Friends of - Masta Cleaning

Friends of

2 

Willkommen bei den 

Friends of

Seit 1933… 

Kompetenz, 

Qualität, Verlässlichkeit 

für Haushalt, Gastronomie & Industrie 

Tradition ist eine Laterne, der Dumme hält sich an ihr fest, 

dem Klugen leuchtet sie den Weg. 

George Bernard Shaw (1856 - 1950) 

3

4 

masta produktions- u. vertriebsgmbh 

A-6134 VOMP/Fiecht Au 23 

Tel. +43-5242-6903 • Fax +43-5242-6903-20 

E-mail: masta@masta-cleaning.com · www.masta-cleaning.com 

MASTA 

Produktions- und Vertriebs GesmbH 

Eigenproduktion & Handel 

Segment Haushalt 

HOLDING 

Mattes Vermietungs- und Verwaltungs GesmbH 

Sportartikel 

Vertriebsschiene 

Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

STAMA 

Handels GesmbH 

Handel 

Diskontschiene

Tamara Stadler-Bär Marcus Stadler Anneliese Gritsch 

Geschäftsführung Geschäftsführung Prokuristin 

Tina Widner Cornelia Schellhorn Christina Schneider 

Bestellannahme Einkauf Fakturierung 

Josef Kirchmair Anton König Christian Winkler 

Produktionsleiter Versandleiter Lagerverwalter 

Unsere Außendienstmitarbeiter: 

Josef Stelzer Ewald Nöst Franz Zach 

Niederösterreich, Ober- Tirol, Vorarlberg, Salzburg Steiermark, Kärnten, 

österreich, Wien Osttirol, Burgenland 

5

6 

Firmenchronik 

1933 Anton Mattes erhält nach Jahren als 

Wanderarbeiter die Gewerbeberechtigung 

und beginnt als Ein-Mann-Betrieb mit der 

händischen Herstellung von Bürsten und 

Besen in Schwaz 

1935 Anmietung einer Werkstatt und 

Beschäftigung der ersten Mitarbeiter 

1948 Fertigstellung des Betriebs- und 

Wohngebäudes in Vomp und erste 

maschinelle Produktion 

1963 Margit, Anton Mattes’ Tochter, heiratet 

Heinz Stadler, der den Vertrieb auf ganz 

Österreich ausweitet. 

1965 Erwerb einer eigenen Bürstenholzfertigung 

in Mieders 

1968 Erweiterung des Betriebsgebäudes in Vomp 

1972 Ankurbelung der Handelsaktivitäten mit 

Italien, Deutschland, Schweiz 

1976 Bau des jetzigen modernen Verwaltungs- 

und Fertigungsgebäudes in Vomp 

1988 Verleihung des Landeswappens durch Alt- 

LH Dr. Alois Partl 

1992 Staatliche Auszeichnung 

des Österreichischen 

Verpackungswettbewerbes durch 

Wirtschaftsminister Dr. Wolfgang Schüssel 

1992 Landespreis für Werbung des Landes Tirol 

1998 Tamara Stadler-Bär wird nach dem frühen 

Tod von Heinz Stadler Geschäftsführerin der 

MASTA GesmbH. 

1998 Restrukturierung der Firmenorganisation in 

die 

Mattes Vermietungs- und 

VerwaltungsGmbH, die Masta Produktions- 

und Vertriebs GmbH und die Stama 

HandelsGmbH, 

um die jeweiligen Geschäftsbereiche 

optimal und übersehbar abzudecken. 

2001 Herr Anton Mattes, der Gründer der Firma, 

verstirbt im 91. Lebensjahr. 

2004 MASTA feiert das 70-Jahr-Jubiläum mit 

einem Festakt. 

2005 Ankauf neuer Produktionsmittel 

2006 Gründung eines Joint-Ventures zur 

Erweiterung und Professionalisierung des 

Fussmatten-Sortiments. 

2008 PR-Initiative zur Stärkung der Marke MASTA 

2009 Erweiterung der Betriebsfläche. 

Masta ist heute der größte Bürsten- und 

Besenproduzent Österreichs. 

Das „Mattes-Team“ anlässlich der Übersiedlung ins neue Betriebsgebäude 

im Jahr 1976. Vorne 2. Von links Heinz Stadler, 

daneben Elfriede Mattes, Anton Mattes, Marcus und Tamara 

Stadler, Margit Stadler. 

The “Mattes-team” when moving to the new production- and 

administration-plant in 1976. In front 2 nd from the left side 

Mr. Heinz Stadler, besides him Elfriede Mattes, Anton Mattes, 

Marcus und Tamara Stadler, Margit Stadler. 

GESCHICHTE 

Anton Mattes (rechts außen) mit seinen ersten Mitarbeitern 

im Jahr 1935. 

Mr. Anton Mattes (at the right side) with his first employees 

in 1935. 

Hr. Mattes in seinem Detailgeschäft für Haushaltsartikel in 

Schwaz, das bis 1974 geführt wurde. 

Mr. Mattes in his retail-shop for household-articles that 

has been opened until 1974 in Schwaz. 

Mattes-Belegschaft im Jahr 1948. 

Mattes-staff in 1948.

HISTORY 

Company-chronicle 

1933 Mr. Anton Mattes receives after years as 

itinerat worker the license to carry on a 

trade and starts manufacturing brushes 

and brooms in homework in Schwaz 

1935 Mr. Mattes rents a workshop and employs 

his first staff members 

1948 Finishes his own building where he 

produces and lives at the same time with 

his young family in Vomp 

1963 Margit, Mr. Mattes’ daughter, marries 

Heinz Stadler. Expansion of sales activities 

all over Austria. 

1965 Acquisition of a wood-producing enterprise 

in Mieders 

1968 Enlargement of the existing factory in 

Vomp 

1972 Boost of trade activities with Italy, Germany, 

Switzerland 

1976 Construction of nowadays administration- 

and production- plant in Vomp 

1988 Tyrolean Award for Special Economical 

Merits 

1992 State Award as winner of a national 

packaging contest 

1992 Federal Award for best marketing 

campaign 

1998 Tamara Stadler-Bär becomes official 

managing director of MASTA Ltd. after the 

death of Heinz Stadler. 

1998 Re-organisation of the company to 

cover the different fields of activity 

properly: Mattes Vermietungs- und 

VerwaltungsGmbH, Masta Produktions- 

und Vertriebs GmbH and Stama 

HandelsGmbH 

2001 Mr. Anton Mattes, founder of the company, 

dies at the age of 90. 

2004 MASTA celebrates its 70th anniversary with 

a big festivity 

2005 Acquisition of new production-facilities 

2006 Foundation of a joint-venture to widen 

and professionalize the MASTA floormatassortment 

2008 PR-initiative to strengthen the brand 

MASTA 

2009 Enlargement of our working area 

Masta has become the largest producer 

of brushes and brooms in Austria. 

Familienfoto anlässlich der 70-Jahr-Feier: v.r.n.l.: 

Günther Bär, Nicole und Marcus Stadler, Tamara 

Stadler-Bär, Margit Stadler 

Family-photo during the 70-year-festivity in Vomp 

Ein gelernter Bürstenbinder 

zeigt seine Handwerkskunst. 

Mr. Mattes showing his handicraft 

as brush-maker. 

Heinz Stadler als blutjunger 

Vertreter unterwegs. 

Heinz Stadler on the road 

as a young representative. 

Margit Stadler während ihrer Lehrzeit in Deutschland. 

Margit Stadler during her apprenticeship in Germany. 

Heinz Stadler (links) mit Geschäftspartnern anlässlich der 

Fertigstellung des neuen Betriebsgebäudes im Jahr 1976. 

Mr. Heinz Stadler (at the left) with business partners during 

the festivities to celebrate the accomplishment of the new 

factory in 1976. 

7

Kompetenz, Qualität, Verlässlichkeit 

Die Fa. MASTA ist stolz, sich in Österreich und den umliegenden Nachbarländern den Ruf als einer der 

führenden Lieferanten von Reinigungs- und Haushaltsartikeln aller Art erabeitet zu haben. 

Seit der Gründung im Jahr 1933 sind wir ein reiner Familienbetrieb. Durch die Ankurbelung des Import- 

Exportgeschäfts in den 60er und 70er Jahren hat sich die Mattes-Bürstenfabrik in einen international wettbewerbsfähigen 

modernen Industriebetrieb gewandelt. Mit mehr als 1.400 Produkten wird den differenziertesten 

Bedürfnissen von Haushalt, Handel, Gastronmie- & Industriebetrieben genüge getan. 

Bis heute ist die Eigenproduktion eine wichtige Säuleder Marke MASTA: Sie garantiert höchste Qualitätsstandards 

im Kern-Sortiment von Besen und Bürsten. 

Die flexiblen und klaren Strukturen eines mittelständischen Familien-Betriebs, eine motivierte Belegschaft 

und ein Team von Außendienst-Mitarbeitern, die ständigen direkten Kontakt zu unseren Kunden halten 

sowie höchste Anstrengungen bezüglich einer optimalen Lieferfähigkeit werden durch einen hohen Grad 

an Kundenzufriedenheit belohnt. 

Competence, quality, reliability 

MASTALtd. is proud to be renowned as one of the leading suppliers for cleaning- and household-articles in 

Austria and the neighbouring countries due to years of reliable and successful work. 

We have been a pure family-enterprise since the foundation in 1933. Through the boost of the importexport-activities 

in the late 60ies and beginning 70ies “Mattes-Bürstenfabrik” has step by step changed into 

an internationally competitive industrial enterprise. Our large assortment of more than 1.400 cleaning- and 

household-articles is satisfying the most varied needs of private households as well as trade- and industry 

customers. 

The brooms and brushes produced in our own production-plant are of oustanding quality and remain an 

important pillar of the MASTA-brand. 

Our organisational and logistical strengths are based on the flexible and clear structures of a family-enterprise 

as well as 

+ a well-trained and motivated staff 

+ a network of representatives with close contacts to our customers 

+ our capacity to deliver very fast and complete

INHALT CONTENT 9 

Schwämme und Tücher - Sponges & Towels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

Abwaschschwämme, Bodentücher, Fenstertücher, Geschirrtücher, 

Staubtücher, Reinigungstücher, Schankauflage 

Sponges, scour clothes, window clothes, tea towels, dusters, 

cleaning clothes, bar mat 

Besen - Brooms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

Beco-Programm, Garten- und Straßenbesen, Saalbesen, Zimmerbesen, 

Handfeger, Stiele, Stielhalter, Hygiene-Programm 

Beco-program, garden- and roadbrooms, hall brooms, indoor 

brooms, hand brushes, handles, standle holder, hygiene- 

program 

Hygienebürsten HACCP-Sortiment - HACCP Assortment . . . . . . . . . .31 

Großraumbesen, Schrubber, Wasserschieber, Bürsten, Kehrgarnitur, Dust pan set 

Big rooom broom, scrubger, squeegee, brushes 

Haushaltsbürsten - Household brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

Kleiderbürsten, Reibbürsten, Schrubber, Schuhbürsten, Teppichbürsten, 

Waschbürsten 

Clothes brushes, scrubbing brushes, scrubbers, shoe polishing 

brushes, carpet brushes, laundry brushes 

Zubehör: Bad und WC - Accessories: Bath & WC . . . . . . . . . . . . . . . .40 

Badebürsten, Nagelbürsten, WC-Bürsten, WC-Garnituren 

Bath brushes, nail brushes, WC-brushes, WC-sets 

Reinigung: Küche - Household cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Drahtwaschl, Flaschenpinsel, Gläserbürsten, Pfaffenreiber/Reispel, 

Spülbürsten, Gummihandschuhe 

Wire pads, bottle brushes, glassware brushes, saucepans, 

dish brushes, rubber gloves 

Böden & Fenster - Floors & Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Fensterwischer, Kehr-/Staubschaufeln, Mop, Putzkübel Putzwagen, 

Müllbehälter 

Window wipers, dust pans, mops, washbuckets, wash-trolleys, 

garbage boxes 

Haushaltszubehör - Household accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Kleiderbügel, Staubwedel, Textilbürsten, Wäscheklammern, 

Wäscheleinen, Bindfäden 

Coat hangers, feather dusters, textile brushes, clothes pegs, 

clothes lines, cords 

Bügeltische/Wäschetrockner - Ironing boards and laundry-drier . . .65 

Bürsten: Industrie und Gewerbe - Brushes: Industry and crafts . . . .69 

Autowaschbürsten, Drahtbürsten, Kaminkehrer- Rauchrohrbürsten, 

Sennereibürsten, Viehbürsten, Stahlwolle, Pinsel, Teerbürsten 

Carwash brushes, wire brushes, chimney sweeping brushes, dairy 

brushes, animal brushes, steelwool, paint brushes, tar-brushes 

Materialkunde für Besen und Bürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 

Alphabetisches Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 

Content in alphabethical order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

10 

Fußmatten 

Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Sortiment an 

Fußmatten für den Innen-, Außen- und Zwischenbereich. 

Fordern Sie unseren detaillierten Katalog an. 

We offer a wide range of doormats for all conditions: 

indoor, outdoor and inbetween. 

Please ask for our detailled doormat catalogue.

Doormats 

Unsere Kreativabteilung arbeitet laufend daran, 

neue Designs zu entwickeln. 

Our creativity department is steadily working 

on new designs. 

11

EINE SAUBERE SACHE 

Schwämme und Tücher 

Sponges and towels

SCHWÄMME UND TÜCHER 

510000 Allzwecktuch Thermovlies 

3er Pkg., ca. 38x40cm 1A Qualität, 16gr. 

511114 Allzwecktuch Thermovlies 

10er Pkg., ca. 38x38cm 

510000 Multi-purpose cloth thermo fleece 

pack of 3, approx. 38x40cm, top quality, 16gr. 

511114 Multi-purpose cloth Thermo-fleece 

pack of 10, approx. 38x38cm 

510100 Bodenvliestuch weiß 

ca. 50x60cm, 1A Qualität 

510100 Fleece floorcloth white 

approx. 50x60cm, top quality 

511600 Bodenvliestuch weiß 

ca. 60x50cm, lose 

511600 Fleece floorcloth white 

approx. 60x50cm 

510500 Reibtuch Waffel 

ca. 60x80cm, 1A Qualität 

510500 Floorcloth Waffel 

approx. 60x80cm, top quality 

13

14 

SPONGES AND TOWELS 




ca. 60x80cm, 5er Pkg. 


ca. 60x80cm, 10er Pkg. 




approx. 60x80cm, 


pack of 5, approx. 60x80cm, 





510200 Fenstertuch „PROFI“ 

ca. 35x40cm 

512310 Masta Pell perforiert 


510200 Window Cloth „Profi“ 


512310 Masta Pell perforated 


511700 Fensterleder groß 

„echtes Leder“ mit Pappleisten-Aufhänger, 

ca. 64x40cm 

511700 Window cloth large 

„shammy real“, cardboard-hanger, 


510315 Fenstertuch DUO, Mikrofaser 


510315 Window cloth „DUO“, microfibre 

pack of 1, approx. 40x35cm


511800 Fenstertuch perforiert auf Rolle 

ca. 51,8cm breit, ca. 100lfm/Rolle 

511800 Window cloth perforated in roll 

approx. 51,8cm wide, approx. 100lfm/roll 

510400 Geschirrtuch Baumwolle 

3er Pkg., ca. 50x70cm, färbig 

510438 Geschirrtuch GASTRO Baumwolle 

3er Pkg., 1A Qualität, ca. 50x70cm, blau-weiss 

510400 Tea towel cotton 

pack of 3, approx. 50x70cm, coloured 

510438 Tea towel „GASTRO“ cotton 

pack of 3, top quality, approx. 50x70cm, bluewhite 

511200 Geschirrtuch Halbleinen 


511200 Tea towel half-linen 


510600 Schwammtuch feucht 

sortierte Farben, 3er Pkg., ca. 19x16cm 

510600 Sponge cloth damp 

assorted colours, pack of 3, approx. 19x16cm 

15

16 



5er Pkg., ca. 25x30cm, sortierte Farben 


lose ca. 20x18cm, Farben: blau, gelb, orange 

511893 Schwammtuch feucht, 

10er-Pkg. ca. 20,5x25 cm, sortierte Farben 


pack of 5, approx. 25x30cm, assorted colours 



colours: blue, yellow, orange 


pack of 10, approx. 20,5x25 cm, assorted colours 


60x100cm, einzeln verpackt, sortierte Farben 

511900 Schwammtuch trocken auf Rolle 

1,22mt breit, ca. 75lfm/Rolle, gelb, rosa, blau 


60x100cm, single packed, assorted colours 

511900 Sponge cloth in roll 

1,22mt wide, approx. 75lfm/roll, yellow, pink, blue 

780312 Microfaser Universaltuch 

einzeln verpackt, versch. Farben, ca. 30x40cm 

780312 Microfibre Cleaning cloth 

single packed, assorted colours, approx. 30x40cm 

780381 Microfaser Glastuch 

einzeln verpackt, blau, ca. 30x40cm 

780381 Microfibre window-cloth 

single packed, blue, approx. 30x40cm 

780374 Microfaser Bodentuch 

einzeln verpackt, ca. 50x60cm, blau 

780374 Microfibre floor-cloth 

single packed, approx. 50x60cm, blue


780398 Microfaser Geschirrtuch 

ca. 50x60cm, gelb, Waffelstruktur 

780398 Microfibre tea towel 

approx. 50x60cm, yellow, waffel 

780350 Microfaser Universaltuch, lose 

rauhe Oberfläche, ca. 40x40cm, blau, pink 

780329 Microfaser Glasreinigungstuch 

lose, ca. 40x40cm, blau, pink 

780350 Microfibre Cleaning cloth 

rough surface, approx. 40x40cm, blue, pink 

780329 Microfibre window-cloth 

approx. 40x40cm, blue, pink 

511400 Staubtuch Flanell 

ca. 50x50cm, kariert 

511400 Duster Flanell 

approx. 50x50cm, checkered 

511411 Staubtuch kariert 


511411 Duster checkered 


530801 Abwaschschwamm gelb-grün 

10er Pkg., ca. 15x5x7cm 

530818 Abwaschschwamm rot-weiss 


530825 Abwaschschwamm blau-weiss 


530849 Abwaschschwamm gelb-weiss 


530801 Dish sponge yellow-green 

pack of 10, approx. 15x5x7cm 

530818 Dish sponge red-white 


530825 Dish sponge blue-white 


530849 Dish sponge yellow-white 


17

18 



10er Pkg., mit Griffleiste, ca. 13x7x4cm 


10er Pkg., mit Griffleiste, ca. 10x7x4cm 


pack of 10, with gripborder, approx. 13x7x4cm 


pack of 10, with gripborder, approx. 10x7x4cm 

530700 Abwaschschwamm bunt 

10er Pkg., ca. 8,5x6x2,5cm 

530000 Abwaschschwamm neutral 

10er Pkg., ca. 8,5x6x2,5cm 

530700 Dish sponge coloured 

pack of 10, approx. 8,5x6x2,5cm 

530000 Dish sponge neutral 

pack of 10, approx. 8,5x6x2,5cm 

530863 Topfreiniger gelb-schwarz 

3er Pkg. mit Griffleiste 

530870 Geschirr-Reiniger grün-blau 

3er Pkg. mit Griffleiste 

530863 Scouring sponge yellow-black 

pack of 3., with gripborder 

530570 kitchen utensils cleaner green-blue 

pack of 3., with gripborder 

530832 MASTA-MAX Schwämme bunt, 

extra-groß 

5er Pkg., ca. 12x7x3cm mit grünem Vlies 

530832 MASTA-MAX Sponges coloured, 

extra-large 

pack of 5, approx. 12x7x3cm with green fleece 

530100 Abwaschschwamm groß 

ca. 10x14x2,5cm 

530100 Dish sponge large 

approx. 10x14x2,5cm


532200 Abwaschvlies 1A 

10er Pkg., Profiqualität, ca. 16,5x23cm, 

Stärke 7mm 

532200 Pot cleaner 

pack of 10, top quality, approx. 16,5x23cm, 

thickness 7mm 

531200 Universalschwamm – Tafelschwamm 

ca. 16x11x7cm 

531200 Universal sponge 

approx. 16x11x7cm 

531500 Viskoseschwamm halbrund 

ca. 18,5x5,5x8cm 

531600 Viskoseschwamm eckig 

ca. 14,5x9x3,5cm 

531500 Viscose sponge semi-circular 

approx. 18,5x5,5x8cm 

531600 Viscose sponge square 

approx. 14,5x9x3,5cm 

19 

512524 Die Softigen – Reinigungstücher 

Viskose, 10er Pkg., ca. 35x40cm, blau, gelb, rosa 

512524 The Softies – Cleaning cloths 

viscose, pack of 10, approx. 35x40cm, 

blue, yellow, pink

20 


512531 Abtropfgitter – Schankauflage 

rutschfest, lebensmittelecht, ca. 120x60cm 

512531 Drip-down lattice – bar mat 

non-skid, food safe, approx. 120x60cm 

512517 Magic Stop – Schankauflage 

ca. 30x150cm, Farben sortiert 

512517 Magic Stop – bar mat 

approx. 30x150cm, assorted colours 

512555 Schankrolle 

100% Polyethylen, lebensmittelecht 

63cm x 5mt gerollt 

512555 Anti-slip pad 

100% Polyethylen, food safe63cm x 5mt rolled 

512562 Universalmatte soft 

100% PES, 65x200cm, verschiedene Farben 

512562 Universalmat soft 

100% PES, 65x200cm, different colours


Besen 

Brooms 

21

22 

044407 Besen Kokos roh, 

1a Qualität, ohne Gewinde, 28cm 

044308 Besen Kokos roh, 

1a Qualität, mit Holzstiel montiert 

044407 Coco broom natural, 

top quality, without thread, 28cm 

044308 Coco broom natural, 

top quality, with fixed handle 

BROOMS 

040000 Besen R 10 roh 

reines Haar, ohne Gewinde m. weißem Bart, 28cm 

042100 Besen RM 10 roh 

Mischhaar, ohne Gewinde, m. weißem Bart, 28 cm 


reines Haar, ohne Gewinde, ohne Bart, 28cm 


ohne Bart, mit Holzstiel montiert, 28cm 

040000 Broom R 10 natural 

pure hair, without thread, without edge, 28cm 

042100 RM 10 natural 

hair mixture, without thread, without edge, 28 cm 

040400 R 27 natural 

pure hair, without thread, without edge, 28cm 

040440 R 27 natural 

without edge, with fixed handle wood 

040632 Besen R 10 öko geölt 1 A Qualität 

reines Haar, mit Gewinde, 28cm 

040642 Besen R 10 öko geölt 1 A Qualität 

mit Stiel metall 

042032 Besen R-D 10 lackiert 

reines Haar, Holzkörper mit Gewinde, 29,5cm 

042042 Besen R-D 10, mit Stiel metall 

040632 R 10 natural oiled, top quality 

pure hair, with thread, 28cm 

040642 R 10 natural oiled, top quality 

with handle metal 

042032 R-D 10 lacquered 

pure hair with thread, 29,5cm 

042042 R-D 10 


041634 Besen R 10 Kehrmeister 

geschlitztes, 100% Rosshaar, zweifärbig lackiert 

mit Gewinde, 28cm 




mit Holzstiel natur lackiert 

041634 R 10 Master sweeper 

flagged 100% horse hair, two-coloured lacquered 

with thread, 28cm 




with handle wood natural lacquered

BESEN 

042231 Besen RM 10 rot lackiert 

Mischhaar, mit Gewinde, 28cm 

042241 Besen RM 10 rot lackiert 


043849 Besen 80/20 Mischung 

Pl-Körper mit Gewinde und Stiel metall, 28cm 

042231 RM 10 red lacquered 

hair mixture, with thread, 28cm 

042241 RM 10 red lacquered 


043849 Broom 80/20 hair mixture 

plastik body with thread and handle metal, 28cm 

045100 Saalbesen R 40cm, reines Haar 1 A Qualität 





045100 Hallbroom R 40cm, pure hair top quality 





046100 Saalbesen RM 40cm, Mischhaar 1 A Qualität 




046600 Saalbesen RM 100cm, 

Mischhaar 1 A Qualität 

046100 Hallbroom RM 40cm, hair mixture top quality 




046600 Hallbroom RM 100cm, 

hair mixture top quality 

047156 Saalbesen Kokos 40cm 1 A Qualität 




047156 Hallbroom Coco 40cm top quality 




23

24 

BROOMS 

050029 Haushaltsbesen bunt 


050129 Resilenbesen mit Stiel metall 

Superbroom 

050029 Household broom coloured 


050129 Resilenbroom with handle metal 

Superbroom 

050095 Terrassenbesen grob/fein 


050329 Zauberbesen schräg 


050095 Terracebroom rough/fine 


050329 Magicbroom graded 


061400 Reisstrohbesen 6-Naht 

Stiel färbig lackiert, 1A Qualität 

061400 Straw broom 6-seam 

handle coloured lacquered, top quality 


1A Qualität 


natur lackierter Stiel 


top quality 


natural lacquered handle

BESEN 

061200 Reisstrohkleiderbeserl 

mit Stiel, natur lackiert, ges. Länge ca. 41,5cm 

061213 Reisstrohkinderbesen 

Stiel natur lackiert, ges. Länge ca. 100cm 

061200 Small straw brush 

with handle natural lacquered, 

length approx. 41,5cm 

061213 Straw broom for children 

handle natural lacquered, length approx. 100cm 

061428 Werkstattbesen „Robustica“ 

Reisstroh und Piasava 

061428 Workshop broom „Robustica“ 

Straw and Piasava 

061503 Bambusbesen ca . 2,2mt 

061503 Bamboo broom approx. 2,2mt 

050231 Scopi Besen 

mit Holzstiel 

061300 Werkstattbesen Samson 

mit Holzstiel 

050231 Scopi broom 

with handle wood 

061300 Workshop broom Samson 

with handle wood 

25

26 

BROOMS 

060200 Bassinebesen Elaston, 29cm 

060210 Bassinebesen Elaston, 

mit Holzstiel montiert 

060000 Bassinebesen 4rhg ., braun, 29cm 

060010 Bassinebesen 4rhg ., 

mit Holzstiel montiert 

060200 Bassine broom Elaston, 29cm 

060210 Bassine broom Elaston 

with handle wood fixed 

060000 Bassine broom 4row, brown, 29cm 

060010 Bassine broom 4row 

with handle wood fixed 

060500 Straßenbesen Piasava 40cm 

071160 Gehsteigbesen 40cm 

mit Stielhalter montiert 

071260 Gehsteigbesen 60cm 

mit Stielhalter montiert 

060500 Road broom Piasava 40cm 

071160 Pavement broom 40cm 

with fixed handle holder 

071260 Pavement broom 60cm 

with fixed handle holder 

070000 Straßenbesen 30cm 

Elaston gewellt, 1A Qualität 

070300 Straßenbesen 40cm 

Elaston gewellt, 1A Qualität 

070000 Road broom 30cm 

Elaston crimped, top quality 

070300 Road broom 40cm 

Elaston crimped, top quality 

070100 Straßenbesen E-D 30cm, Elaston glatt 

070400 Straßenbesen E-D 40cm, Elaston glatt 

060600 Straßenbesen E 50cm, Elaston glatt 

060700 Straßenbesen E 60cm, Elaston glatt 

060800 Straßenbesen E80cm, Elaston glatt 

070100 Road broom E-D 30cm, Elaston smooth 

070400 Road broom E-D 40cm, Elaston smooth 

060600 Road broom E 50cm, Elaston smooth 

060700 Road broom E 60cm, Elaston smooth 

060800 Road broom E 80cm, Elaston smooth

BESEN 

070703 Straßenbesen E 40cm 

Elaston grob/fein zweifärbig 1A Qualität 

070703 Road broom E 40cm 

Elaston rough/fine two colored, top quality 

070529 Gartenbesen grün/gelb 

mit Metallschaberkante, Stielhalter und Holzstiel 

043776 Professional-Universalbesen 

mit Metallstiel, ø 25mm und Kunststoff-Griffteil 

070529 Garden broom green/yellow 

with metalscraper, handle holder and handle metal 

043776 Professional Universal broom 

with handle metal, ø 25mm with plastic-grip 

sämtliche Straßenbesen sind mit Stielhalter metall flach, metall extra-stark, metall 28mm Durchmesser 

und den passenden Stielen angestielt erhältlich! Montage € 0,22 netto / Stk. 

all street brooms are also available with handle holder metal flat, metal extra strong, metal 28mm 

diameter and the suitable handle wood fixed! Assembly € 0,22 net/pc. 

27 

010100 Beco Wischer Nylon, roh, 30cm 

010500 Beco Wischer Nylon, roh, 40cm 

011100 Beco Schrubber Wurzel, roh, ca. 22,5cm 

011200 Beco Schrubber Kunstwurzel 

roh, ca. 22,5cm 

011400 Beco Schrubber Nylon, roh, ca. 22,5cm 

010100 Beco wiper plain nylon, 30cm 

010500 Beco wiper plain nylon, 40cm 

011100 Beco scrubber root plain, 22,5cm 

011200 Beco scrubber plain, synthetic root, 

22,5cm 

011400 Beco scrubber plain nylon, 22,5cm

28 

012200 Beco Straßenbesen 40cm 

Elaston, roh 

012200 Beco Road broom 40cm 

Elaston plain 

BROOMS 

012500 Beco Saalbesen R 40cm, reines Haar, roh 

012600 Beco Saalbesen RM 40cm, Mischung, roh 

012800 Beco Saalbesen RM 60cm, Mischung, roh 

012900 Beco Saalbesen Kokos 40cm, roh 

013003 Beco Besen R 10, reines Haar, roh, 28cm 

012500 Beco hallbroom R 40cm, plain, pure hair 

012600 Beco hallbroom RM 40cm, plain, hair mixture 

012800 Beco hallbroom RM 60cm, plain, hair mixture 

012900 Beco hallbroom Coco 40cm, plain 

plain, hair mixture, lacquered wood 

013003 Beco broom R 10, pure hair, 28cm 

020009 Beco Patentstiel metall 150cm 

020109 Beco Patentstiel metall 128cm 

020200 Beco Patentstiel Holz 140cm 

020009 Beco patent-handle metal 150cm 

020109 Beco patent-handle metal 128cm 

020200 Beco patent-handle wood 140cm 

passend zu sämtlichen Artikel des Beco-Patentprogramms, 

siehe Seite 23/24 

suitable to all articles of the Beco patent program, 

look side 23/24 

020432 Stiel Holz roh, mit Konus, ø 28mm, 180cm lang 

020400 Stiel Holz roh, ohne Gewinde, ø 28mm, 160cm lang 

021032 Stiel Holz natur lackiert, mit Gewinde, ø 23,5mm, 140cm lang 

020418 Stiel Holz roh, ohne Gewinde, ø 23,5mm, 160cm lang 

020330 Stiel Holz roh, mit Gewinde, ø 23,5mm, 140cm lang 

020300 Stiel Holz roh, ohne Gewinde, ø 23,5mm, 140cm lang 

020432 Handle wood plain, with cone, 28mm Ø, 180cm long 

020400 Handle wood plain, without thread, 28mm Ø, 160cm long 

021032 Handle wood natural lacquered, with thread, 23,5mm Ø, 

140cm long 

020418 Handle wood plain, without thread, 23,5mm Ø, 160cm long 

020330 Handle wood plain, with thread, 23,5mm Ø, 140cm long 

020300 Handle wood plain, without thread 23,5mm Ø, 

140cm long

BESEN 

020647 Alustiel 140cm 

passend für alle Mop 

020639 Stiel metall 

mit Gewinde, ø 23,5mm, 130cm lang, farblich 

sortiert 

020647 Alu-handle 140cm long 

suitable to all mop 

020639 Handle metal 

with thread, 23,5mm Ø, 130cm long, colours 

sorted 

021500 Alustiel für Buswascher 

ca. 1,80mt 

021400 Teleskopstiel mit Konus 

ausziehbar auf 2mt 

021500 Alu-handle for bus-washer 

approx. 1,80mt 

021400 Extension handle with cone 

2mt 

022100 Stielhalter metall flach 

ø 23,5mm 


ø 23,5mm, extra-starke Ausführung 


ø 28mm 

022412 Stielhalter Plastik 

Power Stick, ø 23,5mm 

022100 Handle holder metal flat 

23,5mm Ø 


23,5mm Ø, extra-strong model 


28mm Ø 

022412 Handle holder plastic 

23,5mm Ø 

901120 Besen- und Gerätehalter 

901120 Broom and Equipment holder 

29

30 

033203 Handfeger Kokos 

roh, 1 A Qualität, ca. 35,5cm lang 

030000 Handfeger R 5 roh 

reines Haar, ca. 35,5cm lang 

032100 Handfeger RM 5 roh 

Mischhaar, ca. 35,5cm lang 

033203 Handbrush coco brown 

top quality, plain, 35,5cm long 

030000 Handbrush R 5 plain 

pure hair, 35,5cm long 

032100 Handbrush RM 5 plain 

hair mixture, 35,5cm long 

BROOMS 

030904 Handfeger Kehrmeister 1A 

geschlitztes, 100% Rosshaar, zweifärbig lackiert, 

ca. 35,5cm lang 

030102 Handfeger R 5 öko geölt 

reines Haar, ca. 35,5cm lang 

032301 Handfeger RM 5 rot lackiert 

Mischhaar, ca. 35,5cm lang 

030904 Handbrush Master sweeper top quality 

flagged 100% horse hair, two coloured, 

35,5cm long 

030102 Handbrush R 5 natural oiled 

pure hair, 35,5cm long 

032301 Handbrush RM 5 red lacquered 

hair mixture, 35,5cm long 

034309 Handfeger M-I 5 lackiert 

PPN geschlitzt, ca. 35,5cm lang 

034200 Handfeger M 5 roh 

PPN geschlitzt, ca. 35,5cm lang 

034309 Handbrush M-I 5 lacquered 

PPN flagged, 35,5cm long 

034200 Handbrush M 5 plain 

PPN flagged, 35,5cm long


HACCP Sortiment 

Hygienebürsten 

HACCP assortment 

hygienical brushes 

31

32 

HACCP-ASSORTMENT HYGIENICAL BRUSHES 

Sämtliche Produkte aus unserem Hygieneprogramm entsprechen den HACCP-Richtlinien der EU für die Lebensmittelindustrie. 

All products of our hygiene assortment are produced in accordance with the HACCP-regulations of the European Union’s 

food-industry. 

602850 Hygiene Großraumbesen 

Polyester transparent 60cm mit Überwurfmutter 

601020 Hygiene Großraumbesen 

Polyester transparent, 40cm mit Überwurfmutter 

602850 Hygiene big-room-broom 

polyester transparent 60cm with screw 

601020 Hygiene big-room-broom 


601082 Hygiene Bodenbesen 


601082 Hygiene room-broom 


601075 Hygiene Schrubber Wischer 


601075 Hygiene scrubber wiper 


601044 Hygiene Wasserschieber 

weiß 55cm mit Überwurfmutter 

602850 Hygiene Squeegee 

white 60cm with screw

HACCP-SORTIMENT HYGIENEBÜRSTEN 33 

Artnr. 

Material 

Körper 

Maße (LxB) Besatzhöhe 

Besatzmaterial 

601006 Hygiene Alustiel 150 cm lang 

passend für alle Hygiene Artikel 

601006 Hygiene Alu handle 150 cm long 

suitable to all Hygiene article 

601099 Überwurfmutter 

Kunststoff grün, rot, gelb, blau 

601099 Screw 

plastic green, red, yellow, blue 

Faserende Farbe Härte Besitz 

hitzebeständig 

bis 

602850 Polypropylen 600x65 mm 65 mm Polyester ungeschlitzt transparent 0,5 mittelhart 120°C 





601198 

(Handfeger) 

Polypropylen 290x45 mm 50 mm Polyester ungeschlitzt transparent 0,25 weich 120°C 

204109 Polystyrol 

schlagfest 

200x70 mm 30/20 mm Nylon 6.0 ungeschlitzt transparent 0,5 mittelhart 60°C 

204209 Polypropylen 270x120 mm 45/35 mm Blau:Nylon 

Weiß: Polyester 

290514 Polypropylen 185x75 mm 37 mm Flachdraht verzinkt 

ungeschlitzt blau/weiß 0,7 blau gewellt 

0,6 weiß gewellt 

90°C 

ungeschlitzt silber 3,3x0,6 mm 350°C 

601044 Polypropylen 550x37 mm 20 mm Moosgummi - schwarz - 70°C 

Gewindeart bei allen Besen: HACCP-Schraubsystem mit Überwurfmutter 

Passend zum Hygiene Alustiel (601006) 

Überwurfmutter: Standardfarbe weiß bei Besen/Wischer 

(auf Wunsch in blau, rot, grün, gelb erhältlich), 

Wasserschieber blau

34 

HACCP-ASSORTMENT HYGIENICAL BRUSHES 

204109 Sennereibürste Pl-Körper 

Nylon weiß, ca. 20 cm 

204109 Dairy brush, plastic back 

nylon white, approx. 20 cm 

204209 Sennereibürste Pl-Körper 

Nylon blau-weiß, groß ca. 27 cm 

204209 Dairy brush, plastic back 

nylon blue-white, big approx. 27 cm 

290514 Hygiene Hackstockbürste 

Kunststoffkörper 

290514 Hygiene Chopping stick brush 

plastic back 

601037 Hygiene Stielbürste 

Polyester transparent 40cm 

601037 Hygiene handlebrush 

polyester transparent 40cm

HACCP-SORTIMENT HYGIENEBÜRSTEN 35 

HACCP-Richtlinien 

• zur hygienischen Reinigung in der Nahrungsmittel herstellenden Industrie wie: Bäckereien, 

Wurst- und Fleischbetriebe, Molkereien, Gastronomie, Krankenhäuser, Großküchen und Landwirtschaft 

• Reinigung der Bürsten in kochend heißem Wasser möglich 

• starke Reinigungs- und Desinfektionsmittel können- ohne Beeinträchtigung von Qualität und 

Haltbarkeit der Bürsten – verwendet werden 

• auch für die Dampfsterilisation geeignet (Polyesterbestückung bis 120°C hitzebeständig) 

• Bestückungsmaterialien aus transparentem oder farbigem Polyester (Materialstärke 0,5 mm), das 

keine Feuchtigkeit aufnimmt und somit hervorragende Reinigungseigenschaften aufweist 

• Verankerung der Bürstenhaare mittels nicht-oxidierendem Neusilberdraht 

• designed for hygienical cleaning in all food-processing enterprises e.g.: backeries, butcher’s 

shops, dairies, hospitals restaurant and agricultural industries… 

• brushes can be cleaned in boiling water 

• brushes can be used with strong detergents and desinfectants without diminuishing the quality 

and durability of the bristles. 

• brushes suited for steam-sterilisation (polyester-bristles are heat-resistant up to 120ºC) 

• bristles are made of transparent or colourful polyester (material thickness 0,5 mm) which do not 

absorb humidity and therefore have unique cleaning-properties. 

• bristles are fixed with non-oxidizing neo-silver-wire 

601198 Hygiene Kehrgarnitur 2tlg . 

Polyester, transparent 

601198 Hygiene Dust pan set 

polyester, transparent

36 


Haushaltsbürsten 

Household brushes

HAUSHALTSBÜRSTEN 

37 

200000 Reibbürste 95/B Wurzel, mit Bart 22cm 

200500 Reibbürste 181 Wurzel, spitz/rund 22cm 

200600 Reibbürste 181 Fiber, spitz/rund 22cm 

200700 Reibbürste 181 Grilon, spitz/rund 22cm 

200800 Reibbürste 181 Nylon, spitz/rund 22cm 

200200 Reibbürste 178 Wurzel, spitz/rund 20cm 

200300 Reibbürste 178 Grilon, spitz/rund 20cm 

200000 Scrubbing brush 95/B root, 

with edge, 22cm 

200500 Scrubbing brush 181 root, 

tapered/round 22cm 

200600 Scrubbing brush 181 fibre, 


200700 Scrubbing brush 181 grilon, 


200800 Scrubbing brush 181 nylon, 


200200 Scrubbing brush 178 root, 


200300 Scrubbing brush 178 grilon, 


904053 Gemüseputzbürste mit Schaberkante 

201600 Waschbürste Nylon 

Plastikkörper, 18,5cm 

201500 Waschbürste Nylon, Holzkörper 

Biskottenform 16cm 

904053 Vegetable-Brush with scraper edge 

201600 Laundry brush nylon 

plasic back, 18,5cm 

201500 Laundry brush nylon, wooden body 

biscuit shape, 16cm 

202130 Schrubber Fiber, mit Gewinde 22cm 

202200 Schrubber Nylon, ohne Gewinde 22cm 

202230 Schrubber Nylon, mit Gewinde 22cm 

202300 Schrubber Kunstwurzel, 

ohne Gewinde 22cm 

202330 Schrubber Kunstwurzel, 

mit Gewinde 22cm 

202400 Schrubber Wurzel, ohne Gewinde 22cm 

202430 Schrubber Wurzel, mit Gewinde 22cm 

202130 Scrubber fibre, with thread 22cm 

202200 Scrubber nylon, without thread 22cm 

202230 Scrubber nylon, with thread 22cm 

202300 Scrubber synthetic root, 

without thread 22cm 

202330 Scrubber synthetic root, with thread 

22cm 

202400 Scrubber root, without thread 22cm 

202430 Scrubber root, with thread 22cm

38 

HOUSEHOLD-BRUSHES 

202609 Schrubber Magnum 

Pl-Körper, 2färbige Bestückung 26,5cm 

202649 Schrubber Magnum 

Pl-Körper, ca. 26,5cm, 2färbige Bestückung mit 

Stiel metall 

202609 Scrubber Magnum 

plastic back, two coloured assembly, 26,5cm 

202649 Scrubber Magnum 

plastic back, 26,5cm, two coloured assembly with 

handle metal 

202661 Wischer 

Kunststoff 28 cm, mit Tuchhalter und Klammern 

zur Befestigung sämtlicher Reinigungstücher 

202678 Wischer 

Kunststoff 28 cm, mit Tuchhalter und Klammern 

zur Befestigung sämtlicher Reinigungstücher, mit 

Stiel metall 

202661 Scrubber 

plastic 28 cm, with clips for fastening all kinds of 

clothes 

202678 Scrubber 

plastic 28 cm, with clips for fastening all kinds of 

clothes with handle metal 

220000 Teppichbürste Wurzel, 36cm 

220100 Teppichbürste Kunstwurzel, 36cm 

220200 Teppichbürste Fiber, 36cm 

220403 Teppichbürste Kunstwurzel 

lackiertes Holz, 34,5cm 

220000 Carpet brush root, 36cm 

220100 Carpet brush synthetic root, 36cm 

220200 Carpet brush fibre, 36cm 

220403 Carpet brush synthetic root 

lacquered wood, 34,5cm 

271300 Pastabürste hell, Holz roh, 17cm 

271400 Pastabürste dunkel, Holz roh, 17cm 

271600 Pastabürste 2er sort . 

Holz roh, 17cm, SB-Verpackung 

271300 Shoe cream brush light 

wood plain 17cm 

271400 Shoe cream brush dark 


271600 Shoe cream brush pack of 2 

wood plain, 17cm, self-service

HAUSHALTSBÜRSTEN 39 

280000 Glanzbürste SH-D hell 

Holz roh, 16cm 

280100 Glanzbürste SH-D dunkel 

Holz roh, 16cm 

280200 Kotbürste PPN-D dunkel 

Holz roh, 18,5cm 

280000 Shoe polishing brush SH-D light 


280100 Shoe polishing brush SH-D dark 


280200 Mud brush PPN-D dark 

wood plain, 18,5cm 

280810 Glanzbürste reines Haar 

dunkel, lackierter Holzkörper, 1A, 19cm 

280800 Glanzbürste reines Haar 

hell, lackierter Holzkörper, 1A, 19cm 

280820 Kotbürste UNION 

lackierter Holzkörper, 1A, 18,5cm 

280810 Shoe polishing pure hair 

dark, lacquered wood back, top quality, 19cm 

280800 Shoe polishing pure hair 

light, lacquered wood back, top quality, 19cm 

280820 Mud brush UNION 

lacquered wood back, top quality, 18,5cm 

240403 Kleiderbürste Wildschweinborste 

lackierter Körper, 1A, 17,5cm 

240103 Kleiderbürste reine Borste 

lackierter Körper, 17,5cm 

240403 Clothes brush wild boar bristle 

lacquered back, top quality, 17,5cm 

240103 Clothes brush pure bristle 

lacquered back, 17,5cm

40 


Zubehör für Bad und WC 

Accessories 

for bath & toilet

ZUBEHÖR FÜR BAD UND WC 

321209 Nagelbürste Nylon, 

Pl-Körper mit Griff groß 10cm 


Pl-Körper mit Griff klein 8,5cm 


rohes Holz doppelt 9,5cm 

321500 Nagelbürste Borste, Holz doppelt 9,5cm 

321209 Nail brush nylon, 

plastic back with handle large 10cm 


plastic back with handle small 8,5cm 


plain wood double 9,5cm 

321500 Nail brush bristle, wood double 9,5cm 


Pl-Körper doppelt klein 9cm 


Pl-Körper doppelt groß 12cm 


doppelt groß 12,5cm 


Pl-Körper doppelt groß, 12,5 cm, mit Aufhängevorrichtung 


plastic back double small 9cm 


plastic back double large 12cm 

321805 Nail brush nylon, double large 12,5cm 


plastic back double, 12,5 cm, with suspension arrangement 

320002 Badebürste oval mit Stiel 

Borstenmischung 41,5cm 

320109 Badebürste Nylon mit Stiel 

Pl-Körper 41,5cm 

320002 Bath brush oval with handle 

bristle mixture, 41,5cm 

320109 Bath brush nylon with handle 

plastic back 41,5cm 

41

42 

ACCESSORIES FOR BATH & WC 

751209 WC-Garnitur 920 rund 

Sanitärfarben, auch in weiß erhältlich 

751209 WC-set 920 round 

Sanitarily colours, also in white available 

751309 WC-Garnitur 921 eckig 

Farben sortiert 

752009 WC-Garnitur Topf 


751309 WC-set 921 square 

sorted colours 

752009 WC-set Pot 

sorted colours 

751404 WC-Garnitur „SUPRA“ 

1A Ausführung, weiß 

751657 WC-Garnitur 918 färbig 

751664 WC-Garnitur 918 mit Randreinger 

751404 WC-set „SUPRA“ 

top quality, white 

751657 WC-set 918 coloured 

751664 WC-set 918 with edge cleaner

ZUBEHÖR FÜR BAD UND WC 43 

750300 WC-Kugel Wurzel 

roher Stiel, ø 12,6cm, 38cm 

750009 WC-Kugel PPN bunt 

ø 78mm, 36cm 

750108 WC-Kugel PPN weiß 

ø 78mm, 36cm 

750208 WC-Kugel mit Randreiniger weiß 

ø 78mm, 36cm 

750300 WC-brush root 

plain handle, ø 12,6cm, 38cm 

750009 WC-brush PPN colours sorted 

ø 78mm, 36cm 

750108 WC-brush PPN white 

ø 78mm, 36cm 

750208 WC-brush with edge cleaner white 

ø 78mm, 36cm 

750500 Ausgußsauger mit Kunststoffstiel 

ges. Länge 51cm, ø 14,5 cm 

750513 Ausgußsauger klein mit Kunststoffstiel, 

ges. Länge 33,5cm, ø 11 cm 

750500 Plunger with plastic wood 

length 51cm, ø 14,5 cm 

750513 Plunger little with plastic wood 

length 33,5cm, ø 11 cm

44 


Reinigungshilfen 

für Küche 

Household cleaning 

auxiliaries

REINIGUNGSHILFEN FÜR KÜCHE 

312209 Spülbürste PPN bunt groß 

312109 Spülbürste PPN bunt 

312300 Spülbürste Holz, Fiber groß 

312400 Ersatzkopf zu 312300 

312209 Dish brush PPN coloured large 

312109 Dish brush PPN coloured 

312300 Dish brush wood, fibre large 

312400 spare head fibre for 312300 

330000 Pfannenreiber 2,5dag 

Reiswurzel 

330100 Pfannenreiber 4dag 

Reiswurzel 

330200 Pfannenreiber mit Stiel 

Reiswurzel 

330000 Saucepan 2,5dag 

root 

330100 Saucepan 4dag 

root 

330200 Saucepan with handle 

root 

331200 Kupferlappen 3er Pkg . 

16x10,5 cm 

331903 Kupferlappen mit Schwammauflage 

lose, 10,5x15 cm 

331200 Copper cloth pack of 3 

16x10,5 cm 

331903 Copper cloth with sponge 

ca. 10,5x15 cm 

331500 Drahtwaschl groß, 30gr ., 25er Pkg . 

331600 Drahtwaschl 2er Pkg ., 15-17 gr . 

331514 Drahtwaschl extra groß, 60 gr . 

331700 Nylonwaschl 3er Pkg ., bunt 

331500 Wire pad large, 30gr., pack of 25 

331600 Wire pad pack of 2, 15-17gr. 

331514 Wire pad extra-large, 60 gr. 

331700 Nylon pad pack of 3 , coloured 

903438 Gummihandschuhe small 

mit Baumwollinnenfutter 

903421 Gummihandschuhe medium 


903414 Gummihandschuhe large 


903438 Rubberglove small 

with cotton lining 

903421 Rubberglove medium 


903414 Rubberglove large 


45

46 

HOUSEHOLD CLEANING AUXILIARIES 

332184 Stahlwoll-Seifenkissen 

mit Zitrone, 12er Pkg. 

332184 Steelwool-soap pad 

with lemon, pack of 12 

332700 Edelstahlröllchen, 9er Pkg., a 40gr. 



332627 Edelstahlröllchen, 

einzeln verpackt, 60gr. 

332700 Stainless steel scourers 

pack of 9, a 40gr. 







893710 Fettfilter 2er Pkg . 

ca. 60x50cm 

893739 Flachfilter 2er Pkg . 

ca. 57x47cm 

893710 Suction filter pack of 2 


893739 Suction filter flat pack of 2 


310100 Gläserbürste 3tlg . 

normal, Plastik, Höhe 20cm 


kombiniert, Plastik, Höhe 26cm 


normal, metall, Höhe 20cm 


kombiniert, metall, Höhe 26cm 

310100 Glassware brush 3-pieces 

normal, plastic, height 20cm 


combined, plastic, height 26cm 


normal, metal, height 20cm 


combined, metal, height 26cm

REINIGUNGSHILFEN FÜR KÜCHE 47 

300100 Flaschenbürste Borste ø 38mm 

mit Wollkopf 


mit Wollkopf 


mit Wollkopf 


mit Wollkopf 

300100 Bottle brush bristle ø 38mm 

with woolend 


with woolend 


with woolend 


with woolend 

301200 Flaschenbürste Nylon 1/4lt . 

mit Schopf 

301300 Flaschenbürste Nylon 1/2lt . 

mit Schopf 

301400 Flaschenbürste Nylon 1lt . 

mit Schopf 

301500 Flaschenbürste Nylon 2lt . 

mit Schopf 

301200 Bottle brush nylon 1/4lt. 

with tuft 

301300 Bottle brush nylon 1/2lt. 

with tuft 

301400 Bottle brush nylon 1lt. 

with tuft 

301500 Bottle brush nylon 2lt. 

with tuft 

302100 Teekannenbürste Borste 1cm 



302100 Tea pot brush bristle 1cm 



301609 Flaschenbürste mit Kurbel 2lt . Nylon 

302400 Kindersaugflaschenbürste Nylon 

301609 Bottle brush with crank 2lt. nylon 

302400 Baby bottle brush nylon

48 


Reinigungshilfen 

für Böden und Fenster 

Cleaning auxiliaries for 

floors and windows

720200 Staubschaufel-Set Plastik 

mit Gummilippe, Farben sortiert 

720257 Staubschaufel-Set COMFORT 

1A Ausführung 

720200 Dust pan set plastic 

with rubber lip, sorted colours 

720257 Dust pan set Comfort 

top quality 

720009 Staubschaufel Plastik 


720950 Staubschaufel Plastik 

mit langem klappbarem Stiel und integrierter 

Gummilippe 

720009 Dust pan plastic 


720950 Dust pan plastic 

long collapsible handle and integrated rubber lip 

720400 Staubschaufel Edelstahl 

mit Gummilippe 

720309 Staubschaufel metall 


720400 Dust pan special steel 

with rubber lip 

720309 Dust pan metal 


720500 Staubschaufel verzinkt 

aus einem Stück gestanzt 

720700 Staubschaufel Blech 

mit Gummilippe 

720800 Staubschaufel Blech 

ohne Gummilippe 

720500 Dust pan galvanized 

stamped from one piece 

720700 Dust pan Sheet metal 

with rubber lip 

720800 Dust pan Sheet metal 

without rubber lip 

49

50 

CLEANING AUXILIARIES FOR FLOORS & WINDOWS 

894590 Combi-Kehrset mit langem Stiel 

klappbar, extra-stabil, 1A Ausführung 

720035 Kehrset ECO mit langem Stiel 

894590 Dust pan Combi-Set with longe handle 

collapsible, extra strong, top quality 

720035 Dust pan ECO with longe handle 

550200 Bodenwischer groß 

ca. 32cm 

550300 Ersatzschwamm groß 

zu 550200 

550200 Floor wiper large 

approx. 32cm 

550300 Spare sponge large 

for 550200 

551200 Wasserschieber metall 60cm 

Synthetik 


Synthetik 

551200 Squeegee metal 60cm 

synth 


synth 


Moosgummi, extra stark 


Moosgummi, extra stark 


moss-rubber, extra strong 


moss-rubber, extra strong

REINIGUNGSHILFEN FÜR BÖDEN UND FENSTER 

560105 Fensterwischer Kunststoff 20cm 

mit Telestiel 1,30mt. 

560112 Fensterwischer Kunststoff 20cm 

560402 Fensterwischer Professional 35cm 

mit Gelenk und Teleskopstiel 3mt. 

560105 Window wiper plastic 20cm 

with extension handle 1,30mt 

560112 Window wiper plastic 20cm 

560402 Window wiper professional 35cm 

with ankle and extension handle 3mt. 

560200 Fensterwischer SWIFT 

komplett mit Teleskopstiel 1,30mt., 25cm 

560300 Ersatzschwamm 

zu 560200 

560200 Window wiper SWIFT 

with extension handle 1,30mt., 25cm 

560200 Window wiper 

for 560200 

560500 Fensterwischer metall 35cm 

560600 Fensterwischer metall 45cm 

560700 Waschfell 35cm 

560800 Waschfell 45cm 

560500 Window wiper metal 35cm 

560600 Window wiper metal 45cm 

560700 Wash-skin 35cm 

560800 Wash-skin 45cm 

893720 Wassereimer 12lt . 

mit Metallbügel, starke Ausführung 

893720 Washbucket 12lt. 

with metal handle, strong model 

51

52 


720936 Mop rechteckig Acryl 

mit Elastikstiel, für Trockenreinigung 

720943 Ersatzmop rechteckig Acryl 

720936 Mop rectangular acryl 

with handle, for dry cleaning 

720943 Spare mop rectangular acryl 

731920 Speedy Mop 50cm 

Baumwoll-Polyester-Mischung, komplett mit 

Klapphalter und Alustiel 140cm 

731900 Speedy Mop 50cm 

Baumwoll-Polyester-Mischung, mit Lasche 

731920 Speedy-mop 50cm 

cotton- polyester mixture, with frame and Aluhandle 

140cm 

731900 Speedy-mop 50cm 

cotton-polyester mixture, with fix 

731700 Schnellspannmop 50cm 

Baumwoll-Polyester-Mischung, komplett mit Mop 

und Alustiel 140cm 

731790 Ersatzmop 50cm 

Baumwoll-Polyester-Mischung, für Schnellspanner 

731700 Snap-on-holder 50cm 

cotton- polyester mixture, with mop, Alu-handle 

140cm 

731790 Sponge mop 50cm 

cotton- polyester mixture, for snap-on holder 

731819 Flaumer 60cm kplt ., 

Bmw.-Polyestermischung mit Fransen und Taschen 

Metall-Kunststoffklapphalter 60cm mit Alustiel 

140cm 

731800 Flaumer 60cm, 

Bmw.-Polyestermischung mit Fransen und Taschen 

FW-Mop Ersatztasche mit Elasto-Bändern 

731819 Flaumer 60cm complete 

cotton- polyester mixture, sponge mop spare bag 

with frame and Alu-handle 140cm 

731800 Flaumer 60cm 

cotton- polyester mixture, sponge mop spare bag 

with elastic band


731100 Feuchtwischmop 40cm Bmw., komplett mit Gestell und Holzstiel 






731100 Sponge mop 40cm cotton, with frame and wood handle 






731190 FW-Mop Ersatztasche 40cm Bmw., mit Tasche und Druckknopf 






731190 Spare-mop 40cm cotton, with bag and snap fastener 






732100 Wapp Mop nicht abgenäht 400gr . Bmw. 

732110 Wapp Mop nicht abgenäht 400gr . Bmw. 

komplett mit Klammer und Holzstiel 

732100 Wapp-mop untucked 400gr. cotton 

732110 Wapp-mop untucked 400gr. cotton 

complete with clamp and wood handle 

732200 Wapp Mop abgenäht 400gr . Bmw. 

732210 Wapp Mop abgenäht 400gr . Bmw. 

komplett mit Klammer und Holzstiel 

732200 Wapp-mop tucked 400gr. cotton 

732210 Wapp-mop tucked 400gr. cotton 

complete with clamp and wood handle 

53

54 


733300 Putzwagen SINGLE, verchromt 

komplett mit 1 Kübel a 25lt., 1 Presse und Korb 

733300 Wash-trolley SINGLE 

complete with 1 bucket a 25lt., mangle and basket 

733400 Putzwagen DUO, verchromt 

komplett mit 2 Kübel a 25lt., 1 Presse 

733400 Wash-trolley DUO 

complete with 2 buckets a 25lt., mangle


55 

733510 Putzwagen KING 

komplett mit 1 Kübel a 15lt., 1 Presse und 

Mop 40cm, Klapphalter und Alustiel 3tlg. 

733520 Ersatzmop 40cm Bmw.-Poly-Mischung 

733510 Wash-trolley KING 

complete with 1 bucket a 15lt., mangle and 

mop 40cm, plastic frame and alu-handle 3parts 

733520 Spare mop 40cm 

cotton-polyester mixture 

733318 Putzwagen FRED 


mit Plastik- oder Metallgriff 

leicht zu bedienen, leicht zu reinigen und vor allem 

rostfrei 

733318 Wash-trolley FRED 

complete with 2 buckets a 25lt., mangle 

plastic handle or metal handly 

easy handling, easy cleaning and stainless 

733240 Putzwagen ORION 


mit Plastikgriff 

leicht zu bedienen, leicht zu reinigen und vor allem 

rostfrei 

733240 Wash-trolley ORION 

complete with 1 bucket a 25lt., mangle 

plastic handle or metal handle 

easy handling, easy cleaning and stainless

56 


780000 Microfaserwischüberzug 40cm 

95% Microfaser, blau-weiß gestreift, für Nass- und 

Trockenreinigung 


95% Microfaser blau-weiß gestreift, mit Klapphalter 

und Alustiel 140cm 

780000 Micro-fibre-mop 40cm 

95% micro-fibre, blue-white lined, for wet- and 

dry cleaning 


95% micro-fibre, blue-white lined, with snapper 

and alu handle 140cm 


Baumwolle/Polyester blau-weiß gestreift, für Nass- 

und Trockenreinigung 

780210 Microfaserwischübezug 40cm 

Baumwolle/Polyester blau-weiß gestreift mit 

Klapphalter und Alustiel 140cm 


cotton/polyester blue-white lined, for wet- and dry 

cleaning 


cotton/polyester blue-white lined with snapper 

and alu handle 140cm 


Baumwolle, für Naß- und Trockenreinigung 


Baumwolle komplett mit Klapphalter und Alustiel 

140cm 


cotton, for wet- and dry cleaning 


cotton with snapper and alu handle 140cm 

780100 Klapphalter 40cm mit Fußpedal und 

Alustiel 140cm 

780100 Snapper 40cm with foot-pedal and 

alu handle 140cm


900734 Mülltrennbox PICK UP 

45lt. mit Deckel und Piktogramm 

L=53 cm. B=31 cm, H=30 cm 

900741 Räder für Mülltrennbox 

900734 Garbage-separation-box PICK UP 

45lt. with Cover and Pictogramm 

l=53 cm, w=31 cm, h=30 cm 

900741 Rolls for garbage box 

57 

900700 Einsackfix massiver Müllsackständer 

mit Deckel für 1 Müllsack 60-130lt 

900800 Zweisackfix massiver Müllsackständer 

mit Deckel für 2 Müllsäcke 60-130lt. 

900900 Dreisackfix massiver Müllsackständer 

mit Deckel für 3 Müllsäcke 60-130lt. 

900700 One-sack-fix massive garbage bag 

holder with cover for 1 garbage bag with 60- 

130lt. 

900800 Two-sack-fix massive garbage bag 


130lt. 

900900 Three-sack-fix massive garbage bag 


130lt.

58 


Haushaltszubehör 

Household accessories

HAUSHALTSZUBEHÖR 

540022 Wäscheklammern 50er Pkg ., PPN 

540015 Wäscheklammern 20er Pkg ., PPN, stark 

540009 Wäscheklammern 20er Pkg ., PPN 

540039 Wäscheklammern 12er Pkg ., PPN, 

x-large, super stark, ca. 9,3 cm 

540100 Wäscheklammern 20er Pkg ., Holz 

540022 Clothes pegs 50pcs/pack., PPN 

540015 Clothes pegs 20pcs/pack., PPN, 

strong 

540009 Clothes pegs 20pcs/pack., PPN 

540039 Clothes pegs 12pcs/pack., PPN, 

x-large, extra-strong, approx. 9,3 cm 

540100 Clothes pegs 20pcs/pack., wood 

540209 Wäscheklammernkorb mit 20 Klammern 

540213 Wäscheklammernkorb PRIMA 

mit 20 Klammern extra groß, 1A Qualität 

540209 Clothes pegs basket with 20 pegs 

540209 Clothes pegs basket PRIMA 

with 20 pegs extra large, top quality 

59 

540309 Wäscheleine 20mt, PPN-Einlage 

540312 Wäscheleine 50mt, PPN-Einlage 

540572 Wäscheleine 60mt . mit Vollstahldrahteinlage 

Ersatzleine für Wäschespinne 

540565 Wäscheleine 30mt . mit Vollstahldrahteinlage 

540309 Clothes line 20mt with PPN-core 

540312 Clothes line 50mt with PPN-core 

540572 Clothes line 60mt with steel-wire-core 

spare line for laundry spider 

540565 Clothes line 30mt with steel-wire-core 

740009 Textilbürste mit Griff drehbar 


740009 Textile brush with handle revolving 

sorted colours

60 

HOUSEHOLD ACCESSORIES 

700100 Teppichklopfer Gr . 3, ROHR 

große Ausführung 

700100 Carpet-beater size 3, CANE 

large 

710420 Abstauber gedreht mit Telestiel 1,5mt 

710432 Abstauber Triangle mit Telestiel 3mt 

710009 Staubwedel bunt, antistatisch 

710330 Staubwedel bunt mit Telestiel 1,2 mt 

710420 Duster twisted with extension handle 

1,5mt 

710432 Duster „Triangle“ with extension 

handle 3mt 

710009 Feather duster coloured antistatic 

710330 Feather duster coloured with extension 

handle 1,2 mt 

710609 Staubwedel 1A Lammwolle 

mit Gewinde 

710517 Staubwedel 1A Lammwolle 

mit Telestiel 1,5mt. 

710609 Duster lambswool with thread 

710517 Duster lambswool 

with extension handle 1,5mt.


230305 Heizkörperbürste Ziegenhaar lang 

konisch, antistatisch mit Holzgriff, Gesamtlänge 

119cm 

230200 Heizkörperbürste gerade 

reine Borste, ges. Länge 75cm 

730300 Heizkörpermop – Gabelmop Acryl 

230305 Radiator-brush with long, 

conical goat-bristles 

antistatic with wooden-grip. total length 119cm 

230200 Radiator brush straight 

pure bristle, length all over 75cm 

730300 Radiator mop, top quality acryl 

230000 Heizkörperreiniger abgewinkelt 

Borstenmischung 

230100 Heizkörperreiniger oval 

Borstenmischung 

230000 Radiator brush angled 

bristle mixutre 

230100 Radiator brush oval 

bristle mixture 

302600 Weihbrunnensprenger Borste 

mit Griff 

302600 Holy water sprinkler bristle 

handle 

205100 Waxaschwamm 

205230 Waxaholz mit Gewinde 

205100 Wax polishing sponge 

205230 Wax polishing back with thread 

61

62 


891200 Mausefalle einzeln 

891300 Mausefallen 2er Pkg . 

in Poly verpackt 

891400 Rattenfalle 

891200 Mousetrap single 

891300 Mousetrap pack of 2 

Poly packed 

891400 Rat trap 

892824 Packschnur grün/weiss, 400 mt 

892800 Nylonpackschnur weiss, 250 mt 

892824 Cord green/white 400 mt 

892800 Nylon cord white 250 mt 

892320 Hanfbindfaden 3/3 

ø 1,5mm, ca. 190-200m 


ø 2,0mm, ca. 90-100m 


ø 1,5mm, ca. 75-80m 


ø 1,1mm, ca. 75-80mt 

892320 Hemp-cord 3/3, 

ø 1,5mm, approx. 190-200m 

892330 Hemp-cord 2/1 

ø 2,0mm, approx. 90-100m 

892336 Hemp-cord 3/3, 

ø 1,5mm, approx. 75-80m 

892343 Hemp-cord 2/4 

ø 1,1mm, approx. 75-80mt 

892435 Sisalkordel 2fach, 50m 

894248 Wurstzwirn 100mt 

892435 Sisal-cord doubly, 50mt 

894248 Sausage linen thread 100mt


891131 Gästepantoffel Filz „Gäste“ 

im großen Schlüpfer 

verschiedene Farben, 5 Größen sortiert 38-44 

891131 Guest slippers felt in large slipper 

„Gäste“ 

different colours, 5 sorted sizes 38-44 

63 

892300 Bindfaden-Box 

Inhalt 30 Knäuel je 10 fein, mittel und stark 

892400 Bindfaden extra-fein 60mt 

892500 Bindfaden fein 40mt 

892600 Bindfaden mittelstark 20mt 

892700 Bindfaden stark 10mt 

892300 Cords box 

contents 30 balls, 10 of each in different thickness 

892400 Cord extra-fine 60mt 

892500 Cord fine 40mt 

892600 Cord medium 20mt 

892700 Cord strong 10mt 

891100 Gästepantoffel 

Größen sortiert 

891124 Gästepantoffel im großen Schlüpfer 

891100 Guest slippers 

sorted sizes 

891124 Guest slippers in large Slipper 

891162 Gästepantoffel Relax 

im großen Schlüpfer 

sortierte Designs, 5 Größen sortiert 38-44 

891162 Guest slippers relax in large slipper 

sorted designs, 5 sorted sizes 38-44

64 

139R 

139 

129 

456P 


893870 Kleiderbügel metall 

mit Haftklammern, T540 

893820 Hosenklemmbügel metall 

rutschfest, T580 

893840 Rockspanner metall 

für sämtliche Größen, T490 

893870 Coat hanger metal 

with clips, T540 

893820 Trouser clamp metal 

non-slip, T580 

893840 Skirt press metal 

for all sizes, T490 

893910 Kleiderbügel lackiertes Holz 

mit überzogenem Steg, 139R 

894279 Kleiderbügel Holz lackiert 139 3er Pkg . 

893930 Kleiderbügel mit Steg lackiert, 139 

893920 Kleiderbügel Holz lackiert 129 

894262 Kleiderbügel Holz lackiert 129 3er Pkg . 

893940 Hosenspanner lackiert mit Filzeinlage, 456P 

894293 Kleiderbügel Holz lackiert 456P 3er Pkg . 

893910 Coat hanger lacquered wood 

with pastified strap, 139R 

894279 Coat hanger lacquered wood 139, piece of 3 

893930 Coat hanger with strap lacquered, 139 

893920 Coat hanger wood lacquered 129 

894262 Coat hanger wood lacquered 129, piece of 3 

893940 Trouser hanger lacquered with felt-inset 456P 

894293 Coat hanger wood lacquered 456P pack of 3 

893968 Garderobenbügel Holz lackiert 

mit breiter Schulter 

893890 Garderobenbügel natur lackiert 

Rustikal 

893968 Coat hanger wood lacquered 

with large shoulder 

893890 Coat hanger natural lacquered 

Rustikal 

894385 Kleiderbügel Plastik 10er Pkg . 

drehbar 

894378 Kleiderbügel Plastik 4er Pkg . 

drehbar 

894385 Coat hanger plastic piece of 10 

rotating 

894378 Coat hanger plastic piece of 4 

rotating


65 

Bügeltische 

Ironing boards

66 

IRONING BOARD 

900147 Bügeltisch 122L8 

Streckmetall 110x32cm, stabiles 4-Fuß-Gestell, 

Bügeleisenmulde, TÜV geprüft, 

900147 Ironing-board 122L8 

rolled steel, 110x32cm, stable 4-feet-rack, 

iron hollow, TÜV guarantee 

900222 Bügeltisch 135L8P 

Streckmetall 120x40cm, Massivrahmen mit 28mm 

Stärke, Bügeleisenmulde und Elektroanschluß, TÜV 

geprüft 

900222 Ironing-board 135L8P 

rolled steel, 120x40cm, massive rack with 28mm 

strenght 

iron hollow and plug, TÜV guarantee 

900185 Bügeltisch 122L3 

Streckmetall 114x36cm, stabiles 4-Fuß-Gestell, 

Bügeleisenmulde, TÜV geprüft 

900185 Ironing-board 122L3 

rolled steel, 114x36cm, stable 4-feet-rack, iron 

hollow, TÜV guarantee 

900240 Bügeltisch 137L10P 

Streckmetall 120x40cm, Massivrahmen mit 28mm 

Stärke, Bügeleisenmulde, Wäscheablage, Ärmelbrett, 

Elektroanschluß mit 2,20mt Kabel, TÜV 

geprüft 

900240 Ironing-board 137L10P 

rolled steel, 120x40cm, massive rack with 28mm 

strenght, iron hollow, clothes grid, sleeveboard, 

plug with 2,20mt cable, TÜV guarantee

BÜGELTISCHE 

67 

901007 Bügelbrettbezug Decorel 115/38cm 

100% Baumwolle, farbechte Dekor 



901007 Ironing-board-cover Decorel 115/38cm 

100% cotton, colour-true Dekore 



901069 Bügelbrettbezug Iridal 130/48cm 

100% Baumwolle, innenliegende Alubeschichtung 

901076 Bügelbrettbezug Iridal 140/55cm 

901069 Ironing-board-cover Iridal 130/48cm 

100% cotton, Alu-coating 

901076 Ironing-board-cover Iridal 140/55cm 

901168 Bügelbrettbezug Sofitex 130/48cm 

100% Baumwolle, mit Molton-Filzeinlage 

901175 Bügelbrettbezug Sofitex 140/55cm 

901168 Ironing-board-cover Sofitex 130/48cm 

100% cotton, with Molton-felt-insert 

901175 Ironing-board-cover Sofitex 140/55cm

68 

IRONING BOARD 

900406 Ärmelbrett 138LRF, Streckmetall 

900406 Sleeveboard 138LRF, rolled steel 

900000 Flügelwäschetrockner 

ca. 18mt klappbar, Kindersicherung, TÜV geprüft 

900000 Wing laundry-drier 

approx. 18mt foldable, children-safety, 

TÜV guarantee


69 

Diverse Bürsten für 

Industrie und Gewerbe 

Brushes for industry 

and craft

70 

BRUSHES FOR INDUSTRY & CRAFT 

Fettpinsel / Pastry brush 

400000 mit Holzstiel 0,5“ 


400200 mit Holzstiel 1“ 


400400 mit Holzstiel 2“ 


400600 mit Plastikstiel 1“ 

400000 with wood handle 0,5“ 


400200 with wood handle 1“ 


400400 with wood handle 2“ 


400600 with plastic handle 1“ 

Rundpinsel / Round paint-brush 

430300 falbe Borste, Größe Nr .10 

430600 falbe Borste, Größe Nr . 16 



430300 fallow bristle, size no. 10 




Heizkörperpinsel / Radiator paint-brush 

420000 falbe Borste, Holzstiel 1“ 

420100 falbe Borste, Holzstiel 1,5“ 


420300 falbe Borste, Holzstiel 2,5“ 


420000 fallow bristle, wood-handle 1“ 

420100 fallow bristle, wood-handle 1,5“ 


420300 fallow bristle, wood-handle 2,5“ 


352100 Flächenstreicher falbe Borste 7x3 




352100 Flat paint brush, fallow bristle, 7x3 

352200 Flat paint brush, fallow bristle 10x3 

352300 Flat paint brush, fallow bristle 12x3 

352400 Flat paint brush, fallow bristle 14x4

DIVERSE BÜRSTEN FÜR INDUSTRIE UND GEWERBE 

353200 Teerschrubber Fiber 

28cm ohne Gewinde 


23cm mit Gewinde 


23cm ohne Gewinde 

353200 Tar scrubbing brush fibre 

28cm without thread 

353130 Tar srubbing brush fibre 

23cm with thread 

353100 Tar scrubing brush fibre 

23cm without thread 

353300 Teerbürste Fiber 

gestanzt mit Stiel, 17cm 

353300 Tar brush fibre stamped 

with handle 17cm 

354100 Abbeizbürste Fiber 

mit Ledereinsatz, handeingezogen 

354100 Paint removing brush fibre 

with leather empolyment, hand drawn 

71

72 


250300 Autowaschbürste Portal 

PPN geschw. Holz 48cm 


PPN geschw. Holz 36cm 


Fiber geschw. Holz, 48cm 


Fiber geschw. Holz 36cm 

250400 Autowaschbürste PPN 

geschlitzt, gerades Holz 36cm 

250300 Carwash Portal PPN curved wood 48cm 

250200 Carwash Portal PPN curved wood 36cm 

250100 Carwash Portal fibre curved wood 48cm 

250000 Carwash Portal fibre curved wood 36cm 

250400 Carwash Portal PPN flagged, straight wood 36cm 

251200 Wagenwaschbürste PPN 

geschlitzt, weiß, 28cm ohne Gewinde 

251100 Wagenwaschbürste PPN 

geschlitzt, weiß, 23cm ohne Gewinde 

251200 Carwash brush PPN 

flagged white, 28cm without thread 

251100 Carwash brush PPN 

flagged white, 23cm without thread 

260100 Buswascher Kunstfaser 

mit Schlauchanschluß, passend zu Stiel Seite 25 

260000 Buswascher reines Haar 

mit Schlauchanschluß, passend zu Stiel Seite 25 

260100 Buswash brush PPN 

hose coupling fitting to buswash handle, 

see side 25 

260000 Buswash brush pure hair 

hose coupling fitting to buswash handle 

see side 25 

290000 Drahtbürste 3-reihig 



290300 Drahtbürste Messing 

290000 Wire brush 3row 



290300 Wire brush brass

DIVERSE BÜRSTEN FÜR INDUSTRIE UND GEWERBE 

332191 Stahlwolle Feinheitsgrad 00 






332191 Steelwool degree of fineness 00 






360000 Viehbürste Wurzel 

mit Gurt, roher Holzkörper 

360100 Viehbürste Kunstwurzel 


360300 Viehbürste Nylon 


360700 Pferdebürste Haarmischung 

mit Gurt, lackierter Holzkörper 

360000 Animal brush root 

with strap, plain wood back 

360100 Animal brush synthetic root 


360300 Animal brush nylon 


360700 Horse brush hair mixture 

with strap, lacquered wood back 

360502 Viehbürste Messing 


360602 Viehbürste Bronze/Borste 


360502 Animal brush brass 


360602 Animal brush brass/bristle 


036200 Tafelwischer 

Haar hell, 30cm 

036100 Mehlbartwisch 

falbe Borste, 31cm 

036402 Ofen-Handfeger 

ca. 43cm 

036200 Table brush 

light hair, 30cm 

036100 Dusting brush 

fallow bristle, 31cm 

036402 Oven-handbrush 

approx. 43cm 

73

74 

Fordern Sie unser Prospekt über Technische Bürsten an! 

Please ask for our folder about technical brushes! 


203860 Sennereischrubber groß Nylon 

mit Stielhalter, 30cm 

203860 Dairy scrubber large nylon 

with handle holder, 30cm 

303200 Melkmaschinenbürste Westfalia 

303200 Milking machine brush, Westfalia 

Rauchrohrbürste/Chimney sweeping brushes 

304100 Kokos 0,5mt 

304200 Kokos 1mt 

304300 Kokos 1,5mt 



305200 Haar 0,60mt 

305300 Haar 0,90mt 

305400 Haar 1mt 

304100 coco 0,5mt 

304200 coco 1mt 

304300 coco 1,5mt 

304400 coco 2mt 

304500 coco 3mt 

305200 hair 0,60mt 

305300 hair 0,90mt 

305400 hair 1mt

MATERIALKUNDE FÜR BESEN UND BÜRSTEN 

Naturfasern 

Bezeichnung Farbe Art/Material Verwendungszweck Ursprungsland 

Kokos hellbraun grobe Pflanzenfasern von 

der Kokosnussaußenschale 

Piassava mittelbraun grobe, dickfaserige Pflanzenfaser 

der Weinpalme 

Bassine braun grobe Pflanzenfaser der 

Weinpalme 

Reisstroh ocker Pflanzenfaser aus Hirsestroh 

Reiswurzel ocker Faser der Pflanze Zacaton 

(wird eigens für die Bürstenerzeugung 

angebaut) 

Industriebesen für Hallen, Zement- und 

Eternitböden, Keller, möglichst trockene 

Flächen 

Straßenbesen wenn mit Heißbitumen 

gearbeitet wird, für Straßen und Gehsteige, 

im Baubereich für wiederstandfähige 

Verschmutzungen 

zum Kehren von Garagen, Werkstätten, 

Terrassen usw. 

Sri Lanka 

Sri Lanka, 

Indonesien 

Indien 

Besen für Terrassen und Werkstätten Balkan 

Reibbürsten, Schrubber, Pfannenreiber, 

zum Schrubben von stark verschmutzten 

Flächen 

Mexiko 

Fiber meist gelb Faser aus der Agave Schrubber und Wischer, Spezialbürsten Mexiko 

Borste grau und Borsten vom Schwein für Kleiderbürsten zum Bürsten von China 

schwarz 

Textilien, Flaschenbürsten, Malerbürsten, 

Schuhbürsten 

Reines Haar schwarz sehr feine Fasern vom Hochwertige Saalbesen, Handfeger, Südamerika 

Rind 

Zimmerbesen, für feine Böden wie Parkett, 

Kunststoffböden und Platten 

Haarmischung schwarz feine Faser vom Rind, Saalbesen, Handfeger, Zimmerbesen, Südamerika 

gemischt mit feinen für feine Böden wie Parkett, Kunst- EU 

Kunstfasern 

stoffböden und Platten 

Elaston bzw. 

PVC 

Polypropylen 

(PPN) 

Kunstfasern 

rot mittlere bis grobe Kunstfaser, 

glatt oder gewellt 

Straßenbesen für den Außenbereich 

speziell Asphalt, Straßen und Gehsteige, 

im Baubereich für widerstandsfähige 

Verschmutzungen 

weiß feines weiches Material Haushaltsbürsten, WC-Bürsten, zum 

Schrubben von etwas empfindlicheren 

Flächen, beständig gegen organische 

Lösungsmittel, hitzebeständig bis 60° C 

Nylon weiß Kunstfaser für Reibbürsten oder Schrubber, etwas 

weicheres Material, hitzebeständig bis 

60° C 

Kunstfiber gelb fein, hart Reibbürsten oder Schrubber, zum 

Schrubben von groben Verschmutzungen 

EU 

EU 

EU 

EU 

75

Displays nach Maß 

Perfekte Präsentation 

steigert den Umsatz. 

MASTA bietet eine Reihe 

von Aufstellern, um das 

vielfältige Sortiment an 

Haushalts- und Reinigungs- 

artikeln am Point-of-Sale 

optimal in Szene zu setzen. 

Wir suchen zusammen mit 

unseren Kunden optimale 

Display-Lösungen für die jeweiligen 

Bedürfnisse zu finden.

display solutions 

A perfect presentation incre- 

ases your turnover. 

MASTA is offering various dis- 

plays to stage its manifold as- 

sortment of household- and 

cleaning-products at the pointof-sale. 

In cooperation with our partners 

we are looking for bestpossible 

solutions for specific 

needs of display-presentation.

78 

A 

Abbeizbürste . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Abstauber .................. 60 

Abwaschschwämme ....... 17, 18 

Abwaschvlies . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Allzwecktücher .............. 13 

Alu-Stiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Ausgusssauger . . . . . . . . . . . . . . 43 

Autowaschbürsten . . . . . . . . . . . 72 

Autoschwämme . . . . . . . . . . . . . 19 

Ärmelbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

B 

Badebürsten ................ 41 

Bambusbesen ............... 25 

Bassinebesen . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Beco-Programm . . . . . . . . . . 27, 28 

Besen / Zimmerbesen . . . . . . 22, 23 

Bindfäden ............... 62, 63 

Bodenvliestücher ............. 13 

Bodenwischer ............... 50 

Buswascher ................. 72 

Bügeltische + Bezüge . . . . . . 66, 67 

D 

Drahtbürsten . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Drahtwaschl . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Dunstabzugshauben / 

Fettfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

E 

Elastomop .................. 52 

Edelstahlröllchen ............. 46 

F 

Fensterleder /- tücher . . . . . . 14, 15 

Fensterwischer . . . . . . . . . . . . . . 51 

Fettfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Fettpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Feuchtwischmop .......... 52, 53 

Flächenstreicher . . . . . . . . . . . . . 70 

Flachpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Flaschenbürste . . . . . . . . . . . . . . 47 

Flügelwäschetrockner ......... 68 

G 

Garderobenbügel . . . . . . . . . . . . 64 

Gästepantoffel . . . . . . . . . . . . . . 63 

Gehsteigbesen . . . . . . . . . . . . . . 26 

Gartenbesen . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Gerätehalter ................ 29 

Geschirrtücher ........... 15, 17 

Glanzbürsten . . . . . . . . . . . . . . 39 

Gläserbürsten .............. 46 

Gummihandschuhe . . . . . . . . . 45 

H 

Handfeger . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Haushaltsbesen ........... 24 

Heizkörperreiniger . . . . . . . . 61 

Heizkörperpinsel ............. 70 

Hosenklemmbügel / 

Hosenspanner ............... 64 

Hygiene-Programm . . 32, 33, 34, 35 

K 

Kaminkehrer- 

Rauchrohrbürsten ............ 74 

Kindersaugflaschenbürste ...... 47 

Kinderstrohbesen . . . . . . . . . . . . 25 

Klapphalter ................. 56 

Kleiderbügel ................ 64 

Kleiderbürsten . . . . . . . . . . . . . . 39 

Kotbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Kupferlappen . . . . . . . . . . . . . . . 45 

M 

Mause- u. Rattenfallen . . . . . . . . 62 

Mehlbartwisch . . . . . . . . . . . . . . 73 

Melkmaschinenbürste ......... 74 

Microfaser-Mop . . . . . . . . . . . . . 56 

Microfaser-Reinigungstücher . 16, 17 

Mop ................... 52, 53 

Müllbehälter ................ 57 

N 

Nagelbürsten . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Nylonwaschl ................ 45 

Nylonpackschnur . . . . . . . . . . . . 62 

P 

Pastabürsten ................ 38 

Pfannenreiber/Reispel . . . . . . . . . 45 

Pferdebürsten ............... 73 

Professionalbesen ............ 27 

Putzwagen . . . . . . . . . . . . . . 54, 55 

R 

Rauchrohr-Kaminkehrerbürsten . . 74 

Reibbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Reibtücher . . . . . . . . . . . . . . 13, 14 

Reispel/Pfannenreiber . . . . . . . . . 45 

Reisstrohbesen . . . . . . . . . . . . . . 24 

Reisstrohkleiderbeserl . . . . . . . . . 25 

Resilenbesen ................ 24 

Rockspanner ................ 64 

Rundpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

S 

Saalbesen .................. 23 

Scopi-Besen . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Seifenkissen . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Sennereibürsten . . . . . . . . . . . . . 74 

Sennereischrubber . . . . . . . . . . . 74 

Spülbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Speedy-Mop ................ 52 

SCH 

Schankauflage . . . . . . . . . . . . . . 20 

Schnellspannmop . . . . . . . . . . . . 52 

INHALT 

Schrubber ............... 37, 38 

Schuhbürsten . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Schwämme ........... 17, 18, 19 

Schwammtücher .......... 15, 16 

ST 

Stahlwolle .................. 73 

Staubschaufeln .............. 49 

Staubtücher . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Staubwedel ................. 60 

Straßenbesen . . . . . . . . . . . . 26, 27 

Stiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Stielhalter .................. 29 

T 

Tafelwischer . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Teekannenbürste ............. 47 

Teerbürsten ................. 71 

Teerschrubber ............... 71 

Teleskopstiel . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Teppichbürsten .............. 38 

Teppichklopfer . . . . . . . . . . . . . . 60 

Terrassenbesen . . . . . . . . . . . . . . 20 

Textilbürste ................. 59 

U 

Universalschwamm ........... 19 

Universalmatte . . . . . . . . . . . . . . 20 

V 

Viehbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Viskoseschwämme . . . . . . . . . . . 19 

Vliestücher . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

W 

Wapp Mop ................. 53 

Waschbürsten ............... 37 

Waschfell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Wäscheklammern ............ 59 

Wäscheleinen ............... 59 

Wassereimer ................ 51 

Wasserschieber .............. 50 

Waxahölzer, Waxaschwämme ... 61 

WC-Garntiuren .............. 42 

WC-Kugeln ................. 43 

Weihbrunnensprenger . . . . . . . . 61 

Werkstattbesen .............. 25 

Z 

Zauberbesen ................ 24 

Zimmerbesen . . . . . . . . . . . . . . . 22

Einfach 

besaubernd! 

79

80 

A 

Alu handles ................. 29 

Animal brush . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Anti slip pad ................ 20 

B 

Bar mats ................... 20 

Bassine brooms .............. 26 

Bath cleaning brushes ......... 41 

Beco-Program ............ 27, 28 

Bottle brushes ............... 47 

Brooms / Indoor brooms .... 22, 23 

C 

Car wash brushes . . . . . . . . . . . . 72 

Car wash sponges ............ 19 

Carpet brush ................ 38 

Carpet beater . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Chimney sweeping brushes ..... 74 

Cleaning cloth microfibre . . . 16, 17 

Cloth brushes . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Cloth lines .................. 59 

Cloth pegs . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Coathanger ................. 64 

Copper cloth ................ 45 

Cords . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63 

D 

Dairy scrubber . . . . . . . . . . . . . . 74 

Dish washing brushes ......... 45 

Dish washing sponges ...... 17, 18 

Dust pans .................. 49 

Dust towels ................. 17 

Dusting brush ............... 73 

Dusters .................... 60 

E 

Elasto-mop ................. 52 

Extension handle ............. 29 

F 

Feather duster ............... 60 

Flat paint brush .............. 70 

Fleece towels . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Floor fleece towels . . . . . . . . . . . 13 

Floor wiper ................. 50 

G 

Garbage bag holder . . . . . . . . . . 57 

Garden broom . . . . . . . . . . . . . . 27 

Glassware brush ............. 46 

Guest slippers . . . . . . . . . . . . . . 63 

H 

Hall brooms ............... 23 

Hand brushes . . . . . . . . . . . . . 41 

Handle holder ............. 29 

Handles . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Holy water sprinkler. . . . . . . . 61 

Horse brush . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Household broom ............ 24 

Hygiene program . . . 32, 33, 34, 35 

I 

Ironing board . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Ironing board cover ........... 67 

L 

Loaf brush . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Laundry brush ............... 37 

M 

Magic broom . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Milking machine brush . . . . . . . . 74 

Microfiber program ........... 56 

Mop ................... 52, 53 

Mouse- and rat trap . . . . . . . . . . 62 

Mud brush . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Multi purpose sponge ......... 19 

Multi purpose towels . . . . . . . . . 13 

N 

Nail brushes . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Nylon pad .................. 45 

P 

Paint brush ................. 70 

Pastry brush . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Pavement broom . . . . . . . . . 26, 27 

Plunger .................... 43 

Professional broom ........... 27 

R 

Radiator brush . . . . . . . . . . . . . . 61 

Road brooms . . . . . . . . . . . . 26, 27 

Round paint brush . . . . . . . . . . . 70 

Rubber gloves ............... 45 

S 

Saucepan brush root .......... 45 

Scopi broom ................ 25 

Scouring cloths ..... 14, 15, 16, 17 

Scrubber ................ 37, 38 

Scrubbing brushes . . . . . . . . . . . 38 

Shoe cream brush ............ 38 

Shoe polishing brush .......... 39 

Skirt press .................. 64 

Sleeveboard . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Snapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Soap pads .................. 46 

Speedy mop . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Sponge clothes ........... 15, 16 

Sponge mop ................ 53 

Sponges . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18 

Squeegee . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Stainless steel scourers . . . . . . . . 46 

Steelwool . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Straw brooms ............... 24 

CONTENT 

Straw brush small for clothes . . . 25 

Straw broom for children . . . . . . 25 

Suction filter ................ 46 

Superbroom . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

T 

Table brush ................. 73 

Tar brushes ................. 71 

Tar scrubbers . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Tea bot brushes . . . . . . . . . . . . . 47 

Tea towels . . . . . . . . . . . . . . 15, 17 

Textile brush ................ 59 

Trouser clamp ............... 64 

Trouser hanger . . . . . . . . . . . . . . 64 

U 

Universalmat ................ 20 

V 

Varnish brush . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Viscose sponges . . . . . . . . . . . . . 19 

W 

Wapp mop ................. 53 

Wash skin .................. 51 

Wash-trolley ............. 54, 55 

Washbucket . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Wax polishing back ........... 61 

Wax polishing cloth . . . . . . . . . . 61 

WC-brushes . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

WC-sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Window towels. . . . . . . . . . . 14, 15 

Window wiper . . . . . . . . . . . . . . 51 

Wing laundry drier . . . . . . . . . . . 68 

Wire brushes. . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Wire pad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Workshop broom . . . . . . . . . . . . 25

My 

baby 

just 

kehrs 

for me! 

81

So kommen Sie zu MASTA: 

Autobahnausfahrt SCHWAZ - nach hundert Metern nach links Richtung STANS/VOMP 

abzweigen - nach weiteren 100 Metern sehen Sie linker Hand die MASTA Produktion- und 

VertriebsgesmbH. 

How to get to MASTA: 

Autobahn - exit SCHWAZ - after about 100 meters branch off to the left in direction 

STANS/VOMP - after further 100 meters you can see MASTA Produktion- und VertriebsgesmbH 

at the left side. 

CH 

Stuttgart 

München 

Garmisch 

Innsbruck 

I 

D 

Achenpass 

SCHWAZ 

München 

Wörgl 

masta produktions- u. vertriebsgmbh 


Tel. 05242/6903 • Fax 05242/6903-20 

E-mail: masta@masta-cleaning.com 

Internet: http://www.masta-cleaning.com 

Überarbeitet im Juni 2010. 

Rosenheim 

Kufstein 

Salzburg 

Wien 

Salzburg 

Wien 

83

Friends of 

masta produktions- u . vertriebsgmbh 


Tel. 05242/6903 • Fax 05242/6903-20 

E-mail: masta@masta-cleaning .com 

Internet: www .masta-cleaning .com 

0610

Friends of - Masta Cleaning

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?