Stabelektroden Anti-abrasionfür die Hartauftragung Produktbezeichnung Chemische Zusammensetzung [%] - Rest Fe Härte - 3. Lage C Mn Si Cr Mo Co wie geschweißt kaltverfestigt HARDFACE AP-E 0.60 16.0 0.30 14.0 260 HB 48 HRC HARDFACE 250-E 0.25 1.00 0.50 1.00 250 HB HARDFACE 400-E 0.30 1.00 0.50 1.50 400 HB 39-42 HRC HARDFACE L-E 0.50 0.60 2.00 9.50 58 HRC HARDFACE 40-E 0.15 0.70 0.50 6.50 3.50 38-42 HRC HARDFACE 48-E 0.30 0.60 0.50 5.20 4.00 45-50 HRC HARDFACE 58-E 0.40 1.20 0.50 7.00 2.50 53-58 HRC HARDFACE DCO-E 0.15 0.60 0.60 14.0 2.30 13.0 47 HRC 55 HRC HARDFACE AR-E 0.80 0.50 0.50 5.00 10.0 60-63 HRC Produktbezeichnung Standarddurchmesser und -länge [mm] Normen EN 14700 Polung Metall/Metall Reibverschleiß Mineralischer Abrieb Abrasion unter Druck Erosion Kavitation Mechanische Ermüdung <strong>The</strong>rmische Ermüdung Stoß- und Schlagbeanspruchung Hochtemperaturverschleiß Hochtemperaturoxidation Korrosion Wiederherstellung und Plattierung Pufferlage oder Verbindung Schneidfähigkeit Kaltverfestigung Mechanische Bearbeitung Beschreibung und Einsatzmöglichkeiten Kaltverfestigende Mangan-Hartstähle HARDFACE AP-E 2.5 x 350 3.2 x 350 4.0 x 450 E Fe9 = + ~ 65V • Basisch umhüllte Stabelektrode mit hoher Ausbringung (140%) • Nichtmagnetisches Schweißgut mit hoher Kaltverfestigungsrate und sehr beständig gegen Schlagbeanspruchung und hohen Druck • Elektrode für Konstruktions- und Reparaturschweißungen an Mn-Stählen oder als Pufferlage vor der Hartauftragung mit Cr-Hartguss Schweißzusätzen • Anwendungen: Reparatur an Bahnschienen, Hämmern, Balken, Kegel, Konen und Brecherbacken • Entspricht dem <strong>Welding</strong> <strong>Alloys</strong> Fülldraht HARDFACE AP-O Niedrig- und mittellegiert HARDFACE 250-E HARDFACE 400-E HARDFACE L-E 2.5 x 350 3.2 x 450 4.0 x 450 2.5 x 350 3.2 x 450 4.0 x 450 2.5 x 350 3.2 x 350 4.0 x 450 E Fe1 E Fe1 E Fe8 = - ~ 45V = - ~ 45V = + ~ 70V • Rutil umhüllte Stabelektrode für den Hartauftrag an Bauteilen, Konstruktionen oder Werkzeugen, die einem mittleren Metall/Metall Reibverschleiß und einer Druckbelastung unterliegen • Sehr gute Beständigkeit gegenüber Kavitation und Schockbelastungen • Röntgensicheres, rissfreies Schweißgut, mit Standardwerkzeugen mechanisch bearbeitbar • Anwendungen: Hartauftragung an Schienen und Weichen, Rollenführungen, Gleitflächen oder als Pufferlage vor weiterer Hartauftragung • Rutil umhüllte Stabelektrode für den Hartauftrag an Bauteilen, Konstruktionen oder Werkzeugen aus unlegiertem Stahl oder Stahlguss, die hauptsächlich durch Druck und Stoß belastet werden. Diese Elektroden können auch mit leistungsschwachen Schweißgeräten verarbeitet werden • Gut fließendes Schweißgut, kaum Spritzer, selbstablösende Schlacke und sehr gutes Nahtaussehen • Röntgensicheres Schweißgut, mit Hartmetallwerkzeugen bearbeitbar • Anwendungen: Hartauftragung an Rollen, Zahnrädern, Stempeln, Hämmern, Führungen usw. • Basisch umhüllte Stabelektrode mit 120% Ausbringung • Selbstanlassendes Schweißgut für die Hartauftragung • Breite Anwendungsfelder im Bereich Bergbau und Bauindustrie: Eimerzähne und -schaufeln, Rutschen, Förderschnecken usw. • Entspricht dem <strong>Welding</strong> <strong>Alloys</strong> Fülldraht HARDFACE L-O Werkzeugstähle HARDFACE 40-E HARDFACE 48-E HARDFACE 58-E HARDFACE DCO-E HARDFACE AR-E 2.5 x 300 3.2 x 350 4.0 x 450 2.5 x 300 3.2 x 350 4.0 x 450 2.5 x 300 3.2 x 350 4.0 x 450 2.5 x 300 3.2 x 350 4.0 x 450 2.5 x 300 3.2 x 350 4.0 x 450 E Fe3 ~ E Fe3 E Fe3 E ZFe3 E Fe4 = + ~ 70V = + ~ 70V = + ~ 70V = + ~ 60V = + ~ 50V • Das Schweißgut zeichnet sich durch seine Zähigkeit und die Temperaturbeständigkeit aus und wird eingesetzt im Bereich der Hartauftragung an Maschinenteilen und -Werkzeugen, die Schlagbeanspruchungen, hohen Drücken und Metall/Metall Reibverschleiß bei Einsatztemperaturen bis 550°C ausgesetzt sind. • Anwendungen: Hartauftragung an Gesenken, Rollen, Warmschermessern usw. • Das Schweißgut zeichnet sich durch seine Zähigkeit und die Temperaturbeständigkeit aus und wird eingesetzt im Bereich der Hartauftragung an Maschinenteilen und -Werkzeugen, die Schlagbeanspruchungen, hohen Drücken und Metall/Metall Reibverschleiß bei Einsatztemperaturen bis 550°C ausgesetzt sind. • Anwendungen: Hartauftragung an Gesenken, Hämmern, Rollen, Warmschermessern usw. • Das Schweißgut zeichnet sich durch seine Zähigkeit und die Temperaturbeständigkeit aus und wird eingesetzt im Bereich der Hartauftragung an Maschinenteilen und -Werkzeugen, die Schlagbeanspruchungen, hohen Drücken und Metall/Metall Reibverschleiß bei Einsatztemperaturen bis 550°C ausgesetzt sind. • Anwendungen: Hartauftragung an Gesenken, Rollen, Warmschermessern, Presswerkzeugen, Ventilen usw. • Rutil-basisch umhüllte Stabelektrode • Superlegierung mit vergleichbaren Leistungsmerkmalen wie Kobalt-Basislegierungen • Hohe Rissbeständigkeit bei geringer Beeinflussung durch Aufmischung, hohe Beständigkeit gegen thermische Schocks, behält seine Eigenschaften bis 550°C und kann poliert werden. • Anwendungen: Laufrollen in Stranggussanlagen, Ventile für Dieselmotoren, Dampfventile, Stempel und Gesenke zum Entgraten, Matrizen für keramische Fliesen, Schnecken für Kunststoffspritzgussmaschinen usw. • Entspricht dem <strong>Welding</strong> <strong>Alloys</strong> Fülldraht HARDFACE DCO-O • Rutil-basisch umhüllte Stabelektrode für die Hartauftragung an Werkzeugen für Bearbeitungsmaschinen wie Dreh- und Fräsmaschinen • Außergewöhnliche Standfestigkeit der Schneidkanten. Martensitische C-Cr-Mo-W Legierung für Einsatztemperaturen bis 500°C • Sehr beständig gegenüber Metall/Metall Reibverschleiß bei moderater Schockbeanspruchung • Direkt nach dem Schweißen nur durch Schleifen bearbeitbar • Um das Schweißgut spanend zu bearbeiten, ist eine Wärmebehandlung bei 850°C für 2 h und einer anschließenden langsamen Abkühlung (ca. 3°C/min) im Ofen durchzuführen. Um die ursprünglich hohe Härte wieder zu generieren, muss das Schweißgut eine Stunde bei 1200°C erwärmt, anschließend in Öl oder mit Druckluft schnell abgekühlt und 2 Mal bei 500°C angelassen werden. • Anwendungen: Hartauftragung an Werkeugen, Schneidwerkzeugen aus Stahl, Dorne, Bohrer, Warmschermesser usw. 4 5 geeignet besonders geeignet Stabelektroden für Hartauftragung