1. Ebene: Frontplatten - Elektronika

VII 2
Inhaltsverzeichnis
. . . . . . . . . . über Symbol
zurück zum Kapitel Inhalt
Visionen der Zukunft
Ausgabe 11
Firmengruppe
...die optimale Schale für wertvolle Elektronik
R
☞
Zubehör:
Klappgriffe/Bügelgriffe • 615. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 4
Frontplattengriffe • 610/611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 5
Trage- und Aufstellgriffe • 615 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 6
Gehäusefüße • 615 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 7
Stand- und Aufstellfüße • 615 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 8
Sechskantbolzen • 601/602 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 9
Schrauben/Muttern/Scheiben • 630/610 . . . . . . . . . . . . . . . VII 10
Schrauben/Muttern/Gewindestifte • 630/250 . . . . . . . . . . VII 11
Kabelkanäle • 640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 12
Spezifikation Teleskopschienen • 680 . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 14
TeleskopschienenTyp DZ0201 / DZ0204 • 680 . . . . . . . . . . VII 15
Teleskopschienen Typ DZ0301/0305 • 680 . . . . . . . . . . . . . VII 16
Teleskopschienen Typ DZ0531 • 680. . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 17
Teleskopschienen Typ DZ3607 • 680. . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 18
Teleskopschienen Typ DZ3831 • 680. . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 19
Teleskopschienen Typ DZCC5AD • 680. . . . . . . . . . . . . . . . . VII 20
Technische Information:
IEC 297. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 22
1. Ebene: Frontplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 23
1. Ebene: Steckverbinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 24
2. Ebene: Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 25
3. Ebene: 19”-Frontplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 26
3. Ebene: Baugruppenträger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 27
4. Ebene: Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 28
Schutzerdung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 29
Schutzarten nach IEC 529 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 30
EMV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 31
DIN IEC 917 und CE-Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 32
DIN EN ISO 9001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 33
Werbung Prospekte apra-norm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 34
. . . . . . . . . . . zurück zum Titel
☞

Zubehör
VII 3

VII 4
610 • Klappgriffe / Bügelgriffe
Tragfähigkeit:
ca. 75 kg pro Griff
Ausführung:
Stabiler Klappgriff, Bügel aus poliertem
Rundstahl, hochglanzverchromt ø 10 mm.
Griffschale aus glasfaserverstärktem
Polyamid von höchster Festigkeit.
Griff montiert.
Ferner werden je 4 Linsensenkschrauben,
vernickelt, M4 mit Muttern und Scheiben
mitgeliefert.
Oberfläche der Griffschalen:
Kunststoff schwarz
Die Griffschalen können auf Wunsch
in allen anderen Farben nach unserer
Farbliste geliefert werden.
Klappgriff
90
a
145
160
187
3
16,5
108
120
109
A
109
Tragegriff
mit eingelegter Stahlfeder
175
195
223
108
120
Material:
Griffstück: Weichplastik, schwarz
Abdecklappen: Stahl, vernickelt
4,5
b
79
3
18,5
23,5
23
79
90
16,5
a
A
Bestell-Nr. (Paar): 610-100
71 79
111
108
Bestell-Nr.
615-051
615-053
615-054
ø 4,2
4,5

R
Geteilter Gerätegriff
R
für Frontplatten 200, Baugruppenträger
und Einschübe 201/202
Ausführung:
Halterungen:Kunststoff-Formteil
schwarz
Griff: poliertes und dekorativ
eloxiertes Aluminium-Profil
Befestigungsgewinde der Halterung M 5.
(Eingespritzte Gewindebuchsen).
Passende Linsenschrauben M5 x12 DIN 7985
Bestell-Nr. (100 Stück): 630-097
für Baugruppenträger:
Lochabstand Bestell-Nr.:
98 61-1336-00
231,5 61-1337-00
364,5 61-1338-00
für 19”-Frontplatten und Einschübe:
Größe
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Lochabstand
72
92,5
137
181,5
226
270,5
314,5
359
403,5
448
492,5
Bestell-Nr.
61-1302-00
61-1303-00
61-1304-00
61-1305-00
61-1306-00
61-1307-00
61-1308-00
61-1309-00
61-1310-00
61-1311-00
61-1312-00
Aluminiumgriffe
Oberfläche:
naturfarben eloxiert
1
2
3
6
HE
44
88,1
132,5
266
B
A
M 4
A
32
75,5
120
253,5
8
40
B
44
87,5
132
265,5
Bestell-Nr.
611-047
611-049
611-051
611-053
Zierscheiben
Unterlegscheiben für Bügelgriffe und
M5-Frontplattenschrauben.
(PE = 100 Stück)
d1
d2
Größe
D
12
14
d 1
ø
8,1
10,1
D
d 2
ø
M 4
M 5
verchromt
610-091
610-092
schwarz
610-093
610-094
Frontplattengriffe • 611
Bügelgriff
aus poliertem Rundstahl,
hochglanzverchromt
Größe
HE
2
3
4
5
6
7
8
9
12
-
-
-
Lochabstand
L
mm
72
92,5
137
181,5
226
270,5
314,5
359
492,5
64
88
98
Griffhöhe
H
mm
38
38
38
38
38
38
38
38
38
32
32
32
H
D
Gewinde
M
M
M 5
M 5
M 5
M 5
M 5
M 5
M 5
M 5
M 5
M 4
M 4
M 4
L
Material
ø D
mm
10
10
10
10
10
10
10
10
10
8
8
8
Bestell-
Nr.
610-002
610-003
610-004
610-005
610-006
610-007
610-008
610-009
610-012
610-016
610-017
610-018
VII 5

VII 6
615 • Trage- und Aufstellgriffe
Trage- und Aufstellgriff
• für Kleingeräte
• Griffstellung durch Druckknopfbetätigung
um jeweils 30° rastend
• Montage durch beidseitige Einlochbefestigung
• Spreizklemmung der Aufstellbügel
(Schrauben + Abdeckklappen)
mitgeliefert.
10
8
Trage- und Aufstellgriff
• für Tischgehäuse
• Griffstellung durch Druckknopfbetätigung
um jeweils 30° rastend
• Montage durch beidseitige Einlochbefestigung
25 180
Halterung mit Verstellgriffen
Länge l
180
250
Material:
Griffprofil: Aluminium farblos, eloxiert
Halterung: Polyamid, schwarz
Belastbarkeit: 25 kg
Bestell-Nr. (Paar)
615-231
615-232
Griffprofillänge = Gehäusebreite + 16 mm
37
15
110
60
17
ø 5,1
10
17
Material:
Griffprofil: Aluminium braun eloxiert
Halterung: Polyamid, schwarz
Belastbarkeit: bis 30 kg
5,3
10,1
Griffprofil
zum Zuschneiden
12 25
Länge L
1 m
3 m
Halterung
mit
Verstellgriffen
Griffprofil
in 1 m Länge,
zum Zuschneiden
45
L
Bestell-Nr.
615-235
615-236
Bestell-Nr. (Paar): 615-060
Griffprofillänge = Gehäusebreite + 16 mm
Material:
Aluminium dekorativ, farblos eloxiert
9
Bestell-Nr. (1 m): 615-061
13
L

R
R
Stapelfüße / Aufstellfüße
Sie ermöglichen ein Aufeinandersetzen
mehrerer Geräte bei gleichzeitiger Absicherung
gegen seitliches Verrutschen.
Aufstellbügel mit Federrasterung in
beiden Endstellungen können bei der
Montage eingelegt werden.
Material: Hostafom C
Farbe: RAL 9005 tiefschwarz
Bestell-Nr. (Stck): 615-022
RAL 7001 silbergrau
Bestell-Nr. (Stck): 615-023
18
40
33,5
27,5
17
4
8
5
Gerätefüße
selbstklebend, rutschfest, dauerelastisch
und hinterlassen keine Schiebespuren
7,6
20,5
RAL 7001
silbergrau
615-033
RAL 9005
tiefschwarz
615-034
Aufstellfüße
für Geräte in verschiedenen Größen, aus
weichem Hochdruck-Polyäthylen
Farbe: schwarz
D ø mm h mm
15
27
34
7
11
14
A
20,5
3,1
12,7
B
RAL 8025
blassbraun
615-031
Befestigung ø M für
M 3 Schraube oder 3 mm Blindniet
M 4 Schraube oder 4 mm Blindniet
M 4 Schraube oder 4 mm Blindniet
Gehäusefüße • 615
12,7
A B C
Die Packungseinheit beträgt jeweils 100 Stück.
RAL 9005
tiefschwarz
615-036
Niet
D
M
ø 3 x 8
ø 4 x 12
ø 4 x 16
Schraube
M 3 x 10
M 4 x 12
M 4 x 16
22,3
C
RAL 9005
tiefschwarz
615-035
h
10,1
Bestell-Nr.
(PE = 100
Stück)
615-001
615-002
615-003
VII 7

VII 8
615 • Stand- und Aufstellfüße
Standfuß
Halterung/Standfuß:
Kunststoff schwarz (mit Gummifuß)
Bestell-Nr. (Paar): 615-028
Verwendbar sowohl als Einzelfüße, aber
auch kombinierbar mit einzelnen
Aufstellbügeln.
5,3
4,2
10
6
10
20
Aufstellbügel
Bügel:
Stahl verchromt
Bestell-Nr. (Stück): 615-025
auch passend zu 615-022 und
615-023 von Seite VII 7.
36 40
60
Einklappbarer Aufstellfuß
In beiden Standlagen durch nicht sichtbare
Federelemente fest einrastbar, durch
Schrägstellung vorteilhafter Sichtwinkel
der Frontplatte.
Rutschfest durch abriebfeste, säurebeständige
Gummieinlage in beiden Standlagen.
Material: Polyamid glasfaserverstärkt
Farbe: schwarz
48
16,5
14
14
4,3
3
20
27
1,5
3
M 4
1,5
Bestell-Nr. (Stück): 615-014
Hinterer Standfuß
Material: Polystyrol schlagfest
Farbe: schwarz
ø 4
3,5
Bestell-Nr. (Stück): 615-017

Sechskantbolzen:
R
R
Montagematerial:
Automatenstahl, Oberfläche verzinkt
Packungseinheiten:
jeweils 100 Stück
M M
Gewinde ø
Schlüsselweite
A A
M M
Länge L
A B
10
15
20
25
30
35
40
50
75
100
L
L
M 3
SW 6
601-042
601-045
601-047
601-049
601-050
601-051
601-052
-
-
-
M 4
SW 8
601-062
601-065
601-067
601-069
601-070
-
-
601-074
-
-
Gewindetiefe A = 2 x M
(Bei kurzen Bolzen durchgehendes
Gewinde nach Wahl des Herstellers)
Zapfenlänge B = 2 x M
(Kurze Bolzen Typ 602 weichen
hiervon ab)
M 5
SW 8
-
601-085
-
601-089
601-090
-
-
601-094
-
-
SW
M 6
SW 10
SW
Sechskantbolzen
-
-
-
-
-
-
601-112
601-114
-
-
Sechskantbolzen • 601/602
beidseitig mit Innengewinde mit Innen- und Außengewinde
M 3
SW 6
602-042
602-045
602-047
602-049
-
602-051
602-052
-
-
-
M 4
SW 8
602-062
602-065
602-067
602-069
602-070
602-071
-
602-074
-
-
M 5
SW 8
-
602-085
-
602-089
602-090
602-091
602-092
-
602-097
602-099
M 6
SW 10
-
602-105
602-107
602-109
602-110
-
602-112
602-114
-
-
VII 9

VII 10
630 / 610 • Schrauben / Muttern / Scheiben
Folgende Schrauben und Montageteile
werden bei den verschiedenen
Montagemöglichkeiten der apra-Geräte
benötigt.
Sofern diese in den einzelnen Datenblättern
nicht schon zum Lieferumfang
gehörig gekennzeichnet sind, können sie
entsprechend folgender Schraubenliste
bestellt werden:
Packungseinheit:
jeweils 100 Stück
Gewinde
x
Länge
M 2 x 8
M 2,5 x 6
M 2,5 x 8
M 2,5 x 10
M 2,5 x 12
M 2,5 x 16
M 3 x 8
M 4 x 6
M 4 x 8
M 4 x 10
M 4 x 12
M 4 x 16
M 4 x 20
M 5 x 12
M 5 x 16
M 5 x 25
M 6 x 12
M 6 x 16
Gewinde
M 2,5
M 3
M 4
M 5
M 6
M 8
M 10
Linsenschraube
DIN 7985
vernickelt
630-182
630-183
630-184
630-185
630-186
630-187
630-188
630-001
630-092
630-078
630-094
630-082
630-080
630-095
630-081
630-093
630-096
630-079
630-097
630-098
630-091
630-099
Sechskantmutter
DIN 934
verzinkt
Gewinde Federnde
Zahnscheibe
DIN 6797
M 2,5
M 3
M 4
M 5
M 6
M 8
M 10
verzinkt
630-146
630-147
630-148
Vierkantmutter
DIN 562
verzinkt
630-192
vernickelt
630-125
630-127
630-126
630-128
630-131
630-133
630-134
630-136
630-194 630-199
630-201
630-196
630-200
Scheiben
DIN 125
verzinkt
630-152
630-153
630-154
630-155
630-156
630-157
630-158
Linsensenkschraube
DIN 966
Kombimutter
(PE = 1
Stck.)
verzinkt
Breite
Scheiben
DIN 9021
vernickelt
630-165
630-166
630-167
630-168
630-169
schwarz
verzinkt
630-137
630-138
630-139
630-140
630-141
630-142
Blechstärke
0,7 - 1,7
mm
verzinkt
630-358
630-359
630-360
Kunststoff
schwarz
610-093
610-094
Käfigmutter
Blechstärke
1,8 - 2,6
mm
verzinkt
630-361
630-362
630-363
Messing
vernickelt
610-091
610-092
Senkschraube
DIN 965
verzinkt
630-101
630-116
630-117
630-118
630-119
630-120
630-121
mit Kontaktecken
630-445
630-446
Zierscheibe
mit Kragen
Kunststoff
schwarz
610-095
610-096
Zierscheiben dienen als Unterlage für Linsenkopfschrauben M 5 oder M 6 zur Befestigung
von 19“-Frontplatten, Einschüben, usw.

R
R
Sechskantschraube DIN 933
verzinkt
(PE = 100 Stück)
Bestell-Nr.
630-178
Inbusschrauben DIN 912
verzinkt
(PE = 100 Stück)
Bestell-Nr.
630-245
630-246
Größe
M 10 x 50
Größe
M 10 x 16
M 10 x 20
Rändelschraube
für Teilfrontplattenbefestigung
(PE = 100 Stück)
M 2,5
Bestell-Nr.: 25-0611-02
Halsschraube
für Teilfrontplattenbefestigung
(PE = 100 Stück)
M 2,5
Bestell-Nr.: 250-602
Schrauben / Muttern / Gewindestifte • 630/250
Schraubenhalter
für Rändel- und Halsschraube
(PE = 100 Stück)
Material: Kunststoff
Bestell-Nr.: 25-0697-02
Material: Messing
Bestell-Nr.: (1 Stück) 250-697
Rändelmuttern DIN 466
(PE = 100 Stück)
Bestell-Nr.
630-203
630-204
Bestell-Nr.
630-371
Größe
M 3
M 4
Blechschrauben BZ DIN 7982
(PE = 100 Stück)
Bestell-Nr.
630-382
Ringmuttern DIN 582
verzinkt
(PE = 100 Stück)
Größe
2,2 x 6,5
Größe
M 10
Schnellverschluss
für Teilfrontplattenbefestigung
(PE = 100 Stück)
Bestell-Nr.: 25-0607-00
Gewindestifte DIN 553
geeignet zum Fixieren der Gewindeleisten
(PE = 100 Stück)
Bestell-Nr.
630-351
Ringschrauben DIN 581
verzinkt
(PE = 100 Stück)
Bestell-Nr.
630-366
Größe
M 2,5 x 8
Blechschrauben BZ DIN 7981
(PE = 100 Stück)
Bestell-Nr.
630-383
Größe
2,2 x 13
Größe
M 10
VII 11

VII 12
640 • Kabelkanäle
Kabelkanal
Miniatur-Kabelkanal
Miniatur-Kabelkanal
geschlossen
Innenmaß ca. 10 x 10 mm
Standardfarbe: grau
apra-flex
Elektronik-Verdrahtungssystem für BGT
Anwendung:
64-0010-02 oder 64-0011-02 sowie
640-016
Material: Polyamid
Farbe: grau
Länge L
1000 mm
435 mm
Bestell-Nr.
64-0001-00
64-0001-01
Artikel-Nr.
Form
eckig
rund
1.15
2.25
3.40
Breite x Höhe
Innenmaß
15 x 15 mm
25 x 20 mm
40 x 30 mm
Bestell-Nr.
64-0010-01
64-0010-02
64-0011-01
64-0011-02
selbstklebend
640-012
640-013
selbstklebend
640-016
selbstklebend
640-017
Lichter
Querschnitt
225 mm 2
500 mm 2
120 mm 2
Außenmaß
Höhe/Breite/Länge
15/11/250
15/11/430
15/11/250
15/11/430
21/23/500
31/33/500
21/23/500
31/33/500
1000 mm
64-0005-00
64-0006-00
1000 mm
64-0008-01
1 mm 2
10
10
20
57
20
57
Länge L = ca.
1,5 mm 2
8
8
18
46
18
46
425 mm
64-0005-01
64-0006-01
2000 mm
64-0008-02
reicht für Drähte
z.B. HO 7Y-U/R/K
2,5 mm 2
5
5
13
30
13
30

VII 13

VII 14
680 • Spezifikation Teleskopschienen
Schienenauswahl
Bei der Auswahl der richtigen Schiene
sind folgende Punkte zu berücksichtigen:
• Lastwert
• Einbaubreite
Lastwert
• Schubladentiefe
• Korpus- bzw. Schranktiefe
• Schubladenhöhe
• gewünschter Auszug
• Schnelltrennung
Maximaler Einbaubreite Schienenmodell
Lastwert pro Paar
49 kg 9.5 mm 0201
59 kg 9.5 mm 0204
80 kg 19.1 mm 0301
59 kg 19.1 mm (10.00 mm wenn zurückgesetzt) 0305
180 kg 19.1 mm 0531
124 kg 19.1 mm 3607
45 kg 12.7 mm 3831
Der maximale Lastwert basiert auf
folgenden Kriterien:
• Seitenmontage
• der Belastungsmittelpunkt liegt
zentrisch in der Schubeinheit
• 10.000 dynamische Prüfzyklen
• zusätzlicher statischer 100%iger
Sicherheitsfaktor
• bei Horizontalmontage verringert sich
der Lastwert auf ungefähr 25% des
Lastwertes
• es sind alle Befestigungslöcher zu
benutzen, damit der maximale Lastwert
erzielt wird
Standard- 201 204 301 305 531 3607 3831
Merkmale
Teilauszug ● ●
Vollauszug ●
Überauszug ● ● ● ●
Schnelltrennung ● ● ● ●
Einhalterung ● ●
Verriegelung in
ausgezogener ● ● ●
Position
Auf Wunsch 201 204 301 305 531 3607 3831
erhältlich
Aufsteckwinkel
für Boden- bzw. ●
Plattformmontage
Montagewinkel für
Schrankmontage ● ● ● ● ● ●
Edelstahl ● ● ● ●
Entlastungsbolzen ● ●
• Einhalterung und Verriegelung
• Lochbild
• Zubehör für 19”-Schrankmontage
• spezielle anwendungsbedingte oder
umgebungsbedingte Anforderungen
• die angegebenen Lastwerte werden
bei speziellen Anwendungen, bei
denen verstärkte Vibrationen und/oder
starke Belastungen auftreten, wie
z.B. beim mobilen oder militärischen
Einsatz sowie bei häufigen Zyklen,
unter Umständen nicht erreicht

25,4
MERKMALE
ACCESS ZUGANGSLOCH HOLE
101,6
• 75% Auszug
• seitenneutrale Montage
• es sind alle Befestigungspositionen zu
verwenden, damit der maximale Lastwert
erzielt wird
Typ DZ0201
Typ DZ0204
R
R
Zeichnung Typ DZ0201
A
AUSZUG
B
C
SCHIENENLÄNGE minus 3,2
TeleskopschienenTyp DZ0201 / DZ0204 • 680
Typ DZ0201 Querschnitt
Typ DZ0204
HINWEISE
35,3
9,5
SCHIENENLÄNGE
15,9 G
F
E
D
111,1
12,7
25,4
• Abmessungen in Millimeter
• max. Schraubenkopfhöhe 2.5
Schraubenkopf ø 9.6.
SLOTS Befestigungslochmaß ø4.6 x 5.3 (TYP.) 4,6 X 5,3
Typ DZ0204:
75% Auszug mit Frontschnelltrennung
und Verriegelung in
ausgezogener Position
• Toleranzen, wenn nicht anders angegeben
±0.5 linear
oder ±0.1 bei Durchmesser
Schienen- Auszugs- Trag- Gewicht
länge länge fähigkeit A B C D E F G
mm mm kg mm mm mm mm mm mm mm kg Bestell-Nr.
304.8 225.8 49.0 - 152.4 254.0 - 149.2 260.3 273.0 0.59 680-301
355.6 276.6 47.0 - 203.2 304.8 - 200.0 311.2 323.9 0.68 680-302
406.4 302.9 43.0 - 254.0 355.6 - 250.8 361.9 374.6 0.77 680-303
457.2 328.3 41.0 203.2 304.8 406.4 212.7 301.6 412.7 425.4 0.91 680-304
508.0 379.1 37.0 228.6 355.6 457.2 238.1 352.4 463.5 476.2 1.00 680-305
558.8 404.1 34.0 254.0 406.4 508.0 263.5 403.2 514.3 527.0 1.09 680-306
609.6 429.9 30.0 279.4 457.2 558.8 288.9 454.0 565.1 577.8 1.18 680-307
660.4 481.1 27.0 304.8 508.0 609.6 314.3 504.8 615.9 628.6 1.27 680-308
711.2 506.0 25.0 330.2 558.8 660.4 339.7 555.6 666.7 679.4 1.41 680-309
355.6 252.0 59.0 - 266.7 304.8 - 187.3 298.5 311.2 0.68 680-311
406.4 303.0 55.0 - 317.5 355.6 - 238.1 349.2 361.9 0.77 680-312
457.2 329.0 50.0 203.2 342.9 406.4 200.0 288.9 400.0 412.7 0.91 680-313
508.0 380.0 42.0 228.6 393.7 457.2 225.4 339.7 450.8 463.5 1.00 680-314
558.8 405.0 39.0 254.0 419.1 508.0 250.8 390.5 501.6 514.3 1.09 680-315
609.6 430.0 35.0 279.4 444.5 558.8 276.2 441.3 552.4 565.1 1.18 680-316
VII 15

VII 16
680 • Teleskopschienen Typ DZ0301/0305
Zurückgesetzt
montierbarer
Vollauszug
mit Verriegelung
in ausgezogener
Position und Frontschnelltrennung
Typ DZ0301
Typ DZ0305
35.3
19.0 19.1
111.1
12.7
25.4
Vollauszug
AUSZUG TRAVEL
SCHIENENLÄNGE SLIDE LENGTH
C
D
SLIDE SCHIENENLÄNGE LENGTH
Querschnitt
B
MERKMALE
• Überauszug
• seitenneutrale Montage
• es sind alle Befestigungspositionen zu
verwenden, damit der maximale Lastwert
erzielt wird
HINWEISE
• Abmessungen in Millimeter
• max. Schraubenkopfhöhe 2.5 Schraubenkopf
ø9.6
• Toleranzen, wenn nicht anders angegeben
±0.5 linear oder ±0.1 bei Durchmesser
A
25.4
12.7
111.1
15.9
A
ACCESS ZUGANGSLOCH SLOT (x2)
Zeichnung Typ DZ0301
B
C
D
35.3
Befestigungslochmaß SLOTS ø4.6 x 5.3 (TYP.) 4,6 X 5,3
Schienen- Auszugs- Trag- Gewicht
länge länge fähigkeit A B C D E F
mm mm kg mm mm mm mm mm mm kg Bestell-Nr.
304.8 326.0 80.0 - 149.2 260.3 273.0 1.36 680-321
355.6 377.0 77.0 - 200.0 311.2 323.9 1.59 680-322
406.4 428.0 73.0 - 250.8 361.9 374.6 1.82 680-323
457.2 479.0 68.0 212.7 301.6 412.7 425.4 2.04 680-324
508.0 530.0 65.0 238.1 352.4 463.5 476.2 2.27 680-325
558.8 580.0 59.0 263.5 403.2 514.3 527.0 2.54 680-326
609.6 631.0 52.0 288.9 454.0 565.1 577.8 2.72 680-327
660.4 682.0 48.0 314.3 504.8 615.9 628.6 2.91 680-328
711.2 733.0 41.0 339.7 555.6 666.7 679.4 3.13 680-329
355.6 378.0 59.0 - - 298.4 311.1 323.8 - 1.37 680-341
406.4 428.8 56.0 - - 349.2 361.9 374.6 250.8 1.50 680-342
457.2 479.6 52.0 212.7 - 400.0 412.7 425.4 301.6 1.73 680-343
508.0 530.4 48.0 238.1 365.1 450.8 463.5 476.2 352.4 1.91 680-344
558.8 581.2 45.0 263.5 415.9 501.6 514.3 527.0 403.2 2.13 680-345
609.6 632.0 42.0 288.9 466.7 552.4 565.1 577.8 454.0 2.32 680-346
19.0
Querschnitt

Schienenlänge
R
R
32.0
E
26.0 D
MERKMALE
Auszugslänge
F
Tragfähigkeit
Teleskopschienen Typ DZ0531 • 680
AUSZUG TRAVEL SCHIENENLÄNGE SLIDE LENGTH
C
• Überauszug
• Geräuschdämpfung aller Endanschläge
• seitenneutrale Montage
• es sind alle Befestigungspositionen zu
verwenden, damit der maximale
Lastwert erzielt wird
Typ DZ0531
Zeichnung Typ DZ0531
HINWEISE
Vollauszug für hohe Belastungen
ZUGANGSLOCH ACCESS HOLE
LÖCHER HOLES ø6.6 Ø 6,6 X x 90° 90° VERSENKT CSK TYP.
26.0 D
A B C D E F
mm mm kg mm mm mm mm mm mm kg Bestell-Nr.
350.0 373.5 150.0 - - 224.0 256.0 - - 2.15 630-361
400.0 423.5 160.0 160.0 192.0 288.0 320.0 128.0 160.0 2.40 630-362
450.0 473.5 170.0 160.0 192.0 320.0 352.0 128.0 160.0 2.66 630-363
500.0 523.5 180.0 192.0 224.0 384.0 416.0 160.0 192.0 2.98 630-364
550.0 573.5 170.0 192.0 224.0 416.0 448.0 160.0 192.0 3.28 630-365
600.0 623.5 160.0 256.0 288.0 480.0 512.0 192.0 256.0 3.58 630-366
700.0 723.5 130.0 288.0 320.0 576.0 608.0 256.0 288.0 4.20 630-367
790.0 802.5 100.0 352.0 384.0 672.0 704.0 320.0 352.0 4.80 630-368
32.0
• Abmessungen in Millimeter
• Toleranzen, wenn nicht anders
angegeben ±0.5 linear
oder ±0.1 bei Durchmesser
A
B
C
53.1
Gewicht
19.1
Querschnitt
VII 17

VII 18
680 • Teleskopschienen Typ DZ3607
Typ DZ3607
N E U I M P R O G R A M M
Merkmale
Zeichnung Typ DZ3607
• maximaler Lastwert 116 kg
• Einbaubreite 19.1 mm
• Überauszug
• seitenneutrale Montage
• Befestigungsschrauben sind im Lieferumfang
enthalten
• Einbauanleitung wird mitgeliefert
• Montagewinkel für 19’’
Schrankmontage
• die Quick Ship Ausführungen sind verzinkt
und hell chromatiert
Hinweise:
• Abmessungen in Millimeter
• es sind alle Befestigungspositionen zu
verwenden, damit der maximale Lastwert
erzielt wird
• auftragsbezogen können wir auch andere
Längen liefern
bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung
Schienen- Auszugs- Kilogramm pro Paar
länge länge A B C D E F G H Gewicht Lastwert
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Bestell-Nr.
356.0 355.6 - 186.2 229.9 255.3 280.7 - - 279.4 2.10 112 680-410
406.0 406.4 - 237.0 280.7 306.1 331.5 - 257.3 330.2 2.40 109 680-411
457.0 457.2 - 287.8 331.5 356.9 382.3 - 308.1 381.0 2.70 106 680-412
508.0 508.0 215.9 338.6 382.3 407.7 433.1 203.2 358.9 431.8 3.00 102 680-413
559.0 558.8 241.3 389.4 433.1 458.5 483.9 228.6 409.7 482.6 3.30 98 680-414
610.0 609.6 266.7 440.2 483.9 509.3 534.7 254.0 460.5 533.4 3.60 92 680-415

Merkmale
Typ DZ3831
Typ DZ3831
R
R
Querschnitt
Bodenmontage Plattformmontage
• Überauszug
• optionaler Aufsteckwinkel für Bodenmontage
• Aufsteckwinkel auch für Plattformmontage
geeignet
• Frontschnelltrennung zum Herausnehmen
der Schublade
Teleskopschienen Typ DZ3831 • 680
Schienen- Auszugs- Kilogramm pro Paar
länge länge A B C D E F G H I J Gewicht Lastwert
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Bestell-Nr.
250.0 243.0 96.0 - - - - 192 - - - - 0.79 23 680-390
300.0 305.0 96.0 - - - - 242 11 224 - - 0.95 27 680-391
350.0 356.0 128 - - - - 292 11 224 - - 1.10 34 680-392
400.0 406.0 128 - - - - 342 11 224 320 - 1.27 45 680-393
450 457.0 128 - - 320 - 392 11 224 352 - 1.42 45 680-394
500.0 508.0 128 - - 320 - 442 11 224 416 - 1.58 45 680-395
550.0 559.0 128 - - 320 416 492 11 224 352 448 1.75 45 680-396
600 610 128 224 - 416 - 542 11 224 352 480 1.91 39 680-397
650 660 128 224 - 416 544 592 11 224 352 544 2.06 32 680-398
700 711 128 224 288 416 544 642 11 224 352 544 2.22 27 680-399
Aufsteckwinkel für Boden- und Plattformmontage
• Einhalterung – hält die Schublade
sicher in geschlossener Position
• toleranzausgleichende Montagelaschen
• die Quick Ship Ausführungen sind hell
oder schwarz verzinkt
Schienenlänge
A B C D E
mm mm mm mm mm mm Bestell-Nr.
350.0 346.7 236.5 300.0 150.0 114.4 680-400
400.0 396.7 286.6 350.0 175.0 139.4 680-401
450.0 446.8 336.6 400.0 200.0 164.4 680-402
500.0 496.8 386.6 450.0 225.0 189.4 680-403
550.0 546.8 436.6 500.0 250.0 214.4 680-404
N E U I M P R O G R A M M
* Diese Ausstanzungen sind nur auf Schienen,
die die Aufsteckwinkel aufnehmen können,
vorhanden
Hinweise:
• Abmessungen in Millimeter
• es sind alle Befestigungspositionen zu
verwenden, damit der maximale Lastwert
erzielt wird
• auftragsbezogen können wir auch andere
Längen liefern
bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung
VII 19

VII 20
680 • Teleskopschienen
Kabelträger
für Schienenlänge bis 700 mm
VOLL EXTENSION GESTRECKT 711,2 711.2
44.5
22.4
Befestigungs-Langlöcher
TS ø6.5 Ø6.5 x X 14.0 (TYP)
12.7
MERKMALE
44.5
25.1
SCHRANKSCHARNIER
CABINET HINGE
57.2
• Trennung erfolgt am Schub
• Doppel-Lochreihe Ø6.35
für Kabelbefestigung
• einfache Montage
• für Gestellmontage geeignet
Montagewinkel
25.1
38.1
für die Befestigung von Teleskopschienen
in 19’’-Schränken und Gehäusen.
Kurze oder lange Winkel können sowohl
für die vordere als auch für die hintere
Montage verwendet werden.
Lieferumfang:
1 Montagewinkel mit
Befestigungsmaterial
Oberfläche:
verzinkt und blau passiviert
SCHUBSCHARNIER
CHASSIS HINGE
HINWEISE
DISCONNECT TRENNSTIFT PIN
CLOSED LÄNGE EINGEKLAPPT LENGTH 412.5
• Abmessungen in Millimeter
• Toleranzen, wenn nicht anders
angegeben ±0.5 linear
oder ±0.1 bei Durchmesser
43,8
4,5
20
43,8
4,5
HOLES LÖCHER ø6.35 Ø6.35 (TYP)
17.5
63.5 63.5 (TYP.) 54.0
BOTH BEIDE ARMS ARME
Bestell-Nr.: DZCC5AD
Auf Wunsch informieren wir Sie gerne über unser gesamtes Sortiment. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung.
20
18,7 56
62 126160
18,7
56
46
80
4,5
8
4,5
38,5
38,5
Bestell-Nr.: 680-062
Bestell-Nr.: 680-061
8
Teleskopschienenmontage am
Rasterholm
M 4
M 5
Rasterholm
M 4
M 4
Montagewinkel Teleskopschiene
M 4

Technische Information
VII 21

VII 22
IEC 297
R
Firmengruppe
1 2
R
3
4
Ebene 4 Aufnahmen (19’’-Gehäuse, Pulte, Gestelle, Schränke) IEC 297-1/2
Ebene 3 Baugruppenträger (Tischgehäuse, Tower, Einschübe) IEC 297-3
Ebene 2 Baugruppen (Steckplatten, Steckblöcke, Kassetten) IEC 297-3
Ebene 1 Bauteile, Bauelemente (Frontplatten, Steckverbinder, Laborkarten) IEC 297-3

R
R
Schwenkbare Frontplatte
Klappbare Frontplatte
TE
TE
Frontplatten
sind im allgemeinen vertikal angeordnet
und dienen auch zur Aufnahme von
Anzeige- und Bedienelementen sowie
Steckverbindern.
Frontplatten für Baugruppen:
Sie dienen der Befestigung von Baugruppen
und ihrem vorderseitigen Abschluss.
Durch einen Kunststoffgriff wird ein
leichtes Ziehen und Strecken der Baugruppen
im Baugruppenträger oder
Tischgehäuse sichergestellt.
Über Frontplatten können Baugruppen
fest mit dem Baugruppenträger
verschraubt werden, so dass unbeabsichtigtes
Lösen vermieden wird.
Die Höhen der Frontplatten für verschieden
hohe Baugruppenträger haben einen
Teilungsschritt von 44,45 mm = 1 HE (IEC
297-3).
Die Breitenmaße sind Vielfache von
5,08 mm = 1 TE.
Frontplatten für Baugruppen bietet
apra-norm bei gleichen Abmessungen in
drei verschiedenen Ausführungen an.
Typ A Typ B
mit Kunststoffgriffleiste
1. Ebene: Frontplatten
TE TE TE
Typ C
mit Kunststoffgriffleiste
und Leiterplattenhalter
HE HE HE
6 HE
5 HE
4 HE
3 HE
2 HE
0
4
TE
6 TE
84 TE
VII 23

VII 24
1. Ebene: Steckverbinder
Technische Grundlagen:
Reihenanordnung
nach DIN 41612 (IEC 603-2)
Teilung zwischen den Reihen
2,54 mm (1/10’’)
5,08
B 64
C 96
D 32
E 48
F 48
gfedcbazy e
ba
cba
c
a
d b z
0,3 5 TE 3 TE 3 TE 3 TE 2 TE
u = 12,4 - 14,2 mm
Mindestabstand zur nächsten Federleiste
Bauform
61 x 2,54 = 154,94 -+ 0,05
B - B = 2 TE
B - C = 3 TE
C - D = 3 TE
D - C + 1 = 3 TE
C + 1 - E = 3 TE
E - F = 5 TE
2,76
160 -+ 0,03
u
Montageebene

R
R
Steckblock:
Einschiebbare Baueinheit zur Aufnahme
von z.B. elektrischen Betriebsmitteln
(Bauteilen), die nicht auf einer Steck-
3 / 6 HE
Kassette:
Einschiebbare Baueinheit zur Aufnahme
von z.B. mehreren Steckplatten, mit oder
ohne Steckverbinder.
129
TE
20,1
TE
T = 170 / 230
T
2. Ebene: Baugruppen
platte befestigt werden können, mit oder
ohne Steckverbinder.
Außenmaße genormt, Innenmaße frei.
Außen- und Innenmaße genormt
VII 25

VII 26
3. Ebene: 19”-Frontplatten
482,6 ±0,4
482,6 ±0,4
482,6 ±0,4
Die Norm legt nur eine 19“-Frontplattenbreite
von 482,6 mm fest. Der Höhenschritt
beträgt 44,45 mm = 1 HE (1,75’’).
e3
e1
e2
e1
e2
e3
Größe HE
1
1
2
2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11
12
HE / h1
HE / h1
HE / h1
Form
U
V
U
V
V
V
V
W
V
W
W
W
W
W
W
h 1
43,6
43,6
88,1
88,1
132,5
177
221,5
265,9
265,9
310,3
354,8
399,2
443,7
488,1
532,6
Die Breite entspricht damit folgenden
Gerätenormen:
ANSI/EIA RS-310-C
IEC 297-1 und
DIN 41494, Teil 1
für Frontplatten und Geräte (19’’-Norm).
Die eigentliche Höhe ist etwa um
0,8 mm kleiner gewählt, um bei der Montage
von Frontplatten ein kleines Einbauspiel
zu gewährleisten.
Die Frontplattenstärke ist nicht genormt,
gebräuchliche Maße sind 2,5 und 4 mm.
e 1
-
31,75
-
76,2
57,15
101,6
146,1
76,2
190,5
57,15
76,2
120,6
165,1
146,1
190,6
e 2
-
-
-
-
-
-
-
57,15
-
88,9
101,6
101,6
101,6
133,3
133,3
e 3
5,9
-
37,7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

R
R
Baugruppenträger dienen zur Aufnahme
und Befestigung von steckbaren Baugruppen.
Die lichte Höhe der Baugruppenträger
ermöglicht den Einbau der in
DIN 41494 Teil 2 genormten Leiterplatten.
Ausgangsgröße ist die 100 mm hohe
„Europakarte“ für den Einbau in einen
3 HE hohen Baugruppenträger.
Die lichte Breite ist mit 426,72 mm = 84 TE
definiert.
1
HE
Legende:
1 Frontwinkel
2 Seitenwand
3 integrierte Modulschiene
4 Standard-Modulschiene
2,54
5
7
n x 5,08
5,08
2,54
8
0,3
3,55
4,07
3. Ebene: Baugruppenträger
6 3
84 x 5,08
482,6
465,1 ±1,6
5 Gewindeleiste M 2,5
6 Leiterkarte
7 Frontplatte Typ C
8 Kartenführung
84 x 5,08 2,54
19'' = 482,6
4
85
90
122,5
112
2
VII 27

VII 28
4. Ebene: Aufnahmen
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
HE 2
1
0
800
Schränke und Gehäuse dienen zur
Aufnahme von Baugruppenträgern, ihren
Verdrahtungsfeldern, der Belüftung, dem
Zubehör sowie sonstigen Einschüben.
In der Praxis werden mehrere Gestelle
oder Schränke häufig zu Schrankreihen
600
kombiniert. Die Höhen-, Breiten- und
Tiefenmaße sind in IEC 297-1 / IEC 297-2
(DIN 41494) festgelegt.
Die verschiedenen Schrankabmessungen
sind aus nachfolgender Zeichnung
ersichtlich.
400
2000 mm
1800 mm
1600 mm
1200 mm
1000 mm
800 mm
600
aprack (43 HE)
Normschrank 315 (42 HE)
aprack (38 HE)
Normschrank 315 (38 HE)
aprack (34 HE)
Normschrank 315 (33 HE)
aprack-mini (25 HE)
aprack-mini (20 HE)
aprack-mini (16 HE)
800

R
R
Elektronische Geräte, die in Komponenten
der 482,6 mm Bauweise (IEC 297)
eingebaut werden, besitzen eine Vielzahl
leicht berührbarer Metallteile.
Im Störfall können diese inaktiven Bauteile
mit dem Betriebsstromkreis kontaktiert
werden und unter Spannung stehen.
Um keine Bedienpersonen zu gefährden
sind alle inaktiven Bauteile mit einem
Schutzleiter zu verbinden. Diese Bauteile
müssen entsprechend IEC 1010-1 an
ihren Verbindungsstellen einen Übergangswiderstand
kleiner 0,1 Ohm haben.
apra-norm löst dieses Problem elegant
durch die Verwendung von Schweißbolzen.
Das Schutzleiterset der Baureihe 140/280
ist vom Fachausschuss Elektrotechnik der
Berufsgenossenschaft der Feinmechanik
und Elektrotechnik Köln geprüft worden
und entspricht folgenden Normen:
VDE 0100/05.73: Bestimmungen für das
Errichten von Starkstromanlagen mit
Nennspannungen bis 1000 V
DIN 46008/01.87: Anschlussflächen für
Erdungs- und Schutzleiterschrauben
DIN EN 60204: Elektrische Ausrüstung
von Maschinen;
Teil 1: Allgemeine Festlegungen
Sechskantmutter nach DIN
Fächerscheibe nach DIN
Unterlegscheibe nach DIN
Kabelschuh nach DIN
Gewindebolzen
geschweißt
Der Schutzleiteranschluss ist von einem
Fachmann unter Beachtung der VDE-
Vorschriften 0100 und den örtlichen
Bestimmungen sowie der technischen
Anleitung vorzunehmen.
Die Schutzleiterschrauben dürfen zu
keinem anderen Zweck verwendet
werden, insbesondere auch nicht zur
mechanischen Befestigung von
Konstruktionsteilen.
Schutzerdung
Federring nach DIN
Zahnscheibe nach DIN
Schutzleiter (gelb/grün)
Bildzeichen nach
DIN 40100 Teil 3
Reg. Nr. 1545
Das Schutzleitersystem darf durch Ausbau
von Konstruktionsteilen nicht unterbrochen
werden.
Der Schutzleiteranschluss vom Einbaugerät
zur Schutzleiteranschlussstelle ist
vom Gerätehersteller vorzunehmen und
zu kontrollieren.
Die Funktion der Schutzmaßnahme ist nur
unter Beachtung der vorgegebenen Bestimmungen
und Verwendungen der von uns
gelieferten Originalteile gewährleistet.
VII 29

VII 30
Schutzarten nach IEC 529
Schutzmaßnahmen
Um einen zuverlässigen Betrieb zu
gewährleisten, müssen alle elektronischen
Geräte und Anlagen vor möglichen
Störeinflüssen geschützt werden.
Deshalb müssen Gehäuse bzw. Schränke
je nach Anwendungsbereich bestimmte
Schutzanforderungen erfüllen.
Eine Spezifizierung dieser Anforderungen
erfolgt nach
• IEC 529
• EN 60529
• DIN 40050
Schutzgrade nach IEC 529
Erste
Kennziffer
0
1
2
3
4
5
6
Berührungs- und Fremdkörperschutz
Berührung
Kein Schutz
Schutz gegen Berührung mit
großflächigen Körperteilen
Schutz gegen Berührung
mit dem Finger
Schutz gegen Berührung mit Werkzeugen
und Drähten, Durchmesser
größer 2,5 mm
Schutz gegen Berührung mit Werkzeugen
und Drähten, Durchmesser
größer 1 mm
vollständiger Schutz
vollständiger Schutz
mit IP-Schutzarten (IP = International
Protection). Sie kennzeichnen das
Außmaß des Schrankes gegen Berührung
sowie gegen das Eindringen von Fremdkörpern
und Wasser. Die erste Kennziffer
der IP-Schutzarten definiert den Schutzgrad
für Berührungs- und Fremdkörperschutz,
die zweite Ziffer für den Wasserschutz.
Die Bedeutung der einzelnen Ziffern
entnehmen Sie bitte der folgenden
Tabelle:
Fremdkörper
Kein Schutz
Schutz gegen große Fremdkörper,
Durchmesser größer als 50 mm
Schutz gegen mittelgroße Fremdkörper,
Durchmesser größer als
12,5 mm
Schutz gegen kleine Fremdkörper,
Durchmesser größer als 2,5 mm
Schutz gegen kornförmige Fremdkörper,
Durchmesser größer als
1 mm
Schutz gegen Staubablagerungen
Schutz gegen Staubeintritt bei
einem Unterdruck von 20 mbar im
Gehäuse
Lesebeispiel: IP 43
Die erste Ziffer bedeutet: Berührungsschutz
mit Werkzeugen, Drähten und
Fremdkörpern, die den ø 1 mm übersteigen.
Zweite
Kennziffer
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Wasserschutz
Berührung
Kein Schutz
Schutz gegen senkrecht
fallendes Tropfwasser
Schutz gegen schräg fallendes
Tropfwasser bis 15° gegen die
Senkrechte
Schutz gegen Sprühwasser bis 60°
gegen die Senkrechte
Schutz gegen allseitiges Spritzwasser
Schutz gegen allseitiges Strahlwasser
Schutz gegen Überflutung
Schutz bei zeitweiligem Untertauchen
Schutz bei andauerndem Untertauchen
Die zweite Ziffer bedeutet: Die eingebaute
Elektronik ist gegen Sprühwasser, das
mit einem Winkel von 60° gegen die
Senkrechte auftrifft, geschützt.

Empfangsantenne
Empfänger
R
Sendeantenne
R
Meßaufbau 1
19''-Normschrank
Sendeantenne
Generator
Meßaufbau 2
19''-Normschrank
Empfangsantenne
Verstärker
Verstärker Empfänger
Generator
Aufbau eines Schrankes für EMV-
Anwendung:
Das Schrankgestell ist eine stabile Stahlblech-Schweiß-Konstruktion
und besteht
aus mehreren senkrechten Profilen, die
mit Deck- und Bodenrahmen verschweißt
sind. Das Gestell ist komplett verzinkt
und blau passiviert. Montagebohrungen
und vier innere Rasterschienen ermöglichen
einen schnellen Aufbau der
Schrankgestelle.
Die Verkleidung des Schrankes
besteht aus:
- zwei abnehmbaren Seiten von außen
verschraubt, mit innenliegenden Abschirmblechen
und HF-Dichtungen
- Front- und Rücktür mit innenliegenden
Abschirmblechen und HF-Dichtungen
Alle Verbindungsnähte und Verschraubungsstellen
sind mit HF-Dichtungsbändern
bzw. Kontaktfedern versehen.
Durch die zusätzlich zur HF-Dichtung
eingearbeitete Spritzwasser-Dichtung in
den Verkleidungsteilen entspricht der
apra-norm 19’’-Schrank der Schutzart
IP 55.
EMV
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
ist die Fähigkeit elektronischer Systeme
und Komponenten zu funktionieren,
• 1. ohne durch die elektromagnetische
Umwelt beeinflusst zu werden
(DIN VDE 0870, Teil1).
• 2. ohne die Umwelt durch unzulässige
Störstrahlung zu belasten.
Diese EMV-Sicherheit kann nur durch
Maßnahmen erreicht werden, die sowohl
die Elektronik selbst, also auch Baueinheiten,
wie z.B. Gehäuse, betreffen.
Gehäuseseitig würde man eine ideale
Abschirmung durch Einsetzen der
Elektronik in ein allseitig zugeschweißtes
Gehäuse erreichen (Faradayscher Käfig).
Dies ist in der Praxis jedoch nicht möglich,
da immer verschiedene Durchbrüche
für z.B. Stromzuführung oder Anzeigen
vorhanden sind.
Um bei Schränken und Gehäusen doch
eine bestimmte HF-Dichtigkeit zu
erreichen, werden verschiedene
konstruktive Maßnahmen, wie die leit-
Schirmdämpfung
120 d
140
100
80
60
40
20
0
10kHz
Frequenz
H-Feld
Auswertung einer Meßreihe eines
apra-norm Computereinschubs
E-Feld
H-Feld: Abschirmung gegenüber magnetischem
Feld
E-Feld: Abschirmung gegenüber elektirdschem
Feld
EMV
fähige Verbindung der Metallteile, die
Verwendung von speziell leitenden
Dichtungen oder bei Kunststoff-Gehäusen
das Beschichten mit Leitlacken,
angewendet.
Das Maß für die Abschirmung ist die in
Messreihen ermittelte Schirmdämpfung.
Diese Schirmdämpfung gibt an, um wieviel
sich die Strahlung einer Antenne
reduziert, wenn sie sich statt frei abzustrahlen
in einem abgeschirmten Schrank
(Gehäuse) befindet.
Die sich ergebende Strahlungsdifferenz
ist die Schirmdämpfung des Gehäuses
und wird in Dezibel (dB) angegeben.
100 1000 10MHz 100 1000
Lesebeispiel:
Bei einer Frequenz von 1000 kHz hat
dieser Einschub eine Abschirmung
eines elektrischen Feldes von 80 dB.
VII 31

VII 32
DIN IEC 917 und CE-Kennzeichnung
Metrische Bauweise
Neben der schon seit längerer Zeit
existierenden 482,6 mm-Norm gibt es
seit kurzer Zeit die metrische Bauweise,
nach IEC 917. Ihr liegt ein homogenes
dreidimensionales, metrisches Raster auf
25
Multi-Modul
25
25
2,5
CE-Kennzeichnung
2,5
Multi-Modul
In Zukunft muss der Hersteller auf
Erzeugnissen, die in den Geltungsbereich
bestimmter EG-Richtlinien fallen, die
CE-Kennzeichnung anbringen. Diese
EG-Richtlinien sind verbindliche Rechtsvorschriften
der Europäischen Union, was
bedeutet, dass die Erfüllung dieser
Anforderungen Bedingung für die
Vermarktung der Produkte in Europa ist.
Das CE-Kennzeichen ist ein Verwaltungszeichen
und kein Qualitätszeichen oder
Sicherheitszeichen, richtet sich also nicht
an Abnehmer oder Verbraucher.
Die CE-Kennzeichnung wird nur vorgeschrieben
für Erzeugnisse, die in den
Geltungsbereich der EG-Richtlinien
fallen.
Fällt ein Produkt unter mehrere Richtlinien,
wird mit der CE-Kennzeichnung
bestätigt, dass das Produkt den Bestimmungen
aller betroffenen Richtlinien
entspricht.
Die Kennzeichnungspflicht entsteht nach
Umsetzung der Richtlinien in nationales
Recht und spätestens nach Ablauf
eventueller Übergangsfristen.
0,5
der Basis von 0,5 mm (Basismodul) bzw.
2,5 / 25 mm (Mehrfachmodule) zugrunde.
Diese Homogenität hat den Vorteil, daß
computergestützte Konstruktionsmethoden
wesentlich effizienter
eingesetzt werden können.
Auch dieses Aufbausystem teilt sich in
die vier Ebenen: Bauteile, Baugruppen,
Baugruppenträger und Aufnahmen.
Durch spezielle Adaptionsmöglichkeitenkönnen
beide Aufbausysteme
zusammen verwendet
werden, z.B. zöllige Baugruppenträger
können in
metrische Schränke eingebaut
werden.
2,5
0,5
0,5
Basis-Modul
Die CE-Kennzeichnung besteht aus den
Buchstaben „CE“ (= Communautés
Européennes) mit folgendem Schriftbild
und muß gut sichtbar, leserlich und
dauerhaft angebracht werden.
Für den Bereich der Elektrotechnik /
Elektronik sind folgende Richtlinien von
Bedeutung:
- EMV-Richtlinie 89/336/EWG
(EMV-Gesetz vom 10.11.1992)
Seit 1992 freiwillig
Ab 01.01.1996 obligatorisch
- Niederspannungs-Richtlinie
73/23/EWG
(1. Verordnung zum Gesetz über
technische Arbeitsmittel vom
11.06.1979)
Seit 01.01.1995 freiwillig
Ab 01.01.1997 obligatorisch
zölliges Raster
metrisches Raster
25
44,45
n x 25
- Maschinen-Richtlinie 89/392/EWG
(9. Verordnung zum Gesetz über
technische Arbeitsmittel vom
12.05.1993)
Seit 01.01.1995 obligatorisch
Leere Bauweisen (Schränke, Baugruppenträger)
dürfen zur Zeit nicht mit
dem CE-Kennzeichen versehen
werden, da sie von keiner Richtlinie
erfasst sind. Bei Produkten mit
bestimmten Funktionen (z.B. Lüftereinschub)
ist es zweckmäßig, diese
gesondert zu betrachten.
HE

R
R
Die DIN EN ISO 9001 ist eine Norm, die
die Auswahl und Einführung eines Qualitätsmanagementsystems
innerhalb eines Unternehmens
beschreibt.
Dieses in einem Qualitätsmanagement-
Handbuch beschriebene Qualitätsmanagementsystem
legt alle organisatorischen
Maßnahmen fest, die sicherstellen, dass
alle Produkte mit den vertragsgemäß
anzuwendenden Regelwerten und Vorschriften
übereinstimmen und im Betrieb
bestimmungsgemäß funktionieren.
Ein nach der Norm zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem
liefert dem
Kunden den Nachweis, dass der Lieferant
bei der Befolgung seiner eigenen Regeln
DIN EN ISO 9001
Nach außen hin nachgewiesen wird
dieses System durch ein Zertifikat, das
dann verliehen wird, wenn ein Unternehmen
durch ein sogenanntes Audit nachweisen
kann, dass alle Anforderungen,
die sich aus der DIN ergeben, erfüllt sind.
Eine dieser Forderungen ist z.B., dass alle
Abläufe eindeutig, transparent und vollständig
dokumentiert sind.
Das erteilte Zertifikat wird alle 3 Jahre
auf Gültigkeit vom TÜV überprüft.
gute Produkte liefern wird. Das Zertifikat
reduziert den Aufwand für die Prüfung
von Lieferanten auf beiden Seiten erheblich.
VII 33

LAN-OFFICE Ergonomie am Arbeitsplatz
Synergien nutzen...
■ INNOVATION
■ LEISTUNG
■ KOMPETENZ
Abteilung
R
Elektromechanik GmbH
R
Hamsterweg 6, D-54550 Daun, Tel. (0 65 92) 9512-0, Fax (0 65 92) 9512-50
http://www.apranet.apra.de, email: vertrieb@apranet.apra.de

R
R
■ ANZEIGENGEHÄUSE
■ GEHÄUSE
FÜR
WERBETECHNIK
■ DISPLAYS
■ STANDARDGEHÄUSE
UND
KUNDENSPEZIFISCHE
SONDERANFERTIGUNGEN
apra-gerätebau
GmbH&Co. KG Chemnitz
R
Südstraße 15, Gewerbegebiet Süd, D-09221 Neukirchen
Tel.: (03 71) 28 12 4-0, Fax: (03 71) 28 12 4-20
http://www.geraetebau.apra.de, email: vertrieb@geraetebau.apra.de
Sondergehäuse
INDIVIDUELL
VII 35

VII 36
Alles
rund um die
Gehäusetechnik
R
Firmengruppe
R
Firmengruppe
...die optimale Schale für wertvolle Elektronik
R
Firmengruppe
Prospekte bitte anfordern unter:
apra-norm Elektromechanik GmbH, Holunderweg 5, D-54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 204-0, Fax 0 65 92 / 204-100, email: vertrieb@apranorm.apra.de, http://www.apra.de
R
R
Firmengruppe
Firmengruppe
R
Abteilung
ERGONOMIE
AM ARBEITSPLATZ
...die optimale Schale für wertvolle Elektronik
LAN-OFFICE
Firmengruppe
F irm e n g r u p p e
R
R
R
G E H Ä U S E T E C H N I K