Liebe Gäste - Sächsischen Schweiz, Elbsandsteingebirge

Veranstaltungsplan 1. Halbjahr 2008
Weinkeller
Theater-Restaurant
anno 1845
PENSION KATRIN • WEINKELLER ANNO 1845
INHABER
KATRIN HEIL
Meißner Straße 463 · 01445 Radebeul
Telefon: 03 51/8 38 77 00 · Fax: 03 51/8 38 77 02
E-Mail: heilgmbh@aol.com
Internet: www.pension-radebeul.de

Liebe Gäste,
seit über 14 Jahren finden in unserem Hause Veranstaltungen
mit Kabarettisten, Jazzbands, Schlager- und
Operettensängern und vielen anderen Künstlern statt.
Mittlerweile sind wir weit über die Grenzen Dresdens
bekannt. Die Fans kommen aus ganz Deutschland,
um ihre Lieblingskünstler zu erleben und nutzen die
Möglichkeit in unserer, im gemütlichen Landhausstil
eingerichteten, Pension zu übernachten.
Heil’s Bühne befindet sich über unserem Weinkeller.
Dieser Raum wird auch für Tagungen bzw. als Auftritts-
und Proberaum für junge Künstler vermietet,
aber auch für Ihre ganz individuelle Feier.
Wir freuen uns sehr, Ihnen auch im 1. Halbjahr 2008
ein reichhaltiges Repertoire anbieten zu können.
Auftakt der Spielsaison ist nach großem Erfolg, am
Samstag, den 1. März 2008, der 3. Musical- und
Operettenabend. Ostersamstag verzaubert Sie Dr. Peter
Kersten mit seiner großen Zaubershow. Einen weiteren
Höhepunkt präsentieren wir Ihnen im März (wir empfehlen
eine rechtzeitige Kartenreservierung), gleich drei
Fernsehstars begrüßt Katrin Heil in Ihrem Hause:
Thomas Rühmann, Dieter Bellmann (auch bekannt
als Dr. Heilmann und Prof. Simoni aus der Fernseharztserie
„In aller Freundschaft“) und Schauspielerin
Uta Schorn. Der großen Nachfrage wegen haben wir
im April wieder unsere hauseigene, kabarettistische
Weinverkostungsshow „Wein, Weib & Gesang“, unter
anderem mit dem Kabarettisten Peter Flache, und
einen Klassikabend der Extraklasse im Programm.
Auch im Monat Mai wird für unsere Gäste ebenfalls
für jeden Geschmack etwas dabei sein, angefangen von
einem Abend mit Olaf Böhme, einem Kniggeabend,
Jazz, Günter Hörig & Sohn Tobias. Zum Ausklang
der Saison möchten wir Ihnen etwas Besonderes bieten:
Wir chartern für Sie ein Schiff auf der Elbe mit Jazz
aus der Niederlande und am Abend findet dann das
große Jazzkonzert bei uns im Weinkeller statt.
Wir freuen uns auf Sie,
Ihre Katrin, Amelie-Sophie und Ruth Heil & Team!
3

Öffnungszeiten
Unser Weinkeller ist an den Veranstaltungstagen geöffnet (siehe Veranstaltungsplan)
sowie auf Vorbestellung für Familien- und Firmenfeiern (ab ca.
20 Personen.).
Veranstaltungstage
Einlass: 17.30 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr
Wir bitten Sie, bis spätestens 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn die Plätze
einzunehmen, da sonst der Anspruch auf reservierte Plätze erlischt.
Kartenrücknahme und Umtausch sind ausgeschlossen!
Essenbestellung ist bis 19.00 Uhr möglich, da während der Vorstellung nicht
serviert wird.
VERANSTALTUNGSKALENDER 1. Halbjahr 2008
März Preisgruppe
C
Freitag, 1. März 2008
3. Musical- & Operetten-Abend
Erleben Sie einen grandiosen Abend mit Jane Taubert, der ehemaligen
„My Fair Lady“ der Landesbühnen Sachsen sowie dem
Bassbariton der Landesbühnen Sachsen Michael König & einem
Pianisten.
Es erwartet Sie ein bunter Mix von bekannten und beliebten Melodien.
C
Samstag, 15. März 2008
Hartmut Schulze-Gerlach (Muck)
Live im Konzert.
Zum zweiten Mal gastiert er bei uns – natürlich mit Heimspiel. Denn
der bekannte Schlagerstar und Moderator der Fernsehreihe „Damals
war’s“ ist in Radebeul geboren und aufgewachsen.
C
Oster-Samstag, 22. März 2008
Große Zaubershow mit
Zauberpeter – Dr. Peter Kersten
„The magic Doctor“ zeigt verblüffende Zaubereien. Spielkarten
können fliegen, Geldscheine verbrennen nicht ... man glaubt seinen
Augen nicht. Erleben Sie eine einzigartige Show für Jung und Alt.
Hautnah in unserem Weinkellergewölbe holt Dr. Peter Kersten Gäste
aus dem Publikum und verzaubert sie.
4

Preisgruppe
D
Freitag, 28. März 2008
Thomas Stelzer Trio
Boogie & Woogie vom Feinsten!
Höchste Perfektion und Super-Stimmung im einzigarten Ambiente,
ein Abend den man nicht verpassen sollte!
Der Dresdner Thomas Stelzer orientiert sich an den New Orleans
Pianisten, die aus verschiedenen regionalen Musikeinflüssen einen
ganz eigenen Stil kreierten. So z. B. Professor Longhair und dessen
„Erben“ Dr. John und Allen Toussaint. Darüber hinaus spielt er – seinen
Wurzeln treu – auch traditionelle Blues- und Boogie-Woogie-
Stücke – sowie eigene Songs. Seine unaufdringlich begleitenden
Musikerkollegen und seine prägnante Stimme unterstützen das Anliegen
hervorragend.
Achtung, am Freitag, dem 19. September 2008 sind „Thomas
Stelzer & The Farmer’s Breakfast Country Band“ bei uns zu Gast!
Samstag, 29. März 2008
Talkrunde bei Katrin Heil
Thomas Rühmann alias Dr. Heilmann, Dieter Bellmann alias
Prof. Simoni & Schauspielerin Uta Schorn – die drei Fernsehstars
aus der beliebten Fernsehserie „In aller Freundschaft“ antworten auf
Ihre ganz privaten Fragen.
Fast 9 Millionen Zuschauer sitzen jeden Dienstag vor dem Bildschirm.
Damit Sie bei uns auch in der 1. Reihe sitzen, denken Sie
bitte an eine rechtzeitige Kartenreservierung.
April
Freitag, 4. April 2008
„Ein Kessel Buntes“
mit Dorit Gäbler
Die Schauspielerin, Entertainerin und Sängerin zeigt mit viel Charme
und Humor ihre Professionalität. Egal ob beim Singen, Tanzen, Witze
erzählen ... Dorit Gäbler verspricht einen unvergesslichen Abend.
5
G
C

Preisgruppe
D
Samstag, 5. April 2008
Schauspielerin Ursula Karusseit
Nach großem Erfolg zum 3. Mal gastiert die bekannte Schauspielerin
bei uns. Thema: „Immer sind die Weiber weg und immer sind die
Männer schuld!“ ... Sie liest aus den Büchern von Stefan Heim
lustige Texte und wird begleitet von einem Akkordeonspieler.
E
Freitag, 11. April 2007
Die kabarettistische Weinverkostungsshow
„Wein, Weib
& Gesang“ u. a. mit dem
Kabarettisten Peter Flache
Kommen, trinken, staunen, lachen – eine Weinshow der besonderen
Art in unvergleichlicher Atmosphäre. Werden Sie Augen-, Ohren- und
Gaumenzeuge, wenn Ihnen der Dresdner Kabarettist Peter Flache,
Katrin Heil als „Weinkönigin“ und die Tänzerinnen im urigen Weinkeller
eine unvergessliche Verkostung hinbrettern.
C
Samstag, 12. April 2008
„Volle Breitseite –
Die unverdünnte Flache-Show“
mit dem Dresdner Kabarettisten
Peter Flache
Eine geballte Ladung urwüchsiger Flachsprüche, poetischer Pralinen
und leichtentzündlicher Lieder präsentiert Kabarettist Peter Flache.
Er wirft einen schalkhaften Blick auf die Errungenschaften unserer
Zeit und gibt unsinnige Ratschläge für jede Lebenslage.
Verpassen Sie es nicht, wenn Flache aus einem Filtrat seiner Soloprogramme
und jeder Menge unverbauter Wörterei eine volle Breitseite
seines Könnens auf die Bretter knallt!
C
Freitag, 18. April 2008
Mozartabend der Extraklasse!
mit Prof. Wolfgang Hentrich und
dem Carus-Ensemble Dresden
Der 1. Konzertmeister der Dresdner Philharmonie Prof. Wolfgang
Hentrich, welcher bereits mehrfach bei uns großen Erfolg feierte, hat
sich für den heutigen Abend etwas ganz besonderes überlegt. Das
Repertoire reicht von Mozarts „Kleiner Nachtmusik“ bis hin zu vielen
anderen bekannten Titeln. Besonderheit: Ein Klarinetten-Quintett!
7

Preisgruppe
D
Samstag, 19. April 2008
Zum 67. Mal bei uns!
Blue Wonder Jazzband
Die Blue Wonder Jazz Band spielt seit 1975 in unveränderter personeller
Besetzung traditionellen Jazz. Vor allem durch ihre Arrangements
und ihren gekonnten dreistimmigen Gesang hat sie ein Repertoire,
das den Originalaufnahmen ähnlich ist. Für ihre Qualität im
europäischen Maßstab sprechen die zahlreichen Teilnahmen an Jazzfestivals
im In- und Ausland.
C
Freitag, 25. April 2008
Lachen mit dem Sachsenmädel
„Friedlinde“ alias Petra Hoffmann
Im lustigen Kinderkostüm entdeckt die sächsische Göre ihre Umwelt
und plaudert herzerfrischend mit Kindermund die lustigen Erlebnisse
der Familie aus. Achtung, das Zwerchfell wird strapaziert!
Samstag, 26. April 2008
Spanischer Abend
mit dem Liedermacher und
Gitarristen Pedro Soriano
Der Liedermacher und Gitarrist spielt melancholische Balladen. Mit
seiner rauchigen Stimme erzählt er Geschichen von Liebe und Abschied.
Er hat neben eigenen Kompositionen und klassisch-spanischen
Liedern auch südamerikanische Latino-Musik und Tangos im
Repertoire. Natürlich gibt es spanischen Wein und Paella.
Eintritt frei! Wir bitten um telefonische Voranmeldung!
Mai
Freitag, 2. Mai 2008
... und steigt jubilierend in die
Elbsommernacht
mit Olaf Böhme
Olaf Böhme spricht die „Ode an das Elbhangfest“. Eine Liebeserklärung
an dieses wunderbare Fest, geschrieben in einem grandiosen
Stilgemisch, gebrochene Hymnik und stille Poesie und derber Volksschwank,
ein großer Rundgang übers Fest, vorbei an wichtigen
Orten und Ereignissen, immer in kräftigen Bildern – als wär’ man dort!
8
C

Preisgruppe
F
Samstag, 3. Mai 2008
Einmalig!
Jazz an zwei Klavieren
Ein Abend mit dem Jazz-Pianisten Günter Hörig und seinem Sohn
Tobias. Die beiden spielen Jazz-Standards und eigene Kompsititonen,
die sie auf unterhaltsame Weise im Dialog auf zwei Tasteninstrumenten
interpretieren. Als Gastsolist ist der vielseitige Jazz-
Trompeter Frank Bartsch zu hören. Moderation: Karlheinz Drechsel
Freitag, 9. Mai 2008
Jazzband Blue Honky Tonk
Nach großem Erfolg anläßlich des 30-jährigen Bühnenjubiläums der
Blue Wonder Jazz Band und der Veranstaltung „Wenn der Vater mit
dem Sohne“, möchten wir auch jungen Künstlern eine Chance geben!
E
Pfingstsamstag, 10. Mai 2008
Ein Knigge-Abend für Jung & Alt
Erfahren Sie die neuesten Verhaltensregeln bei einem 3-Gänge-
Menü von der Stil- und Etikettetrainerin Katrin Kerber. Bei einer 3er-
Weinprobe erzählt Chefverkoster Herr Scherbaum von Schloss
Wackerbarth alles über den Weinanbau und die Faszination der verschiedenen
Geschmäcker. Bereits zum 5. Mal laden wir Jung & Alt
ein, sich in die Geheimnisse von Begrüßungsregeln und Tischsitten
einweihen zu lassen. Mit den neu erworbenen Kenntnissen werden
Sie fit sein für das nächste „glatte Parkett“ gesellschaftlicher Anlässe.
C
Freitag, 16. Mai 2008
„Best-of-Abend“
mit dem Kabarettisten Alf Mahlo
In seinem Best-of-Abend erlebt man Alf Mahlo wie ihn seine Fans
kennen. Mit einer Mischung aus tiefsinnigen Erkenntnissen, scharfen
und doch banal erscheinenden Alltagsbeobachtungen und erfrischendem,
schwarzen Humor beleuchtet Mahlo alle Seiten der Spezies
Mann, inklusive die Beziehungen zum anderen Geschlecht. Sein
Spiel ist ironisch, bissig, schwarzhumorig und unverblümt.
9
C

Samstag, 17. Mai 2008
Schlagerstar Anthony
Preisgruppe
Momentan ist Anthony auf Tournee mit Dorit Gäbler und beide präsentieren
„Schlager – Schlag auf Schlag“.
Bei uns gastiert Anthony mit seinem Soloprogramm und singt Schlager
von A – Z, wie Hits von Roland Kaiser und Udo Jürgens.
Man glaubt die Originale seien da!
Kommen Sie zu der Entdeckung des Jahres des Schagerhimmels.
Wer möchte, darf gern das Tanzbein schwingen.
B
Freitag, 23. Mai 2008
Schauspieler Herr HalbHuber mit
Kabarettstücken von Lene Voigt
Er und „sein Radio“ machen Sie im sächsischen Dialekt mit der Biografie
von Lene Voigt bekannt und erzählen lustige Anekdoten.
Samstag, 24. Mai 2008
Spanischer Abend
mit dem Liedermacher und
Gitarristen Pedro Soriano
Der Liedermacher und Gitarrist spielt melancholische Balladen. Mit
seiner rauchigen Stimme erzählt er Geschichen von Liebe und Abschied.
Er hat neben eigenen Kompositionen und klassisch-spanischen
Liedern auch südamerikanische Latino-Musik und Tangos im
Repertoire. Natürlich gibt es spanischen Wein und Paella.
Eintritt frei! Wir bitten um telefonische Voranmeldung!
C
Freitag, 30. Mai 2008
Lachen mit dem Sachsenmädel
„Friedlinde“ alias Petra Hoffmann
Im lustigen Kinderkostüm entdeckt die sächsische Göre ihre Umwelt
und plaudert herzerfrischend mit Kindermund die lustigen Erlebnisse
der Familie aus.
Achtung, das Zwerchfell wird strapaziert!
10
C

Preisgruppe
Samstag, 31. Mai 2008
Das Highlight des Jahres!
Henning Munk Plumperne
aus Dänemark
Erleben Sie Jazz vom Feinsten mit Henning Munk Plumperne und
seiner bekannten Band vom Dixie-Festival in Dresden gleich zweimal
am Tag! Jazz auf der Elbe und einen Abend im Weinkeller werden
Sie so schnell nicht vergessen.
Ablauf:
15.45 Uhr Treffpunkt an der Anlegestelle Kötitz, Elbstraße
16.00 Uhr Ablegen des Schiffes „Bosel“
Ca. 1,5 h Jazz auf der Elbe mit Sekt-Empfang und
Canapés (weitere Getränke a la carte*)
ab 17.30 Uhr Weinkeller geöffnet – Essen a la carte möglich*
ab 20.00 Uhr Großes Jazzkonzert im Weinkeller
Preise pro Person: Schifffahrt mit Konzert, incl. Sektempfang und
Canapés: 49,00 €. Konzert im Weinkeller Preisgruppe D (15,00 bis
21,00 €). Wer an beiden Konzerten teilnehmen möchte, erhält einen
Gesamtsonderpreis von 60,00 €. Wir bitten um rechtzeitige Kartenreservierung
wegen begrenzter Platzkapazität auf dem Schiff!
(* nicht im Preis enthalten)
Juni
Freitag, 6. Juni 2008
Schauspieler Peter Bause
Sein Leben ist die Schauspielerei, er sprüht vor Energie und reißt
sein Publikum mit. Im mdr-Fernsehen ist er eine feste Größe.
Thema des Abends „Eine zog sich in der Küche aus ...“
Lassen Sie sich überraschen wie Schauspieler Peter Bause Ihnen
seine neuen Betrachtungen zum Leben vermittelt.
Vorschau für das 2. Halbjahr 2008
Fr. 19. 9. 08: T. Stelzer & The Farmer’s Breakfast Country Band
Samstag, 20. September 2008
„Schlaf, du Luder!“ mit dem
Kabarettisten Peter Flache
Grundkurs für junge Väter mit Peter Flache und einer Kleinkindattrappe.
Was ist schon quälender als der verzweifelte Schrei eines
schwachen und hungrigen Babys, welches nackt und verkackt einem
unerfahrenen Vati ausgeliefert ist?
11
C