Grundausstattung für personalisierte Lösungen - Sikura.net

Motor Camper Accessories
Zubehör für Freizeitmobile
2008
20 years of experience to
get you to enjoy your motor
home
20 Jahre Erfahrung, damit
Sie sich an Ihrem
Wohnmobil erfreuen können
Security Sicherheit
Parking sensors
Parksensoren
Hi - tech products

WHO WE ARE
Concreteness of ideas
The mission of the Tek group is to provide products and
services of high quality for the achievement of the
tranquillity that comes from the knowledge that family,
home and car are well protected. This inspiration for
excellence is only obtained through constant investment
in technological and human resources, with perseverance
of invention, because even the best ideas require firm
commitment and hard work in order to become reality. The
rules of excellence are based on the desire for perfection
which does not leave any detail to chance. These are the
rules for excellence.
Konkrete Ideen
Es ist die Mission der Gruppe TEK, Produkte und
Dienstleistungen bester Qualität zu liefern, um für Familie,
Haus und Fahrzeug Ruhe und Sicherheit zu gewähren.
Dieses Streben nach hervorragender Qualität realisiert sich
durch konstante Investitionen in technologische und humane
Ressourcen. Mit Beständigkeit und Ausdauer; denn auch
die besten Ideen verlangen für ihre komplette Realisierung
konkreten Einsatz, harte Arbeit und einen Perfektionismus,
der kein Detail auslässt. Das sind die Regeln für die
Vortrefflichkeit
"He who is calm disturbs neither himself nor another"
Der gelassene Mensch bereitet sich und anderen Gelassenheit
Epicuro
Flexible high technology
The companies in the TEK group have obtained the
prestigious ISO 9001 certification.
This testifies the fact that the company guarantees the
maximum level of quality from every point of view. From
the entire production cycle to the finished product, from
research to technological development and to the high
flexibility of service and solutions and finally through an
after sales service which is always prompt, professional
and accurate. But the most significant reward for the
company is the satisfaction of its millions of client. The
confidence earned on the field is the pride of the TEK
group
Flexible Spitzentechnologie
Die Unternehmen der TEK Gruppe haben die bedeutende
ISO 9001 Zertifizierung erhalten. Dieses Zertifikat sagt
aus, dass das Unternehmen in jeder Hinsicht höchste
Qualität garantiert. Vom gesamten Produktionszyklus
bis zum Endprodukt, von der Forschung und der
technischen Entwicklung bis zur Flexibilität der
Dienstleistungen und der Lösungen, bis hin zum
Kundendienst – pünktlich, professionell und sorgfältig.
Aber die bedeutendste Anerkennung erhält die Firma durch
die Zufriedenheit der vielen Kunden. Das “auf dem Feld”
verdiente Vertrauen, das ist der Stolz der TEK Gruppe

SECURITY SICHERHEIT
3
CA2008W New
wireless alarm system for motor
homes and caravans
The first wireless alarm system for
motor homes and caravans which
does not require any connection to
the vehicle. Fast installation and high
reliability. Red remote control to
manage the alarm independently
from the central door locking.
In the standard kit are included:
- no. 4 radio perimeter sensors
- no. 2 remote controls
- wall keyboard
- self supplied siren
- emergency release key
- no. 2 ultrasound detectors
CA206
Alarm system designed to guarantee
the maximum security of the motor
home and of its occupants. Besides
the traditional features of a normal
alarm system it is equipped with 4
radio sensors (expandable up to 16),
for the protection of any access
opening (Seitz windows and normal
windows, doors, roof hatch, garage
door, locker doors etc…)
In the standard kit are included:
- Standard connecting cable
- Self supplied siren
- no. 2 ultrasound detectors
- no. 4 radio perimeter sensors
- no. 2 Remote controls
Diebstahlsicherung ohne Kabel
für Reisemobile und Wohnwagen
Drahtlose Diebstahlsicherung für
Reisemobile. Die erste
Diebstahlsicherung, die nicht mit der
Anlage des Fahrzeugs verbunden
werden muss. Schneller Einbau und
höchste Zuverlässigkeit. Rote
Fernsteuerung „Total Security“ für
Alarmfunktionen unabhängig von der
Verriegelung des Fahrzeugs.
Das Set enthält:
- Nr. 4 Funk-Öffnungssensoren
- Nr. 2 Fernbedienungen
- Wandtastatur
- Selbstgespeiste Sirene
- Abschaltschlüssel für den Notfall
- Nr. 2 Ultraschallsensoren
Diese Diebstahlsicherung wurde zur
Sicherheit der Reisemobile und
seiner Bewohner entwickelt. Außer
mit den klassischen Kennzeichen ist
sie mit 4 Funksensoren (erweiterbar
bis zu 16) ausgerüstet und schützt
alle Öffnungen (Seitz – und Standard
Fenster, Türen, Klappen,
Dachhauben etc. …).
Das Set enthält:
- Standard Verbindungskabel
- Selbstspeisende Sirene
- Nr. 2 Ultraschallsensoren
- Nr. 4 Funksensoren
- Nr. 2 Fernbedienungen
Radiosensor
Funksensoren
Wireless alarm system!!!
Kabellose
Diebstahlsicherung!!!

CA206D
Alarm system for motor homes based on Ducato
vehicles
Alarm system designed to guarantee the maximum
security of the motor home and of its occupants.
Besides the traditional features of a normal alarm
system it is equipped with 4 radio sensors
(expandable up to 16), for the protection of any
access opening (Seitz windows and normal
windows, doors, roof hatch, garage door, locker
doors etc…)
Main advantages:
- No need for additional remote controls since you
can use the original one provided for the
opening/closing of the vehicle
- The standard connecting cable may be replaced
by the specific wiring harness KDUC2007
equipped with a proper bracket for the siren and
the push bonnet, to be fixed in the engine van
with the original screws of the FIAT DUCATO
for an even faster installation.
- Possibility of activating only the perimeter alarm
sensors leaving out the ultrasound sensors (or
the infrared sensor if present)
In the standard kit are included:
- Standard connecting cable
- Self supplied siren
- no. 2 ultrasound detectors
- no. 4 radio perimeter sensors
- wall keyboard
Wall keyboard to control either
from outside or inside the total or
partial protection of the vehicle
Wandtastatur zur Kontrolle der
totalen oder partiellen
Überwachung des Fahrzeugs von
drinnen und von draussen
KDUC2007
Wiring harness for the fast installation of the
alarm system on a Ducato motor home
The kit includes a “Plug and play” cable and a
customized bracket for the siren and the push
bonnet, to be fixed in the engine van with the
original screws from FIAT DUCATO
Verbindungskabelbaum für schnelle Montage
der Diebstahlsicherung auf Reisemobilen mit
Ducato Chassis
Das Set besteht aus einer einfachen „Stecker –
Stecker“ Verkabelung und einem, den
Originalschrauben angepassten Bügel für die Sirene
und den Motorhaubenknopf
Diebstahlsicherung für Reisemobile auf Ducato
Chassis
Diese Diebstahlsicherung bietet höchste Sicherheit
für das Reisemobil und seine Bewohner. Außer
den klassischen Kennzeichen einer normalen
Diebstahlsicherung verfügt sie über 4 Funksensoren
(erweiterbar bis zu 16), die alle Öffnungen schützen
(Seitz- und Standardfenster, Türen, Klappen,
Dachhauben etc.…).
Wichtigste Vorteile:
- Es sind keine weiteren Fernsteuerungen
notwendig, da die originalen des Fahrzeugs
benutzt werden.
- Das Verbindungskabel kann durch den
Kabelbaum KDUC2007 ersetzt werden, der mit
einem, den Originalschrauben
angepassten Bügel für die Sirene und den
Motorhaubenknopf versehen ist, was die
Installation noch einfacher macht.
- Es besteht die Möglichkeit, nur die
Öffnungssensoren zu aktivieren und die
Ultraschallsensoren auszuschließen (oder die
Infrarotsensoren, falls vorhanden)
Das Grundset enthält:
- Standard Verbindungskabel
- Selbstgespeiste Sirene
- Nr. 2 Ultraschallsensoren
- Nr. 4 Funk-Öffnungssensoren
- Wandtastatur
CA206D
4

SECURITY SICHERHEIT
5
Basic alarm systems for customized solutions
Diebstahlsicherung - Grundausstattung für personalisierte Lösungen
CA203D
CA0003
CA0002
CAIR1
OP31.5
Kit
OP31.5
OP31.5M
OPIRD
OPKB 4
CAARC2
S19
R3
CBAZERO
E8R
Alarm system for Ducato 2006 with siren, 2 ultrasound sensors and keyboard
Diebstahlsicherung für Ducato 2006 mit Sirene, Ultraschallsensoren und
Tastatur zur partiellen Aktivierung der Sensoren
Basic central unit (with 2 remote control and electronic key) compatible with
the opening radio sensor. Without wiring and siren
Steuerzentrale für Diebstahlsicherung - Grundausstattung (mit Fernbedienung und Schlüssel),
kompatibel mit dem Funk-Öffnungssensor. Ohne Ultraschallverkabelung und Sirene
Basic central unit specific for Fiat Ducato 2006 (with keyboard and electronic
key) compatible with the opening radio sensor
Steuerzentrale für Diebstahlsicherung – Grundausstattung speziell für Fiat Ducato 2006 (mit
Fernbedienung und Schlüssel) kompatibel mit dem Funk-Öffnungssensor
Kit expansion for other alarm brands with 4 radio sensor
Funkschnittstelle mit 4 Funksensoren für bereits eingebaute
Diebstahlsicherungen anderer Reisemobilmarken
Optionals for customized solutions
Optionals für personalisierte Lösungen
Kit of 4 sensors OP31.5 for CA206, CA206D, CA203, CA0003, CA0002, CAIR1
Set mit 4 OP31.5 Sensoren für CA206, CA206D, CA203, CA0003, CA0002, CAIR1
Individual opening radio sensor for CA206, CA206D, CA203, CA0003, CA0002, CAIR1
Individual opening radio sensor for CA206, CA206D, CA203, CA0003, CA0002, CAIR1
Individual opening radio sensor with remote magnetic switch for CA206, CA206D, CA203, CA0003, CA0002, CAIR1
einzelner Funk-Öffnungssensor mit separatem Magnetkontaktschalter für CA206, CA206D, CA203, CA0003,
CA0002, CAIR1
Volumetric sensor for CA206, CA206D, CA203, CA0003, CA0002, CAIR1
Bewegungsmelder für CA206, CA206D, CA203, CA0003, CA0002, CAIR1
Keyboard for partial activation of the alarm system equipped with bracket for CA206, CA206D, CA203, CA0003,
CA0002
Tastatur zur partiellen Aktivierung der Sensoren mit Bügel für CA206, CA206D, CA203, CA0003, CA0002
Kit expansion for alarm systems mounted on Mobilvetta and Arca with siren, ultrasound detectors, LED
Zusatzset für Diebstahlsicherungen auf ARCA und Mobilvetta mit Sirene, Ultraschallsensor, LED
Siren S19 for CA0003, CA0002
Sirene S19 für CA0003, CA0002
Ultrasound detectors for CA0003, CA0002
Ultraschallsensor für CA0003, CA0002
wiring AZERO for CA203D, CA0003, CA0002
Verkabelung AZERO für CA203D, CA0003, CA0002
red remote control
rote Fernbedienung
BLOCK 08
Mechanical door lock for motor homes.
This device guarantees safety during the night in case of permanence in non guarded
areas or when driving with children on board. Thanks to its flexible mechanical cable
“Block 08” is easy and safe to install everywhere. It can be connected to an existent
central unit or to other central units with remote control.
Power supply 12 volts
Sperrvorrichtung für Reisemobiltüren
Garantiert Sicherheit nachts auf unbewachten Stellplätzen und während
der Fahrt, wenn sich Kinder im Innenraum befinden. Dank des flexiblen
Kabels kann diese Vorrichtung überall schnell und sicher positioniert
werden. Das Produkt kann mit den bereits vorhandenen Schließsystemen
oder einer funkgesteuerten Steuerzentrale gekoppelt werden.
Betrieb 12V
GAS SENSORS GASWARNSENSOREN
OP42GAS
Gas sensor for narcotic gas
attack or gas leak
Warngerät für schädliche und
betäubende Gase mit 1 Sensor
OP44GAS
Gas sensor plug for
narcotic gas attack or
gas leak
Sensor für betäubende
und giftige Gase für den
Zigarettenanzünder
CHIUSURE CENRALIZZATE BLINDATE
Hi - tech products
Block OFF
Block ON
OP45GAS
Opitional sensor for
OP42
Zusätzliche Gassonde
für das OP42-System

GPS RADARS GPS Module zur Fahrzeugslokalisierung
SAT350
SAT350 system is an alarm alert and, thanks to the
GPS (GLOBAL POSITIONING SYSTEM) it indicates
a tracking position of the vehicle. When the alarm
starts, the system sends automatically 6 SMS to 6
different phone numbers stored in the SIM card. The
SMS will specify the position of the vehicle (Latitude
and Longitude) and the kind of alarm. Battery Level
,Battery Disconnected, Anti-theft in alarm, Motion
Alarm
Personal protection: rescue request.
Pushing on the SOS button (optional) a rescue SMS
will be sent to all the numbers memorized in the SIM.
The SMS will specify the vehicle’s position (latitude
and longitude).
COMBY4
SAT350 lokalisiert das Fahrzeug mittels GPS und
schickt im Alarmfall ein SMS an 6 auf der SIM Karte
gespeicherte Nummern. An die erste Nummer, die mit
höchster Priorität, wird auch ein vokaler Anruf gesandt
und man hört den Klang einer simulierten Sirene. Die
SMS gibt die Position des Fahrzeugs an (Längen- und
Breitengrad) und den Typ des ausgelösten Alarms:
Batteriestand (leer oder abgetrennt), Alarm im
Fahrzeug, Bewegung des Fahrzeugs, Restkredit SIM,
Fristablauf SIM
Persönlicher Schutz: Hilferuf
Durch Drücken der SOS Taste (Optional) wird ein
SMS an alle auf der SIM Karte gespeicherte Nummern
geschickt. Das SMS gibt die Position des Fahrzeugs
an (Längen- und Breitengrad)
The new GSM pager has been specifically designed for motor homes. This device sends an alert SMS to the
owner of the vehicle and to other 3 registered numbers in the SIM Card in case of any theft attempt or irregular
situations for example when battery level is low. To the first number stored in the SIM Card, the pager will also
send an SMS and a special ring tone call if the alarm is activated
Der neue GSM Piepser wurde für das Reisemobil ausgedacht und entwickelt.
Das System benachrichtigt mit einem SMS den Besitzer und weitere 3 vorbestimmte Nummern im Fall von
Diebstahl, Anomalie, leerer Batterie etc. An die erste Nummer wird auch ein vokaler Anruf gesandt und man
hört den Klang einer simulierten Sirene
SECURITY SICHERHEIT
6

PARKING SENSORS
PARKSENSOREN
7
PARK 4D
Parking sensors with display
Parksensoren mit Display
PARK 4DW
Parking sensors with wireless display
Parksensoren mit wireless Display

For further information please contact:
ITALIAN PRODUCTS SRL
Via Cavina, 19
48100 Ravenna
Tel +39 - 0544 - 500315 - 501089
Fax +39 - 0544 – 462611
Email: info@italianproductssrl.it
Your contact people:
Vania Stefanini (English, French, Spanish)
Tel: 0039 335493065
Email: vania@italianproductssrl.it
Elke Hammesfahr (German)
Tel: 0039 335249252
Email: elke@italianproductssrl.it
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
ITALIAN PRODUCTS SRL
Via Cavina, 19
48100 Ravenna
Tel +39 - 0544 - 500315 - 501089
Fax +39 - 0544 – 462611
Email: info@italianproductssrl.it
Ihre Ansprechpartner sind:
Vania Stefanini (Englisch, Französisch, Spanisch)
Tel: 0039 335493065
Email: vania@italianproductssrl.it
Elke Hammesfahr (Deutsch)
Tel: 0039 335249252
Email: elke@italianproductssrl.it
Hi - tech products
Tek Srl Via Atto Vannucci, sn
51031 Agliana (PT)
Tel. 0574 67441 Fax 0574 674444
E-Mail: info@sikura.net web: www.sikura.net