Edition Herbst/Winter autumn/winter - Overbeck and Friends
Edition Herbst/Winter autumn/winter - Overbeck and Friends
Edition Herbst/Winter autumn/winter - Overbeck and Friends
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Edition</strong><br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong><br />
<strong>autumn</strong>/<strong>winter</strong><br />
2013<br />
1
Dear customers,<br />
With our new <strong>autumn</strong> <strong>and</strong> <strong>winter</strong> catalogue, I would like not only<br />
to introduce you to the br<strong>and</strong>-new <strong>Overbeck</strong> <strong>and</strong> <strong>Friends</strong> collection,<br />
but also to introduce you to a customer who has been with us<br />
from the very start:<br />
Anna Lindner und Andrea <strong>Overbeck</strong><br />
Liebe Kunden,<br />
mit unserem aktuellen <strong>Herbst</strong>- und <strong>Winter</strong>katalog möchte ich<br />
Ihnen nicht nur die br<strong>and</strong>neue Kollektion von <strong>Overbeck</strong> <strong>and</strong> <strong>Friends</strong><br />
präsentieren sondern auch eine Kundin vorstellen, die uns von<br />
Anfang an begleitet hat:<br />
Anna Lindner. Sie ist Floristin. Besser gesagt: Anna Lindner ist<br />
die Floristin in Schwabing, seit Jahrzehnten für das Münchner<br />
Blumenhaus Br<strong>and</strong>l tätig. In den Händen der Blumenbinderin – wie<br />
sie sich selbst bezeichnet – werden Blumen nicht einfach Sträuße<br />
und Gestecke. Anna Lindner formt sie zu atemberaubend schönen<br />
Kompositionen – ganz naturnah, mit verspielten Akzenten oder<br />
spannenden Brüchen.<br />
Und wie Anna Lindner arbeitet, so wohnt sie auch: authentisch<br />
und doch voller Überraschungen. Ein Besuch in ihrer Schwabinger<br />
Altbauwohnung ist wie eine Zeitreise in die Vergangenheit.<br />
Nostalgische Sprossenfenster, knarrende Dielen und vor allem die<br />
mühevoll freigelegten W<strong>and</strong>malereien beschwören die besondere<br />
Aura vergangener Zeiten.<br />
Wir finden Anna Lindner hatte absolut Recht, als sie meinte, ihre<br />
Wohnung wäre für unsere Kollektion die perfekte Bühne.<br />
Vor Wänden mit einer so schönen Patina kommen die aktuellen<br />
Farben und Dessins unser Flechtkörbe noch einmal so schön zur<br />
Geltung. Aber auch der neue Christbaumschmuck, das stimmungsvolle<br />
Weihnachtsgeschirr und die zauberhaften Plätzchendosen<br />
gehen mit der nostalgischen Kulisse ein wunderschönes Wechselspiel<br />
ein.<br />
Danken möchten wir Anna und Sophie vom Blumenhaus Br<strong>and</strong>l<br />
auch dafür, dass sie uns als Models für unsere kuschelige Alpaka-<br />
Kollektion zur Verfügung st<strong>and</strong>en, die in vielen neuen Trendfarben<br />
starke Akzente setzt.<br />
Ihnen liebe Kunden wünsche ich viel Freude bei der Lektüre des<br />
aktuellen Katalogs und natürlich viele inspirierende Dekoideen.<br />
Herzlichst Ihre Andrea <strong>Overbeck</strong><br />
Anna Lindner. She is a florist, or rather, she is the florist in<br />
Schwabing, who has worked at the Br<strong>and</strong>l Flower Shop in Munich<br />
for decades. In the h<strong>and</strong>s of this flower arranger, as she calls herself,<br />
flowers aren’t just turned into bouquets <strong>and</strong> decorative arrangements.<br />
Anna Linder creates breathtakingly beautiful <strong>and</strong> natural<br />
compositions, with playful <strong>and</strong> exciting accents <strong>and</strong> contrasts.<br />
And Anna Lindner lives the way she works: authentic, but full of<br />
surprises. Visiting her flat in an old building in Schwabing is like<br />
travelling through time. Nostalgic latticed windows, creaking floorboards<br />
<strong>and</strong>, in particular, the lovingly restored wall paintings evoke<br />
the atmosphere of past times.<br />
We think Anna Lindner was absolutely right to suggest using her<br />
flat as the perfect backdrop for our latest collection. The new<br />
colours <strong>and</strong> patterns really come to life against the fascinating<br />
patina of these old walls. The new Christmas tree decorations,<br />
the festive range of tableware <strong>and</strong> the delightful biscuit tins also<br />
contrast charmingly against the nostalgic setting.<br />
We would also like to thank Anna <strong>and</strong> Sophie from the Br<strong>and</strong>l<br />
Flower Shop for agreeing to st<strong>and</strong> in as models for our snuggly<br />
alpaca collection, which makes a strong impact in a range of<br />
trendy new colours.<br />
Dear Customers, I hope you’ll have hours of fun <strong>and</strong> enjoyment paging<br />
through our latest catalogue – <strong>and</strong> perhaps some inspirations<br />
for new decorative ideas.<br />
Best wishes,<br />
yours Andrea <strong>Overbeck</strong><br />
Team Gärtnerei Br<strong>and</strong>l<br />
2
INHALT · CONTENT<br />
4 - 13<br />
Taschen & Körbe<br />
Dekoration<br />
bags & baskets<br />
decorations<br />
14 - 17<br />
Strickaccessoires<br />
knitted accessories<br />
18 - 25<br />
Papier & Dekoration<br />
paperware<br />
& decorations<br />
26 - 27<br />
Tassen & Dosen<br />
mugs & storage tins<br />
28 - 31<br />
Weihnachtsdekoration<br />
Christmas decoration<br />
3
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6 7<br />
LOTTA<br />
8 9 10<br />
13<br />
11<br />
12<br />
1 Markttasche groß · 2 Markttasche medium · 3 Markttasche klein · 4 Körbchen rechteckig 3er Set · 5 Körbe quadratisch 3er Set<br />
6 Tasche Püppchen · 7 Blumenkörbchen 2er Set · 8 Spielzeugkisten 3er Set · 9 Klappschachteln 3er Set · 10 Körbe mit Henkeln 2er Set<br />
11 Aufbewahrungskörbe 3er Set · 12 Griffkörbchen 2er Set · 13 Wäschekörbe 2er Set<br />
4<br />
1 shopping bag large · 2 shopping bag medium · 3 shopping bag small · 4 baskets rectangular set of 3 · 5 baskets squared set of 3<br />
6 bag Dolly · 7 flower baskets set of 2 · 8 toy boxes set of 3 · 9 boxes with flap set of 3 · 10 baskets with h<strong>and</strong>les set of 2<br />
11 storage baskets set of 3 · 12 punnets set of 2· 13 laundry baskets set of 2
1<br />
2<br />
1<br />
3<br />
5<br />
4<br />
6<br />
ALICE TÜRKIS & GRAU · ALICE TURQUOISE & GREY<br />
10<br />
8<br />
12<br />
7<br />
9<br />
11<br />
ALICE TÜRKIS: 1 Markttasche medium · 2 Markttasche klein · 3 Tasche Püppchen · 4 Klappschachteln 3er Set<br />
5 Blumenkörbchen 2er Set · 6 Griffkörbchen 2er Set · ALICE GRAU: 7 Markttasche medium · 8 Markttasche klein<br />
9 Tasche Püppchen · 10 Griffkörbchen 2er Set · 11 Blumenkörbchen 2er Set · 12 Klappschachteln 3er Set<br />
6<br />
ALICE TURQUOISE: 1 shopping bag medium · 2 shopping bag small · 3 bag Dolly · 4 boxes with flap set of 3<br />
5 flower baskets set of 2 · 6 punnets set of 2 · ALICE GREY: 7 shopping bag medium · 8 shopping bag small<br />
9 bag Dolly · 10 punnets set of 2 · 11 flower baskets set of 2 · 12 boxes with flap set of 3
1<br />
1 Weihnachtsschmuck Streifenball, Set/6<br />
1 Christmas decoration Ribbon Ball, set of 6<br />
ALICE GRÜN · ALICE GREEN<br />
6<br />
3<br />
5<br />
2<br />
7<br />
4<br />
2 Markttasche medium · 3 Markttasche klein · 4 Tasche Püppchen<br />
5 Klappschachteln 3er Set · 6 Blumenkörbchen 2er Set · 7 Griffkörbchen 2er Set<br />
8<br />
2 shopping basket medium · 3 shopping basket small · 4 bag Dolly<br />
5 baskets with flap set of 3 · 6 flower baskets set of 2 · 7 punnets set of 2
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
ALICE ROT · ALICE RED<br />
9 10<br />
7<br />
6<br />
8<br />
11<br />
CHRISTBAUMSCHMUCK Set 12/6 verschiedene Farben 1 Blumenstern · 2 Medaillon · 3 Herz mini · 4 Herz<br />
5 Christbaumkugel Spatz/Tanne, Set/12 rot, weiß · 6 Markttasche medium · 7 Markttasche klein<br />
8 Tasche Püppchen · 9 Klappschachteln 3er Set · 10 Blumenkörbchen 2er Set · 11 Griffkörbchen 2er Set<br />
10<br />
Christmas Tree decorations set of 12 - 6 assorted colors 1 Flower Star · 2 Locket · 3 Heart mini · 4 Heart<br />
5 Christmas baubles Robbin/Fir Tree set of 12 - red, white · 6 shopping basket medium · 7 shopping basket small<br />
8 bag Dolly · 9 baskets with flap set of 3 · 10 flower baskets set of 2 · 11 punnets set of 2
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
5<br />
6<br />
ELLA PINK & BLAU · ELLA PINK & BLUE<br />
8<br />
10<br />
11<br />
7<br />
9<br />
12<br />
ELLA PINK: 1 Markttasche medium · 2 Markttasche klein · 3 Tasche Püppchen · 4 Klappschachteln 3er Set<br />
5 Blumenkörbchen 2er Set · 6 Griffkörbchen 2er Set · ELLA BLAU: 7 Markttasche medium · 8 Markttasche klein<br />
9 Tasche Püppchen · 10 Klappschachteln 3er Set · 11 Blumenkörbchen 2er Set · 12 Griffkörbchen 2er Set<br />
12<br />
ELLA PINK: 1 shopping bag medium · 2 shopping bag small · 3 bag Dolly · 4 boxes with flap set of 3<br />
5 flower baskets set of 2 · 6 punnets set of 2 · ELLA BLUE: 7 shopping bag medium · 8 shopping bag small<br />
9 bag Dolly · 10 boxes with flap set of 3 · 11 flower baskets set of 2 · 12 punnets set of 2
2<br />
3<br />
1<br />
5<br />
4<br />
6 7<br />
8<br />
9 10<br />
15<br />
16<br />
11 12 13 14<br />
17<br />
18<br />
19 20 21 26<br />
27<br />
28<br />
14<br />
22 23 24 25 29<br />
30<br />
31<br />
32
SCHAL BOHÉME: 1 silbergrau · 2 himmelblau · 3 saphirblau · 4 currygelb · 5 rostrot · 6 kirschrot · 7 wildrosé<br />
SCHAL LIVIA: 8 silbergrau · 9 himmelblau · 10 saphirblau · 11 currygelb · 12 rostrot · 13 kirschrot · 14 wildrosé<br />
SCHAL JOLIE: 15 pink-bunt · 16 blau-bunt · 17 rot-bunt · 18 grün-bunt<br />
MÜTZE LIVIA 19 silbergrau · 20 himmelblau · 21 saphirblau · 22 currygelb · 23 rostrot · 24 kirschrot · 25 wildrosé<br />
STULPEN LIVIA 26 silbergrau · 27 himmelblau · 28 saphirblau · 29 currygelb · 30 rostrot · 31 kirschrot · 32 wildrosé<br />
SCARF BOHÉME: 1 silver grey · 2 sky blue · 3 sapphire · 4 curry · 5 red rust · 6 cherry red · 7 wild rose<br />
SCARF LIVIA: 8 silver grey · 9 sky blue · 10 sapphire · 11 curry · 12 red rust · 13 cherry red · 14 wild rose<br />
SCARF JOLIE: 15 pink colored · 16 blue colored · 17 red colored · 18 green colored<br />
CAP LIVIA 19 silver grey · 20 sky blue · 21 sapphire · 22 curry · 23 red rust · 24 cherry red · 25 wild rose<br />
FINGERLESS GLOVES LIVIA 26 silver grey · 27 sky blue · 28 sapphire · 29 curry · 30 red rust · 31 cherry red · 32 wild rose<br />
15
1<br />
2<br />
3<br />
4 5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9 10<br />
11 12 13 14 15 21 22<br />
16 17 18 19 20 23 24 25<br />
16<br />
SCHAL BOHÈME 1 taupe · 2 creme · 3 minze · 4 pistazie · 5 glacier · STULPEN BOHÈME 6 taupe · 7 creme · 8 minze<br />
9 pistazie · 10 glacier · STULPEN LIVIA 11 minze · 12 pistazie · 13 creme · 14 taupe · 15 glacier · MÜTZE LIVIA 16 minze 17<br />
pistazie · 18 creme · 19 taupe · 20 glacier · SCHAL LIVIA 21 taupe · 22 creme · 23 minze · 24 pistazie · 25 glacier<br />
SCARF BOHÈME 1 taupe · 2 creme · 3 mint · 4 pistachio · 5 glacier · FINGERLESS GLOVES BOHÈME 6 taupe · 7 creme · 8 mint<br />
9 pistachio · 10 glacier · FINGERLESS GLOVES LIVIA 11 mint · 12 pistachio · 13 creme · 14 taupe · 15 glacier · CAP LIVIA 16 mint<br />
17 pistachio · 18 creme · 19 taupe · 20 glacier · SCARF LIVIA 21 taupe · 22 creme · 23 mint · 24 pistachio · 25 glacier
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Weihnachtsschmuck Set/6 1 Streifenkugel · 2 Streifenstern · 3 Aufbewahrungsdosen Tannenwald, 4er Set<br />
GESCHENKPAPIER 4 Tanzendes Hirschlein · 5 Tannenwald · 6 Spatzenparty<br />
18<br />
Christmas decoration set of 6 1 Ribbon Bouble · 2 Ribbon Star,· 3 storage tin Festive Forest, set of 4<br />
WRAPPING PAPER 4 Dancing Deer · 5 Festive Forest · 6 Rocking Robins
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11 12 13 14<br />
PAKETBAND 1 Tanzendes Hirschlein · 2 Pferdchen blau · 3 Pferdchen rot · 4 Tannenwald rot · 5 Tannenwald lila<br />
6 Spatzenparty blau · 7 Spatzenparty rot · 8 Schneeflocke türkis · 9 Schneeflocke grün · 10 Schneeflocke rot<br />
ADVENTSKALENDER 11 <strong>Winter</strong>zauber · 12 Eiszeit · 13 Cosy Christmas · 14 Tannenwald<br />
20<br />
TAPE 1 Dancing Deer · 2 Horse blue · 3 Horse red · 4 Festive Forest red · 5 Festive Forest lilac · 6 Rocking Robins blue<br />
7 Rocking Robins red · 8 Snowflake turquoise · 9 Snowflake green · 10 Snowflake red<br />
ADVENT CALENDAR 11 <strong>Winter</strong> Magic · 12 Ice Age · 13 Cosy Christmas · 14 Festive Forest
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5 6 7<br />
8 9<br />
1 Christbaumkugel Spatz/Tanne Set/12 türkis, grün, pink · CHRISTBAUMSCHMUCK Set/12 3 versch. Farben 2 Herz Livia · 3 Vogel<br />
POSTKARTEN 4 Merry Christmas · 5 O Tannenbaum · 6 Tannenwald · 7 Lovely Deer · 8 Waldfreunde · 9 Spatzenparty<br />
22<br />
1 Christmas baubles Robbin/Fir Tree, set of 12 - turquoise, green, pink · Christmas Tree decoration, set/12 - 3 assorted<br />
colors · 2 Heart Livia · 3 Bird · POSTCARDS 4 Merry Christmas · 5 O Christmas Tree · 6 Festive Forest · 7 Lovely Deer<br />
8 Forest <strong>Friends</strong> · 9 Rocking Robins
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7 9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
8<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
POSTKARTEN 1 Roter Hirsch · 2 <strong>Winter</strong>zauber · 3 Grüne Tanne · 4 Spatz im Schnee · 5 Cosy Christmas · 6 Eiszeit<br />
7 Aufkleber <strong>Winter</strong>zauber Set/12 in Dose · AUFBEWAHRUNGSDOSE 8 Blaue Tanne · 9 Roter Hirsch<br />
GESCHENKANHÄNGER 10 Lila Pinguin · 11 Rote Tanne · 12 Goldene Tanne · 13 Grüner Pinguin · 14 Blaue Tanne<br />
15 <strong>Winter</strong>zauber · 16 Roter Hirsch · 17 Spatz im Schnee<br />
24<br />
POSTCARDS 1 Red Deer · 2 <strong>Winter</strong> Magic · 3 Green Fir Tree · 4 Sparrow in the snow · 5 Cosy Christmas · 6 Ice Age<br />
7 stickers <strong>Winter</strong> Magic, set of 12 in tin · storage tin · 8 Blue Fir Tree · 9 Red Deer<br />
Gift Tags 10 Violet Penguin · 11 Red Fir Tree · 12 Golden Fir Tree · 13 Green Penguin · 14 Blue Fir Tree<br />
15 <strong>Winter</strong> Magic · 16 Red Deer · 17 Sparrow in the snow
1<br />
2<br />
3<br />
BECHER 1 <strong>Winter</strong>zauber · 2 Eiszeit · 3 Papierservietten Eiszeit<br />
MUG 1 <strong>Winter</strong> Magic · 2 Ice Age · 3 paper napkin Ice Age<br />
6<br />
4<br />
7<br />
5<br />
4 Tablett Eiszeit · 5 Aufbewahrungsdosen <strong>Winter</strong>zauber 4er Set<br />
6 Zahnstocher Engel · 7 Zahnstocher Weihnachten<br />
26<br />
4 tray Ice Age · 5 storage tin <strong>Winter</strong> Magic, set of 4<br />
6 tooth picks Angel · 7 tooth picks Christmas
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5 6 9 10<br />
11 12<br />
7 8<br />
13 14 15 16<br />
GLITZERGIRLANDE 1 Blätter türkis-grün 2 Sternchen türkis-silber 3 Krone türkis-grün · 4 Christbaumschmuck Perlenkette türkis<br />
GLITZERSCHMUCK FLACH 5 Stern türkis-grün-silber · 6 Blume türkis-grün<br />
GLITZERSCHMUCK RUND TÜRKIS GRÜN 7 Flocke · 8 Kristall · 9 Stern · GLITZERSCHMUCK BLAU 10 Blume · 11 Stern · 12 Ball<br />
GLITZERSCHMUCK TÜRKIS-BUNT 13 Baum · 14 Stern · 15 Ball · 16 Flocke<br />
28<br />
glitter garl<strong>and</strong> 1 Leaves turquoise-green· 2 Stars turquoise-silver · 3 Crown turquoise-green · 4 decorative chain of glass<br />
beads turquoise · Glitter ornament FLAT 5 Star turquoise-green-silver · 6 Flower turquoise-green<br />
Glitter ornament turquoise-green, round 7 Flake · 8 Crystal · 9 Star · Glitter ornament BLUE 10 Flower<br />
11 Star · 12 Ball · Glitter ornament turquoise-colored 13 Tree · 14 Star · 15 Ball · 16 Flake
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5 6 7 8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13 14 15<br />
GLITZERGIRLANDE ROT-FUCHSIA 1 Blätter · 2 Sternchen · 3 Krone · 4 Christbaumschmuck Perlenkette rot<br />
GLITZERSCHMUCK ROT-BUNT 5 Baum · 6 Stern · 7 Ball · 8 Flocke<br />
Glitzerschmuck, flach 9 Blume rot-fuchsia · 10 Stern rot-fuchsia · 11 Stern fuchsia-rot · 12 Stern fuchsia-rot-silber<br />
Glitzerschmuck rot-pink, rund 13 Kristall · 14 Flocke · 15 Stern<br />
30<br />
Glitter Garl<strong>and</strong> Red-Fuchsia 1 Leaves · 2 Stars · 3 Crown · 4 decorative chain of glass beads red<br />
Glitter ornament red-colored 5 Tree · 6 Star · 7 Ball · 8 Flake<br />
Glitter ornament, flat 9 Flower red-fuchsia · 10 Star red-fuchsia · 11 Star fuchsia-red · 12 Star fuchsia-red-silver<br />
Glitter ornament red-pink, round 13 Crystal · 14 Flake · 15 Star
<strong>Overbeck</strong> <strong>and</strong> <strong>Friends</strong> GmbH<br />
Hochschloss Seefeld<br />
Ostflügel<br />
82229 Seefeld<br />
Telefon +49-8152-99330-0 · Fax +49-8152-99330-25<br />
eMail: info@overbeck<strong>and</strong>friends.de<br />
Homepage: www.overbeck<strong>and</strong>friends.de<br />
life photography by Alex<strong>and</strong>ra Loock styled by Nicole Zweig<br />
A big thank you to our models Anna Lindner <strong>and</strong> Sophia Gärtner<br />
Designs by S<strong>and</strong>ra Lindloge <strong>and</strong> Orike Muth<br />
graphic design by Julia Rieger<br />
32
Change language