Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ferien pur – natürlich bei uns!<br />
<strong>Hotelführer</strong> <strong>2012</strong><br />
Unser Plus für Sie.<br />
Kostenlos aber unbezahlbar!<br />
Ab 1 Übernachtung sämtliche<br />
Nahverkehrsbusse und<br />
Regionalzüge in Südtirol gratis…<br />
Unser Plus für Sie.<br />
Kostenlos aber unbezahlbar!<br />
Ab 1 Übernachtung sämtliche<br />
Nahverkehrsbusse und<br />
Regionalzüge in Südtirol gratis…<br />
» Alle Regionalzüge in Südtirol<br />
(Brenner - Trient, Mals - Innichen)<br />
» Alle Nahverkehrsbusse in Südtirol<br />
» Die Seilbahnen nach Mölten, Vöran,<br />
Jenesien, Ritten und Meransen<br />
» Trambahn Ritten, Standseilbahn Mendel<br />
» Eine Hin- und Rückfahrt mit dem Post-<br />
Auto Schweiz zwischen Mals und Zernez<br />
» Eintritt in 80 Südtiroler Museen<br />
und Sammlungen<br />
Nähere Infos Katalog Seite 6-7<br />
» Alle Regionalzüge in Südtirol<br />
(Brenner - Trient, Mals - Innichen)<br />
» Alle Nahverkehrsbusse in Südtirol<br />
» Die Seilbahnen nach Mölten, Vöran,<br />
Jenesien, Ritten und Meransen<br />
» Trambahn Ritten, Standseilbahn Mendel<br />
» Eine Hin- und Rückfahrt mit dem Post-<br />
Auto Schweiz zwischen Mals und Zernez<br />
» Eintritt in 80 Südtiroler Museen<br />
und Sammlungen<br />
Gültigkeit: 01.03. - 18.11.<strong>2012</strong><br />
Gültigkeit: 01.03. - 26.05.<strong>2012</strong>
Plars<br />
Vellau<br />
Herzlich willkommen im<br />
Gartendorf <strong>Algund</strong>!<br />
Mitterplars<br />
Dorf<br />
<strong>Algund</strong><br />
Forst<br />
Liebe Gäste,<br />
Meran<br />
freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Urlaub inmitten<br />
von wunderschönen Weinbergen und Obstgärten in<br />
unmittelbarer Nähe zur modernen Kurstadt Meran. Das<br />
alpin-mediterrane Klima macht das Gartendorf <strong>Algund</strong><br />
zum perfekten Urlaubsort zu jeder Jahreszeit. Verbringen<br />
Sie hier Ihre schönste Zeit im Jahr und lassen Sie<br />
sich von der unglaublichen Vielfalt dieses Urlaubsortes<br />
inspirieren.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
2 3
<strong>Algund</strong>: Gartendorf<br />
mit Qualitätsanspruch<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
5 Klima in <strong>Algund</strong><br />
6-7 <strong>Algund</strong> PlusCard und <strong>Algund</strong>Card Frühling<br />
8-9 Das Gartendorf <strong>Algund</strong><br />
10-11 Wandern von 300 – 3.000 m<br />
12-13 <strong>Algund</strong>er Waalweg<br />
14-15 Meraner Höhenweg<br />
16-17 Wandertage mit Hans Kammerlander<br />
18-19 Radfahren<br />
20-21 Paradies für Kinder<br />
22-25 Aktiv in <strong>Algund</strong><br />
32-33 Kultur und Brauchtum<br />
34-35 <strong>Algund</strong> für Genießer<br />
36-37 Goldener Herbst<br />
38-39 Törggelen<br />
40-41 Weihnachten und Winter in <strong>Algund</strong><br />
42-43 Highlights <strong>2012</strong><br />
44-45 Lageplan<br />
46 Allgemeine Informationen<br />
zu den Unterkünften<br />
47-49 Unterkunftsverzeichnis von A – Z<br />
Klima in <strong>Algund</strong> 2011<br />
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez<br />
ø Temperatur 1 4 12 14 16 20 22 22 18 15 9 4<br />
Sonnentage 28 24 26 24 25 23 24 23 24 26 25 28<br />
Regentage 3 4 5 6 6 7 7 8 6 5 5 3<br />
Alpin-mediterranes Klima in <strong>Algund</strong><br />
26-27 Die moderne Kurstadt Meran<br />
50-89 Unterkunftsführer<br />
28-29 Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff 90-91 Anreise<br />
Aufgrund des besonderen Mikroklimas ist das Gartendorf <strong>Algund</strong> zu jeder Jahreszeit der perfekte Urlaubsort.<br />
Durch die geschützte Tallage ist es in <strong>Algund</strong> immer um einige Grad wärmer als in den umliegenden<br />
4<br />
30-31 Die Therme Meran<br />
Dörfern und Sie können sich auf unglaubliche 300 Sonnentage im Jahr freuen.<br />
5
Eintrittskarten in ein<br />
unvergleichliches Urlaubserlebnis…<br />
Unser Plus für Sie.<br />
Kostenlos aber unbezahlbar!<br />
In allen mit diesem Symbol gekennzeichneten Betrieben<br />
erhalten Sie bei Aufenthalten ab einer Nacht zwischen<br />
1. März und 18. November <strong>2012</strong> die <strong>Algund</strong> PlusCard<br />
kostenlos bei Ihrer Ankunft überreicht.<br />
In allen mit diesem Symbol gekennzeichneten Betrieben<br />
erhalten Sie bei Aufenthalten ab einer Nacht zwischen<br />
1. März und 26. Mai <strong>2012</strong> die <strong>Algund</strong>Card Frühling kostenlos<br />
bei Ihrer Ankunft überreicht.<br />
Im Übernachtungspreis inbegriffen genießen Sie damit folgende Leistungen:<br />
<strong>Algund</strong> PlusCard und <strong>Algund</strong>Card Frühling<br />
• Regionalzüge in Südtirol: Brenner bis Trient, sowie Mals bis Innichen<br />
• Nahverkehrsbusse (Stadtbusse, Überlandbusse, Citybusse)<br />
Bei Ihrem nächsten <strong>Algund</strong>-Urlaub erhalten Sie ein ganz besonderes Willkommensgeschenk.<br />
• Seilbahnen Ritten, Meransen, Jenesien, Mölten und Vöran<br />
Die neue <strong>Algund</strong> PlusCard und die <strong>Algund</strong>Card Frühling ermöglichen Ihnen die kostenlose Nutzung aller<br />
• Trambahn Ritten und die Standseilbahn Mendel<br />
öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol sowie ausgewählter Seilbahnen und den kostenlosen Eintritt<br />
• Eine Hin- und Rückfahrt mit dem Postauto Schweiz zwischen Zernez und Mals<br />
6<br />
in 80 Sammlungen und Landesmuseen.<br />
• Eintritt in 80 Sammlungen und Landesmuseen<br />
7
merannah - hautnah – naturnah<br />
Unbegrenzte Vielfalt im Gartendorf <strong>Algund</strong><br />
8<br />
Das einzigartige am Urlaubsort <strong>Algund</strong> ist seine optimale Lage. Sie wohnen ruhig inmitten von Weinbergen<br />
und Obstgärten und trotzdem nur 2 Kilometer von der modernen Kurstadt Meran entfernt. Dies<br />
macht <strong>Algund</strong> zum perfekten Ausgangspunkt für unvergessliche Wanderungen in die umliegende Bergwelt,<br />
für einen Einkaufsbummel im nahen Meran, für einen Besuch in der Therme und aufgrund der guten<br />
Verkehrsanbindung auch für tolle Ausfl üge in ganz Südtirol. Worauf warten Sie noch? Auf nach <strong>Algund</strong>!<br />
9
Naturpark Textelgruppe<br />
Wandern von 300 m bis 3.000 m …<br />
Der Naturpark Texelgruppe ist Südtirols größter Naturpark.<br />
Er umfasst eine Fläche von rund 33.430 ha und ist<br />
auf die Gemeinden Schnals, Naturns, Partschins, <strong>Algund</strong>,<br />
Tirol, Riffi an, St. Martin und Moos in Passeier verteilt.<br />
Das Gartendorf <strong>Algund</strong> mit seinem milden, alpin-mediterranen Klima ist der ideale Ausgangspunkt für<br />
herrliche Spaziergänge und für Wanderungen in die atemberaubende Bergwelt Südtirols. Zwischen 300<br />
und 3.000 Höhenmetern bietet <strong>Algund</strong> für jeden die richtige Herausforderung. Unsere Wanderführer zeigen<br />
Ihnen die schönsten Plätzchen, die Sie mit Sicherheit ins Staunen versetzen werden. Freuen Sie sich<br />
Ein wahres Wanderparadies mit einer atemberaubenden<br />
Flora und Fauna. Überzeugen Sie sich selbst!<br />
10<br />
auf unvergessliche Eindrücke…<br />
11
12<br />
Ein Panoramaweg zum Träumen…<br />
Der <strong>Algund</strong>er Waalweg<br />
Gehören Sie zu all jenen, die keine durchtrainierten<br />
Sportler sind, dann soll Ihnen das Wandern natürlich<br />
auch nicht verwehrt bleiben. Im Gartendorf sind<br />
Sie genau richtig, denn es erwartet Sie einer der<br />
schönsten Rundwanderwege von ganz Südtirol, der<br />
<strong>Algund</strong>er Waalweg. Ob das zarte Rosa der Blüte im<br />
Frühjahr oder das prächtige Farbenkleid im Herbst,<br />
der <strong>Algund</strong>er Waalweg hat zu jeder Jahreszeit seinen<br />
ganz besonderen Reiz. Auf diesem herrlichen<br />
Panoramaweg spazieren Sie gemütlich ins Zentrum<br />
der modernen Kurstadt Meran. Genießen Sie dabei<br />
das atemberaubende Panorama auf das prächtige<br />
Schloss Tirol und auf das schöne Meraner Land. So<br />
macht Urlaub richtig Spaß!<br />
Was ist ein Waalweg?<br />
Waale sind alte, künstlich angelegte Wasserläufe, die in einigen<br />
Gegenden noch heute der Bewässerung von Feldern und<br />
Wiesen dienen. Zur Instandhaltung und Pfl ege eines Waals<br />
wurde ein schmaler Steg errichtet, der sogenannte Waalweg.<br />
13
14<br />
Dem Himmel ganz nah…<br />
Der Meraner Höhenweg<br />
Für all jene, die höher hinaus wollen, ist eine Wanderung<br />
auf dem 100 km langen Meraner Höhenweg,<br />
welcher entlang des Naturparks Texelgruppe<br />
verläuft, genau das Richtige. Hier genießen Sie einen<br />
atemberaubenden Ausblick auf den unteren<br />
Vinschgau, auf das gesamte Burggrafenamt und<br />
auf das Passeiertal. Schwindelfrei und trittsicher sollten<br />
Sie jedoch sein, denn auf seinem höchsten Punkt<br />
am Eisjöchl befi nden Sie sich auf luftigen 2.895 Metern<br />
Höhe. Lassen Sie sich von dieser einzigartigen<br />
Gebirgslandschaft in den Bann ziehen.<br />
In kürzester Zeit in luftiger Höhe!<br />
Zahlreiche höher gelegene Ausfl ugsziele sind bequem<br />
mit verschiedenen Aufstiegsanlagen zu erreichen,<br />
sodass auch weniger geübte Wanderer in<br />
den Genuss der atemberaubenden Gebirgslandschaft<br />
kommen. Mit dem nostalgischen Sessellift<br />
fahren Sie bequem von <strong>Algund</strong> in die höher gelegene<br />
Fraktion Vellau. Mit dem einzigen Korblift<br />
Südtirols gelangen Sie von Vellau zur direkt am Meraner<br />
Höhenweg gelegenen Leiter Alm auf 1.550<br />
Metern Höhe. Hier können Sie einkehren, um sich<br />
Seilbahn Aschbach<br />
Mit der <strong>Algund</strong> Guest Card<br />
1 Fahrt (Hin- und Retour) 4 €<br />
für eine hochalpine Wanderung zu stärken oder um<br />
Ihre Blicke über das Meraner Land schweifen zu lassen.<br />
Ihre Kleinen freuen sich bestimmt auf den schönen<br />
Kinderspielplatz. Wollen Sie hingegen Aschbach,<br />
den auf 1.360 Metern Höhe gelegenen bäuerlichen<br />
Ortsteil von <strong>Algund</strong> besuchen, dann nehmen Sie die<br />
Aschbacher Seilbahn. In wenigen Minuten atmen Sie<br />
gesunde Bergluft und befi nden sich inmitten saftig<br />
grüner Bergwiesen.<br />
15
Der Berg ruft!<br />
Gefühle der Freiheit erleben<br />
Die Spronser Seen<br />
Hans Kammerlander…<br />
Termine & Preise<br />
Dienstag, 24. Juli<br />
Dienstag, 21. August<br />
25 € / Person<br />
… ist einer der bekanntesten Bergesteiger<br />
Südtirols. Geboren wurde er im Tauferer<br />
Ahrntal und war bereits als Kind viel in den<br />
Südtiroler Bergen unterwegs. Seinen ersten<br />
Berg bestieg er mit acht Jahren. Insgesamt hat Kammerlander<br />
13 der 14 Achttausender bestiegen. Bis heute absolvierte<br />
er rund 2.500 Klettertouren auf der ganzen Welt, darunter<br />
50 Erstbegehungen.<br />
Im Naturpark Texelgruppe hoch über <strong>Algund</strong>, auf gen der Grünsee, der Schwarzsee, der kleine Schie-<br />
rund 2.500 Metern Höhe, befi nden sich die zehn fersee, der Kesselsee, der Kasersee, der Pfi tscher-<br />
Spronser Seen. Es handelt sich dabei um die größsee und zu guter Letzt die Mückenlacke. Genießen<br />
te hochalpine Seenplatte überhaupt. Ihre Wande- Sie die frische Bergluft, die beruhigende Ruhe, den<br />
rung zu den Seen beginnen Sie am besten bei der<br />
Leiteralm auf 1.550 Metern Höhe. Nach etwa 3<br />
herrlichen Blick auf gigantische Gipfel und Bergketten<br />
und bestaunen Sie die atemberaubende Flora<br />
Wandertage mit Extrembergsteiger Hans Kammerlander<br />
Stunden erreichen Sie die Milchseen. Als nächstes und Fauna. Wenn Sie Glück haben, wandern Sie vor-<br />
Nutzen Sie diese einzigartige Gelegenheit und unternehmen Sie zusammen mit dem bekannten Südtiro-<br />
erreichen Sie den Langsee, der seinem Namen alle bei an Ziegen und Murmeltieren sowie an seltenen<br />
ler Extrembergsteiger Hans Kammerlander und mit Gleichgesinnten exklusive Wanderungen in Südtirols<br />
16<br />
Ehre macht. Er ist der Größte in der Runde. Es fol- Wildkräutern.<br />
Bergwelt.<br />
17
18<br />
Im Bikeparadies angekommen…<br />
Bikegenuss in <strong>Algund</strong> und Umgebung<br />
Natürlich können Sie die unvergesslichen Naturschönheiten<br />
in und um <strong>Algund</strong> auch auf zwei Rädern<br />
erkunden. Von gemütlichen Fahrradwegen bis<br />
hin zu anspruchsvollen Single Trails haben Sie im<br />
Meraner Land die Qual der Wahl. Ein besonderes<br />
Fahrradverleih Tourismusverein<br />
<strong>Algund</strong><br />
Mountain- und Citybikes:<br />
½ Tag 7 €<br />
1 Tag 12 €<br />
1 Woche 49 €<br />
50 % für Kinder<br />
Elektrobikes:<br />
½ Tag 20 €<br />
1 Tag 30 €<br />
Erlebnis ist die Fahrt auf der alten „Via Claudia Augusta“,<br />
welche vor 2.000 Jahren als die einzige kaiserliche<br />
Staatsstraße über die Alpen erbaut wurde.<br />
Der Weg führt entlang der Etsch vom Reschenpass<br />
zurück nach <strong>Algund</strong>. Im Frühling fahren Sie durch<br />
ein Meer aus zart rosa blühenden Obstgärten. Zahlreiche<br />
Sehenswürdigkeiten warten darauf erkundet<br />
zu werden. In den Einkehrmöglichkeiten entlang der<br />
Radroute können Sie sich für die Weiterfahrt stärken.<br />
Mit der Vinschgerbahn reisen Sie samt Fahr-<br />
Via Claudia Augusta<br />
Nach einer 2.000 Jahre alten Geschichte erlebt<br />
die einzige Kaiserstraße über die Alpen, die von<br />
der Adria und den Ebenen des Po über die Alpen<br />
bis zur Donau führte, heute eine neue Blüte.<br />
rad bequem in den Vinschgau und können dann mit<br />
dem Rad zurück nach <strong>Algund</strong> fahren. Über geführte<br />
Fahrradtouren informieren wir Sie gerne. Zudem<br />
stehen im Tourismusverein <strong>Algund</strong> moderne City-,<br />
Mountain- und Elektrobikes zum Verleih bereit.<br />
19
20<br />
Abenteuerspielplatz<br />
Vellau<br />
Alpin Bob Meran 2000<br />
1 Fahrt:<br />
Kinder 3 €<br />
Erwachsene 4,50 €<br />
Wo Kinderaugen leuchten…<br />
Unbegrenztes Urlaubsparadies für Ihre Kleinen<br />
Kinder haben ihre ganz eigenen Vorstellungen von einem perfekten Urlaub. In <strong>Algund</strong> erwartet Ihre Kleinen<br />
ein wahres Urlaubsparadies mit vielen unvergesslichen Abenteuern in der Natur. Ob eine Fahrt mit der<br />
längsten Schienenrodelbahn Italiens, dem Alpin Bob Meran, ein unvergesslicher Besuch im Pfl egezentrum<br />
Bouldern<br />
in <strong>Algund</strong><br />
Pfl egezentrum für<br />
Vogelfauna auf Schloss Tirol<br />
für Vogelfauna in Dorf Tirol, im Streichelzoo, in der Eisenbahnwelt in Rabland, ein Ausfl ug in den Klettergarten,<br />
3D Bogenschießen, Slacklinen, Minigolfen, Bouldern, Abenteuer im Archeopark Schnals und vieles<br />
mehr… ein schier unbegrenztes Angebot, welches Kinderherzen mit Sicherheit höher schlagen lässt.<br />
21
22<br />
Magische Vielfalt…<br />
Aktiv in <strong>Algund</strong> und Umgebung<br />
Sie sehnen sich nach einem unvergesslichen Aktivurlaub? Dann freuen Sie sich auf eine grenzenlose Vielfalt<br />
an Aktivmöglichkeiten in <strong>Algund</strong>! Von Paragleiten, Canyoning, Rafting, Reiten, Golfen, Schwimmen, Biken<br />
über Bouldern, Nordic Walking, Bogenschießen, Klettern, Inlineskaten bis hin zu Wanderungen aller Art…<br />
freuen Sie sich auf unvergessliche Abenteuer inmitten einer einzigartigen Naturlandschaft!<br />
23
Tandemfl üge mit TirolFly<br />
ab 70 €<br />
Ein kleiner Vorgeschmack…<br />
Freibad in <strong>Algund</strong><br />
Hochseilgarten in Terlan<br />
Golfclub Lana<br />
Greenfees incl. Driving Range:<br />
9 Loch 39 €<br />
18 Loch 65 €<br />
Rafting und Canyoning<br />
Hochseilgarten Hetz<br />
Erwachsene 28 €<br />
Jugendliche 19 €<br />
Kinder 9 €<br />
Tandemfl üge<br />
Wagen Sie einen Sprung ins kühle Nass. Das öf- Freuen Sie sich auf Spannung, Spaß und Nerven-<br />
Adrenalin-Junkies aufgepasst!! Freuen Sie sich auf Fühlen Sie die grenzenlose Freiheit bei einem Tanfentliche<br />
Freibad von <strong>Algund</strong> hat von Mai bis Sepkitzel im sichersten Hochseilgarten im Alpenraum.<br />
ein riesengroßes Abenteuer. Gemeinsam mit erfahdemfl ug, bei welchem Sie das gesamte Meraner<br />
tember geöffnet, in den Monaten Juli und August Auf einer Höhe von 3 bis 20 Metern besteht dieser<br />
renen Guides fahren Sie mit speziellen Schlauch- Land aus der Vogelperspektive betrachten können.<br />
sogar bis zur Abenddämmerung. Es erwartet Sie Kletterwald aus verschiedenen Übungen für unterbooten<br />
über die Stromschnellen der Etsch im Vin-<br />
ein Sportschwimmbecken, ein Kinderbecken, ein schiedliche Anwendungen. Neben dem Hochseilschgau<br />
und der Passer im Passeiertal oder erleben Wie Sie sehen, haben Sie im Gartendorf <strong>Algund</strong><br />
Wasserpilz, ein Whirlpool, ein Bodensprudel, eine garten erwartet Sie außerdem ein 3 D Bogenpar-<br />
Sie eine perfekte Kombination aus Wandern, Ab- zahlreiche Möglichkeiten Ihrer Gesundheit etwas<br />
Kinderrutschbahn, Tischfußball, eine große Liegecours, ein Gleichgewichtsweg sowie ein Wellness<br />
seilen und Schwimmen, wenn Sie beim Canyoning Gutes zu tun und einen unvergesslichen Aktivurwiese,<br />
welche genug Platz zum Sonnetanken und Club mit verschiedenen Saunen sowie einem viel-<br />
schwindelerregende Schluchten und Felswände hilaub zu verbringen. Wir wünschen viel Vorfreude<br />
24<br />
Relaxen bietet sowie eine gemütliche Bar.<br />
fältigen Fitnessangebot.<br />
nabsteigen.<br />
auf Ihren nächsten Abenteuerurlaub!<br />
25
Am Puls von Meran Nur 2 km von <strong>Algund</strong><br />
Merans Sehenswürdigkeiten<br />
Auf den Spuren von Kaiserin Sissi…<br />
Das geheime Wahrzeichen der Stadt ist das im Ju- Die bekannte österreichische Kaiserin Sissi liebte<br />
gendstil erbaute Kurhaus, welches heute für Bälle, Meran und verbrachte gleich mehrere Aufenthalte<br />
Galas, Konzerte, Kongresse und viele andere Veranstaltungen<br />
genutzt wird. Mit dem Bau der vom<br />
in der aufstrebenden Kurstadt. Begeben Sie sich<br />
auf kaiserliche Spuren und entdecken Sie, was das<br />
Shopping in Meran<br />
Südtiroler Stararchitekten designten Therme Me- moderne Meran heute alles zu bieten hat. Sie wer-<br />
Wenn Sie gemütliche Einkaufsbummel lieben, dann Erker und Hausfassaden. Beim Anblick der tradiran<br />
ist ein modernes Flair in die Stadt eingezogen den sich wundern, was es alles zu entdecken gibt.<br />
sind Sie in Meran genau richtig. Flanieren Sie durch tionsreichen Geschäfte und exklusiven Boutiquen<br />
und Meran wurde um ein architektonisches High-<br />
die Laubengasse in der Altstadt, die längsten Lau- schlägt Ihr Shopping-Herz mit Sicherheit höher.<br />
26<br />
light reicher.<br />
ben von ganz Tirol und bewundern Sie die schönen<br />
27
28<br />
Gärten von Schloss<br />
Trauttmansdorff<br />
Erwachsene 10,80 €<br />
Kinder & Jugendliche 7,90 €<br />
Familienkarte 22 €<br />
Zu Gast im beliebtesten<br />
Ausfl ugsziel Südtirols<br />
Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff<br />
Die botanischen Gärten von Schloss Trauttmansdorff<br />
am östlichen Stadtrand von Meran erfreuen<br />
sich einer immer größeren Beliebtheit und sind<br />
zu einem wahren Publikumsmagneten in Südtirol<br />
geworden. Das prächtige Schloss, ehemaliges Ur-<br />
laubsdomizil der Kaiserin Sissi, ist eingebettet in<br />
eine faszinierende, 12 Hektar große Gartenanlage.<br />
Die einzigartige Hanglage sorgt für atemberaubende<br />
Ausblicke auf die Kurstadt und auf die imposante<br />
umliegende Bergwelt. Neben den mehr als<br />
80 verschiedenen Natur- und Kulturlandschaften<br />
erwartet den Besucher auch eine Vielzahl an Raritäten,<br />
wie z. B. der nördlichste Olivenhain Italiens,<br />
ein Reisfeld, eine Teeplantage, ein vom Aussterben<br />
bedrohter Nadelbaum, ein blühendes Lavendelfeld<br />
uvm. Lassen Sie sich von diesen faszinierenden Einblicken<br />
ein eine exotisch-mediterrane Pfl anzenwelt<br />
verzaubern.<br />
29
Eintauchen und wohlfühlen in<br />
Südtirols einziger Therme!<br />
Die moderne Therme Meran<br />
Mit der modernen Therme ist Meran um eine architektonische sowie um eine Wohlfühl-Attraktion reicher.<br />
Dem Südtiroler Stararchitekten Matteo Thun ist es gelungen, eine beeindruckende Wasserlandschaft inmitten<br />
der Stadt zu schaffen. In 13 Innen- und 12 Außenbecken und in einer großzügigen Saunalandschaft<br />
mit verschiedenen Saunen und Dampfbädern können Sie wunderbar dem Alltag entfl iehen, Ihrer Gesund-<br />
heit etwas Gutes tun und zu Ihrer inneren Balance<br />
zurückfi nden. Lassen Sie sich mit verschiedenen<br />
wohltuenden Anwendungen und hochwertigen<br />
Südtiroler Naturprodukten verwöhnen.<br />
Therme Meran<br />
2 Stunden ab 12,50 €<br />
3 Stunden ab 13,50 €<br />
Tageskarte ab 18,50 €<br />
Freuen Sie sich auf Wohlfühlmomente der besonderen<br />
Art.<br />
30 31
<strong>Algund</strong>er Lebensgefühl spüren…<br />
Lauschen Sie den Klängen der Musikkapelle <strong>Algund</strong><br />
Kultur und lebendige Bräuche<br />
Die Musikkapelle <strong>Algund</strong> hat eine sehr lange Tralungsreichen Konzertprogramm eingeladen.<br />
dition und ist weit über die Landesgrenzen hinaus Einen Höhepunkt stellt das „Dreikönigskonzert“<br />
Tauchen Sie ein in ein unverfälschtes Urlaubserlebnis und nehmen Sie an den prächtigen Umzügen und<br />
bekannt. Der Verein wurde bereits 1837 gegründet dar, welches alljährlich am 6. Jänner im großen Kur-<br />
feierlichen Prozessionen der <strong>Algund</strong>er Dorfgemeinschaft teil. Highlights sind der Herz-Jesu-Sonntag sowie<br />
und zählt zurzeit 80 aktive Mitglieder. Das ganze saal von Meran stattfi ndet.<br />
32<br />
die Fronleichnams- und Erntedankprozessionen mit schön geschmückten Wagen und Dekorationen.<br />
Jahr über sind Sie recht herzlich zu einem abwechs-<br />
33
34<br />
Ein Fest für die Sinne…<br />
Das Dorf für Genießer<br />
Um genügend Kräfte für die zahlreichen Aktivmöglichkeiten<br />
in und um <strong>Algund</strong> zu tanken, brauchen Sie<br />
natürlich auch die passende Stärkung. Das Gartendorf<br />
<strong>Algund</strong> ist ein Geheimtipp für alle Genießer. Die<br />
zahlreichen Restaurants und Einkehrmöglichkeiten<br />
verwöhnen Sie mit typischen Speisen und Schmankerln<br />
der Region. Genießen Sie dazu ein herrliches<br />
Glas Wein aus der Gegend um <strong>Algund</strong> oder ein<br />
schmackhaftes Bier. Das ist pure Lebensfreude! Bei<br />
einer Kellerei- oder Brauereibesichtigung können<br />
Sie einen Blick hinter die Kulissen werfen und sehen,<br />
wo die Produkte herkommen, die Ihnen vielleicht<br />
am Tag zuvor serviert wurden. Eine große Rolle in<br />
<strong>Algund</strong> spielt auch der Käse. Die frische Milch von<br />
den Bergbauernhöfen wird täglich nach alter Hand-<br />
Unser Tipp:<br />
Sennereiführung<br />
Erwachsene 2,50 €<br />
Kinder bis 10 Jahre gratis<br />
Brauereibesichtigung<br />
Eintritt frei<br />
Kellereibesichtigung mit Weinprobe<br />
mit <strong>Algund</strong> GuestCard 10 €<br />
werkstradition zu schmackhaften Käsesorten bis hin<br />
zu Joghurt und Butter weiterverarbeitet. Lassen Sie<br />
sich auf keinem Fall die Führung durch die Sennerei<br />
entgehen, bei der Sie sich selbst von der hohen<br />
Qualität der Produkte überzeugen können.<br />
35
36<br />
Wenn die Natur sich in ein<br />
prächtiges Farbenkleid hüllt…<br />
Goldener Herbst in <strong>Algund</strong><br />
Besonders freuen können Sie sich auf den goldenen<br />
Herbst, wenn die Bauern die reichen Gaben<br />
ins Dorf bringen und wenn sich bei der Veranstaltungsreihe<br />
Ars et Vinum in <strong>Algund</strong> wieder alles<br />
rund um die Themen Kunst und Wein dreht. Von<br />
Anfang Oktober bis Anfang November können die<br />
Werke zahlreicher Künstler bewundert werden und<br />
am 26. Oktober stellt die Kellerei Meran Burggräfler<br />
den neuen Weinjahrgang dem Publikum vor.<br />
Bei der Vorverkostung des Merano WineFestival<br />
im Vereinshaus von <strong>Algund</strong>, können über 400 erlesene<br />
Weine aus ganz Italien und aus dem Ausland<br />
probiert werden. Die erfolgreiche Ernte eines Jahres<br />
wird mit zahlreichen Festen gefeiert. Das wohl<br />
größte und bekannteste ist das Traubenfest in Meran,<br />
welches jedes Jahr viele Besucher aus Nah und<br />
Fern in seinen Bann zieht und <strong>2012</strong> vom 19. bis 21.<br />
Oktober stattfi ndet. Von Ende Oktober bis Mitte<br />
November fi ndet in <strong>Algund</strong> dann noch eine große<br />
Herbstmesse sowie eine Verkostung von typischen<br />
Südtiroler Produkten statt.<br />
37
Der Duft von heißen Kastanien<br />
liegt in der Luft…<br />
Auf zum Törggelen nach <strong>Algund</strong><br />
Was im goldenen Herbst auf keinem Fall fehlen darf, bracht haben, können Sie am Abend in einen der<br />
Speck, Hauswurst, Sauerkraut, Knödel, frisch geba- sphäre in den Südtiroler Törggelekellern verzau-<br />
ist das traditionelle Törggelen, ein uralter Brauch zahlreichen Törggelekeller einkehren und sich mit<br />
ckenes Brot, Käse, Kastanien und auch die süßen bern und erleben Sie ein Stück Südtiroler Lebens-<br />
in Südtirol. Nachdem Sie einen herrlichen Herbst- traditionellen Südtiroler Köstlichkeiten verwöhnen<br />
Krapfen dürfen auf keinen Fall fehlen. Lassen Sie qualität.<br />
38<br />
tag im sonnenverwöhnten Gartendorf <strong>Algund</strong> ver- lassen. Serviert wird zünftige Hausmannskost wie<br />
sich von der gemütlichen und herzlichen Atmo-<br />
39
Es weihnachtet sehr…<br />
Weihnachtszauber in Meran und <strong>Algund</strong><br />
S’gmiatliche <strong>Algund</strong>er Adventsmarktl<br />
Zu Weihnachten verwandelt sich der Kirchplatz von <strong>Algund</strong> in einen kleinen, gemütlichen Weihnachtsmarkt.<br />
Auf den festlich geschmückten Ständen fi nden Sie viele Geschenkideen und werden mit typischen<br />
kulinarischen Spezialitäten verwöhnt. Das Lebkuchenhaus und der große Weihnachtsbaum sorgen für eine<br />
besonders besinnliche Stimmung.<br />
Advent in der Kurstadt Meran<br />
Jedes Jahr locken die schön geschmückten Gassen<br />
in der Meraner Altstadt zahlreiche Besucher an.<br />
Freuen Sie sich auf romantisches Flanieren auf der<br />
Kurpromenade, auf den frischen Duft von Weihnachtsleckereien<br />
und heißem Glühwein, auf die<br />
stimmungsvollen Klänge der Chöre sowie auf ein<br />
buntes Rahmenprogramm.<br />
Silvester in <strong>Algund</strong><br />
Verbringen Sie den Jahreswechsel in <strong>Algund</strong> und<br />
lassen Sie in einem der vielen Restaurants das<br />
Jahr ausklingen. Mit einem großen Feuerwerk<br />
wird das neue Jahr feierlich eingeläutet.<br />
Im nahen Skigebiet Meran 2000 eröffnet sich ein<br />
wahres Winterparadies. Egal ob Skifahren, Snowboarden,<br />
Rodeln, Schneeschuhwandern oder<br />
ausgedehnte Spaziergänge, hier ist für jeden etwas<br />
dabei.<br />
40 41
Highlights<br />
<strong>2012</strong><br />
Frühjahr <strong>2012</strong><br />
Farbenprächtige Obstbaumblüte in <strong>Algund</strong><br />
März bis April <strong>2012</strong><br />
Ein beeindruckendes Naturschauspiel. Die beste Zeit zum<br />
Auftanken nach einem langen Winter.<br />
Meran-o Vitae: Wenn im Vinschgau die Marillen blühn...<br />
19. und 26. April <strong>2012</strong><br />
Harfenkonzert unter den blühenden Bäumen mit Heidi<br />
Pixner sowie Lesung mit Buchautor sowie Natur-und Landschaftsführer<br />
Karl Perfler.<br />
Traditionelles Haflinger Galopprennen<br />
am Pferderennplatz von Meran<br />
09. April <strong>2012</strong><br />
Mit diesem traditionellen Event für Groß und Klein wird<br />
die Rennsaison am Pferderennplatz eröffnet.<br />
Bike Trends <strong>Algund</strong> – die 1. Radmesse Südtirols<br />
14. und 15. April <strong>2012</strong><br />
<strong>Algund</strong> steht an diesen beiden Tagen ganz im Zeichen des<br />
Fahrrads. Ein Wochenende lang wird sich alles um Radurlaub,<br />
Mountainbiking und Elektrobikes drehen - die drei<br />
Schwerpunktthemen der Veranstaltung.<br />
1. <strong>Algund</strong>er Garten- und Pflanzenmarkt<br />
27., 28. und 29. April <strong>2012</strong><br />
3 Tage lang macht das Gartendorf <strong>Algund</strong> seinem Namen<br />
alle Ehre, wenn mit dem 1. <strong>Algund</strong>er Garten- und Pflanzenmarkt<br />
der farbenprächtige, mediterrane Frühling feierlich<br />
eingeläutet wird.<br />
19. Südtiroler Frühlings-Halbmarathon Meran – <strong>Algund</strong><br />
29. April <strong>2012</strong><br />
Eine besondere, sportliche Herausforderung mit internationaler<br />
Beteiligung. Die zu bewältigende Strecke von 21,5<br />
km führt an herrlich blühenden und duftenden Obstbäumen<br />
vorbei.<br />
Sommer <strong>2012</strong><br />
<strong>Algund</strong>er Wandertag mit Extrembergsteiger<br />
Hans Kammerlander<br />
24. Juli und 21. August <strong>2012</strong><br />
Gemeinsam mit Gleichgesinnten besteigen Sie einen unserer<br />
schönen Berggipfel.<br />
27. Südtirol classic festival – Meraner Musikwochen<br />
23. August bis 20. September <strong>2012</strong><br />
Internationales Klassik-Festival im Meraner Kurhaus, welches<br />
die Besucher mit ausgesuchten Musikgenüssen aus<br />
der Welt der klassischen Musik verwöhnt.<br />
Herbst <strong>2012</strong><br />
Großer Preis von Meran-Forst<br />
am Pferderennplatz von Meran<br />
30. September <strong>2012</strong><br />
Höhepunkt und das zugleich letzte Rennen der Saison.<br />
Maiaoktoberfest am Pferderennplatz Meran<br />
Oktober <strong>2012</strong><br />
Galopprennen mit Haflingerpferden, Einlagen von Folkloregruppen,<br />
Musikkapellen und ein reichhaltiges kulinarisches<br />
Angebot.<br />
11. Internationales Brassfestival<br />
„Ten Thing Brass Ensemble“<br />
06., 13. und 20. Oktober <strong>2012</strong><br />
Freuen Sie sich auf eine international gefeierte Solistin,<br />
welche als eine der besten Nachwuchskünstlerinnen ihrer<br />
Generation gilt.<br />
126 Jahre Traubenfest Meran<br />
19. bis 21. Oktober <strong>2012</strong><br />
Ein Großereignis im Herbst ist das berühmte Meraner<br />
Traubenfest. Es findet jedes Jahr am 3. Sonntag im Oktober<br />
zum Abschluss der Traubenernte statt.<br />
Goldener Herbst in <strong>Algund</strong><br />
Ars et Vinum<br />
Ausstellung von bekannten Südtiroler Künstlern<br />
12. Oktober bis 11. November <strong>2012</strong><br />
Kunstaustellungen im Vereinshaus Peter Thalguter in<br />
<strong>Algund</strong><br />
<strong>Algund</strong>er Törggele-KulTour<br />
Mitte Oktober bis Mitte November <strong>2012</strong><br />
In einer ganzen Reihe von Gasthäusern und Buschenschänken<br />
können typische Qualitätsprodukte wie<br />
Knödel, Speck, G’selchtes, Krapfen, Brotsorten, Wein<br />
und Edelbrände verkostet werden.<br />
Großes Herbstfest mit den<br />
Südtiroler Spitzbuam in <strong>Algund</strong><br />
25. Oktober <strong>2012</strong><br />
Freuen Sie sich auf gute Musik und auf eine Produktschau<br />
von typisch <strong>Algund</strong>er- und Südtiroler Spezialitäten.<br />
Vorstellung des neuen Weinjahrgangs in <strong>Algund</strong><br />
26. Oktober <strong>2012</strong><br />
Unter dem Motto „Ars et Vinum“ wird der neue Weinjahrgang,<br />
ein Südtiroler Weißburgunder der Kellerei<br />
Meran Burggräfler, dem Publikum vorgestellt (als erster<br />
in Südtirol!). Sowohl Kunstinteressierte als auch<br />
Freunde des guten Tropfens kommen bei dieser Präsentation<br />
voll auf ihre Kosten.<br />
Erntedankfest in <strong>Algund</strong><br />
28. Oktober <strong>2012</strong><br />
Das Erntedankfest findet alljährlich am letzten Sonntag<br />
im Oktober statt. Am Vormittag werden in der<br />
Pfarrkirche feierliche Festgottesdienste zelebriert und<br />
am Nachmittag findet die Erntedankprozession statt.<br />
Die <strong>Algund</strong>er <strong>2012</strong><br />
Konzerte der <strong>Algund</strong>er Musikkapelle<br />
08.04.<strong>2012</strong> Osterkonzert<br />
20.04.<strong>2012</strong> Konzert<br />
03.05.<strong>2012</strong> Konzert<br />
19.05.<strong>2012</strong> Kirchenkonzert<br />
01.06.<strong>2012</strong> Konzert<br />
10.06.<strong>2012</strong> Fronleichnam Prozession u. Ständchen<br />
08.07.<strong>2012</strong> Konzert der Mnozil Brass –<br />
175 Jahre <strong>Algund</strong>er Musikkapelle<br />
04.09.<strong>2012</strong> Konzert<br />
14.09.<strong>2012</strong> Buchvorstellung u. Konzert Bläsergruppen<br />
28.09.<strong>2012</strong> Konzert<br />
12.10.<strong>2012</strong> Konzert<br />
28.10.<strong>2012</strong> Erntedankkonzert<br />
www.diealgunder.com<br />
Winter <strong>2012</strong><br />
S’gmiatliche <strong>Algund</strong>er Adventsmarktl<br />
Dezember <strong>2012</strong><br />
Weihnachtlich geschmückte Stände mit originellen Geschenkideen<br />
sowie typische Spezialitäten erwarten Sie.<br />
Meraner Advent – Weihnachtsmarkt<br />
29. November bis 06. Januar 2013<br />
Ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Musik, Theater,<br />
Brauchtum und lokalem Handwerk sorgt täglich für Abwechslung.<br />
Vorverkostung Merano WineFestival in <strong>Algund</strong><br />
Silvester in <strong>Algund</strong><br />
42<br />
Feinschmeckermarkt in Meran<br />
24. bis 28. Mai <strong>2012</strong><br />
Reichhaltige Auswahl von gastronomischen Spezialitäten<br />
und Produkten aus ganz Italien.<br />
Meran-o Vitae: Sommerfrische bei den Berghorizonten<br />
14. und 21. Juni <strong>2012</strong><br />
„Willenskraft, Lebenslust und Weitsicht auf steilen Berghängen“.<br />
Unvergessliche Erlebniswanderungen in <strong>Algund</strong><br />
mit dem Buchautor sowie Natur- und Landschaftsführer<br />
Karl Perfler.<br />
42. Internationales Miniaturgolf Turnier in <strong>Algund</strong><br />
26. bis 28. Oktober <strong>2012</strong><br />
Der Ball ist klein und das Ziel kaum größer. Staunen Sie,<br />
welches Können von den Teilnehmern verlangt und geboten<br />
wird.<br />
Merano International Winefestival & Gourmet<br />
09. bis 12. November <strong>2012</strong><br />
Treffpunkt für Gourmets und Freunde von Erlesenem bei<br />
einer der exklusivsten und elegantesten önogastronomischen<br />
Veranstaltungen.<br />
02. und 03. November <strong>2012</strong><br />
Ausschank von 400 verschiedenen Sekt-, Weiß-, Rotund<br />
Süßweinen aus ganz Italien sowie Verkostung typischer<br />
kulinarischer Produkte aus <strong>Algund</strong>.<br />
Herbstmesse und Verkostung typischer Südtiroler<br />
Produkte in <strong>Algund</strong><br />
Ende Oktober bis Mitte November <strong>2012</strong><br />
Verkostung von typischen Südtiroler Produkten im<br />
Vereinshaus Peter Thalguter in <strong>Algund</strong>. Ein Treffpunkt<br />
für Produzenten, Interessierte und Gäste.<br />
31. Dezember <strong>2012</strong><br />
Silvesterdiner mit Musik in verschiedenen Restaurants von<br />
<strong>Algund</strong>. Großes Feuerwerk!<br />
Wöchentliche Veranstaltungen<br />
Montag: Gästebegrüßung, anschließend<br />
Dorfführung und Cabrio Meeting<br />
Dienstag: Brauereibesichtigung<br />
Mittwoch: Geführte Gästewanderung<br />
Donnerstag: Sennereibesichtigung, Kirchenführung,<br />
Kellereibesichtigung mit Weinprobe<br />
43
Change language