jetzt eine beliebige Taste betätigen,<br />
verstummt das Tonsignal. Wenn Sie innerhalb<br />
einer programmierbaren Zeit keine Taste<br />
drücken, wechselt das Funkgerät automatisch<br />
in <strong>de</strong>n Notrufbetrieb.<br />
So schalten Sie diese Funktion aus:<br />
1. Betätigen Sie die Taste "Alleinarbeiterschutz"<br />
erneut, so daß <strong>de</strong>r Hinweiston "Deaktivieren"<br />
o<strong>de</strong>r,<br />
erklingt<br />
2. Wechseln Sie auf einen Kanal ohne<br />
Alleinarbeiterschutz-Funktion, o<strong>de</strong>r,<br />
3. Schalten Sie das Funkgerät aus und wie<strong>de</strong>r<br />
ein.<br />
15 Deutsch
RUFMÖGLICHKEITEN<br />
RUFWEITERLEITUNG<br />
Sie haben die Möglichkeit, ankommen<strong>de</strong> Rufe an<br />
ein an<strong>de</strong>res Funkgerät weiterzuleiten, wenn Sie sie<br />
nicht selbst entgegennehmen können o<strong>de</strong>r sich<br />
nicht in <strong>de</strong>r Nähe Ihres Funkgeräts befin<strong>de</strong>n.<br />
So aktivieren Sie die Rufweiterleitung:<br />
1. Betätigen Sie die Taste "Rufweiterleitung".<br />
Der Hinweiston "Funktion aktivieren"<br />
erklingt.<br />
So <strong>de</strong>aktivieren Sie die Rufweiterleitung:<br />
1. Betätigen Sie die Taste "Rufweiterleitung"<br />
erneut. Der Hinweiston "Funktion <strong>de</strong>aktivieren"<br />
erklingt.<br />
Deutsch 16
LEISTUNGSMERKMALE<br />
LEISTUNGSMERKMALE<br />
Die in <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Abschnitten beschriebenen<br />
Leistungsmerkmale wer<strong>de</strong>n vom <strong>Motorola</strong><br />
Vertriebspartner programmiert und lassen sich<br />
über die programmierbaren Tasten Ihres<br />
Funkgeräts aktivieren.<br />
17 Deutsch
LEISTUNGSMERKMALE<br />
SENDELEISTUNG<br />
Beim Sen<strong>de</strong>n können Sie zwischen zwei<br />
Sen<strong>de</strong>leistungen wählen. Eine höhere Sen<strong>de</strong>leistung<br />
bietet <strong>de</strong>n Vorteil, daß auch weiter entfernte<br />
Funkgeräte noch erreicht wer<strong>de</strong>n können, während<br />
eine niedrigere Sen<strong>de</strong>leistung weniger Strom benötigt,<br />
wodurch die Betriebsdauer <strong>de</strong>s Funkgeräts mit einer<br />
Akkuladung steigt. Es ist empfehlenswert, wann immer<br />
möglich mit geringer Leistung zu sen<strong>de</strong>n und<br />
Sen<strong>de</strong>leistung nur bei Bedarf zu erhöhen. So<br />
aktivieren Sie diese Funktion:<br />
1. Betätigen Sie die Taste "Sen<strong>de</strong>leistung", um<br />
auf die hohe Sen<strong>de</strong>leistung umzuschalten.<br />
Der Hinweiston "Funktion aktivieren"<br />
erklingt.<br />
2. Betätigen Sie die Taste "Sen<strong>de</strong>leistung"<br />
erneut, um auf die niedrige<br />
Sen<strong>de</strong>leistung umzuschalten. Der<br />
Hinweiston "Funktion <strong>de</strong>aktivieren" erklingt.<br />
Deutsch 18
LEISTUNGSMERKMALE<br />
FLÜSTERMODUS<br />
Im Flüstermodus können Sie beim Sen<strong>de</strong>n leise in<br />
das Mikrofon sprechen.<br />
So aktivieren Sie <strong>de</strong>n Flüstermodus:<br />
1. Betätigen Sie die Taste "Flüstermodus".<br />
Der Hinweiston "Funktion aktivieren"<br />
erklingt.<br />
So <strong>de</strong>aktivieren Sie <strong>de</strong>n Flüstermodus:<br />
1. Betätigen Sie die Taste "Flüstermodus" erneut.<br />
Der Hinweiston "Funktion <strong>de</strong>aktivieren"<br />
erklingt.<br />
19 Deutsch
LEISTUNGSMERKMALE<br />
REPEATER UMGEHEN<br />
Möglicherweise wird in Ihrem<br />
Kommunikationsnetzwerk ein Repeater eingesetzt,<br />
um die Reichweite <strong>de</strong>r einzelnen Funkgeräte zu<br />
vergrößern. Auch in diesem Fall haben Sie jedoch<br />
die Möglichkeit, direkt und ohne Unterstützung<br />
durch <strong>de</strong>n Repeater mit einem an<strong>de</strong>ren Teilnehmer<br />
zu kommunizieren, <strong>de</strong>r sich innerhalb <strong>de</strong>r<br />
Reichweite Ihres Funkgeräts befin<strong>de</strong>t. Dies<br />
geschieht mit Hilfe <strong>de</strong>r Funktion Repeater<br />
umgehen und ist insbeson<strong>de</strong>re dann sinnvoll, wenn<br />
<strong>de</strong>r Repeater vorübergehend nicht in Betrieb ist.<br />
So aktivieren Sie diese Funktion:<br />
1. Betätigen Sie die Taste "Repeater umgehen",<br />
um die Funktion "Repeater umgehen"<br />
einzuschalten. Der Hinweiston "Funktion<br />
aktivieren"<br />
erklingt.<br />
2. Betätigen Sie die Taste "Repeater<br />
umgehen" erneut, um die Funktion<br />
"Repeater umgehen" auszuschalten. Der<br />
Hinweiston "Funktion <strong>de</strong>aktivieren" erklingt.<br />
Deutsch 20
LEISTUNGSMERKMALE<br />
SPRACHGESTEUERTES SENDEN (VOX)<br />
Bei angeschlossener VOX-<br />
Freisprecheinrichtung (Kopfhörer/Mikrofon)<br />
können Sie Ihr Funkgerät freihändig bedienen.<br />
So aktivieren Sie die VOX-Funktion:<br />
1. Verbin<strong>de</strong>n Sie die VOX-Freisprecheinrichtung<br />
mit <strong>de</strong>m Zubehöranschluß <strong>de</strong>s Funkgeräts.<br />
2. Schalten Sie das Funkgerät ein. Damit ist<br />
die VOX-Funktion automatisch aktiviert.<br />
Durch Betätigen <strong>de</strong>r Sen<strong>de</strong>taste <strong>de</strong>s Funkgeräts<br />
kann die VOX-Funktion <strong>de</strong>aktiviert wer<strong>de</strong>n. Der<br />
VOX-Kopfhörer kann weiterhin verwen<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n, wobei zum Sen<strong>de</strong>n allerdings die<br />
Sen<strong>de</strong>taste gedrückt wer<strong>de</strong>n muß.<br />
So aktivieren Sie die VOX-Funktion erneut:<br />
1. Schalten Sie das Funkgerät bei<br />
angeschlossener VOX-<br />
Freisprecheinrichtung aus und wie<strong>de</strong>r ein,<br />
o<strong>de</strong>r,<br />
2. Wechseln Sie bei angeschlossener VOX-<br />
Freisprecheinrichtung <strong>de</strong>n Kanal.<br />
21 Deutsch
LEISTUNGSMERKMALE<br />
DIKTIERGERÄT<br />
Mit Hilfe <strong>de</strong>r Diktiergerätefunktion können Sie<br />
empfangene Sprache aufzeichnen und<br />
wie<strong>de</strong>rgeben o<strong>de</strong>r ein Memo speichern. Insgesamt<br />
können Sprachdaten mit einer Länge von zwei<br />
Minuten aufgenommen wer<strong>de</strong>n.<br />
So zeichnen Sie empfangene Sprache auf:<br />
1. Betätigen Sie die Taste "Aufnahme/<br />
Wie<strong>de</strong>rgabe", und halten Sie sie gedrückt. Der<br />
kurze Hinweiston "Sprachspeicher Aufnahme"<br />
erklingt.<br />
2. Zeichnen Sie das Gespräch ganz o<strong>de</strong>r<br />
teilweise auf.<br />
3. Wenn die Speicherkapazität nahezu<br />
erschöpft ist, erklingt <strong>de</strong>r Hinweiston<br />
"Sprachspeicherwarnung"<br />
.<br />
4. Wenn die Speicherkapazität erschöpft ist und<br />
die Aufzeichnung daher automatisch been<strong>de</strong>t<br />
wird, erklingt <strong>de</strong>r Hinweiston "Sprachspeicher<br />
voll" .<br />
5. Eine laufen<strong>de</strong> Aufzeichnung kann durch<br />
Betätigen <strong>de</strong>r Taste "Aufnahme/Wie<strong>de</strong>rgabe"<br />
je<strong>de</strong>rzeit abgebrochen wer<strong>de</strong>n.<br />
So zeichnen Sie ein Memo auf:<br />
1. Betätigen Sie die Taste "Aufnahme/<br />
Wie<strong>de</strong>rgabe", und halten Sie sie gedrückt. Der<br />
kurze Hinweiston "Sprachspeicher Aufnahme"<br />
erklingt.<br />
2. Sprechen Sie <strong>de</strong>n Text <strong>de</strong>s Memos <strong>de</strong>utlich<br />
in das Mikrofon <strong>de</strong>s Funkgeräts.<br />
3. Wenn die Speicherkapazität nahezu<br />
erschöpft ist, erklingt <strong>de</strong>r Hinweiston<br />
"Sprachspeicherwarnung"<br />
.<br />
4. Wenn die Speicherkapazität erschöpft ist und<br />
die Aufzeichnung daher automatisch been<strong>de</strong>t<br />
wird, erklingt <strong>de</strong>r Hinweiston "Sprachspeicher<br />
voll" .<br />
5. Eine laufen<strong>de</strong> Aufzeichnung kann durch<br />
Betätigen <strong>de</strong>r Taste "Aufnahme/Wie<strong>de</strong>rgabe"<br />
je<strong>de</strong>rzeit abgebrochen wer<strong>de</strong>n.<br />
So geben Sie eine Aufnahme (Gespräch<br />
o<strong>de</strong>r Memo) wie<strong>de</strong>r:<br />
1. Betätigen Sie die Taste "Aufnahme/<br />
Wie<strong>de</strong>rgabe", während sich das Funkgerät<br />
im Bereitschaftszustand befin<strong>de</strong>t (also nicht<br />
empfängt o<strong>de</strong>r sen<strong>de</strong>t) ). Das zuletzt<br />
aufgezeichnete Gespräch bzw. letzte Memo<br />
wird abgespielt.<br />
2. Betätigen Sie die Taste<br />
"Aufnahme/Wie<strong>de</strong>rgabe" erneut, um die<br />
Wie<strong>de</strong>rgabe abzubrechen und zur nächsten<br />
verfügbaren Nachricht zu gelangen.<br />
So löschen Sie eine Aufnahme (Gespräch<br />
o<strong>de</strong>r Memo):<br />
1. Betätigen Sie während <strong>de</strong>r Wie<strong>de</strong>rgabe<br />
die Taste "Nachricht löschen", um die<br />
aktuelle Aufnahme zu löschen.<br />
Deutsch 22
SCANNEN<br />
SCANNEN<br />
Dieses Funkgerät bietet Ihnen die Möglichkeit,<br />
mehrere Kanäle zu überwachen, um Rufe, die für<br />
Sie gedacht sind, zu empfangen. Zu diesem<br />
Zweck können Sie Scanlisten mit jeweils bis zu 16<br />
verschie<strong>de</strong>nen Kanälen programmieren, wobei die<br />
einzelnen Kanäle auch in mehreren Scanlisten<br />
enthalten sein können.<br />
Wenn das Funkgerät während <strong>de</strong>s Scannens auf<br />
einem <strong>de</strong>r in seiner Scanliste enthaltenen Kanäle<br />
einen ankommen<strong>de</strong>n Ruf erkennt, stellt es diesen<br />
Kanal ein, damit Sie <strong>de</strong>n Ruf empfangen können.<br />
SCANNEN STARTEN ODER ABBRECHEN<br />
Das Scannen wird mit Hilfe <strong>de</strong>r Taste<br />
"Scannen" gestartet und abgebrochen.<br />
1. Betätigen Sie die Taste "Scannen", um<br />
die Kanalsuche zu starten. Der Hinweiston<br />
Scannen starten<br />
erklingt.<br />
2. Betätigen Sie die Taste "Scannen" erneut, um<br />
die Kanalsuche abzubrechen. Der Hinweiston<br />
"Scannen been<strong>de</strong>n"<br />
erklingt.<br />
Während <strong>de</strong>s Scannens blinkt die LED-Anzeige<br />
grün. Die Anzeige erlischt, sobald das<br />
Funkgerät einen Kanal einstellt.<br />
RÜCKSPRECHEN<br />
Ist die programmierbare Option Rücksprechen<br />
aktiviert, so können Sie ankommen<strong>de</strong> Rufe während<br />
<strong>de</strong>s Scannens beantworten, in<strong>de</strong>m Sie vor Ablauf <strong>de</strong>r<br />
programmierten Haltezeit die Sen<strong>de</strong>taste betätigen.<br />
Wenn Sie weitere Informationen hierzu wünschen,<br />
setzen Sie sich bitte mit Ihrem <strong>Motorola</strong><br />
Vertriebspartner in Verbindung.<br />
23 Deutsch
SCANNEN<br />
UNTERDRÜCKEN EINES STÖRKANALS<br />
Wenn <strong>de</strong>r Empfang auf einem bestimmten Kanal<br />
laufend durch unerwünschte Aktivität o<strong>de</strong>r Rauschen<br />
gestört wird, es sich bei ihm also um einen<br />
sogenannten "Störkanal" han<strong>de</strong>lt, können Sie diesen<br />
Kanal mit Hilfe <strong>de</strong>r Funktion Störkanalunterdrückung<br />
vorübergehend aus <strong>de</strong>r Scanliste entfernen.<br />
1. Betätigen Sie die Taste<br />
Störkanalunterdrückung/Löschen, während<br />
das Funkgerät <strong>de</strong>n unerwünschten Kanal<br />
eingestellt hat, und halten Sie sie gedrückt,<br />
bis <strong>de</strong>r Hinweiston Scannen starten<br />
erklingt.<br />
2. Lassen Sie die Taste<br />
Störkanalunterdrückung/Löschen<br />
wie<strong>de</strong>r los.<br />
Hinweis: Ein Prioritätskanal sowie <strong>de</strong>r letzte<br />
verbleiben<strong>de</strong> Kanal in <strong>de</strong>r Scanliste kann<br />
nicht als Störkanal <strong>de</strong>aktiviert wer<strong>de</strong>n.<br />
REAKTIVIEREN EINES<br />
UNTERDRÜCKTEN STÖRKANALS<br />
1. Betätigen Sie die Taste "Scannen", um das<br />
Scannen abzubrechen. Der Hinweiston<br />
Scannen<br />
been<strong>de</strong>n erklingt.<br />
2. Betätigen Sie die Taste "Scannen" erneut,<br />
um das Scannen erneut zu starten. Der<br />
Hinweiston Scannen starten<br />
erklingt, und die<br />
Scanliste enthält wie<strong>de</strong>r alle<br />
ursprünglich programmierten Kanäle.<br />
Deutsch 24
SICHERHEITSHINWEISE<br />
SICHERHEITSHINWEISE<br />
Sicherer und effizienter Betrieb <strong>de</strong>r<br />
Sprechfunkgeräte von <strong>Motorola</strong><br />
In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen<br />
und Hinweise für <strong>de</strong>n sicheren und effizienten<br />
Betrieb von Handsprech- und Mobilfunkgeräten<br />
von <strong>Motorola</strong>.<br />
Informationen hinsichtlich <strong>de</strong>s Funkgeräteinsatzes<br />
in explosionsgefähr<strong>de</strong>ten Umgebungen erhalten<br />
Sie in <strong>de</strong>m Handbuchzusatz FM (Factory Mutual)<br />
o<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>r Hinweiskarte, die zusammen mit<br />
solchen Funkgeräten ausgeliefert wird, die diese<br />
Eigenschaft aufweisen.<br />
Funkfrequenzstrahlung<br />
Nationale und internationale Standards und<br />
Richtlinien<br />
Ihr <strong>Motorola</strong>-Sprechfunkgerät erzeugt Hochfrequenzenergie<br />
(HF), die als elektromagnetische Strahlung (EME)<br />
abgegeben wird. Aufgrund seiner Bauart entspricht es<br />
<strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n nationalen und internationalen Normen<br />
und Richtlinien zum Schutz <strong>de</strong>s Menschen vor<br />
elektromagnetischer Strahlungsenergie:<br />
• Bericht <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>szulassungsbehör<strong>de</strong> für<br />
das Fernmel<strong>de</strong>wesen (US), Bestellnr. FCC<br />
96-326 (August 1996)<br />
• Nationales Amerikanisches<br />
Normeninstitut (ANSI) (C95.1 - 1992);<br />
• Nationaler Ausschuß für Strahlung,<br />
Strahlungsschutz und Messungen<br />
(NCRP-1986);<br />
• Internationale Kommission für Strahlungsschutz<br />
(Nicht ionisieren<strong>de</strong> Strahlung) (ICNRP- 1986)<br />
• Europäisches Komitee für<br />
elektrotechnische Normung (CENELEC):<br />
• ENV. 50166-1 Elektromagnetische Fel<strong>de</strong>r mit<br />
1995 E niedriger Frequenz (0 Hz bis 10<br />
kHz)<br />
• ENV. 50166-2 Elektromagnetische Fel<strong>de</strong>r mit<br />
1995 E hoher Frequenz (10 kHz bis 300<br />
GHz)<br />
• Ausführungen zu Elektromagnetische Fel<strong>de</strong>r<br />
SC211/8 1996 mobiler Telekommunikationseinrichtungen<br />
im<br />
Frequenzbereich zwischen<br />
30 MHz und 6 GHz<br />
Um eine optimale Geräteleistung sicherzustellen<br />
und damit die Gefährdung <strong>de</strong>r Menschen durch<br />
hochfrequente elektromagnetische Energie<br />
innerhalb <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n vorstehen<strong>de</strong>n Standards<br />
aufgeführten Richtlinien bleibt, verfahren Sie<br />
bitte immer wie im folgen<strong>de</strong>n beschrieben:<br />
25 Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE<br />
Handsprechfunkgeräte und<br />
elektromagnetische Strahlung<br />
(EME)<br />
MAN WITH RA<br />
Beim Sen<strong>de</strong>betrieb <strong>de</strong>s<br />
Handsprechfunkgeräts halten Sie das<br />
Gerät senkrecht und sprechen aus einer Entfernung<br />
von etwas 5 cm in das Mikrofon. Halten Sie die<br />
Antenne hierbei min<strong>de</strong>stens 2,5 cm von Ihrem<br />
Kopf und Körper entfernt.<br />
Wenn Sie ein Handsprechfunkgerät an Ihrem<br />
Körper tragen, stellen Sie sicher, daß die<br />
Antenne bei Sen<strong>de</strong>betrieb min<strong>de</strong>stens 2,5 cm<br />
von Ihrem Körper entfernt ist.<br />
Elektromagnetische Störungen/Verträglichkeit<br />
Hinweis: Fast je<strong>de</strong>s elektronische Gerät ist<br />
empfänglich für elektromagnetische<br />
Störungen (EMI) wenn es nicht adäquat<br />
abgeschirmt o<strong>de</strong>r für<br />
elektromagnetische Kompatibilität<br />
konstruiert bzw. konfiguriert wur<strong>de</strong>.<br />
Um elektromagnetische Störungen und/o<strong>de</strong>r<br />
Verträglichkeitskonflikte zu vermei<strong>de</strong>n, schalten<br />
Sie Ihr Gerät überall dort aus, wo Sie durch<br />
Hinweisschil<strong>de</strong>r dazu angewiesen wer<strong>de</strong>n.<br />
Krankenhäuser o<strong>de</strong>r Pflegeheime können Geräte<br />
haben, die auf externe HF-Energie reagieren.<br />
Wenn Sie die entsprechen<strong>de</strong>n Anweisungen<br />
erhalten, schalten Sie Ihr Funkgerät an Bord eines<br />
Flugzeuges aus. Der Betrieb von Funkgeräten in<br />
Flugzeugen unterliegt <strong>de</strong>n Bestimmungen <strong>de</strong>r<br />
jeweiligen Fluggesellschaft. Den Anweisungen<br />
<strong>de</strong>s Bordpersonals ist unbedingt Folge zu leisten.<br />
Warnungen für <strong>de</strong>n Betrieb<br />
Fahrzeuge mit Airbag<br />
Im Aktionsbereich <strong>de</strong>s Airbags<br />
WarnungRNING<br />
dürfen KEINE Objekte angebracht<br />
o<strong>de</strong>r abgelegt wer<strong>de</strong>n. Dies gilt auch für<br />
Handsprech- o<strong>de</strong>r Mobilfunkgeräte. Airbags<br />
wer<strong>de</strong>n bei einem Aufprall explosionsartig<br />
aufgeblasen. Hierbei geht von unsachgemäß<br />
angebrachten o<strong>de</strong>r abgelegten Geräten, die sich<br />
im Aktionsbereich <strong>de</strong>s Airbags befin<strong>de</strong>n, eine nicht<br />
zu unterschätzen<strong>de</strong> Verletzungsgefahr aus.<br />
Außer<strong>de</strong>m kann dadurch auch die Funktion und<br />
Wirkung <strong>de</strong>s Airbags beeinträchtigt wer<strong>de</strong>n.<br />
Explosionsgefähr<strong>de</strong>te Umgebungen<br />
Schalten Sie Ihr Sprechfunkgerät ab, wenn Sie sich in<br />
einem Bereich mit einer explosionsgefähr<strong>de</strong>ten<br />
Umgebung befin<strong>de</strong>n; ausgenommen ist hier <strong>de</strong>r Fall,<br />
daß ein Funkgeräte-Typ speziell für <strong>de</strong>n Gebrauch in<br />
<strong>de</strong>rartigen Bereichen geeignet ist (zum Beispiel FMo<strong>de</strong>r<br />
CENELEC-genehmigt). In<br />
explosionsgefähr<strong>de</strong>ten Umgebungen kann bereits von<br />
einem einzigen Funken Gefahr für Leib und Leben<br />
ausgehen.<br />
!!<br />
Deutsch 26
SICHERHEITSHINWEISE<br />
Akkus<br />
Ersetzen o<strong>de</strong>r la<strong>de</strong>n sie keine Akkus in einer<br />
potentiell explosiven Umgebung. Beim Einsetzen<br />
o<strong>de</strong>r Entfernen von Akkus können Kontaktfunken<br />
entstehen und eine Explosion verursachen.<br />
Sprengkapseln und Sprengbereiche<br />
Um mögliche Störungen <strong>de</strong>s Sprengbetriebs zu<br />
vermei<strong>de</strong>n, sollten Sie Ihr Funkgerät in <strong>de</strong>r Nähe<br />
von elektrischen Sprengkapseln, ein einem<br />
Sprenggebiet o<strong>de</strong>r in Umgebungen mit <strong>de</strong>m<br />
angebrachten Hinweis "Sen<strong>de</strong>-/Empfangsgeräte<br />
ausschalten" außer Betrieb nehmen. Befolgen<br />
Sie alle Warnungen und Hinweise.<br />
Hinweis:<br />
Explosionsgefahr im Sinne <strong>de</strong>r obenstehen<strong>de</strong>n<br />
Ausführungen besteht beispielsweise im Umkreis von<br />
Abfüllanlagen, wie etwa in Schiffsräumen unter Deck,<br />
Anlagen zur För<strong>de</strong>rung und Lagerung von<br />
Brennstoffen o<strong>de</strong>r Chemikalien, in Bereichen mit<br />
erhöhtem Chemikalien- o<strong>de</strong>r Partikelgehalt (z. B.<br />
Fasern, Staub o<strong>de</strong>r Metallabrieb) <strong>de</strong>r Luft sowie in<br />
allen sonstigen Bereichen, in <strong>de</strong>nen Sie üblicherweise<br />
aufgefor<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>n Motor Ihres Fahrzeugs<br />
auszuschalten. Explosionsgefähr<strong>de</strong>te Bereiche sind<br />
zwar in <strong>de</strong>r Regel, jedoch nicht in allen Fällen<br />
entsprechend gekennzeichnet.<br />
Vorsichtsmaßnahmen für<br />
<strong>de</strong>n Betrieb<br />
Beschädigte Antennen<br />
!<br />
Vorsichtn<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie kein Handsprechfunkgerät,<br />
<strong>de</strong>ssen Antenne beschädigt ist. Bei Hautkontakt<br />
mit einer beschädigten Antenne können leicht<br />
Verbrennungen auftreten.<br />
Akkus<br />
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie einen Akku in eine<br />
Tasche, ein Etui o<strong>de</strong>r einen an<strong>de</strong>ren Behälter mit<br />
Metallobjekten legen. Wenn Objekte aus leiten<strong>de</strong>m<br />
Material, z. B. Schmuck, Schlüssel o<strong>de</strong>r Ketten, mit<br />
freiliegen<strong>de</strong>n Akkukontakten in Berührung<br />
kommen, besteht die Gefahr, daß sie beschädigt<br />
wer<strong>de</strong>n. Außer<strong>de</strong>m können Verbrennungen<br />
auftreten, da sich <strong>de</strong>rartige Objekte bei einem von<br />
ihnen verursachten Kurzschluß möglicherweise<br />
stark aufheizen. Seien Sie beim Umgang mit<br />
aufgela<strong>de</strong>nen Akkus daher bitte vorsichtig, und<br />
vermei<strong>de</strong>n Sie je<strong>de</strong>n Kontakt mit metallenen<br />
Objekten.<br />
27 Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE<br />
Allgemeine Hinweise zur<br />
Pflege <strong>de</strong>s Funkgeräts<br />
• Auf keinen Fall scharfe<br />
Vorsicht<br />
Reinigungsmittel, Alkohol,<br />
Aerosolsprays und/o<strong>de</strong>r ölhaltige Substanzen zur<br />
Reinigung verwen<strong>de</strong>n, da diese Flüssigkeiten oft<br />
aggressiv sind und das Gehäuse <strong>de</strong>s<br />
Funkgerätes angreifen können.<br />
• Vermei<strong>de</strong>n Sie eine falsche Handhabung <strong>de</strong>s<br />
Funkgeräts, wie z.B. das Tragen <strong>de</strong>s Geräts<br />
an <strong>de</strong>r Antenne.<br />
• Die Buchse für Zusatzgeräte (falls vorhan<strong>de</strong>n)<br />
ist mit einer Schutzkappe versehen. Diese<br />
Schutzkappe nur dann entfernen, wenn<br />
Zusatzgeräte angeschlossen wer<strong>de</strong>n sollen.<br />
• Das Funkgerät mit einem Tuch reinigen, das<br />
mit klarem Wasser und einem mil<strong>de</strong>n<br />
Geschirrspülmittel angefeuchtet wur<strong>de</strong>.<br />
• Die Benutzung nicht zugelassener Zubehörteile<br />
kann zur Beschädigung <strong>de</strong>s Funkgeräts und<br />
zum Verlust <strong>de</strong>r Garantieansprüche führen.<br />
!<br />
Deutsch 28