Untitled - pluswert gmbh

Vorbild in Sachen Fairplay und Fairtrade
Hägendorf/Schweiz
Friedrichshafen/Deutschland
Sialkot/Pakistan
Kowloon/Hong Kong
2
Fairplay ist bei Tramondi seit 29 Jahren das Credo
für alle Geschäftstätigkeiten und Beziehungen
zu Mitarbeitenden und Kunden. Wir produzieren
Sportbälle sowie Werbe- und Merchandising-Artikel
für Marken und Grosshändler in Europa. Tramondi-
Produkte bieten höchste Qualität zu attraktiven Preisen.
Möglich machen dies effiziente Strukturen und
hohe Flexibilität in der Produktion und Distribution.
Entscheidend dabei ist der Einsatz unserer äusserst
motivierten Belegschaft. Wir beschäftigen an vier
Standorten in der Schweiz, Deutschland, Hongkong
und Pakistan 600 Mitarbeitende.
Pakistan ist das Land der Fussbälle. 70% der 40
Mio. weltweit produzierten Fussbälle stammen von
hier. Tramondi besitzt in Sialkot, Pakistan, eine
eigene Produktionsstätte. Nur so können wir für die
Produktqualität und insbesondere für Arbeitsbedingungen
in diesem armen Land durchgängig die Verantwortung
übernehmen. Geringe Produktionskosten
erreichen wir nicht durch tiefe Löhne, sondern durch
eine exakte Produktionsplanung, durch den Direktvertrieb
und durch eine auf Nachhaltigkeit ausgerichtete
Strategie. Dieses „System-Tramondi“ erlaubt es uns,
die hohen Anforderungen an die Qualität der gefertigten
Bälle auf unsere Verantwortung für die Familien
der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu übertragen.
Für die Kinder der Angestellten zahlt Tramondi
die Schulgebühren, die Bücher, die Lehrmittel und die
Schuluniformen. So verhindern wir Kinderarbeit und
geben den Jugendlichen eine Lebensperspektive.
Die Weiterführung unserer Unternehmenstradition
und die logische Folge unserer Bemühungen für faire
Arbeitsbedingungen ist das Engagement für den
fairen Handel. Bereits im Jahre 2002 haben wir uns
entschieden, Fairtrade-zertifizierte Sportbälle anzubieten.
Damit gehört Tramondi unter den Ballherstellern
weltweit zu den Pionieren im fairen Handel.
Unser Betrieb in Sialkot ist einer von nur fünf Herstellern,
die Fairtrade-Sportbälle produzieren.

Fairtrade macht den Unterschied
Fuss-, Volley- oder Handbälle stammen meist aus dem Distrikt Sialkot in Pakistan. Das
Zusammennähen der einzelnen Stücke ist aufwändige, oft ungenügend entlöhnte Handarbeit.
Näherinnen und Näher benötigen zwei bis drei Stunden, um einen Ball aus 32
Teilen mit über 700 Stichen herzustellen. Die Entlöhnung der Beschäftigten ist in der
Regel unzureichend. Aus finanzieller Not müssen deshalb die Kinder der Familien meist
dazuverdienen.
Um dieser Situation entgegenzuwirken und den Teufelskreis aus Armut zu durchbrechen, arbeitet
Tramondi mit einem eigenen Produktionsbetrieb. Zusätzlich bietet Tramondi Fairtrade-zertifizierte
Sportbälle an. Die Fairtrade-Sportbälle von Tramondi garantieren:
• Fairtrade-Prämie: Eine Prämie von 10 % zusätzlich zum Importpreis geht in eine Kasse für Sozialprojekte.
Ein unabhängiges Gremium aus gewählten Arbeiterinnen und Arbeitern, der sogenannte
Joint Body, entscheidet demokratisch über die Verwendung der Gelder.
• Faire Arbeitsbedingungen: Zwangs- und Kinderarbeit sind verboten. Das Unternehmen schliesst jegliche
Diskriminierung beim Anstellungsprozess oder bei internen Beförderungen aus. Die Konventionen
der internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sind einzuhalten.
• Arbeitnehmer-Vertretung: In der Fabrik ist eine eigenständige, unabhängige Vertretung der Arbeiter
vorgeschrieben. Alle Beschäftigten sind berechtigt, sich einer unabhängigen Gewerkschaft anzuschliessen
und kollektiv über Löhne und Arbeitsbedingungen zu verhandeln.
• Unabhängige Zertifizierung: Die Einhaltung der Standards wird von unabhängigen Inspektoren der
FLO-Cert GmbH in regelmässigen Abständen kontrolliert.
Die Angestellten von Tramondi Pakistan haben entschieden die Fairtrade-Prämie für Projekte zur
Wasseraufbereitung sowie zur medizinischen Versorgung, für kostenlose Gesundheits-Checks und für
ein Ambulanzfahrzeug einzusetzen. Zudem wurde für die Arbeiter eine Kantine eingerichtet, wo sie
sich über Mittag günstig verpflegen können. Und das Wichtigste: Die Arbeitslöhne in der Produktionsstätte
von Tramondi liegen deutlich über dem landesüblichen Niveau.
3

Gewinnen mit Fairtrade
Mitarbeitende von Tramondi, unsere Kunden und bekannte Persönlichkeiten von Nichtregierungsorganisationen
unterstreichen unisono die Wichtigkeit von Fairplay und Fairtrade in der Sportbranche.
4
„Im Geist von Fair Play im Fussball ist es für uns absolut wichtig, auch die Fanartikel
unter fairen Bedingungen produzieren zu lassen.“
Markus Ischi, Inhaber PERMASHOP AG
„Fairtrade steht für hochstehende Produkte, welche zu fairen Löhnen und ohne Kinderarbeit
produziert werden. Diese Philosophie unterstützt der BSC YB und deshalb haben
wir uns für die Fairtrade-Bälle von Tramondi entschieden. So können wir unseren Kunden
mit einem guten Gewissen ein top Produkt anbieten.“
Markus Lehmann, Leiter YB Fanshop
„Die Fairtrade-Bälle von Tramondi passen hervorragend in unser Sortiment, denn
ökologische und soziale Nachhaltigkeit ist bei Coop tief verankert. Unsere Verantwortung
gegenüber Gesellschaft, Natur und Umwelt ist in den Statuten der Konsumgenossenschaft
festgehalten. Nachhaltigkeit prägt all unsere Kernprozesse – von der Sortimentsgestaltung,
über die Beschaffung und den Umgang mit unseren Lieferanten, bis
zur Logistik und unseren Verkaufsstellen. Die Fussbälle und Volleybälle von Tramondi
entsprechen diesen hohen Anforderungen.“
Sibyl Anwander, Coop, Leiterin Qualität und Nachhaltigkeit
„Fairplay ist in der Welt des Sports nicht nur auf,
sondern auch ausserhalb des Spielfeldes von höchster
Wichtigkeit. Das Fairtrade-Label garantiert im Bereich
der Sportartikelproduktion, dass die Produkte nicht
durch Kinderarbeit oder unter unwürdigen Arbeitsbedingungen
hergestellt werden. Als UN-Sonderberater
für Sport im Dienst von Entwicklung und Frieden ist es
mir ein grosses Anliegen, Firmen wie Tramondi, die
strenge Fairtrade-Standards einhalten, in ihrer Arbeit
und ihrem Engagement zu unterstützen.“
Willi Lemke, Sonderberater des Generalsekretärs der
Vereinten Nationen für Sport im Dienst von Entwicklung
und Frieden

„Die Beschaffungsorganisation der Schweizerischen Post ist der nachhaltigen Entwicklung
verpflichtet. Die Fairtrade-Bälle von Tramondi erlauben es uns, die Beschaffung
nach unseren Wertvorstellungen abzuwickeln. Dank der Bekanntheit der Marke „Fairtrade
/ Max Havelaar“ können wir der Kundschaft unsere Beschaffungsbemühungen
eindrücklich beweisen. Zudem hat der Kunde einen Mehrwert, denn wir bieten ihm
damit die Gewissheit, ein einwandfreies Produkt aus fairem Handel zu erwerben.“
Daniel Darioli, Leiter Produktgruppenteam Dienstleistungen/Impuls,
Die Schweizerische Post
„Für die Migros (SportXX) sprechen drei Gründe für den Einkauf von Fairtrade-Sportbällen
von Tramondi. 1. Die Unterstützung einer nachhaltigen Produktion im Sinne von
Umwelt und Arbeitsumfeld. 2. Die lange Tradition der Migros mit dem Fairtrade / Max
Havelaar Label und 3. Weil die Fussballproduktion in der Vergangenheit oft für negative
Schlagzeilen gesorgt hat, ist es der Migros wichtig, ihren Kunden eine glaubwürdige
Alternative anzubieten.“
Marianne Hengy, Einkäuferin Migros Genossenschafts-Bund, Sparte SportXX
„Die SAH-Kampagne „Keine Ausbeutung mit unseren
Steuergeldern“ hat Missbräuche in der pakistanischen
Ballproduktion aufgedeckt. Nur wenn die
Konsumenten hier beharrlich nach verlässlichen Standards
verlangen, werden sich dort menschenwürdige
Arbeitsbedingungen durchsetzen.“
Hans-Jürg Fehr,
Präsident Schweizerisches Arbeiterhilfswerk SAH
„Ich arbeite seit 10 Jahren als Näher für Tramondi.
Seit wir die Fairtrade-Zertifizierung haben, gab es
einige Veränderungen. Dank der Fairtrade-Prämie
erhalten alle Arbeiter und Arbeiterinnen Zugang zu
kostenloser medizinischer Versorgung. Zudem wurde
eine Kantine eingerichtet, wo wir günstig essen oder
unser Essen von zu Hause geniessen können.“
Asghar Ali, Näher Tramondi Sports Pakistan
5

Unser Sortiment
Unser Prinzip ist, beste Materialien und Qualität zu einem fairen Preis anzubieten. Alle Tramondi-
Sportbälle sind per Hand genäht. Damit sind ideale Spieleigenschaften gewährleistet: kontrollierbares
Flugverhalten, hohe Dynamik und lange Haltbarkeit. Für unsere Bälle verwenden wir vorzugsweise
PVC-freie Materialien. Das Fairtrade-Sortiment von Tramondi umfasst Fuss-, Volley- und Handbälle.
Folgende Modelle sind ab Lager oder nach Bestellung in Fairtrade-Qualität lieferbar:
6
Fussbälle
• Grösse 5, 4, 4 Light
• ab Lager lieferbar
• Preis auf Anfrage
Werbe-Fussbälle
• In allen Grössen
möglich
• Preis auf Anfrage
Handbälle
• Grösse 0 – 3
• Preis auf Anfrage
Volleybälle
• Offizielle Grösse
• Preis auf Anfrage

Zertifizierungen
Tramondi erhielt im November 2009 für weitere 3 Jahre die Fairtrade-Zertifzierung für Sportbälle .
Neben Fairtrade ist Tramondi nach folgenden internationalen Standards zertifiziert:
FLO e.V.
(Fairtrade Labelling
Organizations International)
ISO 9001 SA 8000 IMAC
(Independent Monitoring
Association for Child Labour)
7

1:0 für Sie
Setzen Sie ein faires „!“ …
Viele Argumente sprechen für Fairtrade. Die wichtigsten
Gründe, weshalb unser Fairtrade-Ballsortiment für Sie gleichzeitig
einzigartig, wertvoll und preiswert ist:
• Unsere Fairtrade-Sportbälle stärken Ihr Image als nachhaltiger,
engagierter Anbieter und helfen Ihnen, sich gegenüber
der Konkurrenz abzugrenzen.
• Die unabhängig kontrollierten und zertifizierten Produktionsbedingungen
garantieren Ihnen hohe Glaubwürdigkeit.
• Sie beteiligen sich am Fairtrade-Trend. Faire Produkte verzeichnen
seit Jahren steigende Beliebtheit bei den Konsumenten.
Das Fairtrade-Logo gehört mit einem Bekanntheitsgrad von
über 80% zu den besteingeführten Nachhaltigkeitslabeln.
• Dank eigener Produktionsstätte kann Tramondi die Preise
wesentlich niedriger ansetzen als reine Importeure.
Obwohl die Sportbälle höchsten Qualitätsansprüchen
genügen und ein umfangreicher Kriterienkatalog für die
Fairtrade-Zertifizierung eingehalten werden muss, sind
unsere Fairtrade-Sportbälle ausgesprochen preisgünstig.
Die günstigen sind schon ab CHF 15.- erhältlich.
• Als Verkaufsförderung für den POS bieten wir Ihnen eine
eigens angefertigte Fairtrade Ball Box an.
• Das Thema Fairtrade ist äusserst attraktiv für Medien.
Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne unsere Erfahrungen
in Werbung und PR zur Verfügung.
…und bestellen Sie noch heute unverbindlich unsere Unterlagen mit Lieferbedingungen und Preisempfehlungen
oder nehmen Sie mit uns telefonisch Kontakt auf. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
8
Tramondi Sport AG
Industriestrasse West 10
Postfach 548
CH – 4614 Hägendorf
Telefon: +41 (0)62 205 15 15
Telefax: +41 (0)62 205 15 19
sport@tramondi.com
www.tramondi.com