Mejdal CaMping - Holstebro

..
Nor ds e ekuste
natur und kultur
VisitHolstebro.dk

Die Nordsee kann blank wie ein Spiegel sein. Sie kann
aber auch wild und stürmisch sein. Sie ist jedoch jedesmal
ein Erlebnis! Die breiten Sandstrände entlang der Nordsee
machen Holstebros westliche Grenze aus.
Sie müssen ganz weit hinein zu Dänemarks grösstem
Fjord, dem Limfjord mit seinen vielen Buchten und Plätzen,
um die nordöstliche Grenze zu finden.
Zwischen diesen Gewässern liegt Holstebro und eine
Landschaft, die nicht nur schön ist, sondern auch alle und
jeden einlädt, Gebrauch von der Natur zu machen.
willkommen
Die Strände, Wälder und die Heide sind dafür da
genutzt zu werden. Wir freuen uns selbst darüber diese
Natur zu benutzen. Deshalb laden wir auch unsere Gäste
ein auf Entdeckung in der Natur zu gehen. Benutze sie,
geniesse sie und pass gut auf sie auf.
Hier gibt es Platz für Ruhe und Frieden, Drachenfliegen
wenn der Wind über die Dünen fegt und Platz für eine
frische Reittour im Wald oder am Strand.
Hier können Sie eine Sicherheit erleben, die Sie vielleicht
zuletzt als Kind erlebt haben.
am strand 4
Ang eln 8
g eniesse das leben zusammen 10
aktiv in der natur 12
kunst 14
holstebro 16
der fjord 18
die g eschichte 20
unterkunfte 22
Bei uns ist es ganz normal, dass die Bauern und
Privatleute mit grossen Gärten, Dänemarks Nationalgericht,
Kartoffeln, von einfachen Ständen in ihrer Einfahrt
verkaufen.
Andere verkaufen Beeren, Gemüse, frischgelegte Eier
oder etwas Anderes.
Die Stände sind unbemannt. Sie nehmen was Sie
benötigen und legen selbst den Betrag, der auf einem
oftmals primitiven Pappschild geschrieben steht, in ein
Glas. In der ganzen Welt wundert man sich über diesen
Handel, der ausschliesslich auf Vertrauen basiert. Für
uns ist das Vertrauen ganz natürlich. Willkommen in der
Region Holstebro. ■

4
am strand
Dänemark hat mehr als 7000 Kilometer Küste. Viele von
ihnen grenzen an die Gemeinde Holstebro.
Hier können Sie sich in die blauen und weissen Wellen
der Nordsee werfen, falls Sie nicht die seichteren Gewässer
des Limfjords bevorzugen.
Egal, worauf Ihre Wahl fällt, so sind alle Strände öffentlich
begehbar und in diesen Jahren bemühen wir uns
sehr, diese Begehbarkeit für Behinderte und Eltern mit
Kinderwagen zu erhöhen.
An mehreren Stellen wurden Rampen bis hinunter
zum Meer gebaut. Ein einziger Badesee hinter den Dünen
der Nordsee ist mit einer Rampe versehen, die Rollstuhlfahrer
ganz hinaus ins Wasser bringt. An dem See wurden
natürlich auch Toiletten und Grillplätze errichtet.
Im Landesinneren, unter anderem am Stubbergård
See wurde ein mehr als 1,5 km langer holzbekleideter
Pfad angelegt, welcher speziell dieser Gruppe angepasst
wurde.
5

6 Sind Sie zum Baden zu müde, können Sie sich in der
7
Senke einer Düne trocknen, in der Sie fast so ungeniert
sind, wie in Ihrer eigenen Wohnung.
Sie können aber auch auf die Jagd nach dem ”Gold des
Nordens” - Bernstein gehen.
Ganz besonders nach einem frischen Sturm gibt es
gute Möglichkeiten diese gelben, milchigen Schmucksteine
zu finden, die kurz und gut gehärtetes Harz von
früheren Nadelbäumen sind.
Falls Sie enormes Glück haben, finden Sie vielleicht ein Stück
Bernstein mit einem tausend Jahre alten Insekt darin.
Das Strandleben ist auch ein Hundeleben. Unsere vierbeinigen
Freunde sind ebenfalls willkommen – an der Leine versteht
sich. Extra Bewegung können Hunde in den eingezäunten Hundewäldern
erhalten, wo Fido und King sich frei und ohne Leine
austoben können. ■

8
Ang eln
Unangesehen ob Sie ein gemütlicher Angler sind, der zur
Entspannung mit der Angel in der Hand drängt oder ein
eingefleischter Angler, der vielleicht seine Fliegen selber
bindet, gibt es viele Möglichkeiten in den nordvestjütländischen
Gewässern.
Sie können im Meer, im Fjord, in den Flüssen angeln
oder auch die einfache Lösung mit einem Put & Take See
wählen.
Bleibt das Anglerglück vollständig aus, können Sie
jederzeit eines der Fischgeschäfte der Gegend besuchen,
die selbstverständlich die hiesigen Fische verkaufen.
Die Touristbüros informieren Sie, wo und wie Sie mit
dem Angeln in Gange kommen.
Der vielleicht meist berühmte Fisch in dieser Region ist
wohl der Storå-Lachs. Diesen darf man gerne angeln, doch
muss man ihn wieder aussetzen. In diesen Jahren arbeiten
lokale Kräfte nämlich an einem ambitiösen Umweltprojekt,
das den früheren Bestand des Lachses in dem grossen
Fluss wiederherstellen soll.
Im Gegensatz haben Sie freies Spiel wenn es sich um
Meeresforellen oder Hechte handelt.
Der Hecht ist vielleicht nicht sehr exotisch, aber fragen
Sie mal Ihren Fischhändler. Der bereitet eine hervorragende
Fischfrikadelle aus dem Hechtfleisch zu.
Am Meer können Sie versuchen eine Scholle oder Butt
an den Haken zu bekommen. Die Gegend hat jedoch auch
einen reichlichen Bestand an Makrelen, Heringen, Hornfischen
und Dorschen zu bieten.
Die Kleinsten werden auch nicht betrogen, da es
für sie sehr populär ist, nach Krebsen und Quallen zu
”fischen”. ■
9

10
g eniesse das leben
zusammen
”In der tiefen Stille des Waldes” ist der Titel eines der alten
Lieder von 1864. Das Lied ist eine Ehrung des Platzes
wo idyllischer Frieden herrscht.
Mehr präzise kann man dieses wohl nicht ausdrücken.
Die westjütländischen Wälder sind wie geschaffen für den
ruhigen Rhythmus, wo man richtig das Leben zusammen
geniessen kann und wenn Sie Glück haben, können Sie
sich auch über ein reiches Tierleben freuen.
Ruhe und Frieden kann man auch den grünen Feldern
am Limfjord zuordnen, die mit ihrer Vielseitigkeit von
wilden Blumen, Beeren und Kräutern locken.
Schnaps ist immer noch das Nationalgetränk in Dänemark
und dieser wird aus Kartoffeln, die in der sandigen westjütländischen
Erde einen wichtigen Teil der Rohstoffe der
Region ausmachen, hergestellt. Die Gegend ist faktisch eine
grosse Speisekammer. Dafür werden Sie einen Blick bekommen,
wenn Sie eines der vielen Hofgeschäfte besuchen.
Hier finden Sie nicht nur die hiesigen angebauten
Früchte und Gemüse, sondern auch Lebensmittel wie Fleisch
und Käse.
Tendieren Sie mehr zu Fisch, ist es möglich frischgefangenen
Fisch beim Fischkutter am Hafen zu kaufen. Es gibt
viele Möglichkeiten sich in Norwestjütland fortzubewegen.
Eine davon ist es ein Pferd mit Präriewagen zu mieten. Damit
ist ein Urlaub in einem ruhigen Tempo schon im voraus
gewährleistet. ■
11

12
Mitten zwischen Holstebro und der Nordsee liegt eine
der besten und flottesten Golfplätze des Landes. Der
Golfplatz in Råsted wurde schon bei mehreren Gelegenheiten
geehrt. Hier können sowohl Neubeginner als auch
die Geübten ihre Golffähigkeiten erproben, da hier eine
sogenannte pay and play ( Zahlen und Spielen ) Bahn
eingerichtet wurde.
aktiv in der natur
Zwischenzeitlich gibt es auch die Möglichkeit Golf auf
einem neuangelegten, stadtnahen Platz kurz vor Holstebro,
im Storåtal nördlich vom Storåfluss zu spielen.
Golf bedeutet im Grossen und Ganzen sehr viel hier
in Nordwestjütland, ist jedoch nicht die einzige Aktivitätsform
die die Gegend zu bieten hat. Sagt einem der
Wassersport mehr zu, bietet der Limfjord die perfekten
Möglichkeiten für Windsurfer. Egal ob Anfänger oder
Fortgeschrittene. Das Surfcenter bei Ejsingholm ist dafür
ein gutes Beispiel. Für diejenigen, die sich lieber in einem
ruhigeren Tempo fortbewegen ist der Storå Fluss eine
perfekte Wahl. Eine Kanutour den grossen, geschlängelten
Fluss hinunter ist ein unvergessliches Erlebnis.
Radfahrer wurden auch nicht vergessen. Gekennze-
13
ichnete Radwege finden Sie überall in der Gegend. Es gibt
auch viele Aktivitetsmöglichkeiten für die Kinder. Viele
Wälder sind mit Waldspielplätzen ausgestattet, wo die Kleinsten
sich in naturschöner Umgebung entfalten können.
In den meisten Städten können sie sich ebenfalls in
den Grünanlagen tummeln und es ist immer ein Hit die
Enten dort zu füttern. ■

14
Kunst
Mitten im Jahre 1960 wurde Holstebro als Kulturstadt
bekannt. Das Ganze startete mit einem dreisten Gemeindeeinkauf
einer kleinen Skulptur ” Kvinde på Kærre ”
( Frau auf dem Karren ), kreiert von dem weltbekannten
italienischen Künstler Alberto Giacometti.
Das wurde der Startschuss einer kulturellen Revolution
in Westjütland, die nie abgeklungen ist. Ganz im
Gegenteil.
In den zwei Kunstmuseen der Stadt, Holstebro Kunstmuseum
und Jens Nielsen & Olivia Holm-Møller Museum
kann man sich in die Kunst vertiefen. Die zwei Museen
werden von einem dritten, dem Museum für Kleinkunst
supplimentiert, welches in dem ältesten Haus Holstebros,
dem Schrankenhaus, erbaut 1792, errichtet wurde.
Die drei Museen umfassen zwischenzeitlich nur einen
kleinen Teil der Kunst, die Holstebro heute über die Grenzen
hinaus berühmt gemacht hat.
In Holstebro kann man fast keinen Blick tun, ohne auf
eine Skulptur zu treffen, ganz egal ob Sie sich auf dem
zentralen Platz, Store Torv befinden oder sich in der Stadt
herum bewegen.
Sie können sogar auch riskieren auf die Kunst zu
treten. Aber ganz ruhig, dieses ist auch so gemeint. Der
Künstler Björn Nörgaard ist der Mann hinter drei markanten
Wasserskulpturen die in die Fussgängerpflasterung in
Holstebros Hauptstrasse, Nørregade, integriert wurden.
Aktive Keramiker, Goldschmiede und Glaskünstler
sind mit dabei das Bild einer Kulturstadt, die weiterhin die
Umwelt überrascht, zu vollenden.
Und seien Sie sich ganz sicher, Sie werden sich selbst
Ihre eigene Meinung um die Kunst bilden.
Wenn neue Werke aufgestellt werden, geht dieses selten
stille von statten. So war es seit Mitte der 60-er Jahre
und so wird es auch noch morgen sein. ■
15

16
Es ist kein Zufall, dass Holstebro zur besten Handels-
stadt Dänemarks gekürt wurde.
Dieses ist nämlich das Resultat eines jahrelan-
gen, lokalen Einsatzes, die optimalen Rahmen für das
Handelsleben zu schaffen. Die Stadt war eine der ersten
in Dänemark, die Anfang des Jahres 1960 Fussgängerzo-
holstebro
nen erhielt und das Fussgängersystem der Stadt hat in
den letzten Jahren eine umfangreiche Renovierung, mit
Teilnahme eines der besten Künstler, Bjørn Nørgaard,
durchgemacht, der nicht nur der Künstler des Pflasters
der Fussgängerzone ist, sondern auch drei Kunstzirkel
geschaffen hat, die ein Teil des Strassenbildes sind.
Die Hauptstadt der Region umfasst eine grosse Anzahl
Geschäfte. Sollte das Shopping-Genzuhause geblieben
sein, gibt es auch zahlreiche Möglichkeiten sich in einem
Gehsteigcafe oder Restaurant zu amüsieren. Egal ob Sie
den grossen Hunger stillen wollen oder nur Appetit auf
ein Bier oder eine Tasse Kaffe haben.
Sie können Ihre Einkaufstour auch mit einem Besuch
in einem der Museen der Stadt ergänzen oder in grüner
Umgebung in der idyllischen Anlage nahe beim Zentrum
entspannen.
Die Stadt ist sehr alt. Schriftlich wurde sie das erste
Mal im Jahre 1274 erwähnt. Davon kann man jedoch
keine Anzeichen sehen. Die Stadt verbirgt nämlich einige
dramatische Katastrophen.
Holstebro wurde mehrere Male bis zu den Grundmauern
niedergebrannt.
Jedes Mal wurde sie wieder aufgebaut. Darum ist Hol-
17
stebro heutzutage eine der meist modernen Provinzstädte,
die stundenlange Unterhaltung bieten kann.
Wussten Sie übrigens, dass Holstebro die Heimatstadt
des international anerkannten Odin Theaters ist und soeben
ein neues charakteristisches Theatergebäude für das
Ballett eingeweiht hat? ■

18
der fjord
Der Limfjord ist Dänemarks grösster Fjord.. Er ist gleich-
zeitig Speisekammer und Spielplatz.
Von hier stammen die berühmten Limfjord Schwe-
stern. Muscheln und Austern sind die wichtigste
Grundlage für die Berufsfischer des Fjords, aber es
gibt auch für die Freizeitangler und für die Kleinsten viele
Möglichkeiten im flachen Wasser auf Entdeckungsreise
zwischen den Grundtieren des Fjords zu gehen.
Der Limfjord ist nämlich auch ein Eldorado für Kinder,
Surfer, Wasserratten und für alle die sich wünschen, die
spezielle Naturszene um den Fjord herum kennenzulernen.
Der Kontrast zu dem mehr barschen Ausdruck der
Nordsee ist schlagend. Im und um den Limfjord herum
dominieren nicht die hohen Buchten und verpusteten
Dünen. Hier ist die Landschaft sanft mit weichen Hügeln,
kleinen Buchten und Stellen mit dem blauen Wasser des
Limfjords auf der einen und farbenreichen Feldern auf der
anderen Seite.
Hier liegen auch eine Reihe der regionalen Campingplätze.
Hier können Sie Ihre Würste grillen und über das
Leben auf dem Fjord nachdenken, wo alle, vom kleinsten
Segelschiff bis zum grossen Tanker ab und zu vorbei passieren.
Und hier können Sie ernsthaft den gemieteten Präriewagen
ausnutzen, der Sie in einem moderaten Tempo
durch die hügelige Landschaft, die so charakteristisch für
die Fjordumgebung ist, bringt.
Nur wenige werden bestreiten, dass der Limfjord einer
der schönsten Anblicke Dänemarks ist.
Hier ist der Sonnenuntergang fast ein Kunstwerk.
Selbst wenn die Dunkelheit sich aufdrängt, gibt der
Fjord seinen Beitrag um die Gegend zu erleben.
Die kleinen Wellen des Fjords singen ihre eigene
Melodie und vielleicht werden sie von dem rhythmischen
Schlagen eines fernen Fischkutters begleitet. ■
19

20
die g eschichte
Nordwestjütland hat eine umfangreiche Geschich-
te und wir haben viel getan, um diese an alle zu
vermitteln, die unsere Region besuchen.
Davon können Sie sich überzeugen, wenn Sie
Hjerl Hedes Freilichtmuseum bei Sevel besuchen.
Hier können Sie erleben, wie ein typisches
Dorf vor mehr als 300 Jahren aussah.
Im Sommer und während der Weihnachtszeit
können Sie noch erleben, wie sich das Leben in
den alten Tagen abgespielt hat. Hjerl Hede arran-
giert nämlich jedes Jahr ein ” Lebendig machen ”,
wo eine Reihe Freiwillige in den vielen Werstätten
auftreten.
Nicht weit weg von dem Museum liegt eine der
ältesten und prachtvollsten Kirchen des Landes,
Sahl Kirche, welche cirka zurück ins Jahr 1150
erbaut wurde. Der einzigartige Altar der Kirche ist
ein Anziehungspunkt an sich.
Historiker meinen, dass dieser um das Jahr
1200 erschaffen wurde.
Nur einige Kilometer hiervon entfernt findet man eine
schön gelegene Klosterruine beim Stubbergård See. Das
Kloster, das ein Nonnenkloster war, wurde zum ersten
Mal im Jahre 1268 erwähnt.
So alt ist der Herrensitz Nørre Vosborg nicht, jedoch
ist er genauso berühmt. Hier, ausserhalb der Bahnhofs-
21
stadt Vemb, hat unter anderem auch der sehr bekannte
Dichter H.C. Andersen eine zeitlang gewohnt.
Der Herrensitz hat soeben eine umfangreiche Restaurierung
erlebt und soll in der Zukunft unter anderem
sowohl als Hotel als auch als Restaurant genutzt werden.
Das Ganze wird im Jahre 2008 eröffnet.
Die Nordsee hat im höchsten Grade mitgewirkt die
Geschichte der Umgebung zu schreiben.
Weihnachten 1811 sanken zwei englische Liniendampfer
vor Thorsmindes Küste. Mehr als 1300 Seeleute
verloren ihr Leben. Nur sehr wenige überlebten. Eine lokale
Taucherfirma hat sehr viele Gegenstände der Wracks
geborgen und diese legen den Grundstein in der permanenten
Ausstellung im Strandingsmuseet Sct. George in
Thorsminde. ■

22
hotel
Die Umgebung Holstebros bietet viele Übernachtungsmöglich-
keiten. Viele wählen ein Ferienhaus.
Andere bevorzugen einen Campingplatz. Und dann gibt es
die, denen die Frage des Abwaschens nicht so gut gefällt.
Die Letztgenannten können sich passenderweise mit einem
Hotelaufenthalt in einem der Hotels der Stadt oder mit einem
gemieteten Zimmer in einem Gasthof verwöhnen.
Im Zentrum Holstebros können Sie wählen sich in dem ältesten
preisgekrönten Hotel der Stadt, Hotel Schaumborg, einzulogieren
oder Sie wählen das neuere Hotel Royal, nachbarschaftlich
zum Musiktheater Holstebros gelegen.
Das Hotel wurde über den grossen Fluss ( Storå ) gebaut, der
sich durch die gesamte Stadt schlängelt.
Das Gebäude wurde durch die berühmte Brücke, Ponte Vecchio
in Florenz inspiriert.
Egal wie Sie sich entscheiden, befinden Sie sich immer mitten
im Inneren der Stadt, mit all deren kulturellen Angeboten und
den vielen Café´s und Restaurants.
Bevorzugen Sie ruhigere und ländlichere Umgebungen gibt
es zum Beispiel die Möglichkeit eines Gasthausaufenthaltes im
Borbjerg Møllekro ( Borbjerg Mühlenkrug ), wo Sie Ihren Aufenthalt
mit einer Kanutour oder einer Tour im Tretboot auf dem
naheliegenden See kombinieren können.
Unangesehen ob Sie die Stadt oder das Land wählen, können
Sie immer Ihren Gaumen mit sowohl rustikalen, traditionellen
dänischen Gerichten oder auch mit der Kochkunst der feineren
französischen Küche verwöhnen. ■
Best Western
Hotel Schaumburg
byder velkommen til uforglemmelige oplevelser. Hotellet er 150 år
gammelt men er topmoderne. Beliggende i hjertet af Holstebro.
Brasserie Between - hyggeligt Brasserie indrettet i hotellets gamle
teatersal.
Fox and Hounds - Slap af i en ægte skotsk pub. 15 forskellige fadøl,
mere end 75 udenlandske flaskeøl og 89 forskellige whiskyer samt
stort udvalg af blends og drinks. Ofte levende musik, gerne med et
præg af skotsk eller irsk folkemusik.
Det Gamle Apothek - Hyggelig gågade café i den gamle apotekerbygning.
UK: Welcome to unforgettalbe experienes. The hotel is 150 years
old, but top modern. Situated in the heart of Holstebro.
Brasserie Between - cosy Brasserie in the hotel’s old theatre.
Fox and Hounds - Relax in a genuine Scottish pub. 15 different
draught beers, more than 75 foreign bottled beers, and 89 different
whiskys, and a large selection of blends and drinks. Often live
music with a touch of Scottish or Irish folk music.
Det Gamle Apothek - Cosy highstreet café in the old farmacy
building.
Best Western
Hotel Schaumburg
Nørregade 26 · 7500 Holstebro · Indkørsel fra Enghavens p-plads
Tel. 9742 3111 · www.hotel-schaumburg.dk

24
..
g astha user
Die Gasthäuser in Holstebro und Umgebung bilden einen
gemütlichen Rahmen für Ihren Urlaub und die Möglichkeiten
sind fast unerschöpflich. Sie sind nah bei allem was
Holstebro an Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten bieten
kann. Sie können die ländliche Gasthauskultur erleben,
dänisch, international und exotisch speisen, preiswert und
gut oder ein wenig teurer und exclusiver
wohnen. ■
proff-art.dk
Tre stjerner i hjertet af Holstebro
Three Stars in the Heart of Holstebro
Sevel Kro
Sevel Kro er beliggende
midt i et skønt naturområde,
et stenkast fra
Hjerl Hedes Frilandsmuseum,
Stubbegård Sø og
Klosterruin med utallige
muligheder for vandrerture
og oplevelser.
10 dejlige værelser, 1.
klasses madsted med
godt dansk køkken.
Limousine Unik Gourmet
spisested.
Das Gasthof Sevel Kro liegt in mitten eines schönen Naturgebiet,
nur einen Steinwurf vom Freilichtmuseum Hjerl Hede, dem Stubbergård
Sø und Klosterruine entfernt.
10 schöne Zimmer, erstklassige dänische Küche. Limousine Unik
Gourmet Restaurant.
Sevel Kro, Søgårdvej 2 · Sevel · 7830 Vinderup · Tlf. +45 9744 8011
www.sevelkro.dk · sevelkro@sevelkro.dk
Hotel Royal er et topmoderne
hotel sammenbygget med Musikteatret
i centrum af Holstebro og
umiddelbar nærhed af:
• Masser af shopping muligheder
• Hyggelige caféer
• Stjerne restauranter
• Spændende museer
• Flere golfbaner
• Hav og fjord
• Fiskeri
• Børneattraktioner
Hotel Royal is a top modern hotel
connected to the Music Theatre
in the heart of Holstebro and just
next to:
• Plenty of shopping possibilities
• Cosy cafés
• Star restaurants
• Exciting museums
• Several golf courses
• North Sea and Limfjord
• Angling
• Attractions for children
Holstebro
Den Røde Plads 10
7500 Holstebro
+45 97402333
www.hotel-royal.dk
Borbjerg Mølle Kro
Borbjerg Mølle Kro er idyllisk beliggende på et stort naturområde
mellem Holstebro og Hjerl Hede. Oplev et ophold i rolige omgivelser,
samt i en pragtfuld natur.
9-hullers golfbane (pay and play) - lystfiskeri - legeplads - dyrefolde
- romantiske værelser - spændende menukort - Boma (afrikansk
pælehus). Om du vil svinge snøren, gaflen eller køllen - så er du
velkommen på Møllen. Også udendørs servering ved Møllesøen.
Borbjerg Mølle Kro ist ein idyllisch gelegener Gasthof zwischen
Holstebro und Hjerl Hede. Hier wohnen Sie in ruhiger Umgebung
in herrlicher Natur.
9-Loch-Golfplatz (pay and play). Sportanglen - Spielplatz - Romantische
Zimmer - Interessantes Menüangebot - Boma (afrikanisches
Pfahlhaus). Alle, die gerne gut essen und die Angelschnur oder den
Golfschläger schwingen, sind bei uns genau richtig! Wir servieren
auch draussend am Møllesø.
Borbjerg Møllevej 3 · Borbjerg · 7500 Holstebro · Tlf. + 45 9746 1010
www.borbjergmill.dk · info@borbjergmill.dk

26
camping
Primitiver Urlaub! So bezeichnete man früher einen Cam-
pingurlaub und wenn man immer noch mit diesem Irrge-
danken herumläuft ist das, weil man in den letzten Jahren
noch niemals einen modernen Campingplatz besucht hat.
Die Campingplätze der Gegend sind ganz im Gegenteil
Urlaubsoasen, die nicht nur das Freiluftleben zu Gute
haben sondern auch im allerhöchsten Grad Verwöhnung
bieten.
Hier können Sie einen Sprung in den Swimmingpool
machen. Die Kinder haben gleichzeitig frei und können
sich sicher in der Hüpfburg und im Spielland entfalten.
Darüber hinaus kommt als Seitengewinn hinzu, dass
sämtliche Campingplätze in naturschönen Gegenden mit
Meer, Fjord oder See als Nachbarn gelegen sind. ■
DCU-Camping Mejdal ligger i naturskønt om-
råde direkte ned til Vandkraftsøen og gåaf-
stand til city. Kanoudlejning, campinghytter,
opvarmet swimmingpool, ny legeplads med
Mejdal Camping
Der DCU-Campingplatz Mejdal liegt landschaftlich
schön direkt am Vandkraftsøen
- das Stadtzentrum ist zu Fuss erreichbar.
kanuverleih, Campinghütten, beheizter Swimmingpool,
neuer Speilplatz mit Hüpfburg und
neue Servicegebäude.
hoppepude og nye facilitetsbygninger.
Mejdal CaMping
Mejdal Camping · Birkevej 25 · Mejdal · 7500 Holstebro · Tlf. + 45 9742 2068
210x148,5 03/09/07 13:26 Side 1
www.camping-mejdal.dk · mejdal@dcu.dk
ONLINE
BOOKING
BUCHUNG
VESTKYSTENS PERLE / DIE PERLE DER NORDSEEKÜSTE
Vedersø Klit Camping · Øhusevej 23 · DK-6990 Ulfborg · Tel. +45 97495200 · Fax +45 97495201 · vedersoklit@dk-camp.dk
www.vedersoklit.dk-camp.dk

28
Ejsing Camping
Smukt beliggende campingplads ved Limfjorden.
Børnevenlig sandstrand, surfcenter, hytter, butik
og nye servicebygninger. Legefaciliteter med
hoppepude. Et kvarters kørsel til Vinderup by og
Hjerl Hede.
Schön gelegener Campingplatz am Limfjord.
Kinderfreundlicher Sandstrand und Surfcenter.
Der Platz verfügt über Hütten, Laden und Servicegebäude.
Spielgeräte und Hüpfkissen. Eine
Viertelstunde mit Auto nach Vinderup und Hjerl
Hede.
Ejsing Camping · Ejsingholmvej 13 · 7830 Vinderup · Tel. +45 9744 6113
www.camping-ejsing.dk · ejsing@dcu.dk
Sevel Camping
ist ein ruhiger Familiencampingplatz in der Nähe des Dorfes Sevel
mit Kaufmann,Gasthaus und Kirche. Ein guter Ausgangspunkt
für Wander- und Fahrradtouren auf gekennzeichneten Routen in
naturschöner Umgebung. Nur 3 km von Hjerl Hede entfernt. Wir
haben eine Cafeteria, die jedes Wochenende geöffnet ist gute
Familienbaderäume, 2 Campingküchen mit sowohl Essplätzen im
Innenbereich als auch überdeckten Plätzen im Freien - eine neue
Wäscherei - Spielplatz - Hüpfkissen - sowie einen grossen beheizten
Swimmingpool mit separatem Kinderbecken.
Sevel Camping
Halallé 6, Sevel, 7830 Vinderup
tlf. 9744 8550, fax 9744 8551
mail@sevelcamping.dk, www.sevelcamping.dk
FERIEHUS - FERIENHAUS - COTTAGE
Kvalitetsferie ved Limfjorden
Flot træhus, 75 m2, 6 pers.
Pris pr. uge: DKK 1.795 - 3.995,-
Luxusurlaub am Limfjord
Schönes Holzhaus 75 m2, 6 Pers.
Preis pro Woche: EUR 249 - 559,-
Quality holidays at the Limfjord
An excelentholiday cabin, 75 m2, 6 Pers.
Price per week: EUR 249 - 559,-
www.feriepartnerlimfjorden.dk
Kontakt:
Feriepartner Limfjorden
Karsten Lehn Kristensen . Solbjergvej 26
Toftum Bjerge . 7600 Struer
Tlf. 9786 2222
mail@feriepartnerlimfjorden.dk

30
..
ferienhauser
Die dänischen Behörden sind sehr streng, wenn es sich
darum handelt eine Erlaubnis für das Bauen in der naturschönen
Umgebung der Nordsee zu bekommen.
Aus diesem Grunde werden Sie zum Beispiel in der
Husby Klitplantage ( Küstenplantage ) grosse reetgedeckte
Ferienhäuser vorfinden. Diese haben alle Walmdächer und
viel Platz rund herum.
Der Grund und Boden beläuft sich auf 5000 Quadratmeter.
Auf diese Weise vergewissert man sich, dass die
Häuser in ästetischer Harmonie mit der Natur und der
Bauvorschrift, die seit über 100 Jahren an der Nordsee
existiert, im Einklang sind.
Die Einrichtung der Häuser ist individuell und dieses
gilt für die meisten Häuser in der Gegend. Hier können Sie
Häuser mit Whirlpool, Swimmingpool und allem erdenklichen
Luxus finden, aber auch mehr einfache und rustikale
Ferienhäuser.
Mit Beginn der Saison 2008 erhalten Sie auch die
Möglichkeit auf dem Herrensitz Nørre Vosborg zu übernachten,
welcher eine komplette Restaurierung durchlebt
hat und unter anderem als Hotel und Restaurant funktionieren
soll.
Hier ist kurz und gut Etwas für jeden Geschmack. ■
Søndervig
Vedersø Klit
Vester Husby
Sdr. Nissum
Fjand
Søndervig
En rigtig Ein richtiger turistby, Touristenort med mange mit butikker, vielen restauranter,
Geschäften,
Restaurants, Discothek, diskotek, Bowlingcenter, bowlingcenter, Fitness fitness m. u.m. v.
Vedersø Klit/Vester Husby
Naturschön, Naturskøn, grosse Grundstücke, store grunde, nur kun Reetdachhäuser
stråtækte huse.
(området (ideal for de, für der Ruhesuchende)
vil nye roen)
Sdr. Sdr. Nissum (Nørhede (Nr. Hede Øst øst und og Vest) vest)
Børnevenlig kinderfreundlich ned til am fjorden, Fjord, Waldspielplatz,
skovlegeplads,
gemütliche, hyggelig naturschöne naturskøn område Gegen
31
Nr. Fjand
Unweit von Nær Thorsminde mit med guten gode Angelmöglichkeiten
fiskemuligheder,
naturschönes naturskøn Gebiet am område Fjord, nicht ud til weit fjorden, von og der ikke Nordsee langt
fra Vesterhavet.
Sdr. Fjand
dicht am Husby Dünenwald und dem Naturschutzgebiet Sdr. Fjand
Lige op til Husby der Klitplantage, Dünen, ruhig og und ud til erholsam fredede
klitarealer, et rolig og afslappende sted.
Viele Vorteile, wenn Sie bei uns mieten
Fordele nige Häuser ved mit at leje frei et Internetverbindung
feriehus hos os
Keine Haustier Flere huse – Gebühr, har gratis Kein internetadgang
Wasserkosten.
Rücktrittsversicherung im Ingen Krankendheitsfall husdyr gebyr. im Ingen Preis vand enthalten. gebyr
Das Haus wird in der Syge kalten afbestilling Jahreszeit inkl. vorgeheizt i prisen.
Wir sind immer in der Nähe I den und kolde Garantieren tid er huset guten forvarmet Service.
Wir kennen alle Vi er Häuser altid i nærheden und beraten og Sie kan gern give und en god ausführlich. service
Viele Häuser Vi gewähren kender alle Gratis husene, Eintritt og ins vejleder Fitness gerne. und
Schwimmbad Mange huse er in tilmeldt Ulfborg, gratis und Bowling adgang in til Søndervig. Fitness og
Svømning i Ulfborg Fritidscenter samt Bowling i Søndervig.
Buchen Sie online oder rufen Sie uns für eine
persönliche Book online Beratung eller ring an, til os damit og få Sie en in personlig Ihren Ferien vejledning, genau
så De netop får valgt det das hus passende der passer Haus til Dem bekommen. i ferien.
Klitferie
Klitferie
Havvej 4, Vedersø Klit . 6990 Ulfborg
Havvej
Tlf.
4,
9749
Vedersø
5195
Klit
. Fax
. 6990
9749
Ulfborg
5235
Tlf. 9749
E-mail:
5195
post@klitferie.com
. Fax 9749 5235
E-mail: post@klitferie.com
www.klitferie.com
www.klitferie.com

Herregården Nørre Vosborg
I 2008 åbner Nørre Vosborg igen for besøgende. Både selve
Herregården med sin karakteristiske arkitektur med bygninger
fra hhv. 15, 16, 17 og 18-tallet, og et moderne hotel- og
konferrencecenter. Alle nye faciliteter passer godt ind i de
gamle rammer.
De første skriftlige beretninger om Nørre Vosborg er fra 1299,
hvor der fortælles om en herregård med navnet Osborg, som
dengang lå ved Gammel Å's udmunding sydvest for den nuværende
placering og dermed tættere på Nissum Fjord.
H. C. Andersen boede på herregården i 1859. I hans eventyr
"Historien fra klitterne" kan vi se, at han har været meget
inspireret af turen til Husby Klit.
Nørre Vosborg vil i fremtiden emme af historiefortælling – der
vil være festivaler, teater, musik, foredrag, dans og meget
mere – se aktiviteterne på www.nrvosborg.dk.
The Manor House Nørre Vosborg
UK: In 2008 Nørre Vosborg again opens its doors to visitors.
Both the Manor House with its characteristic architecture
with wings from the 15th, 16th, 17th, and 18th century and a
modern hotel and conference centre. All new facilities fit well
into the old frames.
The first written testimony about Nr. Vosborg is from 1299,
telling about a manor house by the name of Osborg, placed
by the mouth of Gammel Å southeast of the present place and
thus closer to Nissum Fjord.
Hans Christian Andersen stayed at the manor house in 1859.
In his fairytale “Story From the Dunes” we see that he was
very inspired by his trip to Husby Klit.
In the future, Nørre Vosborg will be filled with story telling -
festivals, theatre, music, lectures, dance, and much more - for
further info please check www.nr.vosborg.dk
Nørre Vosborg · Vembvej 35 · 7570 Vemb · Tlf. 9748 4897 · www.nrvosborg.dk · info@nrvosborg.dk
9957 ann holstebro guiden 21/09/07 8:12 Side 1
Feriehäuser an der Nordsee –
in einem Ferienhaus
des größten Anbieters vor Ort!
Mehr Ferienhaus – aber preiswerter...
Das Ferienhaus ist der ideale Rahmen für einen
gelungenen Urlaub – hier fühlt man sich immer
wie zuhause, zu jeder Jahreszeit. Mit unserer langjährigen
Erfahrung verfügen wir über umfassende
Ortskenntnisse und sind daher in der Lage,
unseren Gästen in der Gegend von Ulfborg-Vemb
optimalen Service zu bieten. Mieten Sie ein
Ferienhaus an der Nordsee, und Sie werden einen
unvergesslichen Familienurlaub verbringen!
Mit uns kommt der Urlaub ins Haus...
• 450 ausgesuchte private Ferienhäuser
• Beliebte Ferienhausgebiete
• Herrliche Natur und breite Sandstrände
• Sämtliche Preisklassen und -Kategorien
• Vernünftige Preise
• Zentral gelegen in geringer Entfernung zu
Geschäften und Attraktionen
• Erstklassiger Service vor Ort
• Online-Buchung rund um die Uhr unter
www.ulfborg.com
• 25% Rabatt bei 2 Personen in
Saison D und E
Fordern Sie unseren
schönen Ferienhauskatalog
an – oder buchen Sie rund
um die Uhr online unter
www.ulfborg.com.
Feriehuse 2008
Ulfborg
DK
Vesterhavet · Vestjylland
Mere feriehus …
…bare billigere!
www.ulfborg.com
Wir haben sehr viel mehr im Angebot...
• Viele Spezialangebote außerhalb der Saison
• Phantastischer Service
• Umfassende Ortskenntnis
• Wir haben alle Haustypen im Programm –
für jeden Geschmack und Geldbeutel ist
etwas dabei
• Online-Buchung rund um die Uhr
• Häuser mit DSL-Anschluss für Laptops –
wir vermieten auch Computer
• Beliebiger Anreisetag bei vielen Häusern
• Kinderfreundliche Häuser und Vermietung
von Sonderausstattung
• Bei Miete eines Hauses mit dem Symbol
„Key2Activity“ haben Sie kostenlosen Zutritt zu
Bowling, Fitness,Tennis und Internetcafé.
• Wenn Sie ein Ferienhaus mit dem Symbol für
„gratis Schwimmbadbenutzung“ oder
„Schwimbad/Fitnesscenter“ buchen, können
sämtliche Bewohner des Hauses diese Einrichtungen
während des gesamten Mietzeitraums
kostenlos besuchen.
Feriepartner Ulfborg
Feriehus Udlejning I/S
Bredgade 9-11, DK-6990 Ulfborg
Tel. +45 96 11 91 00 · Fax +45 97 49 25 70
E-Mail: feriehus@ulfborg.com
Turistcenter Vedersø Klit
Havvej 6-10, Vedersø Klit, DK-6990 Ulfborg
Tel. +45 97 49 51 99 · Fax +45 97 49 61 72
E-Mail: vedersoe@ulfborg.com

34
Nichts ist wie ein Bad in den Wellen an einem warmen
Sommertag.
Es sei denn, ein Spaziergang entlang des Strandes
wenn die Herbststürme ihre Ankunft melden und die Wellen
in meterhohe Höhen zwingen. Anschliessend können
Sie dann in Ihr gemietetes Ferienhaus zurückkehren und
den Kamin anzünden. Ûbrigens ist im Herbst die Wahrscheinlichkeit
Bernstein zu finden am grössten.
Ob Holstebros Umgebung im Sommer, Herbst, Winter
oder im späten Frühjahr am schönsten ist, berührt auf
einer individuellen Einschätzung. Zweifelslos hat die
Gegend zu jeder Jahreszeit viel zu bieten.
ur laub
das ganze jahr
Das ” Lebendig machen ” von Hjerl Hede im Sommer
hat sein Seitenstück im ” Lebendig machen ” zur Weihnachtszeit.
Ein jedes Kind sollte dieses einmal erleben, da
es hier einen Vorgeschmack darauf bekommt, wie früher ”
Peters Weihnachten ” gehalten wurde.
Es kann natürlich im Winterhalbjahr sehr kalt sein,
aber nach den Naturerlebnissen ist es niemals recht weit
zu den warmen Museen, Geschäften oder ins Ferienhaus
um dort mit den Menschen, die, egal ob sie zu zweit oder
mit der ganzen Familie zusammen sind, die gegenseitige
Gesellschaft im festen Rahmen, weit weg vom täglichen
Stress und der Hetze, zu geniessen. ■

DK: Turistbureauerne i Holstebro Kommune har et velud-
dannet og serviceminded personale. Vi er altid parate
til at hjælpe byens gæster og de lokale med turforslag,
informationer osv.
SALG AF: Fiskekort til Storåen, krochecks, postkort og
frimærker, Copenhagen Cards, færgebilletter, camping- og
vandrerkort, land- og cykelkort, souvenirs, valutaveksling...
UDLEJNING AF: Kanoer og sommerhuse
UK: The Tourist Information Offices in Holstebro Municipality
has a well-educated and service-minded staff,
always ready to assist the town’s guests and locals with
suggestions for outings, information etc.
i Holstebro Turistbureau
Den Røde Plads 16 · DK-7500 Holstebro
Tel. + 45 96 11 79 40 · turist@visitholstebro.dk
i Ulfborg-Vemb Turistbureau
Bredgade 9-11 · DK-6990 Ulfborg
Tel. + 45 96 11 91 10 · ulfborg@ulfborg-turist.dk
i Turistcentret Vedersø Klit
Havvej 6-10, Vedersø Klit · DK-6990 Ulfborg
Tel. +45 97 49 51 99 · vedersoe@ulfborg-turist.dk
i Vinderup Turistinformation
Stationsvej 2 · 7830 Vinderup
Tel. 97 44 22 85 · turist@vinderupturist.dk
WE SELL: Angling licence for river Storå, Inn & Hotel
Cheques, Postcards and stamps, Copenhagen Cards,
Ferry tickets, Land- and bicycle maps, Souvenirs, Money
exchange...
RENT OF: Canoes and summerhouses
DE: Die Touristeninformationen in Holstebro Kommune
haben ein gutes ausgebildet und dienstwillig Personal.
Wir sind immer bereit Ihnen zu helfen.
VERKAUF VON: Angelkarte für Storå, Tages-Aufenhalt,
Postkarte und Briefmarken, Copenhagen Cards,
Fährekarte, Land- und Fahradkarte, Souvenirs, Geldwechlung...
VERLEIH VON: Kanu und Sommerhäuser
VisitHolstebro.dk
HANSTHOLM
100 KM
1T 30M
180 KM
2T 30M
HIRTSHALS
HOLSTEBRO
206 KM
2T 45M
118 KM
1T 35M
Turistinformation
Touristeninformationen · Tourist Information
(+45) 9611 7940 · www.visitholstebro.dk
182 KM
2T 15M
203 KM
2T 30M
ÅRHUS
ODENSE
FREDERIKSHAVN
344 KM
3T 50M
KØBENHAVN
| Idé·layout·produktion BureauPlus 9610 0320 | Tryk Rounborgs grafiske hus 9742 2344 |