1jWBJRftd

Autovermietung 

Wilhelmsdorfer Str. 74 

14776 Brandenburg 

Tel. 03381-711565 

Neue Maßnahme 

Schulabschluss im 

zweiten Anlauf 

SEITE 3 

® 

Nr. 32 vom Sonntag, 20. April 2014 

www.moz.de/brawo 

Ausgabe Brandenburg 

Redaktion (03381) 52 55 28 Vertrieb (03381) 52 55 12 Anzeigen (03381) 52 55 0 

Fahrschule 

Führerscheinausbildung auch über 

Bildungsgutschein vom Arbeitsamt 

(unter bestimmten Voraussetzungen) 

Zertifizierte Berufsausbildung 

LKW-C, CE, C1, C1E · Berufskraftfahrerausbildung 

BUS-D · Berufskraftfahrerausbildung 

PKW-B, BE · Kurierfahrerausbildung 

Die Ausbildung dauert ca. 11 Wochen 

und wird auch vom Arbeitsamt gefördert 

Kraftfahrer-Weiterbildung (Mo.-Fr., zusätzlich Sa. bei Bedarf) 

Info: Fahrschule Zemke · Bauhofstr. 6-8 · Tel. 03381-522948 

www.zemke-fahrschule.de 

UNSER WERKSTATTSERVICE: MEHR SERVICE, WENIGER RECHNUNG. 

Neue Häuser 

Platz der Einheit 

wiederbelebt 

SEITE 4 

30-EURO- 

TANKGUTSCHEIN 

BEIM KAUF VON 4 MICHELIN 

SOMMERREIFEN. 

REIFEN · WERKSTATT · SERVICE 

NFD Nutzfahrzeuge Damsdorf GmbH 

Alte Berliner Str. 15, 14797 Kloster Lehnin 

Tel: 03382 731134 

EHRLICH FÄHRT AM LÄNGSTEN 

Eiserne Hochzeit 

Harmonie nach 

65 Ehejahren 

SEITE 7 

Kreisligahandball 

BSRK-Männer mit 

knappem Heimerfolg 

SEITE 10 

Fahrradversteigerung 

zum Havelfest 

Brandenburg. Schnäppchenjäger 

aufgepasst und vorgemerkt: 

Am Sonnabend, 21. Juni findet 

ab 10 Uhr auf der StWB-Bühne 

am Heinrich Heine Ufer während 

des diesjährigen Havelfestes wieder 

eine Fundsachenversteigerung 

statt. Unter den Hammer 

kommen unter anderem 80 Fahrräder, 

die von der Stadt zur Verfügung 

gestellt werden. 

WIR 

ziehen um 

Brandenburg. Die Geschäftsstelle 

des WIR e.V. Kinderförderverein 

zieht am kommenden 

Freitag, 25. April, in die 

Kirchgasse 5/6. An diesem Tag 

sind die Mitarbeiter nicht telefonisch 

erreichbar. zu erreichen 

ist die Geschäftsstelle wieder 

am Montag, 28. April, unter 

03381/793800 sowie per Fax 

unter 03381/7938019. 

Kränze werden 

niedergelegt 

Brandenburg. Aus Anlass des 

69. Jahrestages der Befreiung des 

Zuchthauses Brandenburg-Görden 

durch die Sowjetarmee hat 

Oberbürgermeisterin Dr. Dietlind 

Tiemann zu Kranzniederlegungen 

eingeladen. Den Auftakt bildet 

am Sonntag, 27. April, um 

12 Uhr die Kranzniederlegung 

am sowjetischen Ehrenfriedhof 

in der Steinstraße. Um 12.45 

Uhr findet dann am Ehrenmal 

am Marienberg/Nordaufgang - 

Aufgang über das Krematorium 

- der zweite Teil der Gedenkveranstaltung 

statt. Die Stiftung 

Brandenburgische Gedenkstätten 

lädt im Anschluss um 13.30 

Uhr in das ehemalige Zuchthaus, 

die heutige Justizvollzugsanstalt, 

in der Anton-Saefkow-Allee ein, 

um an den Tag der Befreiung zu 

erinnern. Um die einzelnen Gedenkorte 

zu erreichen, stellt die 

Stadt einen kostenlosen Kleinbus 

zur Verfügung. 

HEUTE KOMMT DER OSTERHASE! 

Am heutigen Ostersonntag hat der Hase allerhand zu tun. Schließlich wollen Kinder - und auch Erwachsene - 

bunte Ostereier und gefüllte Nester suchen. Bekam er zu längst vergangenen Zeiten tatkräftige Unterstützung 

zum Beispiel durch den Kuckuck, der in einigen Teilen der Schweiz die Eier versteckte, durch den Storch und 

den Hahn, die in Thüringen und Böhmen unterwegs waren, ist er jetzt auf sich allein gestellt. Das BRAWO-Team 

wünscht allen Lesern, Geschäftspartnern und Zustellern ein erholsames Osterfest im Kreise der Familie und einen 

fleißigen Osterhasen! 

Foto: S. Ritschel 

The Hooters kommen zum Havelfest 

Stadtwerke und Gewerbeverein geben Hauptact und Vorbands des diesjährigen Stadtfestes bekannt 

2 küchen 

2 

Ausstellungs- 

küchen 

zum einkaufspreis! 

Versprechen ein Konzerterlebnis mit internationalen Stars: Beate Dabbagh und Michael 

Kilian mit überdimensionaler Konzertkarte. 

Foto: Linckus 

Brandenburg. (awa) Seit 34 Jahren 

stehen sie gemeinsam auf 

der Bühne - The Hooters. Ersten 

lokalen Ruhm erlangte die 

Band aus Philadelphia in den 

USA bereits in den frühen 80er 

Jahren. Mit Songs wie All You 

Zombies, Johnny B. und Satellite 

erzielten sie in den folgenden 

Jahren Charterfolge in den 

USA und Europa. Nun kommen 

sie auch in die Havelstadt. Am 

Freitag, 20. Juni, werden sie im 

Rahmen des 51. Havelfestes der 

Hauptact auf der StWB-Bühne 

am Heinrich-Heine-Ufer sein 

und mit ihrem Programm Fans 

und Zuschauer begeistern. Nachdem 

die Bandmitglieder, die als 

Songschreiber und Produzenten 

schon mit Musikgrößen wie 

Cindy Lauper, Mick Jagger, Jon 

Bon Jovi, den Scorpions und 

Robbie Williams zusammengearbeitet 

haben und in den letzten 

drei Jahrzehnten fünf Studioalben 

sowie mehrere Live- und 

Sammelalben veröffentlichten, 

ihr Kommen zunächst abgesagt 

hatten, ließen sie sich schließlich 

doch überzeugen. Mit ihrem 

Auftritt, so hoffen die Organisatoren 

Beate Dabbagh von 

den Stadtwerken und Gewerbevereinschef 

Michael Kilian, werden 

viele Fans der Kultband in 

die Havelstadt strömen. Konzertbeginn 

für The Hooters ist um 

22 Uhr. Doch schon vorher wird 

auf der StWB-Bühne Hochkarätiges 

geboten. Den Anfang machen 

um 18.30 Uhr die Wusterwitzer 

Jungs von G.I.N. „Get It 

Now“ ist das Motto der 2009 gegründeten 

Rockband, die ihr Pu- 

Jacobstr. 10 · BRB · Tel. 03381/ 891784 

blikum mit Coverversionen der 

Klassiker von Rockgrößen wie 

den Foo Fighters, Bryan Adams, 

Billy Idol und Linkin‘ Park sowie 

mit eigenen Kompositionen 

begeistern. 

Bereits 2011 traten sie das erste 

Mal auf der StWB-Bühne beim 

Havelfest auf. Seitdem konnten 

sie ihren Referenzen Auftritte 

beim Burgfest Ziesar, Fischerjakobi 

Plaue und bei Rock 

am Rhin hinzufügen. Konzertpart 

Nummer zwei übernimmt 

dann ab 20 Uhr Luxuslärm. Die 

Rockband ist einer der gefragtesten 

Liveacts Deutschlands und 

sonnt sich seit ihrer Gründung 

2006 im Erfolg. Eine Echo-Nominierung, 

der Radiopreis 1LIVE 

Krone, ein vierter Platz bei Stefan 

Raabs Bundesvision-Songcontest 

und unzählige Auftritte in 

Rundfunk und Fernsehen zeugen 

vom Erfolg von Luxuslärm. 

Auf ihrem aktuellen Album „Alles 

was Du willst“sind Songs in 

Ohrwurmqualität zu hören, die 

Luxuslärm am 20. Juni ebenso 

auf der StWB-Bühne performen 

werden, wie weitere Hits ihrer 

früheren Alben. 

Karten für den Konzertabend 

sind für StWB-Kunden ab 5. 

Mai zum Preis von zehn Euro 

(Nichtkunden zahlen 20 Euro) 

im StWB-Kundencenter in der 

Hauptstraße 44 erhältlich sowie 

unter www.stwb.de vorzubestellen. 

Pro Kunde werden maximal 

vier der insgesamt 5350 

Karten abgegeben. In bewährter 

Form der vergangenen drei 

Jahre wird das Areal rund um die 

StWB-Bühne an diesem Abend 

abgesperrt. Zugang hat ab 17 

Uhr jeder, der eine gültige Karte 

vorweisen kann. Das restliche 

Havelfestgelände ist wie immer 

eintrittsfrei und wird von Sicherheitsleuten 

kontrolliert. 

International bekannt kommen sie exklusiv zum Havelfest 

auf die StWB-Bühne: The Hooters. 

Foto: Roith 

Neue „Heimatkundliche Blätter“ 

Neues Heft erschienen 

Brandenburg. Das zweite Heft 

der wieder aufgelegten „neuen“ 

„Heimatkundlichen Blätter“ ist 

erschienen, insgesamt ist es das 

35.Heft dieser wieder etablierten 

Reihe. Die erste Ausgabe 

nach dem Neustart erreichte die 

Brandenburger und das heimatliche 

Umland zwischen Rathenow, 

Bad Belzig und Genthin. 

In kürzester Zeit war die Ausgabe 

vergriffen. Die Resonanz 

bezüglich Inhalt und Druckqualität 

war durchweg positiv und 

spornte zu mehr an. Mehr Inhalt 

auf mehr Seiten zum gleichen 

Preis, mehr Veranstaltungstipps 

und mehr historische Berichte 

garantieren die Mitglieder des 

Arbeitskreises Stadtgeschichte 

mit dieser Ausgabe und auch 

in den nächsten Heften. Hinweise, 

Themenvorschläge und 

Autorenbeiträge sind der Redaktion 

jederzeit willkommen. 

Sven Kornisch hat einiges Material 

zusammengetragen. Er 

selbst steuert einen Beitrag zur 

Geschichte der Ziegelei Kranepuhl 

bei. Des Weiteren berichten 

Ortschronisten über ihre langjährige 

Tätigkeiten, z.B. Kurt Michel 

in Plaue und Heiner Dröse. 

Auch „Von Grasow bis Grasow“ 

lautet ein Thema. 

Herausgegeben vom Arbeitskreis 

Stadtgeschichte ist das 

Heft, im Umfang jetzt erweitert 

auf 42 Seiten, zum alten Preis 

von zwei Euro im Stadtmuseum 

sowie in den Buchhandlungen 

Thalia und Wichern käuflich zu 

erwerben. 

Spielen, basteln, streicheln 

Osterfest im Krugpark 

Brandenburg. Ein Osterspaziergang 

bei schönem Frühlingswetter 

durch den Krugpark und die 

Suche nach Leckereien gehören 

bei großen und kleinen Brandenburgern 

schon zur Tradition. 

Auch in diesem Jahr bietet sich 

wieder die Gelegenheit, den heutigen 

Ostersonntag von 14 bis 

17 Uhr im Naturschutzzentrum 

Krugpark zu verleben. Viele 

Überraschungen sind für die 

Gäste vorbereitet. 

Osterspiele sorgen für Spaß und 

Bewegung und geschickte Hände 

können Nistkästen bauen. Außerdem 

gibt es Bastelangebote 

für Kinder und Erwachsene sowie 

selbst gebackenen Kuchen 

im Familiencafé. Ein Osterfeuer 

lodert, hier können Würstchen 

und Stockbrot verzehrt werden. 

Die Tiere des Krugparks erwarten 

die neugierigen Besucher. 

BRAWO: Hier spielt die Musik! 

Gut HerrenHölzer 

14789 Bensdorf · Tel. 033839/61686 

zu Ostern 

tolle Angebote im Hofladen 

1kg Spargel ab 1,90 € 

(solange der Vorrat reicht) 

1 Spargelschäler gratis ab 10,- € Einkaufswert 

öffnungszeiten Hofladen: 

Mo - Fr 8 - 19 Uhr · Sa + So 8 - 18 Uhr auch an Feiertagen 

Mi. - So. Abendbuffet bei Villa XU 

( 03381 - 619 00 37 

Veränderter Anzeigenschluss 

zum 1. Mai 2014 

Ihre BRAWO erscheint zur gewohnten Zeit am: 

Sonntag, 4. Mai 2014 

Anzeigenschluss: 

Kleinanzeigen: 

Textanzeigen: 

Mittwoch, 30. April 2014, 11.00 Uhr 

Mittwoch, 30. April 2014, 14.00 Uhr 

www.moz.de - Märkische Online Zeitung

2 Sonntag, 20. April 2014 HISTORISCHES 

Sammlung, Foto, Text: Th. Messerschmidt 

Brandenburger 

Wochenblatt 

Heimatzeitung 

am Mittwoch und Sonntag 

Mit uns sind Sie gut beraten! 

Ihre Medienberater für 

gewerbliche Anzeigen 

in Brandenburg und Umgebung: 

Katrin Dornberg 

Tel. 03381/52 5519 

katrin.dornberg@brawo.de 

Erwin Albert 

Tel. 03381/52 5520 

erwin.albert@brawo.de 

René Kroll 

Tel. 03381/52 5522 

rene.kroll@brawo.de 

IM NOTFALL 

Frauen- und Kinderschutzeinrichtung (24h) 03381/301327 

Stadtwerke Brandenburg (Gas/Strom) 03381/7520 

BRAWAG (Wasser/Abwasser) 03381/5430 

WAH (Wasser/Abwasser Havelland) 033831/40790 

oder 0170/5736665 

Sperrhotline für EC-Karten und Sparkassen-Cards 01805/021021 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 (bundesweit, ohne Vorwahl) 

Krankentransport für Stadt Brandenburg an der Havel 

und Landkreis Potsdam Mittelmark 03381/19222 

APOTHEKEN - Bereitschaftsdienst von 8 bis 8 Uhr: 

20.04.: Fontane-Apo., Trauerberg 27 524518 

21.04.: Germania-Apo, Steinstr. 1 201247 

22.04.: Goethe-Apo., Nicolaiplatz 8 300932 

23.04.: Mohren-Apo., Veilchenweg 2 730873 

24.04.: Mozart-Apo., Gördenallee 58 714371 

25.04.: Nord-Apo., L. Friesicke-Str. 2 300407 

26.04.: Raths-Apo., Hauptstr. 34 223610 

27.04.: Ziegler-Apo,Wilhelmsd. Str. 62 660007 

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST: 

Werktags: ab 19 Uhr, samstags, sonn- und feiertags: Sprechstunde von 

10 - 12 und 18 - 19 Uhr, darüber hinaus Rufbereitschaft ab 19 Uhr: 

20.04.: Marion Brüggemann, Steinstraße 10 03381/524415 

21.04.: Silvia Christow, Nicolaiplatz 8 03381/300933 

22.04.: Christian Baluch, Handwerkerhof 1 03381/301296 

23.04.: Dr.T. Ulbricht, Neustädt. Markt 23 03381/225190 

24.04.: H. Vorpahl, Gertrud-Piter-Platz 8 03381/301186 

25.04.: Kathrin Wenske, Magdeburger Str. 1 03381/303509 

26.04.: H. Vorpahl, Gertrud-Piter-Platz 8 03381/301186 

27.04.: Holger Steinhoff, Mühlentorstraße 41 03381/524145 

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST (BRB und Ziesar, nur in med. Notfällen): 

HEUTE: 6.00 Uhr bis Montag früh 6.00 Uhr (in der Woche Nachtschicht 

18.00 bis 6.00 Uhr): Tierarzt Heiko Strauß (Kloster Lehnin): 

03382/700517; 21.-28.04.: Tierarztpraxis Franke (Ziesar): 

0173/2411809. 

DAS WETTER 

Vorhersage 

Die Sonne scheint immer mal wieder, 

Prenzlau 

und es ziehen nur ein paar 

19 7 

Schönwetterwolken vorüber. 

21 8 

Es bleibt den ganzen Tag Perleberg 

Schwedt 

über trocken. 19 bis 21 Grad 

Neuruppin 

werden erreicht. Der Wind weht 

20 6 

mäßig bis frisch aus Ost. Nachts sinken 

Oranienburg 

Rathenow 

die Temperaturen auf 8 bis 6 Grad. 

Berlin 

Brandenburg 

20 7 

Biowetter 

Bei der Wetterlage schlafen viele Menschen 

nicht so tief wie sonst. Die Folgen 

Potsdam 

Frankfurt/O. 

Eisenhüttenstadt 

sind Müdigkeit und Abgeschlagenheit. 

Konzentrations- und Leistungsfähigkeit 

20 7 

können eingeschränkt sein. In einigen Fällen 

verlängert sich auch die 

Lübben 

Cottbus 

Reaktionszeit. 

Bauernregel 

Wind, der auf Ostern weht, noch vierzig 

Tage steht. 

Weitere Aussichten 

MO DI MI DO 

22 8 19 6 18 8 17 

Stockholm 

12° 

20 7 

www.wetterkontor.de 

12° 

20° 

Moskau 

Dublin 

Hamburg Berlin Warschau 20° 

11° 20° 20° Dresden 

London 

19° 

19° 

Frankfurt 

Paris 

16° 

München 

17° 

Budapest 

18° 

Wien 19° 

18° 

Bordeaux 18° 

15° 

Nizza 

Varna 

Istanbul 

Dubrovnik 

Lissabon Madrid 

Rom 

19° 

17° 

15° 

20° 

19° 21° 

20° 

Palma 

Athen 

Antalya 

22° 

Tunis 

Las Palmas 

29° 

23° 

8 

EINST UND JETZT 

Die Steinstraße ist doch immer wieder einen Blick zurück wert. Die 

obigen Aufnahmen trennen fast 100 Jahre, wobei die Substanz großflächig 

erhalten scheint. Markant ist freilich das Fehlen des Neustädtischen 

Rathauses, dessen Turm auf die Steinstraße ausgerichtet war. 

Weniger fällt aus der Distanz auf, dass auch die marktseitigen Kopfbauten 

ausgetauscht sind. An Stelle des ebenfalls während der letzten 

Kriegstage ruinierten Kurfürstenhauses trat 1961-63 das Wohnund 

Geschäftshaus, in dem 1964 Volksbuchhandlung und Reisebüro 

eröffneten. Gegenüber wurde später das Eckhaus zur Sankt-Annen- 

Straße geopfert (und nach der Wende mit dem überkragenden Geschäftshaus 

besetzt), indes die 1928/29 für den lokalen Energieversorger 

gebaute und sehr dominante Steinstraße 66/67 erhalten blieb. 

Ansonsten gilt, was in der Denkmaltopographie steht: „Trotz einzelner 

Neubauten ... bewahrt die Steinstraße das Erscheinungsbild der 

Kaiserzeit bis heute in bemerkenswerter Geschlossenheit. Hier blieben 

auch die reichen Stuckfassaden des Historismus im Wesentlichen 

erhalten ...“ Und was verloren gegangen war, brachten Sanierungen 

nach 1990 zurück. Wie beispielsweise das Türmen auf der Steinstraße 

54 (rechts auf dem Foto). Dass linker Hand aus Fledermausgauben 

von Manfred Lutzens 

Brandenburg. An den Osterfeiertagen 

wird sicherlich erneut 

eine beträchtliche Zahl auswärtiger 

Besucher in unserer altehrwürdigen 

Havelstadt weilen. 

Wenn Brandenburg dann aber 

gemeinsam mit weiteren vier 

Orten nächstes Jahr zwischen 

dem 18. April und 11. Oktober 

zur Bundesgartenschau (BUGA) 

einlädt, ist mit einem bisher nie 

gekannten Ansturm zu rechnen. 

Da steht der hiesigen, noch relativ 

jungen Stadtmarketing- und 

Tourismusgesellschaft zweifelsohne 

ihre größte Bewährungsprobe 

bevor. Doch mittlerweile 

hat sich die vom Gewerbe-, Stadtmarketing- 

und Tourismusverein 

im Jahr 2007 gebildete GmbH 

ausgezeichnet entwickelt. Besucher 

aus nah und fern finden 

in der Tourismusinformation auf 

dem Neustädtischen Markt Kataloge, 

Broschüren, Journale, 

Veranstaltungskalender, Wegbegleiter, 

Einkaufs- sowie Gastgeberverzeichnisse 

ebenso wie 

Stadtpläne, Filme und Videos. 

Hinzu kommen vielerlei Angebote, 

ob nun Stadtführungen verschiedener 

Genres, Schnupper-, 

Erlebnis- und Entdeckungstouren 

oder auch Schiffsfahrten. 

Bemühungen, unser Brandenburg 

an der Havel gewissermaßen 

auf einen Blick bekannt zu 

machen, gab es aber schon vor 

einhundert Jahren. Und das für 

die damalige Zeit in durchaus 

beeindruckender, aussagekräftiger 

Form; letztlich zum Vorteil 

der Gäste, aber eben auch der 

Stadt. So erschien im Selbstverlag 

des hiesigen Verkehrs-Vereins 

ein handlicher, in jede Jackettasche 

passender „Führer durch 

die Chur- und Hauptstadt Brandenburg 

an der Havel und ihre 

Umgebung“. Mit Datum vom 

15. April 1914 schrieb seinerzeit 

der Vereinsvorsitzende, Stadtrat 

Hirschfeld, in seinem Vorwort 

zur Neuauflage (!) u.a.: „Die alte 

Chur- und Hauptstadt verdient 

nicht nur als Wiege Preußens 

in ehrender Anerkennung ihrer 

großen Geschichte genannt zu 

werden, ihre Lage im schönsten 

Teile des Havelgaues, ihre prächtigen 

mittelalterlichen Bauwerke 

und Neuschöpfungen, namentlich 

auf dem Gebiete der Gartenkunst, 

rücken sie in die Reihe der 

Städte, die das alte verächtliche 

Wort von des ´heiligen römischen 

Reichs Streusandbüchse` Lügen 

strafen.“ 

Auf 105 Seiten gelang es den 

Verfassern, ein Heft zu gestalten, 

das vor allem den interessierten 

Fremden half, diese Schönheiten 

unserer Stadt durch Wort und 

Bild zu erschließen und ihr darüber 

hinaus neue Freunde „hinzuzufügen“. 

Als Redakteur leistete 

Otto York („Brandenburger 

Anzeiger“/Historischer Verein) - 

ob nun beim geschilderten Rundgang 

oder in einem geschichtlichen 

Teil -, ausgezeichnete 

Arbeit. Zugleich wurden die Besucher 

dazu animiert, selbst dieses 

und jenes in Augenschein zu 

nehmen. Mittelschullehrer Karl 

Schlottmann setzte überdies die 

Umgebung Brandenburgs trefflich 

ins Licht, schilderte auch diverse 

Ausflüge. Zunächst jedoch 

erfuhr der Wissbegierige vielerlei 

Allgemeines wie beispielsweise, 

Walmgauben wurden, ist zu verschmerzen und die Neubausubstanz 

hübsch angepasst. Wichtiger ist, dass mit der giebelständigen Steinstraße 

57, die 1563 für den Bürgermeister der Neustadt Simon Carpzow 

errichtet wurde, das letzte Patrizierhaus der Renaissance in Brandenburg 

erhalten blieb und aufwendig saniert wurde. Kostspielig ist 

auch der Erhalt des Wendebaus gegenüber (Bj. 1989/90): Dort investiert 

die wobra gegenwärtig 2,5 Mio. Euro ins Eckhaus Steinstraße 

15/Büttelstraße 1+2, das mit 21 Wohnungen und zwei Gewerbeeinheiten 

sowie neuerdings mit Fahrstuhl und Staffelgeschoss aufwartet. 

Übrigens: „Einst und Jetzt - Brandenburg an der Havel, Band 2“ 

gibt‘s für 14,95 Euro u. a. bei der BRAWO, Neustädtischer Markt 22a. 

„Hie guet Brandenburg allewege“ 

Schon vor 100 Jahren gelungener Stadtführer vom hiesigen Verkehrs-Verein 

Das beliebte Motiv des Pauliwinkels war für die vordere 

Einbandseite des 1914 erschienenen Stadtführers ausgewählt 

worden. 

Bilder (2): Archiv Luttzens 

dass die Stadt „zu beiden Seiten 

der schiffbaren Havel auf 52 Grad 

25` nördlicher Breite und 12 Grad 

34´ östlicher Länge von Greenwich 

sowie auf einer Meereshöhe 

von 31 Metern liegt.“ 

Trotz der Niederung habe Bran- 

Vor 100 Jahren hielt der Roland - neben anderen Sehenswürdigkeiten 

damals im Stadtführer abgebildet - seine 

Wache am Neustädtischen Rathaus. Im Hintergrund die 

St. Annenstrasse. 

denburg ein gesundes Klima und 

ozonreiche Luft, hieß es mit unverkennbarem 

Stolz. Dementsprechend 

passend dazu wurden 

eine Jahresmittel-Temperatur 

von 8,5 Grad sowie 560 Liter 

als durchschnittliche Niederschlagsmenge 

angegeben. Interessant 

auch die Übersicht zur 

Entwicklung der Bevölkerungszahl 

während der zurückliegenden 

100 Jahre. Waren es 1816 erst 

12 319 „Seelen“, so lebten nun, 

wie im Stadtführer ersichtlich, 

1914 bereits 56 077 Einwohner 

- unter ihnen 51 351 evangelischen 

Glaubens -, hier an der Havel. 

Vermittelt wurden außerdem 

prägnante Angaben zu den städtischen 

Werken und Behörden 

(inklusive der drei Postämter) 

ebenso wie zur umfangreichen 

Gewerbetätigkeit. Hier waren 

Unternehmen von A wie Automobilwerke 

bis Z wie Zigarrenfabriken 

aufgelistet. Hinzu kamen 

diverse Verkehrsangebote, 

aber auch Übersichten zu Lehrund 

Bildungsanstalten, ja, sogar 

zu Lebensmittel- und Mietpreisen. 

Ein Beispiel gefällig Für 

eine Drei-Zimmer-Wohnung mit 

Küche und „Zubehör“ waren im 

Geschäftsviertel der Neustadt 

jährlich zwischen 380 und 525 

Mark fällig. 

Unter der Rubrik „Zerstreuungen“ 

empfahl sich dem Ortsfremden 

das seinerzeit in der 

Blumenstraße ansässige Theater. 

Gleichermaßen gab es Tipps 

zu diversen Konzertveranstaltungen 

im Sommer- und Winterhalbjahr, 

die Einladung zum Besuch 

einer der vier Kinematographen 

und etlicher Sportstätten. Bei den 

Sehenswürdigkeiten hatte der erwartungsvolle 

Brandenburg-Besucher 

gewissermaßen die Qual 

der Wahl, denn auf 40 Seiten 

animierten dazu entsprechende 

Fotos. Mit einem alphabetisch 

geordneten Führer durch die Geschäftswelt 

sowie etlichen Offerten 

rundete der Verkehrsverein, 

dessen Geschäftsstelle sich im 

Stadtzentrum, nämlich auf dem 

Molkenmarkt befand, seine in 

der traditionsreichen Buchdruckerei 

J. W. Wiesike gefertigte 

Broschüre ab. Sie kostete übrigens 

ganze 50 Pfennige. 

Fürwahr, für jene Zeit eine großartige 

Leistung aller, die an deren 

Gestaltung mitgewirkt hatten. 

„Möge dieser Führer in neuer Anordnung 

recht vielen Besuchern 

unserer Stadt ein willkommenes 

Hilfsmittel sein, alles zu sehen, 

was den Stolz ihrer Bewohner 

ausmacht. Hier guet Brandenburg 

allewege!“, so schloss 

1914 besagter Stadtrat Hirschfeld 

als umtriebiger Chef des so rührigen 

Verkehrs-Vereins seine einleitende 

Betrachtung. Die großen 

Hoffnungen dieser vorgenannten 

Havelstädter, fortan ihren Heimatort 

als einen der Anziehungspunkte 

in der Mark schnell weiter 

zu entwickeln, machten jedoch 

der schon wenige Monate später 

beginnende Erste Weltkrieg inklusive 

die damit anbrechenden 

schweren Zeiten erst einmal auf 

lange Sicht zunichte. 

Private Kleinanzeigen 

unter Tel. 0 33 81 / 5255 - 0 

Neustädtischer Markt 22a 

14776 Brandenburg a.d. Havel 

Tel. 0 33 81 / 5255 - 0 

Fax 0 33 81 / 522085 

www.moz.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do. 8.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 8.00 - 15.00 Uhr 

Da steckt mehr drin 

als man denkt“ 

Brandenburg. Am Sonnabend, 26. 

April, nachträglich zum Welttag des 

Buches, präsentiert die Fouqué-Bibliothek 

von 10 bis 16 Uhr in konzentrierter 

Form das Spektrum ihrer 

Arbeit: Um 11 Uhr wird die Ausstellung 

„Bewegte Stille – Geschichten 

vom Wasser“ mit Fotografien des 

Hamburger Künstlers Alexander 

Bentheim eröffnet. Von 12.30 bis 

14 Uhr können sich findige Benutzer 

mit dem Bibliotheksspiel „Wat 

war´n dit“ amüsieren und zugleich 

ihr Wissen über die Bibliothek erweitern. 

Um 14 Uhr liest der Autor 

Jochen Weeber - nicht nur für 

Kinder- aus seinem Buch „Hühner 

dürfen sitzenbleiben“ und musiziert 

auf dem Akkordeon. 

IMPRESSUM 

Brandenburger Wochenblatt 

Erscheint Mittwoch und Sonntag 

Redaktion/Anzeigen 


14776 Brandenburg an der Havel 

✆ 03381/52 55-0 

Telefax: 03381/52 20 85 

Chefredakteur 

Thomas Messerschmidt 

✆ 03381/52 55 28 

Redaktion 

✉ redaktion-brb@brawo.de 

Brandenburg/Stadt 

Anja Linckus (awa) 

✆ 03381/52 55 15 

Philip Rißling (pri) 

✆ 03381/52 55 16 

Mittelmark 

Juliane Keiner (jul) 

✆ 03381/52 55 27 

Sport 

Martin Terstegge (ter) 

✆ 03381/52 55 25 

Anzeigenberatung 

Katrin Dornberg 

✆ 03381/52 55 19 

Ellen Enke 

✆ 03381/52 55 14 

Renè Kroll 

✆ 03381/52 55 22 

Erwin Albert 

✆ 03381/52 55 20 

✉ anzeigen@brawo.de 

Gebietsverkaufsleitung 

Jürgen Markgraf 

✆ 03381/52 55 21 

Vertrieb 

✆ 03381/52 55 12 

✉ vertrieb@brawo.de 

Geschäftsführer 

Andreas Simmet 

Anzeigenleiter 

André TAckenberg 

✉ anzeigen@brawo.de 

Verlag 

Druckhaus Oberhavel GmbH 

In Kooperation mit Märker 

(Verbraucherzeitung) 

Druck 

Druckhaus Oberhavel GmbH 

An den Dünen 12 

Gewerbepark Oranienburg-Nord 

16515 Oranienburg 

Gesamtauflage Sonntags 154 600 Exemplare in 

Brandenburg/H., Belzig, Rathenow sowie Potsdam- 

Mittelmark und im gesamten Havelland; mittwochs 

106 600 Exemplare in Brandenburg/H., Rathenow, 

im Westhavelland sowie in Belzig. 

Bei Nichterscheinen der Zeitung in Fällen höherer 

Gewalt und Störung des Arbeitsfriedens wird kein 

Schadensersatz geleistet. Für von uns oder in unserem 

Auftrag von graphischen Studios gestaltete 

Anzeigen erheben wir das Copyright. Nachdruck 

ohne Genehmigung wird ausdrücklich untersagt; 

Schadensersatzforderungen vorbehalten. Für den 

Inhalt und die rechtliche Zuläassigkeit von Anzeigen 

trägt der Auftraggeber die Verantwortung.

LOKALES 

Sonntag, 20. April 2014 

3 

MELDUNGEN 

Am Rad drehen 

03381-21 23 30 

Brandeburg. Der Humanistische 

Regionalverband 

sucht für seine 

Fahrradwerkstatt ehrenamtliche 

Unterstützung. 

Die Werkstatt hat einmal 

pro Woche geöffnet und 

wird von einer Sozialpädagogin 

betreut. Zu 

diesem Termin haben 

Jugendliche die Möglichkeit, 

ihre Fahrräder unter 

Anleitung zu reparieren. 

Information und Vermittlung 

zu der ehrenamtlichen 

Einsatzstelle unter: 

03381/2099334 oder 

fwz-brandenburg@caritas-brandenburg.de. 

Kietzstraße gesperrt 

Brandenburg. Die Kietzstraße 

wird wegen einer 

Kanalreparatur in 

der Zeit von Dienstag, 

22. April, 8 Uhr bis voraussichtlich 

Freitag, 25. 

April, in Höhe der Hausnummer. 

28 voll gesperrt. 

Der Fahrzeugverkehr 

wird während der Zeit 

über die B 1, Görneweg 

und Genthiner Straße 

umgeleitet. Die Umleitung 

ist ausgeschildert. 

Da auch die Linienführung 

des Busses geändert 

werden muss, ist unbedingt 

auf die Hinweise 

der Verkehrsbetriebe zu 

achten. 

Brandenburgrundfahrt 

Brandenburg. Am Donnerstag, 

24. April, und am 

Dienstag, 29. April, findet 

eine von der Volkssolidarität 

organisierte 

Rundfahrt um Brandenburg 

an der Havel statt. 

Start ist 10 Uhr in Brandenburg. 

Während der 

Fahrt gibt es Informationen 

zu den Orten, die 

passiert werden. Im Preis 

von 20 Euro ist der Bus 

und ein Mittagessen enthalten. 

Dazu können sich 

Interessierte im Haus 

der Begegnung unter: 

03381/794050 anmelden. 

Zum Schulstart einen Timeplaner: Arbeitsminister Günter Baaske überreichte anlässlich der Eröffnung der Maßnahme 

„Schulabschluss mit beruflicher Orientierung“ nicht nur Geschenke, sondern hatte auch eindringliche Worte für die Teilnehmer 

parat. 

Foto: Linckus 

Zum Schulabschluss im zweiten Anlauf 

Neue Maßnahme der Stiftung Sozialpädagogisches Institut Berlin „Walter May“ gestartet 

von Anja Linckus 

Brandenburg. In die alte Musikschule 

in der Potsdamer Straße 2 

ist wieder schulisches Leben eingezogen. 

Seit dem 17. Februar 

drücken dort 15 Teilnehmer aus 

der Havelstadt fleißig die Schulbank, 

um ihren Schulabschluss 

nachzuholen. Die Chance dazu 

bietet ihnen die Stiftung SPI - Sozialpädagogisches 

Institut Berlin 

„Walter May“, die die jungen 

Männer und Frauen im Alter 

zwischen 19 und 26 Jahren mit 

der Maßnahme „Schulabschluss 

mit beruflicher Orientierung“ fit 

für den Arbeitsmarkt machen 

will. Zur offiziellen Eröffnung 

der Maßnahme in dieser Woche 

war auch Arbeitsminister Günter 

Baaske eingeladen. Mit eindringlichen 

Worten ermutigte er die 

Wiedereinsteiger die Chance zu 

nutzen und im jeweils eigenen 

unsere Größe 

Ihr Vorteil 

© 

KÜCHEN 

Upstallstr. 19 · 14772 BRB · Tel.: 03381/71 89 77 

www.brandenburg.reddy.de 

Interesse durchzuhalten und 

den Schulabschluss im zweiten 

Anlauf zu schaffen. „Lernen 

gehört zum Leben, kneifen 

Sie die Pobacken zusammen, da 

muss man durch“, so Günter 

Baaske. Projektleiter Olaf Görisch 

erläuterte den Anwesenden, 

dass das Nachholen des 

Schulabschlusses nach 18 Monaten 

Lernzeit eine freiwillige 

Maßnahme sei, zu der sich die 

Teilnehmer, die aus verschiedensten 

Gründen früher von 

der Schule abgegangen sind, 

selbstständig entschlossen hätten. 

Mit sozialpädagogischer 

Begleitung und Unterstützung 

in allen notwendigen Bereichen 

soll das große Ziel Schulabschluss 

und anschließend 

Ausbildung nun gemeinsam angegangen 

werden. Dafür absolvieren 

die Teilnehmer zusätzlich 

verschiedene Praktika. SPI-Geschäftsbereichsleiter 

Stefan Zaborowski 

erklärte in seiner Ansprache, 

dass es die Maxime 

2 küchen 

2 

Ausstellungs- 

küchen 

zum einkaufspreis! 

Jacobstr. 10 · BRB · Tel. 03381/ 891784 

der Stiftung sei, keinen Jugendlichen 

oder jungen Erwachsenen 

ohne Schulabschluss, Ausbildung 

und berufliche Erfahrung 

allein zu lassen. Vielmehr sei es 

das Ziel aus diesen Menschen 

vollwertige Mitglieder der Gesellschaft 

zu machen. Dazu sei 

ein Schulabschluss unabdingbar. 

Von den Teilnehmern des 

Projektes erwarte er, dass sie ihren 

Abschluss schaffen, so Zaborowski 

abschließend. 

VDSL-zum-DSL Preis! -Anzeige- 

Feiern Sie mit! 

Unsere „Vodafone-VDSL-zum-DSL-Preis-Promotion“ 

Nahezu alle (Neu-)Kunden bei Vodafone können Ihre DSL-Download-Geschwindigkeit 

somit auf bis zu 50 MBit/s erhöhen lassen – 

und das ohne monatlichen Aufpreis. Vodafone bietet seinen Kunden 

somit eine VDSL-Flatrate mit bis zu 50 MBit/s im Downstream und 

entsprechend bis zu 10 MBit/s im Upstream schon ab günstigen 

24,95 Euro monatlich an. Inklusive einer Flatrate ins deutsche Festnetz 

beträgt der monatliche Basispreis nur 29,95 Euro. Für Neukunden 

ist der VDSL-Anschluss sogar die ersten drei Monate kostenlos! 

Ihre bestehenden Rufnummern können Sie selbstverständlich 

mitnehmen. 

Das Vodafone „Surf-Sofort-Paket“ – 

Auspacken und Lossurfen! 

Gut aufgenommen wurde von den Kunden das „Surf-Sofort-Paket“. 

Damit muss der Kunde bei Vertragsabschluss dank der DSL-Easybox 

über Mobilfunk nicht mehr auf die DSL-Freischaltung warten, 

sondern kann sofort telefonieren oder im Internet surfen. Sobald 

dann der DSL-Anschluss zur Verfügung steht, kann umgestellt und 

gefeiert werden. Mit VDSL zum DSL-Preis! 

Das VDSL Paket bekommen 

Sie in folgenden Filialen: 

Vodafone Shop Wust im EKZ 

Vodafone Shop Ankt Annen Galerie 

„Blumentag im 

Gärtnerhof Matthias“ 

26. April 2014 

Samstag: 10 - 17 Uhr 

Deutsches Dorf 7, im Stadtzentrum 

www.gaertnerhof.de 

Start in die Sommerbepflanzung mit Beet- & 

Balkonpflanzen, kulturelle Umrahmung durch Werner 

Kießig, Tanzauftritt des Country Club (14 Uhr), 

Kuchenbasar & Leckeres vom Grill, frischer Honig 

direkt von der Imkermeisterin Claudia Paul 

Trödelmarkt 

Brandenburg. Zum Trödelmarkt 

wird am Sonnabend, 

26. April, von 9 

bis 13 Uhr auf das Kitagelände 

der Kita „Kleine 

Waldgeister“, Johannisburger 

Anger 22, eingeladen. 

Der Standaufbau 

ist ab 8 Uhr möglich. 

Ein Tisch ist selbst mitzubringen, 

Standgebühren 

werden nicht erhoben. 

Anmeldungen 

und Informationen unter: 

03381/739256. 

BUGA-infotour startet 

Brandenburg. Oberbürgermeisterin 

Dr. Dietlind 

Tiemann lädt alle interessierten 

Bürger ein, sich 

im Rahmen der BUGA- 

Informationstour durch 

die Brandenburger Ortsteile 

über die bevorstehende 

Bundesgartenschau 

2015 Havelregion 

zu informieren. Die Tour 

startet am Mittwoch, 23. 

April, um 18 Uhr im Alten 

Pumpenhaus, Bahntechnikerring 

13, in Kirchmöser. 

Nach dem Vortrag 

der Oberbürgermeisterin 

besteht die Möglichkeit 

Fragen an das Stadtoberhaupt 

zu richten. 

Ortsteilverwaltung zu 

Der KCH war dicke da 

Havelnarren ziehen Saisonbilanz und zeichnen treue Mitglieder aus 

Brandenburg. (red) Ein Verein 

lebt durch seine Mitglieder 

und ihre Bereitschaft, sich 

für ihn zu engagieren. Mit viel 

Herzblut sind die Angehörigen 

des Karnevals-Club Havelnarren 

e.V. ganzjährig vor und hinter 

den Bühnen der Havelstadt aktiv. 

Dabei gilt es nicht nur, dem 

Brandenburger Publikum vergnügliche 

und unbeschwerte Unterhaltungsabende 

zu bescheren, 

sondern vor allem Kindern und 

Jugendlichen dauerhaft ein aktives 

Sport- und Freizeitangebot 

sowie eine sorgfältige Betreuung 

bieten zu können. Dies gelingt 

nur durch die ehrenamtliche Initiative 

einer Vielzahl von Vereinsaktiven. 

Auf der Mitgliederversammlung 

des KCH wurden 

Allen Kunden 

frohe Ostern und 

Danke für die 

vielen Empfehlungen. 

Jacobstraße 10 

BRB ·Tel. 89 17 84 

am vergangenen Wochenende 

19 Mitglieder für ihre langjährige 

Treue geehrt. Im tänzerischen 

Bereich wurden Christoph Trapp 

und André Haase mit dem silbernen 

und Madeline Schart mit 

dem goldenen Tanzsportabzeichen 

vom Bund Deutscher Karneval 

e.V. ausgezeichnet. Darüber 

hinaus vergab der KCH 

das Treueabzeichen des Clubs 

an weitere 16 Aktive. „Die Auszeichnungen 

sind ein Dank für 

das Engagement unserer Mitglieder. 

Sie sollen aber auch Ansporn 

sein, sich in Zukunft weiterhin 

aktiv in den Verein einzubringen 

und somit auch Verantwortung 

für das gesellschaftliche Leben in 

unserer Stadt zu übernehmen“, 

so Hans-Günter Koch, Präsident 

des KCH. 

Im Rahmen der Versammlung 

blickte man auch auf die abgelaufene 

Karnevalssaison zurück: 

„In diesem Jahr konnten 

wir auf insgesamt 10 Veranstaltungen 

knapp 3100 Gäste begrüßen“, 

bilanziert Koch stolz. Damit 

wurden die Zuschauerzahlen 

der vergangenen Jahre nochmal 

gesteigert. Schon jetzt sind alle 

Vereinsmitglieder wieder aktiv 

bei der Arbeit, denn die neue 

Saison lässt nicht lange auf sich 

warten. 

Großer Sonderabverkauf 

Fliesen + Naturstein 25.4 + 26.4.2014 

in Brandenburg/Havel Freitag 07.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 09.00 bis 13.00 Uhr 

u etliche Fliesen ab 13/m 2 

u Bordüren + Dekore ab 0,153/Stk. 

u Sockel + Stufen ab 0,103/Stk. 

u Fliesen für innen + außen 

u sogar kostenloser Fliesenmix 

u Natursteinmix 

Brandenburg. Die Ortsteilverwaltung 

Kirchmöser/Plaue 

ist noch bis 25. 

April geschlossen. Betroffene 

Bürger können 

den Bürgerservice am 

Nicolaiplatz 30 nutzen. 

Leben für ihren Verein: Die ausgezeichneten Havelnarren. 

Foto: KCH 

Wir brauchen dringend Platz für Neues - Sie helfen uns und wir Ihnen! 

Am Elisabethof 24 

Tel. 03381 /797750

4 Sonntag, 20. April 2014 LOKALES 

So werden‘s 

fröhliche Ostern 

WAS SAGEN SIE DAZU 

Osterhäschen, Osterhas‘, 

Ostereier im Ostergras... All 

das ist schön, aber Deko. 

Zum Ursprung heißt es auf 

www.wikipedia.de: „Ostern 

ist im Christentum die jährliche 

Gedächtnisfeier der 

Auferstehung Jesu Christi, 

der nach dem Neuen Testament 

als Sohn Gottes 

den Tod überwunden hat.“ 

Und weiter: „Der im Deutschen 

gebräuchliche Name 

Ostern ist altgermanischen 

Ursprungs und hängt wohl 

mit der Morgenröte und 

der Himmelsrichtung ‚Osten‘ 

zusammen: Der Ort der 

aufgehenden Sonne gilt im 

Christentum als Symbol des 

auferstandenen und wiederkehrenden 

Jesus Christus.“ 

Was bedeutet Ihnen 

das Osterfest und wie feiern 

sie‘s, fragte Lisa Scholz 

für BRAWO. 

tms 

Toni Goj: Für mich ist 

Ostern ein Familienfest. 

Ich verbringe es in 

diesem Jahr bei meiner 

Schwester mit ihren 

beiden Kindern. Außerdem 

hat meine Mutter - 

wie jedes Jahr - zu Kaffee 

und Kuchen geladen, 

abends wird dann mit 

Freunden gepokert. Ich 

freue mich auf ein paar 

entspannte Tage mit meiner 

Familie und meinen 

Freunden. 

Yoshua Alan: Ich werde 

das Osterfest mit meiner 

Freundin und ihrer Familie 

verbringen. Wir wollen 

Eier färben und im Garten 

sitzen und grillen. Ich habe 

Ostern sonst nie wirklich 

gefeiert, denn ich habe 

keinen Bezug zum tatsächlichen 

Hintergrund des 

Osterfestes. Ich hoffe auf 

ein paar ruhige Tage, aber 

wie es aussieht wird daraus 

nichts, denn wir ziehen 

um. 

Sascha Prigge: Ich werde 

mich am Gründonnerstag 

mit meinen Kumpels zum 

Pokern treffen. Am langen 

Osterwochenende kommt 

dann mein 14-jähriger Sohn 

vorbei und wir werden ausgiebig 

mit vielen Köstlichkeiten 

frühstücken. Das 

wird ein richtig schönes 

Vater-Sohn-Wochenende, 

worauf ich mich schon sehr 

freue. Das Wetter soll ja 

auch nicht gerade schlecht 

werden. 

Kim Schumitz: Da ich 

nicht kirchlich erzogen 

worden bin, hat das 

Osterfest für mich keine 

religiöse Bedeutung. Für 

mich ist Ostern ein verlängertes 

Wochenende 

für die Familie. Früher 

sind wir jedes Jahr in den 

Wald gefahren um die 

„kleinen Aufmerksamkeiten“ 

zu verstecken. Am 

Samstag ist ein Osterfeuerbesuch 

natürlich ein 

Muss. 

Tristan Helling: Für mich 

ist Ostern ein Wochenende 

im Kreise der Familie. 

Ich werde mit meinen 

Eltern und Großeltern am 

Ostersonntag etwas schönes 

essen und danach Kaffee 

trinken. Für mich hat 

Ostern eigentlich keine 

große Bedeutung, aber 

ich finde an solchen Tagen 

sollten sich die Leute an 

die eigentliche Geschichte 

von Ostern zurückerinnern. 

Maik Nauen: Am ersten Feiertag 

werde ich mit meinen 

Eltern und meiner Oma ins 

Buhnenhaus essen fahren, 

worauf ich mich sehr freue. 

Am zweiten Feiertag fahren 

wir dann zu meiner anderen 

Großmutter um einen 

schönen Braten zu genießen. 

Bei uns fallen Aufmerksamkeiten 

zu Ostern nicht groß 

aus. Ich freue mich schon auf 

das nächste Jahr, wenn wir 

jemand mehr am Mittagstisch 

zu Ostern sind. 

MIT SPITZER FEDER 

Es ist zum Federn ausraufen - nichts zeigt optimale Eierlegetemperaturen an. Da hilft 

nur noch Feuer unter dem Hintern, sonst gibt es Ostereier mit Eiszapfen. 

Karikatur: Horst Wesser 

TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE 

Unternehmen: Jetzt bewerben! 

Die wunderhübsche Lilly 

ist am 28.05.2005 geboren, 

stubenrein und natürlich 

kastriert. Lilly sitzt mit 

kurzer Unterbrechung seit 

Juni 2009 im Tierheim, weil 

sie sich ihre Menschen offensichtlich 

selbst aussucht und 

diese bisher nicht gefunden 

werden konnten. 

Die extrem menschenbezogene, 

verschmuste und gesprächige 

Katzendame 

braucht Menschen mit Zeit. 

Sie mag ihre Artgenossen 

nicht, muss Einzelkatze 

sein. Und Lilly muss im neuen 

Heim sicheren Freilauf bekommen. 

Wer gibt der bildschönen 

Katze ein tolles Zuhause 

mit viel Kuschelzeit 

Tierheim Caasmannstraße: 

03381/304140. 

Auch Oberbürgermeisterin Dr. Dietlind Tiemann kam nach Kirchmöser, um sich die neuen Wohnungen am Platz der Einheit 

anzusehen. Mieter Hans.Dietrich Sprecher öffnete bereitwillig die Tür und ließ Stadtoberhaupt und BGK Geschäftsführerin 

Doris Seeber ein, um sich umzusehen. 

Foto: Linckus 

Der Platz der Einheit wird wiederbelebt 

Baugenossenschaft Kirchmöser ist neue Eigentümerin und saniert umfassend 

Kirchmöser. (awa) Es geht voran, 

endlich. Fünf der acht Häuser 

am Platz der Einheit werden 

grundlegend saniert. Eine Mammutaufgabe, 

die sich die Chefin 

der Baugenossenschaft Kirchmöser 

(BGK), Doris Seeber, ganz persönlich 

auf die Fahne geschrieben 

hat. Als Dankeschön an die Mieter, 

die seit September des vergangenen 

Jahres laufenden Bauarbeiten 

geduldig ertragen und für die Zeit 

der Sanierung ihrer Wohnungen 

sogar in Übergangsquartiere umgezogen 

sind, wurden sie von der 

BGK-Geschäftsführerin in dieser 

Woche zu einem Mietermittagessen 

eingeladen. In ihrer kurzen 

Ansprache erinnerte Doris Seeber 

an die zurückliegenden Monate. 

Im harten Winter 2013 waren 

Überlegungen laut geworden, 

Mittagstisch 

die Häuser von der Wobra zu kaufen 

und nach Jahren der Vernachlässigung 

wieder auf Vordermann 

zu bringen. Schon 22 Jahre zuvor 

war ein erster Versuch in diese 

Richtung unternommen worden, 

damals gab es eine klare Absage. 

Anders im zweiten Anlauf, nach 

positiven Verhandlungen mit der 

Stadt, der Wobra und den Mietern 

sowie der Zustimmung der 

Genossenschaftler wurden im 

Juni die Verträge unterzeichnet. 

Die BGK war nun Besitzerin der 

acht Häuser am Platz der Einheit. 

„Wir hatten viel Leerstand, dafür 

aber gute Dächer, einige neue 

Fenster und die Leitungen lagen 

an“, so Doris Seeber. Von den ursprünglich 

94 Wohnungen waren 

gerade einmal noch 38 bewohnt, 

der Sanierungszustand der Häuser 

war noch aus tiefsten DDR-Zeiten. 

Im September begannen deshalb 

nach nur kurzer Vorbereitungsphase 

die Arbeiten. Kein leichtes 

Unterfangen für die beteiligten 

Firmen, da die ersten Einzüge 

bereits für den Januar geplant waren. 

„Dennoch, der Sanierungsbeginn 

verbreitete sich wie ein 

Lauffeuer, sogar bis nach Berlin, 

Potsdam und Magdeburg von wo 

wir Anfragen von Pendlern erhielten“, 

erinnerte sich Doris Seeber. 

Mit den 70 barrierearmen und modernen 

Wohnungen, jeweils zwischen 

50 und 120 Quadratmetern 

groß, schafft die BGK ein Wohnungsangebot, 

das alle Generationen 

anspricht. „Ich habe nachgezählt, 

16 kleine Kinder werden 

hier nach der Fertigstellung mit 

ihren Familien wohnen“, berichtete 

die BGK-Geschäftsführerin 

nicht ohne Stolz. Bis es soweit 

ist, wird allerdings noch ein wenig 

Zeit ins Land gehen. Fertig 

und nach nur vier Monaten Bauzeit 

schon wieder bezogen ist zum 

jetzigen Zeitpunkt das erste der 

fünf zu sanierenden Häuser. An 

zwei weiteren Häusern wird bereits 

fieberhaft gearbeitet, die Bauabschnitte 

vier und fünf sollen in 

den kommenden Wochen und Monaten 

folgen. Auch der Abriss der 

drei Häuser die nicht saniert werden, 

steht noch aus. „Die schnelle 

Fertigstellung inklusive Spielplatz 

und Grünanlagen ist mein ganz 

persönliches Ziel“, so Doris Seeber 

abschließend. Für die Sanierung 

der ersten drei Häuser am 

Platz der Einheit wurden 1,2 Millionen 

Euro investiert. 

Preiswerte Mittagsangebote in Ihrer Nähe in der Woche vom 21.04.– 27.04.2014 

Foto: Andreas Klaer 

ZUKUNFTS 

PREIS 

BRANDENBURG 2014 

www.zukunftspreis-brandenburg.de 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Catering & Partyservice Spargelsuppe Nudeln Schweinesteak Kartoffel-Gemüse- Rührei Geschnetzeltes Hähnchenkeule 

“Goldener Stern” mit Brötchen mit Tomatensoße mit Letscho und Auflauf mit Bratkartoffeln mit Spätzle mit Butterbohnen 

14770 Brandenburg und Jagdwurstwürfel Röstitaler und Garnitur und Salzkartoffeln 

Friedrich-Franz-Straße 19 3,95 E 3,95 E 3,95 E 3,60 E 3,60 E 3,95 E 3,95 E 

Tel. 03381/891999 tägl. Essen auf Rädern – keine Lieferaufschläge!!! Frühstücksplatten – Buffet – Lieferservice auch an Feiertagen - Sa.+So. Caféteria geschlossen 

Dienstag bis Freitag 

Jetzt neu! 

Kantine Kräuterquark Gulasch Metzgerbratwurst Scheibe Kasseler Wir Rührei bieten das perfekte 

“Rietzer Berg” mit Salzkartoffeln mit Nudeln mit Sauerkraut mit Spiegelei und Catering mit Stampfkartoffeln für Ihren Anlass! 

im Gewerbegebiet und Salzkartoffeln Bratkartoffeln und Lieferung Gurkensalat frei Haus! 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Rietz 3,50 E 3,80 E 4,00 E 4,20 E 3,80 E 

Tel. 03381/20 98 97 Gestaltung von kalten und warmen Buffets! Lieferung frei Haus! u.a. Platte mit 20 bunt belegten Brötchen 18,- Euro · Bei Interesse rufen Sie uns an! 

Möchten auch Sie Ihr Angebot platzieren E-Mail anzeigen@brawo.de • Telefon (03381) 52 55 26 • Fax (03381) 52 20 85

LOKALES 


5 

Farbe 

Schnitt 

Frisur 

34,-2 

gilt nur für kurzes Haar 

inhaberin andrea schegietz 

potsdamer straße 3-5 (am bermuda dreieck) 

14776 brandenburg an der havel 

www.haarzauberei.com 

8.00 bis 20.00 uhr >> montag bis freitag 

8.00 bis 14.00 uhr >> samstag 

telefon 03381-3252722 

www.haarzauberei.com 

Buntes Treiben im 

Schloss Plaue 

Plaue. Am heutigen Ostersonntag 

findet der erste Schlossmarkt 

mit regionalen Händlern 

am Schloss Plaue statt. Es freuen 

sich Kunsthandwerker genauso 

wie der Kräuterladen und Biobauern 

auf einen sonnigen Stand 

im Innenhof vom Schloss. Nachmittags 

wird im Schloss die Vernissage 

von Tatjana Orlob aus 

Berlin mit großen Bildern und 

erdigen und himmlischen Motiven 

stattfinden, während auf 

der Havelterrasse Kaffee und Kuchen 

serviert wird. Diesmal werden 

die Jugendlichen der Freiwilligen 

Feuerwehr das legendäre 

Osterfeuer zum Sonnenuntergang 

entzünden. 

Das Team vom Schloss Plaue rät 

auf der anderen Seite der Havel 

zu parken und über die alte 

Plauer Brücke zu laufen oder viel 

besser mit dem Fahrrad auf dem 

Havelradweg durch den Schlosspark 

anzureisen. 

Unsere Größe 

Ihr Vorteil 

© 

Fleiß, Glück und Gottes Segen 

Parkettmarkt und Handwerksbetrieb Lehndorf feiern 25-jähriges Jubiläum 

KÜCHEN 



Hinter jedem starken Mann steht auch eine starke Frau: Cliff Langkau und Axel Klemm 

sagen auch im Namen der Mitarbeiter Dankeschön bei Johannes und Brigitte Lehndorf. 

Brandenburg. (awa) Es war das 

Jahr 1989, als Johannes Lehndorf 

den Schritt in die Selbstständigkeit 

wagte. Es war eine Zeit 

des Mangels und eine Zeit, in der 

man gute Beziehungen brauchte, 

um überhaupt etwas erreichen 

zu können. Johannes Lehndorf 

hatte den Mut, den Schritt trotzdem 

zu gehen. Seine Idee damals: 

Ich restauriere Möbel und 

repariere die Mangelware Parkett. 

Doch es sollte anders kommen, 

mit der politischen Wende 

musste auch der junge Unternehmer 

völlig umdenken. „Es war 

ein hohes Risiko alles zu verlieren, 

dabei war es leicht Geld zu 

bekommen“, erinnert sich der 

heute 76-Jährige zurück, der den 

Weitblick besaß, die immer größer 

werdende Bedeutung des Parketts 

zu erkennen. Was folgten 

waren fünf Jahre harter Kampf, 

mit schlaflosen Nächten und 

ohne Pause oder gar Urlaub. 

Doch er hat es geschafft. „Mit 

viel Fleiß, dem nötigen Quentchen 

Glück und Gottes Segen“, 

so Geschäftsführer Axel Klemm, 

der heute den Handwerksbetrieb 

leitet. 17 Jahre lang lenkte Johannes 

Lehndorf die Geschicke 

des Unternehmens, in dem heute 

29 Mitarbeiter einen festen Arbeitsplatz 

gefunden haben. 1994 

holte er sich Cliff Langkau und 

Axel Klemm ins Boot und machte 

sie 1996 zu gleichberechtigten 

Partnern. Mit dem Aufschwung 

des Betriebes wurde es am ursprünglichen 

Unternehmensstandort 

in Bollmannsruh zu 

eng. Auch hier bewies Johannes 

Lehndorf das richtige Händchen. 

Mit dem Erwerb des heutigen 

Standortes in der Krakauer 

Landstraße 42 wurde 1997 das 

zweite Geschäftsfeld ins Leben 

gerufen: Der Parkettmarkt, ein 

heute nicht mehr wegzudenkender 

Teil des Unternehmens. „Wir 

haben gute und schlechte wirtschaftliche 

Zeiten zusammen 

überstanden. Besonders wichtig 

war Johannes Lehndorf dabei immer 

die Absicherung unserer Mitarbeiter“, 

resümierte Axel Klemm 

anlässlich der Jubiläumsfeier am 

vergangenen Wochenende. Am 1. 

Januar 2007 überließ Johannes 

Lehndorf seinen beiden jüngeren 

Partnern das Geschäft um sich 

neuen beruflichen und sozialen 

Herausforderungen zu stellen. 

Doch seine Vorbildwirkung ist bis 

heute im Unternehmen zu spüren. 

Der tief verwurzelte Glaube 

an Gott, Nächstenliebe, Demut, 

Bescheidenheit, ein füreinander 

da sein und soziales Engagement 

sind die Tugenden, nach denen 

Johannes Lehndorf und seine 

Ehefrau Brigitte leben und die 

sie auch immer die Mitarbeiter, 

die Johannes Lehndorf in seiner 

Ansprache als Aushängeschilder 

und Kapital einer jeden Firma bezeichnete, 

haben spüren lassen. 

Dass diese Gedanken bis heute 

bei Lehndorf Parkett weitergetragen 

werden zeigt nicht zuletzt die 

uneigennützige Spendenaktion 

zugunsten der AH Abhängigenhilfe 

und des Tierschutzvereins 

Brandenburg an der Havel. Eine 

großzügige Spende, alle Einnahmen 

des Tages und Sachspenden 

gingen an beide Institutionen. 

Großzügig: Lehndorf-Mitarbeiterin Beate Ibe überreicht an 

Tierschutzvereinsmitglied Anja Linckus Jacken. Fotos: awa 

Öffentliche Bekanntmachung 

Sanierungsarbeiten an den 

Trinkwasserleitungen 

Aufgrund von Reparaturarbeiten am Trinkwassernetz in Deetz wird die Trinkwasserversorgung 

in folgenden Straßen eingestellt: 

am 24.04.2014 (von 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr) 

Deetz 

· Groß Kreutzer Straße 

· Am Walde 

· Dorfrandsiedlung 

Nach Beendigung der Arbeiten kann es bei der Trinkwasserversorgung in den oben 

aufgeführten Straßen zu Eintrübungen kommen. Eventuelle Braunfärbungen sind 

gesundheitlich unbedenklich, können aber Textilien verfärben. Wir sind über den 

24-Stunden Havariedienst unter der Telefonnummer 033831/40790 zu erreichen. 

Ihr Wasser- und Abwasserverband „Havelland“ 

Sankt-Georgen-Straße 7 

14641 Nauen 

18 Meter freier Fall: Fliegende Eier an der FHB 

Spaß-Wettbewerb am Tag der offenen Tür 

Brandenburg. Interessierte können 

Ostern schon mal üben: 18 

Meter freier Fall für drei rohe Eier 

– und sie dürfen nicht zu Bruch 

gehen. Das ist die Herausforderung 

beim Wettbewerb „Flying 

Ei - reloaded“, der am Freitagnachmittag, 

23. Mai, am Tag der 

offenen Tür an der FHB stattfindet. 

Teilnehmen können alle. Aufgabe 

der Teams ist es, eine Verpackung 

oder Vorrichtung bauen, 

damit die Eier den Sturz von der 

Terrasse des Wirtschaftswissenschaftlichen 

Zentrums unbeschadet 

überstehen. Auf das Siegerteam 

wartet ein Gewinn im Wert 

von 150 Euro, 100 Euro gibt es 

für die Zweitplatzierten und 50 

Euro für Platz drei. Neben dem 

Spaßwettbewerb können Interessierte 

am Tag der offenen Tür ab 

10 Uhr wieder hinter die Kulissen 

der Hochschule schauen. Auf 

dem Programm stehen Führungen, 

Schnuppervorlesungen und 

Workshops. Studierende beantworten 

alle Fragen rund um das 

Studium an der FHB. 

Zu den Highlights gehören in diesem 

Jahr Workshops wie „Baue 

deine eigenen Android-App“, 

„Flower- Power – wer hat das 

Zeug zum Unternehmer“, „Digitale 

Eieruhr“, „Biometrie- die 

Vermessung des Menschen“, 

„Wir brauen Bier. Und Prost mit 

dem Roboter“. Aber auch Spiel 

und Sport kommen nicht zu kurz. 

Bis 14 Uhr sind alle Labore geöffnet. 

Ab 16 Uhr feiern die Studierenden 

das Campusfest, in diesem 

Jahr mit dem Brandenburger 

Vollblutmusiker Robby Schulze, 

Keule („Ja genau“) und der Erlanger 

Fun-Metal-Band JBO. Später 

stehen die DJ‘s Harold Glamour 

und Styleloop an den Turntables. 

Der Eintritt zum Tag der offenen 

Tür und zum Campusfest ist natürlich 

frei. Mehr Informationen: 

www.fh-brandenburg.de. 

Baumpflege 

Baumfällung 

Stubbenfräsen 

Tel. 033830-127386 

www.hammer-heimtex.de 

TOP PREISE 

und immer 

bester Service 

Ideal 

FÜR DEN 

SOMMER! 

Klappmatratze mit Schaumkern, 

verschiedene Farben, Bezug: 100% Polyester, 

mit Reißverschluss, 

ca. 190x70x9 cm. 

39. 95 

24. 99 VORRAT REICHT! 

SOLANGE DER 

Einkaufen – Punkten – 

Prämien kassieren! 

Mit DeutschlandCard. 

www.deutschlandcard.de 

Sie sparen 

37% 

Auch in den 

Größen 155x200 

und 155x220 cm 

erhältlich! 

Sommerdecke „Dream“, Füllung: 70% Tussah-Wildseide, 

30% Tencel, Bezug: Edel-Satin, 100% Baumwolle, ca. 135x200 cm. 79. 95 49.- 


Dreieck Upstallstraße 21 • Tel. 03381/714284 

Mo-Fr: 9. 00 - 20. 00 Uhr • Sa: 9. 00 - 18. 00 Uhr 

...weil ich schöner wohnen will! 

11 

HS17a_14 

11 

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

6 Sonntag, 20. April 2014 KULTUR 

Das Cafe Rosenhag feiert Geburtstag 

– feiern Sie mit!! 

Am Mittwoch, dem 30.4. ab 20.00 Uhr im Cafe Rosenhag: 

Geburtstagsparty mit Tanz in den (1. Geburtstag am) 1. Mai. 

Leckere Getränke, kleine Snacks – und musikalische Überraschungen!! 

TickeTs 

EINTRITT FREI!! Um Reservierung wird gebeten. 

Am Rosenhag 1 (Nicolaiplatz) · 14770 Brandenburg 

Tel. 03381-3289789 · E-Mail: heese@cafe-rosenhag.de 

Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr · Sa., So. 10 - 18 Uhr 

konzerTe * TheaTer * kulTurveransTalTungen 

oroPaX - chaos royal 

Samstag, 17.05.2014 20:00 Uhr 

Wühlmäuse, Berlin 

MaXiM koWaleW Don kosaken 

Samstag, 31.05.2014 19:30 Uhr bis 21:15 Uhr 

St. Marien Kirche, Pritzerbe 

Barocker Theatersommer in der Schiffbauergasse 2014 

il TeaTro alla MoDa - PreMiere 

Samstag, 05.07.2014 19:00 Uhr 

Schinkelhalle Potsdam 

classic suMMer 

Samstag, 19.07.2014 20:00 Uhr 

Heinrich-Heine-Ufer Brandenburg 

Die zauBerFlÖTe - klassik oPen air 

Samstag, 19.07.2014 20:00 Uhr 

Burghof Ziesar 

eFFi BriesT - soMMer oPen air 

Frietag, 27.06.2014 20:00 Uhr 

Schlossgarten Ribbeck 

The giora FeiDMan Jazz-eXPerience 

Jazzmer! „Klezmer meets Jazz“ 

Mittwoch, 20.08.2014 20:00 Uhr 

St. Paulikloster Brandenburg 

Brandenburger Wochenblatt 

Neustädtischer Markt 22a, 14776 Brandenburg, Tel. (03381) 52 55 0 

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8 - 18 Uhr • Fr. 8-15 Uhr 

) leserservice@brawo.de • (Tickets direkt nach Hause für 4,20 E Versand) 

Telefonische Bestellhotline: (03301) 579 72 62 

oder auf unserer Webseite www.moz.de/shop 

Benefizkonzert für Kirchendach 

Professor spielt Orgel in Sankt Gotthardt 

Brandenburg. (red) Die dringend 

notwendige Sanierung des 

Daches der altstädtischen Sankt 

Gotthardtkirche hat begonnen. 

Zuvor notwendige Planungen 

sind erfolgt und die ausführenden 

Firmen wurden beauftragt. 

Der erste Bauabschnitt umfasst 

den östlichen Dachbereich und 

ein Teil des Süddaches. Im zweiten 

Bauabschnitt wird der fehlende 

Teil des Süddaches saniert. 

Die Gesamtkosten belaufen sich 

auf 800.000 Euro. Die zugesagten 

Fördermittel und Beihilfen, 

innerkirchliche Darlehen, Mittel 

aus dem Haushalt der Kirchengemeinde 

und viele große und 

kleine Spenden 

können die hohen 

Kosten noch 

nicht decken. 

Deswegen ist es 

sehr erfreulich, 

dass Professor 

Dr. Joachim 

Dorfmüller aus Wuppertal am 

Donnerstag, 24. April, um 19.30 

Uhr ein Orgelkonzert in der Sankt 

Gotthardtkirche gibt, dessen Einnahmen 

uneingeschränkt der 

Dachsanierung zugute kommen. 

Er wird Werke von Johann Sebastian 

Bach, Carl Philipp Emanuell 

Bach, Felix Mendelssohn 

Bartholdy u.a. spielen. 

Das Warten hat ein Ende - die Kirche Meßdunk öffnet ihre Pforte! JUSTkultur präsentiert in der Kirche Meßdunk 

am heutigen Ostersonntag, 20.April, 20 Uhr, Master and Dog. Master and Dog aus Belfast präsentieren einen Stilmix 

aus Rock, Pop, Folk und Country mit eingängigen Melodien und mehrstimmigen Gesang. Das Trio um Sänger 

und Gitarrist Walter D‘Goon, Phil D‘Alton (Gitarre/Gesang) und Gerard Gormley (Bass,Gesang) spielt seit 2007 zusammen 

und hat mit seinem 2010 erschienen Debütalbum „Dinosaur“ auf der grünen Insel viele gute Kritiken eingefahren. 

Seitdem tourt die Band unentwegt und kam im April 2013 zum ersten Mal als Trio mit akustischen Instrumenten 

auf Deutschlandtournee. Ein Jahr später steht um die Osterzeit nun die nächste Tour der Nordiren an. 

Feines Songwriting und schöne Arrangements sorgen für ordentlich Gänsehaut auf den anstehenden Clubkonzerten. 

Mit dabei hat das Trio auf der Tour auch eine brandneue EP, die „just in time“ für die Deutschlandkonzerte 

verfügbar sein wird und exklusiv bei den Shows erhältlich ist. Der Eintritt kostet fünf Euro. Foto: Veranstalter 

Es ist längst nicht mehr selbstverständlich, 

dass jeder weiß, wodurch 

sich Wildkaninchen und Feldhasen 

voneinander unterscheiden. Wem 

soll man’s auch verdenken – wer 

sieht sie schon mal in freier Wildbahn 

und kann ihre Lebensweise 

studieren Tilde Michels, die 92jährig 

im Oktober 2012 verstorbene, 

bekannte Kinderbuchautorin, hatte 

genau diese kleinen und großen Unterschiede 

zum Inhalt eines ihre Bücher 

werden lassen. In „Kleine Hasen 

werden groß“ erfahren wir vom 

siebenköpfigen, noch nackten und 

blinden Kaninchennachwuchs, den 

Silla und Ram im Innern des weit 

verzweigten Kaninchenbaus bekamen. 

Die Feldhäsin dagegen brachte 

Sie ist süß, frech und: sie kann 

mit Pferden reden! Mit ihnen kann 

sie ihre Ängste und Sorgen besprechen, 

wenn der süßen „Pferdeflüsterin“ 

ihre rosa Umgebung einfach 

zu viel wird. Emmy ist eben eine 

andere Prinzessin...Gute Gründe 

also, warum Prinzessin Emmy und 

ihre Pferde vor allem kleine Mädchen 

(ab vier Jahren) zum Schwärmen 

bringt. Was sie im Königreich 

Kandis so alles an aufregenden 

Abenteuern und Geschichten erlebt, 

erfahren die Fans in drei spannenden 

CD-Hörspielfolgen aus den 

Kiddinx-Studios. 

In der ersten Folge versucht Prinzessin 

Emmy „Ihr großes Geheimnis“ 

(ca. 40 Min.) zu bewahren. 

Niemand soll wissen, dass sie 

mit ihren Pferden sprechen kann. 

ZUM AUFTAKT ROCK, POP, FOLK UND COUNTRY 

Sex, Frühling und Rock’n’Roll 

Noch sechs Tage bis zur Uraufführung 

HÖRBUCHTIPP: VON KLEINEN UND GROSSEN UNTERSCHIEDEN 

ihre vier jungen Hasen direkt am 

Waldrand zur Welt. Schon mit dichtem 

Fell versehen und mit wachen 

Augen in ihre Umgebung sehend, 

müssen sie sich vom ersten 

Moment ihres Lebens behaupten. 

Prinzessin Emmy und ihre Pferde 

Verlosung: Neue Hörspielabenteuer mit einer etwas anderen Prinzessin 

Für je ca. 5 Euro gibt es die Hörspiel-Abenteuer der süßen 

Prinzessin Emmy im Königreich Kandis. Foto: Kiddinx 

Schon gar nicht der neugierige Reporter 

Max Bubble … 

Brandenburg. (ann)Nachdem 

der Frühling zur Freude aller endlich 

in den Straßen und Parks erwacht 

ist, ist man im Brandenburger 

Theater auf ein weiteres 

“Frühlings Erwachen” gespannt. 

Nämlich auf das des Jugendtheaters. 

Um genau zu sein: auf ihre 

neue Produktion “Frühlings Erwachen”. 

Nachdem die Jungschauspieler 

um Christiane Ziehl 

auf dem Theaterfrühstück vor einer 

Wochen erste Kostproben präsentierten, 

geht es jetzt auf die 

Zielgerade zu. Nicht mal mehr 

eine Woche ist noch bis zur jetzt 

schon ausverkauften Premiere am 

26. April. Besonders für die sieben 

“Neulinge” im Jugendtheater 

zeigt sich jetzt in den Endproben, 

wie viel Arbeit wirklich dahinter 

steckt. Aber es lohnt sich! Mit so 

viel Nachwuchs hat der musikalische 

Leiter Burkhard Götze einen 

Chor aufgestellt, der an die 

musikalischen Spitzenleistungen 

von “Linie 1“ oder “Romeo und 

Julia” erinnert, einem also Gänsehaut 

verschafft. Die für die Produktion 

neu komponierte Musik 

von Andreas Wolter, mit den Gedichtstexten 

vom Autor des Stückes 

Frank Wedekind, tun ihr übriges. 

Wie gut das junge Ensemble 

tanzen kann, zeigte Choreografin 

Gesine Ringel schon bei der 

“Geschichte vom Soldaten”. In ihrer 

neuen Produktion zeigen die 

Jugendlichen, wie viel sie dazu 

gelernt haben. Doch nicht nur 

Choreografie, Gesang und Text 

haben sie sich angeeignet, auch 

eine neue Vokabel ist dazugekommen: 

Jeder weiß jetzt, was Periakten 

sind, nämlich dreieckige hohe 

Prismen, die zu einem beweglichen 

Bühnenbild gehören und 

jetzt die Szenerie in „Frühlings 

Erwachen“ gestalten. Spielerisch 

benutzen die Akteure ihre Bühne. 

Je nach Szene und Situation 

und halten so ihre musikalische 

Neuinszenierung des fast 120 

Jahre alten Klassikers lebendig. 

An Aktualität hat dieser sowieso 

nicht verloren. In der Pubertät 

verändert sich vieles: Der Schulstress 

wird immer größer, das 

andere Geschlecht interessanter 

- oder interessiert einen doch 

eher das eigene Geschlecht Anstatt 

ihren Kindern bei den wichtigen 

Fragen des Erwachsenwerdens 

zu helfen, reagieren die 

Eltern mit Verboten und Unterdrückung. 

Und auch die Freunde 

können einem nicht immer weiter 

helfen. Auf sich gestellt versuchen 

die Protagonisten das 

Sie haben keinen Bau, in den sie 

sich bei Gefahr zurückziehen können. 

Sie müssen um ihr Leben rennen 

und können sich bestenfalls im 

dichten Unterholz, eng an den Boden 

gedrückt vor ihren Feinden verbergen. 

Die Feinde sind im Grunde 

die Gleichen, doch gegen den Menschen 

sind sie machtlos.All das hat 

Tilde Michels in ihrer Geschichte 

„Kleine Hasen werden groß“, liebevoll 

und rührend in Worte gefasst, 

die kleine und große Leser ansprechen. 

Der Schauspieler, Regisseur 

und Synchronsprecher Jürgen Thormann 

verleiht diesen Worten eine 

markante, gleichwohl kindgerechte 

Stimme, die sich einprägt. Wer nach 

diesem Hör- oder Leseerlebnis nicht 

In der zweiten Hörspiel-Folge ist 

„Der magische Zirkus“ (ca 47 Min.) 

ungewohnte Gefühlschaos aufzuräumen 

- mit und ohne Erfolg. 

Die schönen und auch tragischen 

Momente, die jeder Mensch in 

dieser spannenden Zeit erlebt, 

kann man ab Samstag, den 26. 

April, auf der Studiobühne des 

Brandenburger Theaters verfolgen, 

wenn das Jugendtheater 

mit seiner neuen Produktion 

“Frühlings Erwachen - ein Crossover 

Singspiel“ Premiere feiert. 

Weitere Vorstellungen: 06./ 07./ 

13./ 16./ 21./ 24./ 30./ 31. Mai 

und 8. Juni, jeweils 19.30 Uhr, in 

der Studiobühne des Brandenburger 

Theaters. 

Übrigens: Wem die Musik der 

Produktion so gut gefällt, dass er 

sie auch zu Hause hören möchte, 

kann ab Spielstart auch eine CD 

mit den neuen Songs des Jugendtheaters 

kaufen.“ 

mindestens drei wesentliche Unterschiede 

zwischen Feldhasen und Kaninchen 

benennen kann, der hat bestimmt 

nicht aufgepasst. Die dem 

Hörbuch beigegebene Bonus-Geschichte 

„Nur Mut, kleiner Hase!“ 

ist allerdings etwas unglücklich gewählt. 

Sie passt stilistisch nicht. 

Dass es auch eine Hasen-Geschichte 

ist, reicht da einfach nicht aus. 

Hörbuch; Tilde Michels: Kleine Hasen 

werden groß, inszenierte Lesung 

mit Musik, gelesen von Jürgen Thormann 

, 1 CD (54 min), Silberfisch 

Hamburg 2013, ISBN 978-3-86742- 

701-2, Euro: 9,99. 

Bernhardt Rengert 

zu Besuch im Königreich Kandis – 

doch bei sämtlichen Artisten geht 

wirklich alles schief! 

„Der vergessene Geburtstag“ heißt 

Folge 3 (ca. 45 Min), in der Prinzessin 

Emmy eine große Kinder- 

Geburtstagparty veranstalten will, 

doch als sie am Morgen des großen 

Tages erwacht, ist niemand da... 

Die Welt von Prinzessin Emmy 

und ihren Pferden wurde von Peter 

Höpfner erdacht und gemeinsam 

mit Bastian Mai entwickelt. Weitere 

Informationen: www.schmidtspiele.de. 

BRAWO verlost drei Mal die volle 

Prinzessinnen-Hörspiel-Packung. 

Also je drei Folgen. Gewinnen 

kann, wer am kommenden Dienstag 

um 17 Uhr die 03381/525513 

anklingelt. 

MELDUNGEN 

BJJO im Paulikloster 

Brandenburg. Ein ganz 

besonderes Highlight 

erwartet die Liebhaber 

großer Jazzorchester 

am kommenden Wochenende: 

Auf Einladung 

der Jazzfreunde gastiert 

am Sonnabend, 26. 

April, 19.30 Uhr das JugendJazzOrchester 

Berlin 

(BJJO) unter dem Dirigat 

von Maria Baptist 

erstmalig im Brandenburger 

Sankt Paulikloster. 

Das BJJO ist ein Arbeitsphasenorchester 

mit wechselnder künstlerischer 

Leitung und 

vielfältigem Repertoire. 

Im Rahmen der zumeist 

zweimal im Jahr stattfindenden 

Arbeitsphasen 

werden die jungen Musiker 

von professionellen 

Jazzmusikern der deutschen 

Szene gecoached. 

Maria Baptist, die zwischen 

Berlin und New 

York City pendelt, zählt 

als Pianistin und Komponistin 

zu den herausragenden 

Künstlerinnen 

der jüngeren europäischen 

Jazzszene. Sie ist 

zudem als Professorin 

für Komposition, Improvisation 

& Arrangement 

an der Musikhochschule 

Hans Eisler tätig. Mit dem 

BJJO hat Maria Baptist 

Kompositionen aus verschiedenen 

Schaffensperioden, 

sowie die erst 

kürzlich veröffentlichen 

Werke des ECHO-nominierten 

Albums „City 

Grooves“, erarbeitet. Tickets 

an der Abendkasse 

und unter www. 

jazzfreunde-brandenburg.de. 

Konzert am Ostermontag 

Brandenburg. In der 

Sankt Gotthardtkirche 

findet am Ostermontag, 

21.April, um 17 Uhr ein 

Konzert statt. Passend 

zum Termin erklingt in 

festlicher Besetzung 

Musik für Solosopran, 

Trompete und Orgel. 

Die Ausführenden sind 

Andrea Chudak (Sopran), 

Eberhrad Höflinger 

(Trompete) und 

Fred Litwinski (Orgel). 

Es erklingen Werke von 

Tomaso Albinoni, Georg 

Böhm, Georg Friedrich 

Händel, Herbert Paulmichl, 

Allessandra Scarlatti 

u.a. Der Eintritt ist 

frei, um eine Spende 

wird am Kirchenausgang 

gebeten. 

VHS 

An der VHS, Wredowplatz 

1, beginnen 

demnächst u.a. folgende 

Kurse: 

Tanzen für 4 bis 6 -Jährige: 

30.04., 11-mal mittwochs, 

15-16.15 Uhr, Fitnesspark 

Brandenburg, 

Wilhelmsdorfer Str. 4-6 

Autogenes Training 

Beginn: 28.04., 10- 

mal montags, 18.30-20 

Uhr, Theodor-Fontane- 

Schule, Aula 

Stressbewältigung - Zeit 

für Bewegung und Entspannung 

(Schnupperkurs): 

ab 8 Anmeldungen, 

1–mal sonnabends, 

10-12.15 Uhr, VHS 

Porträtmalen für Anfänger 

und Fortgeschrittene: 

ab 8 Anmeldungen,1-mal 

mittwochs, 

14-17 Uhr, VHS 

Bildbearbeitung mit 

Adobe Photoshop Elements 

11 (Workshop): ab 

8 Anmeldungen, 1 -mal 

freitags, 17-21 Uhr und 

1-mal sonnabends, 9–13 

Uhr, VHS 

Anmeldung und weitere 

Informationen: 

03381/250442.

REGIONALES 


7 

Rapsblüte so früh 

wie selten 

Wolfgard Preuß 

Foto: mzv 

Mittelmark. (pm) Mit seiner leuchtend 

gelben Blüte prägt der Raps 

passend zum Osterfest die Landschaft 

in der Mittelmark. „Doch 

die Ölpflanze blüht so früh wie 

selten“, stellt der Vorsitzende des 

Kreisbauernverbandes Wolfgard 

Preuß fest: „Etwa drei Wochen früher 

als normal.“ Nach dem milden 

Winter und dem warmen Frühlingsauftakt 

präsentiert sich die 

Pflanzenwelt außergewöhnlich 

weit entwickelt. „Nach dem späten 

Winterende im letzten Jahr ist 

der Unterschied in diesem Jahr besonders 

groß“, berichtet der Vorsitzende. 

Aber auch gegenüber dem 

langjährigen Durchschnitt hat die 

Rapsblüte einen dreiwöchigen Vorsprung. 

Ebenso ist das Wintergetreide 

der normalen Entwicklung 

mindestens zwei Wochen 

voraus. „Doch trotz der letzten 

Regentage haben wir ein Niederschlagsdefizit“, 

schildert Preuß. 

Auch der März habe nach einem 

trockenen Winter nur 20 Prozent 

der üblichen Niederschläge 

beschert. Allerdings sei aktuell 

„noch alles im grünen Bereich.“ 

Aber vor allem das Wintergetreide 

und der Raps befänden sich in einer 

sensiblen Phase. „Denn jetzt 

bilden die Pflanzen die Anlagen 

für ihre Früchte. Was jetzt fehlt, 

kann im Sommer nur schwer aufgeholt 

werden“, erläutert Preuß. 

Deshalb hoffen die Landwirte auf 

einen schönen Landregen. Sorgen 

könnten den Bauern auch noch 

auftretende Spätfröste bereiten, 

denn die Pflanzen reagierten aufgrund 

der weiten Entwicklung 

auf Minusgrade deutlich empfindlicher. 

Gesucht: 

Nachbarschafts- 

Aktionen 

Brandenburg/Fläming. (pm) 10 

Jahre Netzwerk Nachbarschaft – 

wenn das kein Grund zum Feiern 

ist! Zum runden Jubiläum ruft 

Deutschlands größte Nachbarschafts-Community 

zum Wettbewerb 

„Die schönsten Nachbarschafts-Aktionen“ 

auf. Dabei 

können Nachbarschaften in zehn 

unterschiedlichen Disziplinen ihr 

Engagement unter Beweis stellen. 

Den Gewinnern winken viele 

tolle Sach- und Geldpreise im Gesamtwert 

von rund 20.000 Euro. 

Im Mittelpunkt der zehn Wettbewerbs-Disziplinen 

stehen Gemeinschaftsaktionen 

von und für 

Nachbarn. Das kann eine Begrünungsaktion 

sein oder eine Sportveranstaltung, 

ein CarSharing- 

Projekt oder ein Flohmarkt. „Wir 

ermuntern alle Nachbarn, sich 

zusammenzutun und gemeinsam 

etwas anzupacken“, so Erdtrud 

Mühlens, Gründerin von 

Netzwerk Nachbarschaft. „Mit 

unserem Jubiläumswettbewerb 

wollen wir zeigen, wie die Vielzahl 

nachbarschaftlicher Ideen 

heute überall im Land Früchte 

tragen“. Die Nachbarschafts- 

Community ist mit über 1.600 

Initiativen und rund 165.000 Mitgliedern 

die größte und erfolgreichste 

ihrer Art. 

Ärmel hoch, liebe Nachbarn! 

Der Startschuss ist gefallen. 

Mitmachen können alle Nachbargemeinschaften, 

Wohnungsunternehmen 

und Genossenschaften, 

die sich mit ihrer 

Projektbeschreibung auf www. 

netzwerk-nachbarschaft.net 

vorstellen und registrieren lassen. 

Auf der Website gibt es außerdem 

viele Tipps, Anregungen 

und Checklisten zu den zehn 

Wettbewerbs-Disziplinen. Neben 

den Sachpreisen gibt es für alle 

teilnehmenden Nachbarschaften 

eine Urkunde von Janosch. Die 

Teilnahmebedingungen, wichtige 

Anregungen, Tipps und 

Checklisten finden Interessierte 

auf www.netzwerk-nachbarschaft.net/wettbewerbe/schoenste-nachbarschaftsaktionen. 

html. Einsendeschluss ist der 31. 

August. 

von Bärbel Kraemer 

Görzke. Am 18. April 1949 traten 

Ursula und Willi Krumbein 

vor den Traualtar. 65 Jahre sind 

seitdem vergangen. Beide sind 

sich einig und sagen: „Wir hatten 

ein schönes Leben und haben 

uns immer gut verstanden“. 

Aufgewachsen ist Willi Krumbein 

in Preußisch-Börnecke. 

1950 wurde das in Sachsen-Anhalt 

liegende Dorf in Groß Börnecke 

umbenannt. Doch mit dem 

neuen Ortsnamen hat der 91-Jährige 

nicht viel im Sinn. Er besteht 

auf den ursprünglichen Namen 

seines Geburtsortes, in dem er 

als zweites von zehn Kindern 

aufwuchs. Als Willi Krumbein 

nach der Konfirmation aus der 

Schule entlassen wurde, ging 

er in die Landwirtschaft in Stellung. 

17-Jährig wechselte er zu 

einem Fleischer. Dort blieb er, 

bis er 1941 zum Militär eingezogen 

wurde. Als Soldat der Infanterie 

und späterhin in einer 

Reiterabteilung kam der junge 

Mann nach Frankreich und Belgien. 

Als er am 15. April 1945 in 

Iserlohn in Kriegsgefangenschaft 

geriet, war der Krieg theoretisch 

für ihn zu Ende - sein zu Hause 

sollte er jedoch erst 1948 wiedersehen. 

Ursula Krumbeim wuchs in 

Görzke auf. Sie war die Tochter 

des Ofensetzmeisters Paul 

Lange, der in einer Fabrik Ofenkacheln 

produzierte und Öfen 

setzte. Nach der Schulentlassung 

begann für das junge Mädchen 

ein faktisch vorgezeichneter Berufsweg. 

Sie ging als Hausmädchen 

beim Görzker Töpfermeister 

Seiler in Stellung. 

Kennen gelernt haben sie sich 

auf ungewöhnliche Art. Ein Cousin 

des jungen Mädchens gab 

ihre Adresse einem Bekannten, 

den er im Krieg kennen gelernt 

hatte. Dieser Bekannte war Willi 

Krumbein. Zwischen den jungen 

Leuten entwickelte sich eine 

Platz 1: „Sonntagsspaziergang in Rädel“ von Heidrun Bornkamm. 

Fotowettbewerb: 

Die Gewinner stehen fest 

Ausstellungseröffnung am 25. April im Rathaus 

Harmonie nach 65 Ehejahren 

Ursula und Willi Krumbein feierten im Kreise der Familie Eiserne Hochzeit 

Willi und Ursula Krumbein wussten beim ersten Sehen: Wir 

gehören zusammen! 

Foto: B. Kraemer 

Kloster Lehnin. (jul) Die Gewinner 

des vom Tourismusverein 

Kloster Lehnin initiierten Fotowettbewerbs 

wurden ermittelt. 

„Wir sind wie immer begeistert 

von der regen Teilnahme und 

Vielfältigkeit der eingesandten 

Fotos“, lässt der Vorstand verlauten. 

Die Jury, bestehend aus 

Berthold Satzky von der Gemeinde 

Kloster Lehnin, Monika 

Grimm vom Kulturförderverein, 

sowie Frank Wetzel und 

Stefan Beier vom Tourismusverein 

Kloster Lehnin, hatte keine 

leichte Aufgabe, hat sich letztlich 

für zwei erste Plätze entschieden. 

Mit ihrem Foto „Sonntagsspaziergang 

in Rädel“ belegte Heidrun 

Bornkamm den ersten 

Platz, ebenso wie Andrea Chiriatti 

mit „Udo Wernitz und seine 

Gehilfen“. Der Vorstand des Tourismusvereins 

gratuliert den Gewinnern 

herzlich. Die Aufnahmen 

der Preisträger werden den 

vorhandenen Fotofundus bereichern 

und werden neben weiteren 

sehenswerten Bildern ab 

dem 25. April im Erdgeschoss 

des Rathauses zu sehen sein. 

Die Ausstellung wird um 10.00 

Uhr eröffnet. Aus 21 eingereichten 

Bildern wählte die Jury zwölf 

Motive, die der interessierten Öffentlichkeit 

präsentiert werden. 

Einen Publikumsliebling können 

die Besucher bis zum 31. Mai 

wählen. Entsprechende Abstimmungszettel 

werden im Rathaus 

ausgelegt. 

Auf der Homepage der Gemeinde 

unter www.klosterlehnin.de 

können alle Fotos nach Ausstellungseröffnung 

angeschaut werden. 

Der Fotowettbewerb wird 

auch in diesem Jahr eine Fortsetzung 

finden. Das Motto und 

die Teilnahmebedingungen werden 

im Rahmen der Vernissage 

bekannt gegeben. 

Brieffreundschaft, die bis über 

das Kriegsende hinaus anhielt. 

„Wir haben uns immer unbekannt 

geschrieben“, erzählt der 

91-Jährige. Seine 87-Jährige Ehefrau 

pflichtet ihm bei. Dann sagt 

er: „Ihre Briefe haben mich im 

Krieg aufgemuntert“. 

Am 6. Oktober 1948 wurde 

Willi Krumbein aus der Gefangenschaft 

entlassen und wollte 

endlich die Frau kennen lernen, 

die ihm seit Jahren postalisch 

die Treue hielt. Wie sie aussah, 

wusste er nur von einer Fotografie. 

Am 16. Oktober setzte er sich 

in den Zug nach Görzke. Als er 

aus dem Zug stieg, sahen sie sich 

das erste Mal. „Da wusste ich, 

wir gehören zusammen. Dass 

ist jetzt mein Mann“, sagt Ursula 

Krumbein und sieht ihrem 

Ehemann dabei in die Augen. 

Die Hochzeit ließ nicht lange auf 

sich warten. Geheiratet wurde 

in Preußisch-Börnecke. Sie trug 

ein langes weißes Brautkleid mit 

Schleier und allem drum und 

dran, er Frack und Zylinder, 

den er aus dem Kleiderschrank 

seines Schwiegervaters geliehen 

hatte. 

„Zur Kirche habe ich den aber 

nicht aufgesetzt. Das war mir zu 

albern“, ergänzt der 91-Jährige 

und verrät, dass die steife Kopfbedeckung 

daheim auf der Nähmaschine 

liegen blieb und noch 

heute, in irgendeinem Kleiderschrank, 

vor sich hin schlummert. 

Nach der Hochzeit wurde Görzke 

das zu Hause der jungen Eheleute, 

denen im Laufe der folgenden 

Jahre zwei Töchter geboren 

wurden. Nach einem arbeitsreichen 

Berufsleben - beide arbeiteten 

vorübergehend gemeinsam 

in der Görzker Puppenfabrik, 

folgte der verdiente Ruhestand. 

Ihr Garten hinter dem Haus 

hielt die beiden jung und Willi 

Krumbein war noch lange Zeit 

als Fachmann in Sachen Obstbaumschnitt 

und Veredlung ein 

gefragter Ansprechpartner in 

Görzke und der näheren Umgebung. 

„Das habe ich bei Gärtnermeister 

Gebbers in Wiesenburg 

gelernt“, so der Ruheständler. 

Gemeinsam mit ihren Kindern, 

fünf Enkeln und vier Urenkel ist 

es den Jubilaren vergönnt, am 

18. April die Eiserne Hochzeit 

zu feiern. 

Platz 1: „Udo Wernitz und seine Gehilfen“ von Andrea Chiriatti. 

Domlinden 22/Hinterhof · 14776 Brandenburg/H. 

Tel. (03381) 288930 · www.augenblick-wimpernbar.de 

Kostenfreie Kundenparkplätze direkt vor der Tür. 

Genieße 

deinen Augenblick! 

RESORT LINSTOW 

Überraschend vielfältig 

EXKLUSIV SPECIAL 

Mecklenburg-Vorpommern 

3ÜN inkl. Frühstück 

2 x Abendessen, täglich 

Eintritt ins Erlebnisbad 

RZ: 01.05. - 30.06.14, ausgenommen Feiertage 

www.linstow.vandervalk.de · Telefon: 038457 70 

Van der Valk Resort Linstow GmbH • Krakower Chaussee 1 • 18292 Linstow 

Traditionelles Osterkonzert 

Osterchoräle im neuen Klanggewand 

Andreas Behrendt, Kreiskantor im Ev. Kirchenkreis Mittelmark-Brandenburg 

(EKMB). 

Fotos: Veranstalter 

Lehnin. (red) Zum traditionellen 

Osterkonzert im Rahmen 

der Veranstaltungsreihe Lehniner 

Sommermusiken 2014 wird 

am heutigen Ostersonntag, 20. 

April, um 15.00 Uhr in die Klosterkirche 

Lehnin geladen. 

Es erklingen Osterchoräle im 

neuen Klanggewand. Am Saxofon 

ist der international bekannte 

Musiker Florian Bergmann, 

an der Orgel Kreiskantor 

Andreas Behrend zu erleben. 

Ergänzend dazu liest Klaus Büstrin, 

der als Sprecher und Vorleser 

ganz Deutschland bereist, 

Texte zwischen Osterjubel und 

Mystik . 

Der Eintritt kostet 10, ermäßigt 

8 Euro. 

Jasmin Sorge 

bei 2 Vollzahlern 

€99 p. P. 

(FeWo 40 m²) 

Klaus Büstrin betreut derzeit 

unter anderem die Sinfoniekonzerte 

der Brandenburger 

Symphoniker. Als 

Sprecher und Vorleser reist 

er durch ganz Deutschland. 

Florian Bergmann ist Mitbegründer des internationalen 

Musikerkollektivs und Labels Umlaut Records sowie Veranstalter 

des jährlichen Umlaut Festivals Berlin.

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Blöd, wer jetzt 

X 

X 

X 

X 

noch wartet. 

1,5lWassertank 

TAS 2002 

Padautomat 

Vollautomatische 1-Knopf Bedienung, 

höhenverstellbares Tassenpodest, 1300 Watt, 

Reinigungsprogramm, Art.Nr.: 1315031 

*) Tassimo kaufen, vom 17.03.2014 bis 31.05.2014 

Mitglied bei myTassimo werden und 40€ Gutschein für 

den Tassimo Onlineshop erhalten. Mindestbestellwert 

40€. Vollständige Teilnahmebedingungen unter 

www.tassimo.de. 

€40.-€ 3,3 bar Druck 

Jetzt 

Tassimo Guthaben 

sichern * 

NUR € 30.28 

MEDIA MARKT RATE 

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit. 

CoffeeSensor System 

Mahlwerk passt sich automatisch 

der Bohnensorte an 

Individual Coffee System 

persönliche Getränke 

Einstellungen bis zu 6 Personen 

TE 716511 

Kaffeevollautomat 

Hochwertiges Keramikmahlwerk, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, automatische Milchdüsenreinigung, Milchdüse 

mit Ansaugfunktion, 3-stufig einstellbare Kaffeetemperatur, Tassenvorwärmung, 19 bar, je 3 Tassengrößen auswählbar, 

Art.Nr.: 1586941 

NUR € 12.09 



Super Energiesparsam A+++ 

NUR € 16.64 



Wärmepumpentrockner 

mit bis zu 7 kg Fassungsvermögen 

Besonders energieeffizient 

durch Wärmepumpentechnologie 

DYT 6122 D3 

Toplader Waschmaschine 

1-6 kg Fassungsvermögen, geschätzter 

Jahresverbrauch Strom: 153 kWh, 

Jahresverbrauch Wasser: 8900 Liter, 

Schleudertouren: 1200U/Min., 

Waschprogramme: Wolle, Seide, 

Allergiewäsche, Zeitvorwahl: 24 Stunden, 

Maße: (HxBxT) 85x40x60 cm, 

Art.Nr.: 1716957 

WT 44 W 162 

Wäschetrockner 

Verbrauch/Jahr: 212 KWh, 

Spezialprogramme wie z.B.: Wolle 

finish, Super 40 Minuten Schnelltrockenprogramm, 

sensorgesteuerte 

AutoDry-Technologie verhindert 

einlaufen der Wäsche bei Trocknen, 

Maße: (HxBxT) 84,2X59,8x63,6 cm, 

Art.Nr.: 1742975 

Selbstreinigender Kondensator 

Triple Tuner 

für DVB-T/-C/-Sat-Empfang 

100Hz Technologie 

USB-Anschluss 

71 cm/ 28" 

LED-TV 

Display 

39,62cm/15,6" 

Entspiegeltes Display 

1000 GB Festplatte 

8,6 cm 

flach 

NUR € 12.09 



LED 28 c 2200 Ds 

LED-TV 

Auflösung: 1366x768 Pixel HD-ready, USB Anschluss für Bild-, Ton- & Videowiedergabe, Anschlüsse: HDMI, 

Cinch-Eingang, Audio, Stereo (3.5mm Klinke), Komponentenanschluss (YUV/YPbPr), USB, SCART, VGA, 

Energieverbrauch im Betrieb: 45 Watt/ im Standby: 0,5 Watt (lt. Hersteller), Art.Nr.: 1774790 

0% Finanzierung 

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. 

Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von €10.- 

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach 

• Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München 

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Brandenburg an der Havel 

Sankt-Annen-Str. 23 • 14776 Brandenburg a.d.Havel • Tel.: 03381/2134-0 

E1-522-65204G1TMNKK A6-5200 4GB/1TB 

Notebook 

4096 MB Arbeitsspeicher, AMD Quad-Core Prozessor A-5200 2,0 GHz, AMD Radeon HD 8400 Grafik, HD Webcam, 

CD/ DVD Brenner, Art.Nr.: 1799795 

90 min 

kostenlos! 

Bei Kauf. 

Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: 10 - 20 Uhr 

Keine Mitnahmegarantie. 

Alles Abholpreise.

C. U. Wiesner: Das Haus, in dem ich wohnte 

Teil 3: Vater, Mutter, Kind - Kleine Gartenstraße 30 

Um über dieses Haus und seine 

Bewohner zu erzählen, würde 

ich mindestens drei Seiten dieser 

Zeitung benötigen. Die Wiesners 

hatten dort 1935 eine Zweizimmerwohnung 

gemietet. Von 

der Guten Stube aus schauten wir 

auf die Bäckerei Rohrschneider, 

und wenn wir das Fenster öffneten, 

schwebten verführerische 

Kuchendüfte aus der Backstube 

zu uns herüber. Ich lebte mal bei 

meiner Großmutter, mal bei meinen 

Eltern, die mich 1936 mit einem 

Brüderchen namens Peter 

beglückten. 

Von der Straße sah man dem einstöckigen, 

inwendig sehr verwinkelten 

Haus mit den Mansar 

den gar nicht an, dass dort zeitweise 

bis zu dreizehn Mietparteien 

hausten, von denen sich die 

meisten nur drei Außenklos teilen 

mussten. 

Auf dem Hofe, in einem barackenartigen 

Quergebäude an 

der Friedhofsmauer, wohnte der 

Arbeiter Franz Jergielski mit seiner 

Frau und zwei Töchtern. Mit 

sechs Jahren verliebte ich mich in 

das gleichaltrige Evchen mit ihrer 

hellblauen Haarschleife. Wir 

rückten auf dem Hof zwei alte 

Stühle zurecht, breiteten eine Decke 

darüber und spielten immer 

wieder mit Hingabe „Vater, Mutter, 

Kind“, wobei Evchens jüngere 

Schwester Gudrun das Kind 

war. Ich kam von der Arbeit, rief 

nach einer Flasche Bier, bekam 

mein Mittagessen: eine Schippe 

Sand im Blechnapf, und erzählte 

von der Arbeit – was ich so von 

den Erwachsenen aufgeschnappt 

hatte. Dann brachten wir die 

Kleine zu Bett und legten uns selber 

schlafen. Manchmal jagte uns 

die keifende Wirtin Hedwig Lackner 

vom Hof. Die sah übrigens 

haargenau so aus wie die Geisterbahnhexe 

aus meinem Film 

„Spuk unterm Riesenrad“. Wenn 

Evchen und ich uns gemeinsam 

auf der Straße sehen ließen, tanzten 

andere Mädchen um uns herum 

und sangen: 

Des Abends, wenn der 

Mond scheint zum 

Fenster herein, 

der Ulli hat gesagt, ich 

liebe dich so sehr, mein 

süßes Evilein… 

„Is ja überhaupt nich 

wahr!“ schrien wir 

und verschwanden mit 

hochrotem Kopf hinter 

der Haustür. 

Als wir eingeschult wurden, 

Mädchen und Jungen 

streng getrennt, galt 

es für einen deutschen 

Knaben als unmännlich, 

sich mit Weibern 

abzugeben. Ach, wie 

feige verleugnete ich In der Kleinen Gartenstraße. Hinten 

links, an der Stelle des Neubaus, 

da meine kleine Freundin! 

Bald darauf zog sie stand das Haus Nr. 30. 

mit ihrer Familie in den 

Domkietz. Ich habe Evchen nie 

wiedergesehen. Als der Arbeiter 

Jergielski nach dem Kriege aus 

der Gefangenschaft heimkehrte, 

musste er erfahren, dass seine 

Frau und seine beiden Töchter bei 

einem amerikanischen Luftangriff 

am Ostersonnabend des Jahres 

1945 umgekommen waren. 

Das Haus Kleine Gartenstraße 30 

wurde Ende der siebziger Jahre 

abgerissen. Von den Bewohnern 

zu meiner Kinderzeit dürfte außer 

meinem Bruder und mir einer 

keiner noch am Leben sein. 

C.U.Wiesner Erster Schultag. 1939 

Die Rochowschule heute. 

Frauen geben häufiger 

Gesundheitstipps als Männer 

ots. Frauen geben ihren Partnern 

häufiger Ratschläge zur Gesundheit 

als Männer. Das geht aus einer 

aktuellen Umfrage im Auftrag 

der Präventionskampagne 

„Denk an mich. Dein Rücken“ 

hervor. Danach geben 68 Prozent 

der befragten Frauen ihren 

Partnern sehr oft oder oft Gesundheitstipps, 

während nur 46 

Prozent der Männer ihrer Liebsten 

beratend zur Seite stehen. 

Dabei ist der Einfluss groß: Die 

Mehrheit reagiert auf Ratschläge 

des Partners oder der Partnerin 

dankbar und versucht diese zu 

befolgen. Ungefähr ein Viertel 

ist allerdings genervt davon oder 

ignoriert den Rat. 

Nur wie bekommt man die 

bessere Hälfte dazu, aktiver zu 

werden „Es bringt wenig, Verhalten 

in einer angespannten Situation 

zu kritisieren“, sagt Dr. 

Hiltraut Paridon, Leiterin des 

Bereichs „Psychische Belastungen 

und Gesundheit“ am Institut 

für Arbeit und Gesundheit 

der DGUV (IAG).“Wenn der andere 

Schmerzen hat, ein ‚Hättest 

Du Dich mehr bewegt‘ hinterherzuschicken, 

führt kaum 

zu einer Verhaltensänderung.“ 

Besser sei, eine entspannte Situation 

abzuwarten und dann 

das Gespräch zu suchen. „Dabei 

sollte man auch die eigene 

Motivation verdeutlichen. Also 

keine Vorwürfe machen, sondern 

mitteilen, dass einem etwas 

am anderen liegt und man 

deshalb möchte, dass sich etwas 

ändert.“ 

Die Aussicht, in der Zukunft gesundheitliche 

Probleme zu vermeiden, 

reicht nach Ansicht der 

meisten Befragten übrigens nicht 

aus, um den Partner oder die 

Partnerin zu motivieren, sich 

mehr zu bewegen. Jede vierte 

Person meint dagegen, dass 

mehr Freizeit oder aber Gesellschaft 

beim Sport dazu anregen 

würden, aktiver zu werden. 

Fotos: privat 

Na BRAWO! 

* 

VERSCHIEDENES 

0,0 % Zinsen - 0,- € Anzahlung! 

DER FORD FOCUS COOL & SOUND 

EcoBoost 74kW (100PS), Turnier (Kombi), Klimaanlage, 

Radio/CD, Start/Stopp System, Torque Vectoring Control, 

el. Fensterheber, Zentralverriegelung mit Funk, uvm 

mtl. € 189,- * ohne Anzahlung 

Wie viel Geld im Alter fehlt 

Versicherungsverband präsentiert neuen Rentenrechner 

ots. Verbraucher können ab sofort 

im Internet ihre finanzielle 

Versorgungslücke im Alter ausrechnen. 

Der Gesamtverband 

der Deutschen Versicherungswirtschaft 

(GDV) hat dazu seinen 

Rentenrechner aktualisiert. 

In vier einfachen Schritten lässt 

sich überprüfen, wie viel Geld im 

Barzahlungspreis 

€ 

14.590,- 

inkl. Überführung / Zulasssung 

Rentenalter fehlt und ob die private 

Altersvorsorge ausreicht. 

Darüber hinaus können die Nutzer 

ihre monatliche Rente im Fall einer 

möglichen Erwerbs- oder Berufsunfähigkeit 

ermitteln. Verbraucher 

benötigen dazu lediglich die gesetzliche 

Renteninformation und 

- falls vorhanden - die jährlichen 

DER FORD FIESTA COOL & SOUND 

1,25l 44kW (60PS), Klimaanlage, Audiosystem Radio/CD/ 

USB, Zentralverriegelung, el. Fensterheber, Servolenkung, Tagfahrlicht, 

ABS/ESP, geteilt umklappbare Rücksitzlehne uvm. 

mtl. € 139,- * ohne Anzahlung 

*Finanzierungsangebot der Ford Bank für den Ford Fiesta / Ford Focus. Kaufpreis, Nettodarlehnsbetrag und Gesamtdarlehnsbetrag: 

€ 11.787,15 / € 15.412,50, Laufzeit: 48 Monate / 36 Monate, Sollzinssatz gebunden und effektiver Jahreszins: 0,0% / 0,0%, 

Anzahlung: € 0,- / € 0,-, Restrate: € 5.254,15 / € 8.797,50, Abbildungen zeigen Zusatzausstattung gegen Aufpreis 

Kraftstoffverbrauch nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG)692/2008 in l/100km: Ford Fiesta / Ford Focus innerorts 6,9 / 5,9 –außerorts 

4,2 / 4,2 – kombiniert 5,2 / 4,8 – CO 2 

-Emision in g/km 120 / 112 

M&S Mertens & Strunk GmbH&Co KG 

Kaiserslauterner Str. 6, D-14772 Brandenburg 

Telefon: 03381 - 763 120, www.Autohaus-MundS.de 

Barzahlungspreis 

€ 

9.999,- 

inkl. Überführung / Zulasssung 

Standmitteilungen ihrer privaten 

oder betrieblichen Altersvorsorge. 

Der neue Rentenrechner berücksichtigt 

die Unisex-Tarife, die seit 

dem 21.12.2012 für neu abgeschlossene 

Verträge gelten. Der 

Rentenrechner befindet sich auf 

der GDV-Homepage unter www. 

gdv.de/rentenrechner. 


Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

Foto: obs/GDV Gesamtverband der 

Deutschen Versicherungswirtschaft 

e.V./Versicherungsverband GDV 

** 

9 

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

FORD RANGER XLT 

Wir suchen Mitarbeiter 

im Zustelldienst 

Zum sofortigen Eintritt suchen wir eine/n Mitarbeiter/in 

im Zustelldienst für die pünktliche und zuverlässige 

Zustellung der Brawo und weiterer Produkte in 

Brandenburg/Eigene Scholle, Plaue, 

Gortz, Kirchmöser, Päwesin, Ketzür (ab sofort) 

Unser Zustellpersonal hat neben leistungsgerechter 

und pünktlicher Bezahlung, selbstverständlich auch 

Anspruch auf Urlaub, Unfallschutz und Arbeitshilfen. 

Sie haben 

intereSSe 

03381/525512 



Tel. (03381) 52 55 12 

Wir freuen uns auf Sie. 

Audiosystem Radio CD mit AUXEingang, USBSchnittstelle und Mobilfunkvorbereitung, 

Frontscheibe beheizt, Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaanlage manuell, ScheinwerferAssistent 

mit Tag/NachtSensor 

Bei uns für 

€24.990, 1 

M & S Mertens & Strunk GmbH & Co. KG 

*Quelle: fleet Transport, November 2012 

1 

Angebot gilt für einen Ford Ranger XLT 2,2 l TDCi DuratorqMotor 110 kW (150 PS). 

Kaiserslauterner Str. 6 • 14772 Brandenburg 

Tel.: 03381/7630 • Fax: 03381/763194 

EMail: verkauf@ms.fsoc.de

10 Sonntag, 20. April 2014 SPORT 

Lob und Anregung 

Sportentwicklung im Landkreis Potsdam-Mittelmark 

Der KSB-Vorsitzende Jürgen Hodeck schaut für den Kreissportbund 

zuversichtlich in die Zukunft. Foto: privat 

Lehnin. (bot) Die Mitgliederversammlung 

des Kreissportbundes 

(KSB) Potsdam-Mittelmark stand 

ganz im Zeichen der Sportentwicklung 

in der Region Potsdam- 

Mittelmark. Die Berichte des Vorstandes 

und der Gastreferenten 

regten zur Diskussion an. Alle 

anwesenden Vereine wurden aufgefordert, 

sich in allen Bereichen 

der Sportentwicklung, so auch 

der Sportstättenplanung zu engagieren. 

Heiko Bansen, von der 

lokalen Aktionsgruppe Fläminghavel, 

verwies auf die 14 eingereichten 

Projekte zur Entwicklung 

des ländlichen Raums in der 

neuen EU Förderperiode. 

Der 1. Beigeordnete des Landkreises 

Potsdam-Mittelmark, 

Christian Stein, bedankte sich 

bei den Vereinen für ihren positiven 

Beitrag bei der Kreisentwicklung. 

Der Landessportbund, 

vertreten durch seinen 

Geschäftsführer, Andreas Gerlach, 

verwies auf einen neuen 

„Golden Plan Brandenburg“ zur 

Förderung des Sportstättenbaus 

in ländlicher Region. 

Aber auch kritische Hinweise 

wurden aufgenommen. Ein Vertreter 

des FC Borussia Belzig 

bemängelte den Neubau einer 

Zweifeldturnhalle in Belzig 

ohne Beteiligung der betroffenen 

Sportvereine. Michael 

Grunwald, Vorsitzender des RSV 

Teltow-Kleinmachnow-Stahnsdorf, 

muss für die Kinder- und 

Jugendsportarbeit in der Sporthalle 

des Gymnasiums Stahnsdorf 

in Trägerschaft des Landkreises 

mehr als 30.000 Euro 

Brandenburg. (tsl) Am vergangen 

Samstag traten die Kreisliga- 

Handballer des Brandenburger 

SRK 1883 zum letzten Saisonheimspiel 

gegen den Tabellenfünften 

SV Blau-Weiß Dahlewitz 

II an. Die Brandenburger mussten 

dieses Spiel gewinnen, um 

weiter den Anschluss an die Top 

3 zu halten. Doch sie waren vor 

den Dahlewitzern gewarnt, denn 

die Gäste hatten in ihrem letzten 

Spiel den Tabellenführer aus Falkensee 

bezwungen. 

Die Gastgeber starteten jedoch 

gut in die Partie. Die Abwehr 

stand und im Angriff wurde konsequent 

bis zur Lücke gespielt, 

um dann erfolgreich abzuschließen. 

Für den BSRK war es in der 

Anfangsphase einfach gewesen, 

da von den Dahlewitzern keine 

große Gegenwehr kam. 

Nach circa 20 Minuten hatten 

sich die Gastgeber einen guten 

Vorsprung (14:8) heraus gearbeitet. 

Dann kam ein großer 

Bruch ins Spiel der Havelstädter 

und Dahlewitz verkürzte bis 

zur Halbzeit auf 11:16. 

BSRK-Trainer Jan Sacher motivierte 

seine Mannschaft, sie 

solle die Konzentration weiter 

aufrecht erhalten und den Gegner 

nicht unterschätzen. 

Die zweite Hälfte startete, aber 

das Brandenburger Spiel sank 

weiter vom Niveau. Unkonzentriertheiten 

im Angriff sowie in 

der Deckung ermöglichte es den 

Dahlewitzern Tor um Tor zu verkürzen. 

Es war kein Vergleich 

BKSV-Team räumte ordentlich ab 

Karatenachwuchs des 1. BKSV erfolgreich beim 3. Shotokan Cup in Brandenburg 

Störe Vetter vom 1. BKSV (l.) marschierte von Sieg zu Sieg. 

im Jahr bezahlen. Das sind Beispiele, 

welche die Sportentwicklung 

negativ beeinträchtigen und 

gemeinsam mit der Politik und 

den Kommunalvertretern verbessert 

werden müssen. 

Im Tagesordnungspunkt Auszeichnungen 

konnte Horst 

Heilmann aus Kleinmachnow 

die Ehrenplakette des Landessportbundes 

für 50 Jahre Entwicklung 

der Laufbewegung 

im Land Brandenburg erhalten. 

Anja Zwank, vom Belziger Judoclub 

und Rüdiger Lehmann, vom 

MTV Treuenbrietzen, waren die 

„Lotto-Sympathiegewinner“ des 

Landes Brandenburg und erhielten 

einen Gutschein. Laut aktueller 

Statistik trainieren fast 10.000 

Kinder und Jugendliche in den 

Sportvereinen Potsdam-Mittelmark. 

Anlässlich der Mitgliederversammlung 

wurde der Verein 

SV Alemania 49 Fohrde für seine 

gute Jugendarbeit ausgezeichnet. 

Er verzeichnete einen Zuwachs 

von 28 auf 49 Kinder und 

Jugendliche. 

Besonders stolz ist der KSB-Vorstand 

auf die Gesamtmitgliederzahl, 

die sich seit 1994 um mehr 

als 100 Prozent gesteigert hat, 

auf nunmehr 25.988 Sportlerinnen 

und Sportler. Hiermit ist der 

KSB Potsdam-Mittelmark mitgliederstärkster 

Kreissportbund 

im Land Brandenburg. Der Verein 

Werderaner Bogenschützen 

erhielt stellvertretend für 

alle Vereine die daran ihren Anteil 

haben eine Auszeichnung. 

Er wuchs um 72 Prozent in der 

Mitgliederzahl. 

Brandenburg. (bp) Am vergangenen 

Wochenende fand der 3. 

Shotokan Cup des Landesverbandes 

Brandenburg in der Turnhalle 

am Neuendorfer Sand statt. 

Hier konnten vor allem die Nachwuchskaratekas 

ihr gewachsenes 

Können demonstrieren. Mit 170 

Starts konnte wieder eine Steigerung 

des Teilnehmerfeldes verzeichnet 

werden. 

Unter den Augen ihrer Vorbilder 

wollten vor allem die Jüngsten 

ihr gewachsenes Leistungsvermögen 

demonstrieren. Die 

Wettkampfregeln beim Shotokan 

Cup sind etwas anders als alle 

gewohnt sind. Nach zwei Treffern 

ist der Kampf vorbei, egal 

ob die Kampfzeit abgelaufen ist. 

So konnte sich Assad Sahin 

den ersten Platz in der Kategorie 

Kata Kinder A sichern. Gerome 

Wicznerowiz holte sich 

Platz drei. 

Im Kumite dieser Altersklasse 

sicherten sich die Karatekas 

des 1.BKSV gleich alle drei vorderen 

Plätze. Den Sieg erkämpfte 

sich Adrian Hess, Tom Esslinger 

wurde Zweiter und Gerome 

Wicznerowiz Dritter. 

Bei den Kumitekämpfen der Jugend 

und den Junioren zeigten 

Stina Vetter, Gina Marie Mauer 

und Störe Vetter die Dominanz 

des BKSV im Landesverband, 

in dem sie alle ihre Klassen gewannen. 

Auch Tobias Lorenz lies 

in der Klasse Kumite Senioren 

nichts anbrennen und holte sich 

den Sieg. 

Plötzlich den Faden verloren 

BSRK 1883 besiegte den SV Blau-Weiß Dahlewitz II mit 32:30 

Foto: Terstegge 

Jastin Waese zeigte sich gegen Dahlewitz in Torlaune. Insgesamt 13 Treffer schenkte er 

dem Gästetorwart ein. 


mehr zum guten Auftritt in der 

ersten Hälfte. Als die Gäste den 

Rückstand auf ein Tor verringerten 

(27:28), zog Trainer Sacher 

die Reißleine mit einer Auszeit. 

Er wusch seinen Spielern den 

Kopf, doch eine Minute vor dem 

Abpfiff stand beim 31:30-Zwischenstand 

noch nicht fest, wer 

Budokan-Männer erfolgreich 

in Babelsberg 

Budokanteams beim Judoturnier des SV Motor Babelsberg 

Potsdam. (nau) Zwei Judo- 

Teams des Brandenburger Vereins 

Budokan starteten bei Judoturnieren 

des SV Motor 

Babelsberg. 

Zunächst gingen die Kämpfer der 

Altersklassen U9 und U11 bei einem 

Einzelturnier auf die Matten 

und stellten sich der Konkurrenz 

aus drei Bundesländern. Die 

jungen Sportler konnten in gewichtsnahen 

Gruppen wertvolle 

Erfahrungen sammeln und auch 

eine Reihe von Medaillen erringen. 

Die erfolgreichste Brandenburgerin 

war an diesem Tag Silbermedaillengewinnerin 

Felicia 

Tischer. Bronze erkämpften Robert 

Schiddel, Marie Kraatz, Maximilian 

Lahn, Jarno Wieclaw, 

Ida Birth, Charlotte Gregor, Fabiane 

Bäricke und Emma Brade. 

Am Nachmittag kämpften die 

Männer beim traditionellen 

Gambrinus-Pokalturnier, das 

in diesem Jahr für Männer bis 

zum 3.Kyu (grüner Gürtel) sowie 

als Ü30-Turnier ausgeschrieben 

war. Marcel Weichert erkämpfte 

in seiner Gewichtsklasse bis 81 

Kilo die Goldmedaille, Daniel 

Schulz bis 90 Kilo Silber. Drittplatzierte 

wurden Anton Brynke, 

Felix Kuzniar und Doppelstarter 

Frank Tischer, der sich im 

anschließenden Ü30-Turnier 

nochmals steigern und die Silbermedaille 

erkämpfen konnte. 

Berlin. (mfö) Am letzten Sonntag 

startete die neue Football- 

Saison in der Landesliga Ost. 

Die Brandenburg Patriots reisten 

nach Berlin zu den Thunderbirds. 

Bei bestem Football-Wetter 

und toller Stimmung, dank 

zahlreicher Zuschauer, trafen 

beide Mannschaften erstmals 

aufeinander. Die Thunderbirds 

haben sich aus erfahrenen Spielern 

und Jugendspielern neu formiert 

und spielen diese Saison 

in der gleichen Gruppe wie die 

Patriots. 

Die Brandenburger begannen 

recht konzentriert und konnten 

in den ersten Angriffsserien 

immer wieder Raumgewinn 

durch ihre Ballträger erzielen. 

Sie wurden aber regelmäßig 

von den Berlinern gestoppt und 

auch das Passspiel konnte noch 

nicht effektiv eingesetzt werden. 

So wechselte das Angriffsrecht 

mehrmals hin und her. 

Die Verteidigung der Brandenburger 

hielt gut dagegen und kassierte 

in der ersten Halbzeit nur 

zwei Touchdowns. 

In der zweiten Hälfte kamen die 

Gastgeber mit ihrem Laufspiel 

besser in Fahrt und konnten sich 

gute Positionen erkämpfen. Sich 

häufende Ballverluste und Strafen 

gegen die Verteidigung, aufgrund 

der härteren Regelauslegung 

beim Tackling, führten 

zu einem kurzen Einbruch im 

Brandenburger Spiel. 

Der Patriots-Offensive gelang es 

nicht mehr den Ball zu kontrollieren 

und so zogen die Thunderbirds 

auf 36:0 davon. Davon 

unbeeindruckt, kämpfte aber 

vor allem die Patriots-Verteidigung 

bis zur letzten Sekunde und 

an diesem Tag als Sieger vom 

Parkett ging. 

Die Dahlewitzer starteten ihren 

letzten Angriff und kamen 

am Kreis frei zum Wurf. Glück 

für die Brandenburger, dass der 

junge Dahlewitzer A-Jugendspieler 

den Ball nicht im Tor unterbrachte. 

So starteten die Gastgeber 

noch einen Konter und 

konnte am Ende glücklich die 

zwei Punkte zu Hause behalten. 

BSRK: Fraedrich, Fähling (4), 

Schulz (7/1), Waese Jastin 

(13/1), Rummel Sascha (1), C. 

Prüßmann (4), L. Prüßmann, 

Leppin (1), Helwin Marc (0), 

Prauße (1), Schindler (1). 

Die Budokan-Männer erkämpften reichlich Medaillen beim 

Gambrinus-Pokalturnier. 

Foto: Hermann 

Steigerung gegenüber dem Vorjahr erkennbar 

American Football: Berlin Thunderbirds besiegten die Brandenburg Patriots mit 36:0 

Deetzer Turnier für 

Freizeitkicker 

Deetz. Am Donnerstag, den 29. 

Mai veranstaltet der FC Deetz ein 

Fußballturnier für Freizeitmannschaften 

im Deetzer Parkstadion. 

Der erste Anpfiff ertönt um 10 

Uhr, die Teams sollten bis 9.15 

Uhr im Deetzer Parkstadion sein. 

Gespielt wird mit einem Torhüter 

und fünf Feldspielern. Eine Partie 

dauert zehn Minuten, wobei 

kein Seitenwechsel vorgenommen 

wird. Der Spielmodus richtet 

sich nach der Anzahl der gemeldeten 

Mannschaften, die ein 

Startgeld von 25 Euro hinterlegen 

müssen. Jedes Team erhält 

einen Erinnerungspokal. Für das 

leibliche Wohl ist natürlich gesorgt. 

Anmeldungen können nur 

schriftlich bis zum 10. Mai per 

Email unter dennie@fc-deetz. 

de erfolgen. 

Mit den Deetzer Spargelstangen, 

dem 1.FC METTIGEL, Dynamo 

Pils, Wacker EINTRIN- 

KEN, BecksBierBoys, Traktor 

Schmergow, Dreamteam Allstars, 

Flaschenöffner 04 und dem FSV 

Torpedo Zachow haben bereits 

neun Mannschaften ihr Kommen 

angekündigt. 

Gesundheitsgymnastik 

für Frauen im Alter 

zwischen 20 und 65 

Brandenburg. Der Sportverein 

Makkabi Brandenburg bietet einmal 

wöchentlich einen Gesundheitsgymnastikkurs 

für Frauen 

und Senioren im Alter zwischen 

20 und 65 Jahre an. Beginn für 

den einstündigen Kurs ist immer 

Montags um 17.30 Uhr in der 

Turnhalle der Oberschule Görden 

(ehemals Gesamtschule Görden) 

in der Berner Straße. 

Nach der Absolvierung eines 

kleinen Gesundheitschecks, der 

von der Kursleiterin Dr. Zoya 

Yatsenko durchgeführt wird, 

kann sofort gestartet werden. 

Die Übungen werden individuell 

nach Absprache mit Dr. Yatsenko 

gestaltet. 

Mit tänzerischen Übungen wird 

sich zunächst bei rhythmischer, 

flotter Musik erwärmt. Hierauf 

folgt ein Training mit kleinen 

Sportgeräten und Gymnastikübungen 

auf einer Matte. So wird 

jede Trainingseinheit mit vor allem 

fettverbrennenden und beweglichkeitsorientierten 

Übungen 

zur Freude. Informationen 

erhalten Interessierte bei Dr. 

Yatsenko telefonisch unter der 

03381/73 98 70. 

konnte weitere Punkte des Gegners 

verhindern. 

Trotz der Niederlage war Patriots- 

Coach Mario Schumacher zufrieden. 

Eine weitere Leistungssteigerung 

im Vergleich zum Vorjahr 

war erkennbar und die vielen 

neuen Spieler konnten gut in die 

Mannschaft integriert werden. 

Nächster Termin für die Brandenburger 

ist dann das erste Heimspiel 

am kommenden Sonntag 

(27. April) am Wiesenweg. Dann 

gastiert die Mannschaft Halle Falken, 

die spielfrei hatte. 

Der Kampf hat für die Brandenburg Patriots im Ligaalltag wieder begonnen. Am 27. April 

erwarten sie das Team Halle Falken. 

Foto: Terstegge

Versammlung der 

BSC Süd 05-Fußballer 

Brandenburg. Der Vorstand des 

Brandenburger SC Süd 05, Abteilung 

Fußball, lädt alle Mitglieder 

der Abteilung zur Mitgliederversammlung 

2014 ein. Los geht es 

am 7. Mai um 19 Uhr in der Gaststätte 

„Zum Elfmeter“. Es stehen 

unter anderem die Neuwahl des 

Vorstandes an sowie die Abstimmung 

über die Überleitung des 

Großfeldbereiches Nachwuchs 

in den angedachten Jugendförderverein 

der Stadt Brandenburg 

an der Havel. Derzeit beabsichtigen 

sechs Vereine ihre Nachwuchsaktivitäten 

im Großfeld zu 

bündeln. Ziel ist es in der Leistungsspitze 

besser zu werden, 

wie auch die Mannschaften und 

Spieler zu fördern, die breitensportorientiert 

Fußball spielen. Sicher 

eine wichtige Entscheidung 

für die Zukunft der Nachwuchsarbeit 

nicht nur des Vereins sondern 

auch für die Stadt Brandenburg 

an der Havel. 

Preisskat 

Brandenburg. Die Haveltrümpfe 

Blau-Weiss Brandenburg laden 

am kommenden Freitag (25. 

April) wieder zum Preisskat ein. 

Gespielt und abgereizt wird ab 

18 Uhr in den Räumen des Biergartens 

„Feierabend“. 

Indoor-Biathlonkönig 

gesucht und gefunden 

Marc Mädler 

Foto: privat 

Wust. Der im Rahmen der Sporttage 

2014 im EKZ Wust veranstaltete 

Wettbewerb, Wuster Indoor- 

Biathlonkönig 2014, sorgte für 

manche Schweißtropfen bei allen 

Teilnehmern. Es galt so schnell 

wie möglich 500 Meter auf dem 

Hometrainer zu absolvieren, um 

anschließend fünf Schüsse mit 

einem Lasergewehr auf fünf Zielscheiben 

abzugeben. 46 Teilnehmer 

hatten ihren Spaß an diesem 

neuen Programmpunkt der 

Sporttage. Nachdem die Zeiten 

ausgewertet wurden, konnte sich 

Marc Mädler aus Fredersdorf 

freuen. Seine Zeit 57,83 Sekunden 

konnte niemand knacken. 

Der Wuster Biathlonkönig 2014 

erhielt vom Intersport Profimarkt 

im EKZ Wust eine neue Sporttasche 

und einen Gutschein in 

Höhe von 30 Euro. Der Kreissportbund 

Potsdam-Mittelmark 

bedankt sich bei allen Teilnehmern 

fürs Mitmachen. 

Brandenburg. Der Stadtsportbund 

Brandenburg an der Havel 

e.V. (SSB) veranstaltete im 

Technologie- und Gründerzentrum 

seinen diesjährigen Stadtsporttag. 

Neben vielen Vereinsvertretern 

konnte der Vorstand 

auch den Hauptgeschäftsführer 

des Landessportbundes Brandenburg, 

Andreas Gerlach sowie Vertreter 

des Partners, der Mittelbrandenburgischen 

Sparkasse, 

begrüßen. Hauptaugenmerk des 

Abends war neben den Rechenschaftsberichten 

und der Neuwahl 

des Vorstandes vor allem 

der Antrag auf Einführung eines 

Mitgliedsbeitrages ab dem 

Jahr 2015. 

Im Bericht des Vorstandes blicke 

der Vorsitzende Werner Jumpertz 

auf die Höhepunkte der 

vergangenen vier Jahre zurück. 

Er würdigte die Arbeit der Sportvereine, 

deren Verdienst es ist, 

das die Zahl der Mitglieder im 

organsierten Sport in Brandenburg 

an der Havel erstmals die 

Zahl von 10.000 überschritten 

hat. Aber auch Erarbeitung eines 

Konzeptes für die strategische 

Arbeit des SSB, verstärkte Öffentlichkeits-, 

Informationsarbeit 

und Präsenz, qualifizierte Ausund 

Weiterbildungsangebote, die 

Beratung und Interessenvertretung 

der Mitgliedsvereine oder 

Viel Feind, viel Ehr: Unter diesem Motto schnappte sich Jens Heinke den Ball und stürmte in Richtung BRC-Malfeld, 

wenngleich ohne Erfolg. Dafür holte er die Punkte für die SG Stahl per Straftritt. 


Brandenburg. (swi) Trotz der 

komplizierten Lage des Rugbyteams 

der SG Stahl Brandenburg 

kamen am vorherigen Samstag 

wieder zahlreiche Fans zum ersten 

Heimspiel des Jahres auf die 

Medizinsportanlage. Zu Gast war 

die zweite Vertretung des Berliner 

Rugbyclubs (BRC). Doch 

wie schon des Öfteren in dieser 

Saison waren die Gastgeber 

vom Pech verfolgt. Schon nach 

zehn Minuten verletzte sich Mike 

Stadtsportbund mit neuem Vorstand 

Stadtsporttag des Stadtsportbundes Brandenburg 

Der neue Vorstand des Stadtsportbundes Brandenburg. Auf dem Foto fehlen jedoch 

Rolf Beyer und Torsten Witte. 

Foto: privat 

die Möglichkeiten zum Austausch 

der Vereine bei Sportgala 

oder Vereinstreffs waren Schwerpunkte, 

die in der vergangen Legislatur 

durch den Vorstand des 

SSB vorangebracht wurden und 

zukünftig weiter entwickelt werden 

sollen. 

Mit einem Blick auf die Herausforderungen, 

wie der Bindung 

und Gewinnung von Mitgliedern, 

70 Minuten in Unterzahl 

Rugby-Regionalliga: SG Stahl Brandenburg unterlag dem Berliner RC II mit 6:43 

Wollin stark dabei 

Judo-Regionalausscheid in Kleinmachnow 

Kleinmachnow. (gt) Schon zum 

6. Mal fand der Judo-Regionalausscheid 

von „Jugend trainiert 

für Olympia“ in der Eigenherd- 

Schule in Kleinmachnow statt. In 

den Wettkampfklassen IV (Jahrgang 

2001 und jünger) und V 

(Jahrgang 2004 und jünger) nahmen 

elf Schulen mit 23 Mannschaften 

und 125 Schulsportlern 

teil. 

Seit drei Jahren arbeitet die Judo- 

Schule Heiko Hermann an diesem 

Projekt mit dem Ziel, nicht 

im Verein organisierte Sportler 

in den Wettkampfsport zu integrieren. 

„Die größte Herausforderung 

ist dabei, die Sportler die 

nur einmal in der Woche trainieren 

so fit zu machen, das sie mit 

einem Vereinsgegner, der dreimal 

in der Woche trainiert, mithalten 

können, ohne in den ersten Sekunden 

zu fallen.“ 

Unter Leitung des Judotrainers 

Hermann konnten die Klingenberg-Grundschule 

(GS) Brandenburg, 

die GS Golzow und die KGS 

Wollin mit sechs Mannschaften 

an dieser Veranstaltung teilnehmen. 

Aufgrund des hohen Lehrerkrankenstandes 

war die Veranstaltung 

bis auf die letzte Minute 

stark gefährdet, da keine der 

drei Schulen geeignetes Personal 

stellen konnte. Dank der kurzfristigen 

und schnellen Einwilligung 

von zwei Eltern der KGS 

Wollin konnte die Teilnahme sichergestellt 

werden. Nach einem 

anstrengenden Wettkampftag 

konnte die zweite Wolliner 

Mannschaft mit Marie Kaatz, 

Ida Birth, Felicia Tischer, Josephine 

Kotzem und Charlotte Gregor 

in der WK V den Pokal für 

den zweiten Platz in Empfang 

ehrenamtlichen Funktionsträgern 

und Übungsleiter, die für 

die Sportvereine zukünftig von 

noch größerer Bedeutung wird 

und Empfehlungen für eine erfolgreiche 

Arbeit der Sportvereine, 

endete der Bericht des Vorsitzenden. 

„Hierzu können sich 

unsere Mitglieder der Unterstützung 

durch die Geschäftsstelle 

und den Vorstand sicher sein“, 

SPORT 

Puchtler ohne Einfluss des Gegners. 

So musste das Stahlteam 

die restliche Spielzeit mit einem 

Spieler weniger absolvieren. 

Bis zur 20. Minute konnten die 

Brandenburger das Unterzahlspiel 

egalisieren. Doch mit der 

Zeit stellte sich der Kräfteverschleiß 

ein und die Gäste zogen 

mit 26:0 Spielpunkte bis zur 

Halbzeit davon. 

Nach dem Seitenwechsel nutzten 

die BRC-Spieler weitere Chancen 

und durch Einwechselungen 

hatten sie weitere frische Spieler 

auf dem Platz. Trotz dreier 

gelegter Versuche und einer Erhöhung 

gaben die Stahlspieler 

nicht auf und erkämpften sich 

drei Straftritte, die durch Jens 

Heinke durch die Goalstangen 

gesetzt wurden. Am Ende hieß 

es 6:43 für den BRC II. 

Mit Gentz und Götzke waren 

wieder zwei Sportfreunde vom 

RC Trebbin im Team, die in den 

Sturmreihen wieder wertvolle 

Erfahrungen sammeln konnten. 

Nach Ostern geht es für das 

Stahlteam im Punktspielbetrieb 

weiter. Am 4. Mai (14 Uhr) geht 

die Reise zum Spitzenreiter dem 

RK Berlin II. Das nächste Heimspiel 

ist am 10. Mai 

SG Stahl: Schmugge, Vogel, Zirkel, 

Engelmann, Jeserich, Hempel, 

Busse, Heinke, Götzke, Deterling, 

Müller, Gentz, Puchtler, 

Koehne, Schulz. 

Die Schülerinnen der Kleinen Grundschule Wollin schnitten 

in Kleinmachnow gut ab. 

Foto: privat 

nehmen. 

Die erste Wolliner Mannschaft 

hatte aufgrund von krankheitsbedingtem 

Ausfall mit nur zwei 

Kämpferinnen (Emma Braade 

und Fabiane Bäricke) kaum Gewinnchancen. 

Trotzdem zeigten 

sie viel Engagement und besonders 

Fabiane wuchs über sich 

hinaus und gewann alle ihre 

Kämpfe. Am Ende freuten sie 

sich über Platz fünf. 

betonte Jumpertz. 

Nach konstruktiven Diskussionen 

zu den Berichten des Vorstandes, 

dem Jahresabschluss 

und dem Haushalt für das Jahr 

2014 wurde der Vorstand durch 

den Stadtsporttag ohne Gegenstimmen 

entlastet und der Antrag 

zum Beschluss der Beitragsordnung 

des SSB aufgerufen. 

Dieser wurde nach der Antragsbegründung 

durch den Vorstand 

und der anschließenden 

Diskussion, von den anwesenden 

stimmberechtigten Mitglieder 

mit einer Zustimmung von 

zwei Dritteln verabschiedet, die 

so die wichtigste Grundlage für 

eine politische Interessenvertretung 

und die weitere Arbeit des 

SSB legten. 

Bei den abschließenden Vorstandsneuwahlen 

wurde Werner 

Jumpertz in seinem Amt als Vorsitzender 

bestätigt. Als stellvertretende 

Vorsitzende wiedergewählt 

wurden Mike Reichelt und 

Helga Blawid (beide SG Stahl 

Brandenburg). Neuer 2. stellvertretender 

Vorsitzender ist Jean 

Schaffer vom VfB Blau-Weiß 

Brandenburg. In die Funktion 

des Schatzmeisters aufgerückt 

und durch die Delegierten gewählt 

wurde Lars Beilfuß vom 

Ruder-Club-Havel Brandenburg. 

Für die drei Posten der Beisitzer 

wurden mit Hendrik Ulbrich 

(SV Wasserfreunde Brandenburg) 

und Rolf Beyer (BSRK e.V.) 

zwei neue Mitglieder gewählt. 

Bewährtes Mitglied als Beisitzer 

bleibt Sven Förster vom SV 

Bildung Brandenburg. Als beratendes 

Mitglied wird weiterhin 

Torsten Witte vom Segler-Verein 

Medizin Brandenburg den Stadtsportbund 

unterstützen. 

Dreimal im Präsidium vertreten 

XI. Verbandstag des Landesschwimmverbandes Brandenburg 

DREIMAL GOLD FÜR RCHB 

Bei gutem Ruder-Wetter fand am vergangenen Samstag 

die 43. Fürstenwalder Langstreckenregatta auf 

dem Oder-Spree-Kanal in Fürstenwalde statt. Der Ruder-Club-Havel 

Brandenburg (RCHB) beteiligte sich 

mit neun Sportlern. Die B-Juniorin Sarah Hecht erruderte 

sich mit ihrer Rathenower Partnerin gleich zu 

Beginn einen zweiten Platz über 8.000 Meter. Im Kinderbereich 

wurden über die 3.000 Meter drei erste 

Plätze auf dem Medaillenkonto verbucht. Dominik 

Schmedes und Sarah Wibberenz freuten sich jeweils 

im Einer der AK 13 über Gold. Auch Lena Lehmann 

und Laura Prager erhielten nach ihrem Sieg im Doppelzweier 

(AK 13) die aus Keramik gefertigten Medaillen. 

Zweite Plätze erreichten die 13-jährige Karla Lotte 

Lang im Einer sowie Laura Franke und Sara Deterding 

gemeinsam im Doppelzweier der AK 14. Auch Frederik 

String schaffte es mit einem 3. Platz im Einer (AK 

13) noch auf das Treppchen. Nun gibt es für alle über 

die Ostertage nur eine kurze Pause, bevor es mit den 

ersten Tests über die normalen Distanzen bald in Berlin-Grünau 

weitergeht. 

Foto: privat 

Glanzloser Sieg gegen Tabellenvorletzten 

Treuenbrietzen unterlag der SpG Borussia/FC Deetz 0:1 

Fürstenwalde. Neulich trafen 

sich Delegierte aus 15 von 33 

Brandenburger Vereinen zum 

XI. ordentlichen Verbandstag 

des Landesschwimmverbandes 

(LSV) Brandenburg in Fürstenwalde, 

um über die Ergebnisse 

der vergangenen vierjährigen 

Wahlperiode Rechenschaft abzulegen, 

das alte Präsidium zu 

entlasten, ein neues zu wählen 

und neue Aufgaben abzustecken. 

Zur Präsidentin des LSV Brandenburg 

wurde mehrheitlich 

Sylvia Madeja gewählt. Ihr stehen 

für die kommenden vier 

Jahre acht weitere Präsidiumsmitglieder 

zur Seite. Detlef Willberg 

vom ASC Brandenburg 03 

wurde als Fachwart Wasserball 

wiedergewählt. Seit 14 Jahren 

leitet er den Fachbereich Wasserball 

des LSV Brandenburg und ist 

damit das dienstälteste Präsidiumsmitglied. 

Mit Heike und Uwe 

Kussatz von den Wasserfreunden 

Brandenburg, wurden als 

Vizepräsidentin Breiten-, Freizeit- 

und Gesundheitssport beziehungsweise 

Uwe als Fachwart 

Breiten-, Freizeit- und Gesundheitssport 

erstmalig gewählt. Damit 

sind drei Brandenburger im 

LSV-Präsidium vertreten. 

Treuenbrietzen. (sti) Die Fußballfrauen 

der SpG FC Borussia 

Brandenburg/FC Deetz konnten 

am Sonntagvormittag einen 

glanzlosen Sieg beim Tabellenvorletzten 

TSV Treuenbrietzen 

einfahren. Der Gastgeber zeigte 

eine motivierte Leistung nachdem 

er in der Vorwoche einen 

Sieg gegen Viktoria Brandenburg 

eingefahren hatte. Borussia/Deetz 

fuhr mit einer ersatzgeschwächten 

Mannschaft nach 

Treuenbrietzen, jedoch waren 

drei Punkte das Ziel. 

Die Spielgemeinschaft bespielte 

von Anfang an das Tor des Gastgebers, 

so dauerte es nur bis zur 

3. Spielminute, als Saskia Wernicke 

nach schönem Spielzug nur 

den Pfosten traf. 

Die Zuschauer sahen danach ein 

eher chancenarmes Spiel. Die 

SpG-Torhüterin hatte in der ersten 

Hälfte nur zwei Torschüsse 

abzuwehren, die Abwehr um Kapitän 

Sarah Mill stand sicher. Mit 

einem 0:0 und wenig guten Strafraumszenen 

ging es in die Pause. 

Trainer Denny Stübe stellte 

nach der Halbzeit um und erhoffte 

sich dadurch mehr Zug 

zum Tor. Es dauerte bis zur 60. 

Minute ehe die Fans den ersten 

Treffer des Tages bejubeln 

konnten. Tina Schmidt wurde 

im Strafraum von den Beinen geholt 

und Schiedsrichter Jens Granat 

pfiff das klare Foul und gab 

völlig zu recht Neunmeter. Die 

Gefoulte trat selbst an und verwandelte 

sicher zum 1:0. Es war 

auch gleichzeitig der Endstand. 

Am Ende hatte die SpG-Frauen 

trotz schwachem Spiels wieder 

drei Punkte mehr auf der Habenseite 

und tratern glücklich 

die Heimreise an. 

Einstieg in den Turniersport 

Katharina Friedrich: 

Brandenburg. Am Samstag 

nahmen Katharina Friedrich 

und Alice Gnida vom Reit- und 

Fahrverein Brandenburg an der 

Prüfung zum Erwerb des „Basispass 

Pferdekunde“ und des 

„Reitabzeichen RA5“ teil und 

haben diese erfolgreich bestanden. 

Nach einem theoretischen 

Prüfungsteil galt es, eine vorgeschriebene 

Dressuraufgabe 

und einen Springwettbewerb zu 


Alice Gnida: 

11 

absolvieren und diese mit einer 

Mindestwertung abzuschließen. 

Mit den Pferden „Panik“ (Friedrich) 

und „Adonis L“ (Gnida) 

schlossen sie die Prüfungen mit 

folgenden Noten ab. Wertnoten 

Katharina Friedrich: Theorie 

7,0; Dressur 6,3; Springen 6,3 

= Durchschnittsnote: 6,5 

Wertnoten Alice Gnida: Theorie 

7,0; Dressur 5,9; Springen 6,0 = 

Durchschnittsnote: 6,3

im Beetzsee Center 

Wir wünschen all´ unseren Kunden 

ein frohes Osterfest. 

Textilreinigung 

Lederreinigung 

Wäschedienst 

Bügelservice 

Schuhreparatur/Annahme Änderungsatelier 

Wir halten „für unsere Kunden“ immer genügend und 

vor allem kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür bereit. 

Brielower Landstr. 19 · 14772 Brandenburg a.d.Havel 

Tel. 03381-712121 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein frohes Osterfest. 

Daniel Krüger, Tino Schulz, 

Daniel Maurer & David Zierock 

Aktion: Mobile Internet Flat inkl. Tablet 

ab 19,99 € mtl. Nur bis zum 30.04.2014 

Nähere Infos bei uns im Shop 

★ Buffet & Sushi 

China Garten 

www.restaurant-chinagarten.de 

Montag - Freitag 17.30-21.00 Uhr 

Sa., So., Feiertags 12.00-15.00 Uhr, 

17.30-21.00 Uhr 

Mittags-Menü AKTION 

Mo.-Fr. 11.30 - 15 Uhr 

Vorsuppe + Hauptgericht 

täglich! 

ab 

5,80 € 

Shop Brandenburg, 

Beetzseecenter 

★ Geburtstagskinder 

essen frei! 

ab 5 zahlenden Gästen 

Wilhelmsdorfer Landstr. 111 · BRB Mo.-Fr. 11.30-15.00, 17.30-22.00 Uhr 

Tel. 03381/ 6 19 80 24 Sa., So., Feiertags 11.30 -22.00 Uhr 

Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Osterfest! 

Ihr China Garten 

Sachen 

vom 

Flohmarkt 

einen 

Ton 

geben, 

tönen 

schaffen, 

verrichten 

Schubfach 

Wettfahrt 

Bericht, 

Sachvortrag 

Neckerei, 

Fopperei 

Zimmer 

entrüstet 

Dehnung 

eines 

Selbstlauts 

nord. 

Göttin d. 

ewigen 

Jugend 

franz. 

Männername 

Hauptstadt 

von 

Katar 

Auflösung Sudoku 

hohes 

Ansehen 

sächlicher 

Artikel 

Steuerabgabe, 

Zehnt 

im MA. 

höchste 

Begabung 

Hauptstadt 

Armeniens 

Sumpfvogel 

Ornament 

gut 

aussehende 

Frau 

Kfz.-Z.: 

Georgien 

feingehacktes 

Fleisch 

Rätselspaß und Grüße zum Osterfest 

Wettkampf 

(engl.) 

Verlagssonderveröffentlichung/Anzeigen - Sonntag, 20. April 2014 

Zinsgutschein 

fleischige 

Südfrucht 

Opernsologesang 

Abschnitt 

✃ 

musik.: 

lieblich 

englisch: 

sitzen 

gebildet 

zu dem 

Zeitpunkt 

Segelkommando: 

wendet! 

Direktverbindung 

(EDV) 

Behelfsunterkunft 

Anfänger 

Arbeitsgruppe 

(engl.) 

Wohnanschrift 

bereitwillig 

lateinische 

Vorsilbe: 

weg 

Stadt 

am 

Vesuv 

Transportgestell 

Initialen 

Ecos 

in mancher 

Hinsicht; 

partiell 

Beitrag 

in einer 

Zeitung 

Anteilschein 

Verbindungsbolzen 

Gesichtsnarbe 

Ihr SonnengutSchein 

im April 

Z2.- 

Jacobstr. 5 & Upstallstr. 16 

Brandenburg 

Öffnungszeiten: 

Mo-Sa 9-21 Uhr, So 10-20 Uhr 

Gültig bis 30.04.2014 Pro Besonnung nur ein Gutschein. Gilt nur bei Barzahlung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 

✃ 

im Wert von 

unsicher, 

zweifelnd 

engl. 

Frauenkurzname 

✃ 

hohe 

Spielkarte 

olivgrüner 

Papagei 

Gartenwerkzeug 

Leichtmetall 

(Kurzwort) 

menschliches 

Faustpfand 

Maßeinheit 

f. Masse 

(Abk.) 

Gefäß 

zum 

Wasserkochen 

schwere, 

mühevolle 

Arbeit 

große 

Anhäufung 

unwahre 

Behauptung 

Wagenkolonne 

Fastnachtsruf 

amerik. 

Raubkatze 

englisches 

Wegemaß 

ital. 

Klosterbruder 

(Kw.) 

Hafen 

von 

Athen 

Abk.: 

Iowa 

(USA) 

Embryo 

Initialen 

Becketts 

Staat in 

Asien 

(Myanmar) 

Tonbezeichnung 

hart, 

unbeugsam 

engl.: 

Nachricht, 

Information 

Virkuskrankheit, 

...fieber 

asiatisches 

Huftier 

W-1 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein freudiges Osterfest 

Auflösungen Schwedenrätsel 

H 

A 

L 

B 

E 

S 

E 

L 

L 

A 

S 

S 

A 

P 

A 

R 

M 

E 

S 

A 

N 

H 

A 

N 

S 

E 

M 

E 

S 

S 

A 

G 

E 

E 

I 

S 

E 

R 

N 

K 

A 

N 

T 

I 

N 

E 

S 

C 

H 

L 

E 

I 

M 

E 

S 

S 

F 

E 

T 

U 

S 

I 

K 

T 

S 

R 

S 

O 

N 

O 

R 

E 

I 

P 

I 

R 

A 

E 

U 

S 

T 

B 

I 

R 

M 

A 

K 

O 

M 

I 

T 

E 

E 

D 

S 

T 

A 

D 

T 

M 

I 

L 

E 

E 

H 

E 

L 

A 

U 

T 

H 

A 

A 

R 

N 

N 

A 

B 

E 

L 

T 

K 

T 

P 

L 

A 

G 

E 

T 

R 

E 

C 

K 

T 

L 

S 

A 

M 

O 

S 

E 

N 

A 

K 

K 

G 

G 

S 

A 

A 

S 

S 

H 

A 

R 

K 

E 

U 

R 

E 

H 

A 

N 

N 

A 

S 

E 

T 

A 

W 

Z 

I 

E 

I 

R 

R 

N 

I 

E 

T 

R 

C 

T 

E 

Z 

I 

N 

S 

T 

E 

I 

L 

S 

G 

E 

R 

N 

N 

E 

S 

T 

O 

R 

P 

L 

U 

S 

U 

E 

G 

D 

E 

T 

O 

I 

R 

E 

N 

E 

A 

P 

E 

L 

T 

E 

A 

M 

K 

N 

E 

T 

E 

N 

A 

G 

A 

O 

N 

L 

I 

N 

E 

G 

I 

L 

E 

M 

U 

R 

E 

S 

G 

B 

R 

E 

R 

E 

E 

M 

L 

N 

J 

E 

N 

E 

D 

O 

L 

C 

E 

A 

L 

S 

A 

N 

N 

A 

N 

M 

E 

G 

S 

I 

T 

H 

L 

S 

O 

L 

E 

H 

N 

R 

M 

A 

T 

C 

H 

A 

N 

A 

N 

A 

S 

L 

E 

E 

I 

E 

R 

N 

I 

R 

A 

N 

E 

R 

H 

A 

S 

C 

H 

E 

E 

J 

E 

R 

E 

W 

A 

N 

O 

S 

T 

E 

R 

E 

I 

G 

E 

N 

E 

R 

A 

L 

G 

O 

I 

D 

E 

K 

O 

R 

K 

G 

D 

R 

S 

B 

E 

S 

T 

E 

L 

L 

P 

D 

E 

Z 

E 

M 

N 

A 

N 

D 

R 

E 

B 

S 

I 

T 

I 

N 

T 

E 

I 

C 

H 

E 

R 

U 

H 

M 

F 

I 

D 

U 

N 

A 

I 

V 

A 

S 

A 

L 

E 

R 

N 

I 

E 

E 

E 

K 

T 

A 

S 

E 

A 

L 

T 

W 

A 

R 

E 

N 

F 

A 

E 

H 

I 

G 

S 

T 

E 

U 

E 

R 

E 

R 

S 

R 

R 

R 

L 

K 

D 

K 

T 

W 

O 

Die verschwundenen 

Ostereier 

Gereimt und gezeichnet von den Kindern 

des Kurses Comic 

Friedrich Schade, Ben Born, 

Max Gutschmidt, Julius Rudolph, 

Laura Goldau und Sophie Furmaniak 

Ganz früh am Ostermorgen 

kommt der Osterhase voller Sorgen. 

Denn sein Osterkorb ist leer, 

er findet keine Eier mehr! 

Wo sind die Eier nur geblieben 

Fragt sich Herr Hase um halb sieben. 

Wollte sie der Fuchs verstecken 

Der Hase suchte in allen Ecken. 

Da sind sie ja,die bunten Eier, 

im Nachbarsgarten bei Frau Meier! 

Ein frohes 

wünscht 

Straße der Einheit 66 

14806 Bad Belzig 

Tel. 33098 

sterfest 

Blasmusik 

in Damelang 

am 27.04.2014 

um 14.30 Uhr spielen 

„Die Kapelle der 

Görzker Feuerwehr“ 

Telef. Voranmeldung 

033844 /50007 

0173 /547 14 62 

DIBO-Service-Gastro-Team und 

DIBO Kfz-Meisterbetrieb 

wünschen allen ein 

frohes Osterfest 

· Reparatur von Hausgeräten 

˜ Waschmaschinen 

˜ Trockner 

˜ Kühlgeräte, Herde u.v.m. 

Ein frohes Osterfest wünscht 

KFZ-Handwerksmeisterbetrieb 

Jörg Hildebrandt 

Poststr. 12 a, 14778 Wollin 

Reparatur aller Fabrikate 

Tel.: 033833/70061 Fax: 033833/71687 

Elektrohaus Steinick 

Inhaber Dipl. Ing.Wolfram Steinick 

Genthiner Straße 97/99 · 14774 Plaue 

03381 /40 32 11 

· SAT-Antennen Reparatur undAufbau 

· Elektroreparatur und Installation 

· Verkauf von Elektro- und Telefongeräten 

Wir wünschen 

schöne Ostern! 

FRÜHSPARTAGE 

BEI MITSUBISHI 

Ich wünsche 

meinen Kunden 

Frohe Ostern! 

„Sommerpreise“ 

Brennstoffhandel Haug 

Dorfstraße 1 

14793 Rottstock 

t 03 38 47/4 18 80 

01 72/9 20 87 76 

Zeit für Camping 

ab 1.900 €. 

Neueröffnung 

nach Umzug 

Wir wünschen unseren Kunden ein 

schönes Osterfest. 

Ihre Claudia Riemann und Team 

ehemals EKZ Plaue & 

Königsmarckstr. 18 

JETZT! 

Wusterwitzer Str. 32/ 

Kirchmöser (bei netto) 

4 

5 

3 

7 

1 

9 

6 

2 

8 

9 

1 

8 

6 

2 

5 

3 

4 

7 

6 

7 

2 

3 

4 

8 

9 

1 

5 

2 

6 

7 

1 

8 

3 

4 

5 

9 

8 

4 

1 

9 

5 

2 

7 

3 

6 

3 

9 

5 

4 

6 

7 

1 

8 

2 

5 

3 

4 

2 

9 

6 

8 

7 

1 

1 

8 

6 

5 

7 

4 

2 

9 

3 

7 

2 

9 

8 

3 

1 

5 

6 

4 

2 

9 

8 

3 

A 

4 

2 

6 

7 

3 

9 

4 

7 

9 

2 

B 

1 

3 

5 

9 

7 

3 

8 

9 

9 

4 

C 

6 

2 

Witziges 

Der feste Freund der 

großen Schwester 

ist Ostern zum 

Mittagessen 

eingeladen worden. 

Nach dem Essen 

sagt er artig: 

"Mein großes 

Kompliment. 

So gut habe ich 

lange nicht mehr 

gegessen!" 

Da meint der kleine 

Bruder schnell: 

"Wir auch nicht..." 

Fahrer, 

Lenker 

Teil des 

Bruchs, 

Divisor 

herumkramen, 

durchforsten 

norwegische 

Münzeinheit 

selbstgefällig 

italienisch: 

drei 

Wandverkleidung 

im Bad 

ausländ. 

Zahlungsmittel 

ein 

Erzengel 

kapabel, 

in der 

Lage 

mongol. 

Herrschertitel 

Laubbaum 

Figur der 

„Sesamstraße“ 

russisch: 

halt! 

schwed. 

Königsgeschlecht 

Zahlungsart 

Sitzstreik 

(2 Worte, 

amerik.) 

franz. 

Schauspieler 

(Alain) 

höchster 

militärischer 

Rang 

Siegerin 

herankommen 

auseinanderbringen, 

lösen 

akademischer 

Grad 

(Abk.) 

unrund 

laufen 

süße 

Festtagsgabe 

militärischer 

Ehrengruß 

ein 

Orientale 

Fremdwortteil: 

groß 

Körperteil 

UN-Generalsekretär 

(1997- 

2006) 

kolloide 

Lösung 

Rufname 

von US- 

Filmstar 

Ryan 

Balea- 

ren- 

Insel 

Klettertier 

auf 

Madagaskar 

Singvogel 

Destillationsgefäß 

nicht 

diese 

Wir wünschen unserer Kundschaft und 

unseren Geschäftspartnern ein frohes Osterfest 

Friedrich & Parthier 

Baugesellschaft mbH 

Telefon: 03 38 46/4 16 62 

Fax: 03 38 46/4 16 63 

14806 Bad Belzig OT Lütte, Achtrutenweg 1 

nur 

wenig 

englisch: 

nach, 

zu 

um 

Preise 

feilschen 

scheues 

Waldtier 

Laute der 

Schweine 

eh. türk. 

Titel für Überschuss 

Offiziere 

u. Beamte 

Ansage 

auf 

Kontra 

(Skat) 

massieren 

Fachbereichsleiter 

Ärgernis 

Kapitalertrag 

Wurzelgemüse 

Bezahlung 

griechischer 

Buchstabe 

Kfz.- 

Abgasentgifter 

(Kzw.) 

Initialen 

Lincolns 

Ostseeinsel 

Gartengerät, 

Rechen 

Ladentisch 

Riese im 

Alten 

Testament 

griech. 

Weinanbaugebiet 

Viehhüter 

Vulkan 

an der 

Ostküste 

Siziliens 

große 

Wohnansiedlung 

Geburtsnarbe 

am 

Bauch 

südamer. 

Drogenpflanze 

natürlicher 

Kopfschmuck 

persönliches 

Fürwort 

Brei, 

Grütze, 

Mus 

Hektar 

(Abk.) 

Initialen 

Mandelas 

Initialen 

des 

Dichters 

Storm † 

Delegation 

klangvoll, 

volltönend 

Werksküche 

dt. 

Handelsbund 

im MA. 

halbfetter 

Hartkäse 

W-2 

Abbildungen*** zeigen Sonderausstattungen. 

Wer zuerst kommt, spart früher! 

Nur bis 30. Juni: Alle sofort verfügbaren Mitsubishi Aktionsmodelle mit Aktionsprämie. 

Der kompakte Crossover: 

ASX INFORM 1.6 MIVEC CLEARTEC 2WD** 

Der geräumige Kleinwagen: 

SPACE STAR 1.0** 

18.990 € 

8.990 € 

– 3.000 € Aktionsprämie 

= 15.990 € 1 = 6.990 € 1 

– 2.000 € Aktionsprämie 

Erleben Sie den kompakten Crossover mit Berganfahrhilfe und Klimaanlage. Oder den geräumigen 

Kleinwagen mit geringem Verbrauch, intuitiver Bedienung, kleinem Wendekreis sowie u.a. mit 

6Airbags. 

Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO 5): 

**ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD Inform, Verbrauch (l/100 km) innerorts 7,4 /außerorts 4,9 / 

kombiniert 5,8 /CO 2 

-Emission kombiniert: 133 g/km /Effizienzklasse C. 

***ASX, Verbrauch (l/100 km) innerorts 6,6 -7,5 /außerorts 4,7 -5,1 /kombiniert 5,4 -5,9 / 

CO 2 

-Emission kombiniert: 133 -153 g/km /Effizienzklasse B-C. 

**Space Star 1.0, Verbrauch (l/100 km) innerorts 5,0 / außerorts 3,6 / kombiniert 4,2 / 

CO 2 

-Emission kombiniert: 96g/km /Effizienzklasse B. 

***Space Star, Verbrauch (l/100 km) innerorts 4,6 -5,0 /außerorts 3,6 -4,0 /kombiniert 

4,0 -4,4 /CO 2 

-Emission kombiniert: 92-101 g/km /Effizienzklasse B. 

1 

Aktionspreis nach Abzug der Aktionsprämie, gültig bei Vertragsabschluss bis 30.06.2014. 

*5JAHRE GARANTIE-PAKET: 3Jahre Herstellergarantie bis 100.000 KM, 2Jahre Anschlussgarantie bis 150.000 KM gem. 

Bedingungen der CarGarantie, 5Jahre Mobilitätsgarantie gem. den jeweiligen Bedingungen der Allianz Global Assistance. 

Nähere Informationen bei Ihrem MITSUBISHI MOTORS Handelspartner. 

AUTOHAUS 

GmbH 

Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest. 

14712 Rathenow 

Falkenweg 2+3 

Tel.: (03385) 5419-0 

Sie finden uns im Internet unter: 


Münstersche Str. 12 

Tel.: (03381) 72 74–0 

www.klaus-krohnen.de & www.facebook.com/kpeugeot 

Wir wünschen unseren 

Kunden ein schönes Osterfest! 

Habeck & Sohn GmbH 

Heizung · Solar · Sanitär 

Lewaldstraße 29 

14774 Brandenburg/OT Plaue 

& 

Tel.: 03381 - 40 31 78 

SOHN 

Fax: 03381 - 56 32 72 

e-mail: info@Fa-Habeck.de seit 1991 

Rohr- u. Kanalreinigungsservice 

Friedrichshafener Str. 14 · 14772 Brandenburg a. d. Havel 

Tel. (0 33 81) 66 32 84 · Fax (0 33 81) 66 90 24 

· Hochdruckreinigung 

· TV-Diagnose 

· Dichtheitsprüfung 

HABECK 

· Rohrreinigung 

· Kanalreinigung 

· Wartungsarbeiten 

Wir wünschen 

allen Kunden 

und Geschäftspartnern 

 

 

ein schönes und 

erholsames Osterfest. 

Ihre EPI GmbH Metallhandel 

 

 

Genthin OT Schopsdorf 

Schopsdorfer Industriestr. 11 

 

Tel.: 03 92 25/63 32 45 

jeden 2. Samstag im 

Monat 

8 – 14 Uhr 

www.epimatall.com 

Annahmezeiten: 

Donnerstag 8 – 18 Uhr 

Autoservice Barthel 

Fahrzeugreinigung & Pflege 

- Reifenservice - Smart Repair - 

14776 Brandenburg · Wilhelmsdorfer Landstr.63 

Tel.: 01 76 / 21 80 45 45 

Osterhäschen 

dort im Grase 

Osterhäschen dort im Grase - 

Wackelschwänzchen, 

Schnuppernase. 

Mit den langen braunen Ohren 

hat ein Osterei verloren. 

Zwischen Blumen 

sehe ich es liegen - 

Osterhäschen kann ich´s kriegen 

Volksgut 

Angelpark 

Neue Mühle 

Mitten im Landschaftsschutzgebiet Brandenburger 

Wald- und Seengebiet liegt der Angelpark Neue Mühle, 

hier findet der Angler umgeben von weitläufigem 

Mischwald ursprüngliche Natur, Ruhe und große Fische! 

Sonderbesatz!! 

1.000 kg Karpfen 

1.200 kg Forelle 600g+ 

Stunden- und Tageskarten 

ohne Fangbegrenzung oder Kilopreise! 

Nachtangeln erlaubt! 

GROSSE NEUERÖFFNUNG 

am 01.05.2014 um 12:00 Uhr 

mit vielen Angebote und Live-Musik 

ab 11 Uhr mit der Band N.R.G.Vibes! 

Anangeln der ersten beiden Teiche zum Angebotspeis 

Eröffnung des Streichelzoo`s, Angelteiche, Biergarten, etc. 

Guter Altbestand!! 

Viele Großhechte mit 1 m 

(teilweise bis 130 cm) 

Spiegelkarpfen bis 20 kg, 

Schleien bis 4 kg, 

Graskarpfen bis 30 kg 

Neue Mühle 2 · 14776 Brandenburg · www.neue-muehle-brb.de · Tel. 03381/79 56 575 

Öffnungszeiten: Angelpark - Mo. Ruhetag (außer in den Ferien), Di-So 8-21 Uhr · Restaurant - Di.-So. ab 11 Uhr 

Karin Schneider 

WAHRSAGERIN 

• Kartenlegen • Handlesen • Gesichtslesen 

• Pendeln • Numerologie • Mental-Reiki 

• Magischer Schutz für Haus und Hof 

Tel. 03381 – 709351 

Frohe Ostern 

Wir wünschen allen 

Leserinnen und Lesern 

ein fröhliches Osterfest 

und ein gemütliches 

Beisammensein. 

Autocenter Mothor GmbH 

Carl-Reichstein-Str. 25, 


Telefon 03381/31566-6, Fax 03381/31566-78 

www.mothor.de 

Unserer werten Kundschaft sowie unseren Geschäftspartnern 

wünschen wir ein frohes Osterfest. 

Skoda- 

Vertragshändler 

GbR 

Feldstraße 2b . 14806 Dahnsdorf 

Tel. (033843) 647-0 

FIAT- 

Vertragswerkstatt 

Feldstraße 2c · 14806 Dahnsdorf 

Tel. (033843) 64810 

Nissan- 

Vertragshändler 

Feldstraße 2a · 14806 Dahnsdorf 

Tel. (033843) 6480

14 Sonntag, 20. April 2014 VERSCHIEDENES 

Jugendweihe, Abiball oder Hochzeit – 

Anzeige 

Genießen Sie Ihren Augenblick 

Das kompetente und freundliche Team von „Augenblick - Die Wimpernbar“ freut sich auf 

Ihren Besuch. 

Foto: Bollow 

Augenblick - Die Wimpernbar lässt Sie in einem neuen Glanz erstrahlen 

Brandenburg. (bol) Ziehen 

Sie alle Blicke auf sich! An 

besonderen Tagen top gestylt 

– egal ob Jugendweihe, Abiball 

oder die eigene Hochzeit. 

An solch einzigartigen 

Ereignissen möchte jede Frau 

noch strahlender aussehen. 

Für junge Mädchen ist die Jugendfeier, 

Kommunion oder 

Konfirmation ein ganz besonderer 

Anlass – vom Mädchen 

zur Frau. Die Vorbereitungen 

für diesen Tag laufen 

auf Hochtouren, so natürlich 

die Kleiderwahl, das Styling 

und die richtige Pflege, 

um die junge Haut wunderschön 

aussehen zu lassen. 

Perfekt geeignet ist die Teenie-Behandlung. 

Sie umfasst 

eine Tiefenreinigung des Gesichts 

und beseitigt somit lästige 

Unreinheiten und lässt 

die Haut ebenmäßiger aussehen. 

Ein dezentes Make- 

Up lässt den besonderen Tag 

der jungen Mädchen zu einem 

glänzenden Auftritt werden. 

„Wir möchten unseren 

Kunden ein Glänzen ins Gesicht 

zaubern und sie an ihren 

besonderen Tagen im 

Leben extra schön aussehen 

lassen“, erklärt Inhaberin 

Jasmin Sorge. Das Kosmetikstudio 

Augenblick bringt 

nicht nur junge Mädchen 

zum Strahlen. Einen bezaubernden 

Gesichtsausdruck 

bekommen auch zukünftige 

Bräute geboten. „Unsere professionelle 

Wimpernverlängerung 

und –Verdichtung 

sorgt an diesem einzigartigen 

Tag für einen grandiosen Augenaufschlag, 

der trotz Tränen 

nicht verwischt oder verschmiert“, 

versichert Jasmin 

Sorge. Dabei werden Einzelwimpern 

mit einem wasserfesten 

Spezialkleber auf die 

eigenen Wimpern appleziert. 

Es gibt drei verschiedene Klebetechniken: 

Verdichtung, 

Verlängerung/Verdichtung 

und xD-Volumentechnik. 

Außerdem kann zwischen 

verschiedenen Längen und 

Farben gewählt werden. Die 

Wimpern halten ca. 6-8 Wochen, 

sollten aber in regelmäßigen 

Abständen wieder 

aufgefüllt werden, um 

kleine entstandene Lücken 

wieder aufzufüllen Vielfältige 

Kosmetikbehandlungen, 

Herrenkosmetik, Massagen, 

dauerhafte Wimpernverlängerung, 

Haarverlängerung, 

Nagelmodellage, Fußpflege, 

Haarentfernung mit Zuckerpaste 

bietet das Kosmetikstudio 

Augenblick – Die Wimpernbar 

und überzeugt mit 

einem kompetenten, professionellen 

und freundlichen 

Team. Überzeugen Sie sich 

selbst! Terminvereinbarung 

unter 03381/288930. 

Große Motorrad-Saisoneröffnung 

MIT Fahrsicherheitsübungen 

UNSER BUCHTIPP 

GLEICH BESTELLEN 

03301 / 5797263 

www.moz.de/buecher 

oder in Ihrer Geschäftsstelle 

17,95 Euro 

ISBN 978-3-944068-12-1 

188 Seiten, Hardcover 

Hallo Biker, Motorrad interessierte 

und solche, die es werden 

wollen. Wie man unverkennbar 

hört und sieht brummen wieder 

viele Motorräder durch Brandenburgs 

Straßen. Die Sonne und 

das schöne Wetter lockten dieses 

Jahr schon deutlich mehr Biker 

auf die Piste. 

Jedes Jahr von Neuem heißt es, 

sich wieder an das Motorrad 

zu gewöhnen.. Fast jeder hatte 

schon mal die Situation, dass 

der Blinker nach dem Abbiegen 

noch anbleibt, weil man vergessen 

hat ihn auszumachen. Beim 

Auto geht das gewohnter Weise 

ja automatisch. Die Einheit 

von Mensch und Maschine ist 

Voraussetzung für ungetrübten 

Fahrspaß. 

Um das und noch viel mehr geht 

es bei der Aktion „ Fit in die Saison“. 

Diese findet am 26.04.13 in 

der Zeit von 10:00 bis etwa 14:00 

auf dem „ Neuen „ Gelände der 

Dekra in der Friedrichshafener 

Straße 52 statt. ( Am Ende des 

Beetzsee- Centers neben dem 

Hagebaumarkt) 

Auch dieses Jahr informiert das 

Team von Hendriks Fahrschule 

über die Möglichkeiten des Erwerbs 

bzw. der Erweiterung von 

Motorrad Führerscheinklassen 

und präsentiert seine gesamten 

Ausbildungsmaschinen von Suzuki 

über KTM bis BMW. Hendrik 

Schreiber möchte an Hand 

von einigen Sicherheitsübungen 

zeigen wie man wieder ein 

Gefühl für seine Maschine bekommt. 

Hier kann jeder der will 

sein Können zeigen und mitmachen. 

BIKERFIEBER WIR HELFEN 

Hendrik´s Fahrschule 

Inh. Hendrik Schreiber 

03381/222216 

www.hendriks-fahrschule.de 

Andreas Böhning hat dieses Jahr 

besonders die Fahrwerkseinstellungen 

im Blick. Aus seiner langjährigen 

Tätigkeit weiß er, dass 

viele Biker hier ihre Maschine 

EINST UND JETZT 

UNTERNEHMEN 

IN OSTBRANDENBURG 

Anzeige 

noch optimieren können. Gerhard 

Schramm gibt Tipps rund 

ums Bike. Beide sind Motorradprofis 

und vielen Brandenburgern 

schon jahrelang bekannt. 

Großes Interesse fanden im letzten 

Jahr die praktischen Übungen 

zu den Erste Hilfe Maßnahmen 

bei Motorradunfällen. Auch 

dieses Jahr gibt es dazu wertvolle 

Informationen durch das DRK 

Brandenburg. 

Als diesjähriger Gastgeber präsentiert 

sich die DEKRA in ihrem 

neuen Gebäude.Außenstellenleiter 

Nico Gudat und sein Team 

zeigen gerne die neuen Prüfstraßen 

und stehen bei geplanten 

technischen Änderungen beratend 

zur Seite. Selbstverständlich 

kann an diesem Tag auch 

die eine oder andere vergessene 

Prüfplakette nachgeholt werden. 

Natürlich kommt auch das leibliche 

Wohl nicht zu kurz. 

Die IHK Ostbrandenburg feiert dieses Jahr 150-jähriges Jubiläum –Zeit für eine 

Reise in die Wirtschaftsgeschichte der Region: In diesem Buch wird von Unternehmen 

erzählt, die Ostbrandenburg und seine Menschen prägen. Manche Betriebe 

sind schon seit mehr als hundert Jahren hier verwurzelt und geben ihr Wissen und 

Können von Generation zu Generation weiter. Andere haben den Standort erst 

nach der Wendezeit für sich entdeckt und schöpfen aus verschiedenen Potenzialen. 

In Ostbrandenburg trifft Tradition auf Moderne –vom Fischereibetrieb bis zum 

Hightech-Unternehmen, sie alle führen das Land in eine vielversprechende Zukunft. 

BRANDENBURGER WOCHENBLATT 

Neustädtischer Markt 22a, 14776 Brandenburg 

Telefon (03381) 52 55 0 

Geschäftsstelle RATHENOW 

Berliner Straße 51, 14712 Rathenow 

Telefon (03385) 51 98 98 0 

Sie ist die Neue: Susanne Zuckschwerdt ist die neue Inhaberin von der Druckerei Bertz, die sie von Henry Bertz übernommen 

hat. 

Foto: Herrmann 

Druckerei Henry Bertz 

macht Werbung und mehr! 

Brandenburger Druckerei und Werbefirma mit neuer Inhaberin 

Brandenburg. (geh) Die Brandenburger 

Druckerei Henry 

Bertz hat eine neue Inhaberin. 

Der bisherige Inhaber Henry 

Bertz gibt aus gesundheitlichen 

Gründen die Geschäftsleitung 

an seine langjährige 

Mitarbeiterin Susanne Zuckschwerdt 

ab. Für die beständige 

gute Partnerschaft und das ihm 

entgegengebrachte Vertrauen bedankt 

sich Henry Bertz bei allen 

Kunden und Lieferanten sehr 

herzlich und freut sich auf die 

weitere vertrauensvolle Zusammenarbeit 

unter der neuen Inhaberin. 

Natürlich bleibt er dem 

Unternehmen erhalten. Somit 

hat auch der Firmenname bestand. 

„Er bleibt bestehen wie 

die Ausrichtung und Werte, für 

die er 24 Jahre stand und in Zukunft 

steht. Nämlich Ihr fachkundiger 

Partner für den gesamten 

Prozess von ihrer Idee 

für einen Auftrag bis zu seiner 

Auslieferung“, betont die 

gelernte Mediengestalterin Susanne 

Zuckschwerdt. Die Kunden 

erhalten so professionelle 

Unterstützung zu jedem einzelnen 

Schritt der Produktion. 

Von der Bildaufbereitung, Datenzusammenstellung 

über die 

Druckvorstufe bis zu Veredelung, 

Weiterverarbeitung, Verpackung, 

und Versand. Und das 

quer durch alle Medien: von der 

Broschüre über Periodika wie 

Magazine und Kataloge bis zu 

Kalendern. In der Technik vertraut 

die Druckerei Henry Bertz 

von Anfang an auf zwei Dinge: 

engagierte, erfahrene Mitarbei- 

mit Torwandschießen 

mit Autorennbahn für die Kleinen uvm. 

Anzeige 

ter und modernste Maschinen, 

die zuverlässig liefern, was 

die Kundschaft erwartet. Aber 

einfach nur eine topmoderne 

Druckmaschine einzusetzen, 

reicht oft nicht mehr aus. Deshalb 

wurde das Firmenportfolio 

im Laufe der Jahre immer erweitert. 

Die neuen Medien sind 

ein wichtiges Instrument geworden, 

um eine Firma zu präsentieren. 

„Daher ist für Unternehmen 

eine gute Homepage unabdingbar, 

um bestehende Kunden 

weiter an Ihr Unternehmen zu 

binden und neue Kundengruppen 

zu erschließen. Wir gestalten 

für sie die optimale Internetpräsenz“, 

verspricht Susanne 

Zuckschwerdt. Angeboten wird 

dazu die komplette Fertigung 

von Briefbogen, Stempel, Ordner, 

Visitenkarten, praktische 

oder extravagante Imagemappen 

und vielem mehr, was zu einer 

perfekten Geschäftsausstattung 

im einheitlichen Design gehört. 

Hinzu kommt die Werbung auf 

Fahrzeugen - ein idealer Werbeträger. 

Für Fahrzeugfolierungen 

verwendet die Druckerei 

Henry Bertz ausschließlich hochwertige 

Hochleistungsfolien, die 

eine lange Lebensdauer aufweisen. 

Ein Copy-Shop, Textil- und 

Großflächendruck u.a. für Bauzeichnungen 

sowie Laser- und 

CNC-Gravuren und ein Shop 

für Druckerpatronen runden 

den perfekten Kundenservice 

der Druckerei Henry Bertz in 

der Brielower Straße 6 ab. Mehr 

Infos unter 03381/700947 und 

www.druckerei-bertz.de. 

Truck-Tour 2014 

Am Freitag, d. 25.04.2014 steht in der Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr 

auf der Außenfläche des Beetzsee-Centers vor der Apotheke der Haribo Truck. 

mit tollen Attraktionen 

mit Bühnenshow 

mit Hüpfburg

VERSCHIEDENES 


15 

Liebe Leser, 

heute möchte ich Ihnen nicht 

nur ein wunderschönes Osterfest 

wünschen, sondern hier 

auch die Gelegenheit nutzen, 

um Ihnen meine Arbeit vorzustellen. 

BRAWO am Sonntag 

Ein frohes Osterfest ! 

Anzeige 

Mein Name ist Birgit Nickel, 

ich bin Hypnosetherapeutin 

und begleite Menschen, die 

in ihrem Leben etwas ändern 

möchten. 

Nun fragen Sie sich jetzt sicherlich, 

wie geht das, mit Hypnose 

Und was kann eigentlich 

Hypnose 

Hypnose- kommt aus dem 

Griechischen und dem Wort 

Hypnos- was Schlaf bedeutet. 

In der Hypnose wird ein 

sogenannter Trancezustand 

erreicht, in dem Sie nicht schlafen, 

sondern Ihr Unterbewußtsein 

wach ist, aber Ihr Körper 

vollkommen tiefenentspannt. 

Das heißt, Sie sind nicht willenlos, 

denn ohne Ihren Willen 

funktioniert Hypnose gar nicht. 

Und in diesem Zustand arbeite 

ich mit Ihnen, um Ihre Wünsche 

und Ziele zu manifestieren. 

Blockaden, die Sie bisher 

an der Erreichung gehindert 

haben, werden aufgedeckt und 

gelöst. 

Was kann ich mit Hypnose alles 

umsetzen 

Die Bandbreite der Anwendungsmöglichkeiten 

ist sehr 

groß, von dem Wunsch das 

Rauchen zu lassen, an Gewicht 

zu verlieren über Motivation 

in allen Lebensbereichen. In 

besonderen Fällen besuche ich 

Sie auch zu Zuhaus. 

Nutzen Sie die Kraft Ihres Unterbewußtseins, 

um Ihre Ziele 

zu erreichen! 

Die sanfte Alternative, um Ihnen 

mehr Lebensqualität zu 

schenken. 

Ich freue mich, Sie ein Stück 

Ihres Weges begleiten zu dürfen, 

Ihre Birgit Nickel 

HILFE bei allen Notfällen 

Familienpflege KRANICHNEST mit sieben Jahren Erfahrung 

Ab 2,60 € sind Sie dabei! 

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe: Donnerstag 11 Uhr 

Mittwochsausgabe: Montag 17 Uhr 

Veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in der Ausgabe am: bzw. in der nächsterreichbaren Ausgabe. 

Bitte denken Sie daran, dass für alle Buchstaben, Satzzeichen und Wortzwischenräume ein Kästchen vorgesehen werden 

muss und dass jede angefangene Zeile berechnet wird. Falls Ihre Anzeige länger als 6 Zeilen ist, fügen Sie bitte ein getrenntes 

Blatt mit vollständigem Text bei. Die Hauptzeile bitte an den Anfang des Textes stellen, sie erscheint fett gedruckt. 

Bitte den Anzeigentext hier eintragen 

Nonnendamm Allee 22, Berlin 

Tel. 030 35 30 52 82 

Chaussee 11A, Schönwalde-Glien 

Tel. 033230 20 507 · Fax. 0332230 20 508 

kranichnest-familienpflege@web.de 

www.kranichnest-familienpflege.de 

Berlin/Schönwalde. (ha) Am 

ersten Mai 2007 begann Margit 

Kranich zunächst allein mit 

dem Aufbau ihrer Familienpflege 

KRANICHNEST. Mittlerweile 

helfen zwölf Mitarbeiter bei 

der Betreuung von Familien 

bei Krankheit, Risikoschwangerschaften 

und nach einer 

Geburt. Hilfe im Haushalt bietet 

das KRANICHNEST auch 

für Einzelpersonen, die akut 

schwer erkrankt sind. Zudem 

stehen auf dem umfangreichen 

Arbeitsplan auch Verhinderungspflege 

und Assistenz bei 

Menschen mit Behinderung. 

Um neben den üblichen haushälterischen 

Tätigkeiten auch 

fit für alle Notfälle zu sein, 

wurden alle Mitarbeiter Anfang 

diesen Jahres durch den ASB 

in erster Hilfe für Kinder geschult 

und von Margit Kranich 

mit einer KRANICHNEST-Arbeitstasche 

mit einer 1. Hilfe- 

Ausrüstung ausgestattet. „Ich 

hoffe, dass wir einen richtigen 

Notfall nie erleben werden, 

aber einfache, doch schmerzhafte 

Schürfwunden können 

nun mit sterilen Kompressen, 

Kühlakku und Pflaster behandelt 

werden. Außerdem gehören 

noch Druckverbände und 

eine Wärmedecke zur Ausrüstung“, 

erklärte Margit Kranich. 

Die Arbeit in den zum Teil von 

schweren Schicksalsschlägen 

heim gesuchten Familien bedeutet 

für die Mitarbeiter der 

Familienpflege oftmals ein hohes 

Maß an psychischer Belastung. 

Deshalb hat die Inhaberin 

des KRANICHNESTES seit 

Ende 2012 ein regelmäßiges 

Teamcoaching durch eine dip- 

Anzeige 

lomierte psychologische Fachkraft 

eingeführt: „Ich habe das 

auch gemacht aus Wertschätzung 

für das große Engagement 

meiner Mitarbeiter, die meinem 

hohen Anspruch gerne gerecht 

werden. Denn wir wollen als 

überregionaler Dienstleister 

immer unser Bestes geben und 

qualifizierte HILFE in allen 

Notfällen anbieten können.“ 

www.moz.de 

Deutscher Wein am beliebtesten 

Deutsche Weinkenner sind heimatverbundene Feinschmecker 

ots. Die Deutschen stoßen am 

liebsten mit einheimischen 

Wein an. Das ist das Ergebnis 

einer aktuellen Umfrage von 

Bookatable, dem Service rund 

ums Essen gehen für Gäste und 

Restaurants. Demnach bestellen 

38 Prozent der insgesamt fast 

700 Befragten am liebsten einen 

edlen Tropfen aus deutschen 

Weinanbaugebieten, wenn sie 

im Restaurant essen gehen. Auf 

dem zweiten Platz in der Gunst 

der Weinliebhaber steht mit einem 

Viertel der Stimmen italienischer 

Wein, gefolgt von französischem 

und spanischem. Die 

Geschmacksrichtung bei deutschem 

Wein ist dabei durchaus 

breit angelegt. Beliebteste Weinregion 

hierzulande ist laut Bookatable-Umfrage 

die Pfalz mit 

20 Prozent der Stimmen. Nur 

knapp dahinter folgen die Weinberge 

an der Mosel sowie die 

Anbaugebiete in Rheinhessen, 

Margit Kranich 

staatlich anerkannte Familienpflegerin 

Baden und Franken. 

Nachbarländer verschmähen 

deutschen Wein 

Während die Deutschen sich in 

ihrer Vorliebe für den richtigen 

Tropfen sehr patriotisch zeigen, 

sind die Schweizer eher mit einem 

internationalen Gaumen 

ausgestattet. 40 Prozent von 

ihnen bevorzugen Chianti und 

andere italienische Weinsorten, 

während 21 Prozent am liebsten 

spanischen Wein im Restaurant 

bestellen. Ganz anders 

die österreichischen Restaurantgäste, 

die kompromisslos 

auf das einheimische Bouquet 

schwören. In der Alpenrepublik 

ordern satte 74 Prozent der 

Gäste österreichischen Wein bei 

ihrem Restaurantbesuch - einzige 

Alternative ist hier spanischer 

Wein, den immerhin 

noch 13 Prozent der Befragten 

bevorzugen. Deutscher Wein 

ist dagegen gar nicht angesagt 

Hypnosestudio 

Potsdam 

Inhaberin: Birgit Nickel 

Behlerstrasse 32/ Kurfürstenstrasse 36 

14467 Potsdam 

Tel.: 0 331/58 173858 

Fax: 0 331/58 16980 

mail@hypnosetherapie-potsdam.de 

Familienpflege KRANICHNEST 

Die praktische Hilfe für Eltern, 

die z.B. durch ihre Krankenkasse finanziert wird 

Wir kommen bei: 

- Akuterkrankung 

- Klinikaufenthalt 

- Rehabilitation 

- Schwangerschaftsbeschwerden 

- nach der Geburt 

- bei Behinderung als pers. Assistenz 

- wann immer Sie es wünschen 

2.INTERSPORT 

WALKING 

DAYam 

am 26.04.2014 

um 10.00 Uhr 

bei unseren Nachbarn - in der 

Schweiz von nur 3 Prozent bestellt, 

sind es in Österreich auch 

Foto: obs/bookatable/Bookatable Pressegrafik 

nur vier Prozent, die deutsche 

Rebsorten von der Getränkekarte 

wählen. 

Jubilare in Brandenburg 

und Umgebung 

Caritas Seniorenzentrum St. Benedikt: 

UrsulaGerkezum94.,ElseTimmzum83., 

Gabriele Schwäblein zum 82., Konrad 

Thiel zum 79., Evangelisches Seniorenzentrum 

„Haus Wilhelmsdorf“: Klaus 

Förster zum 81., Gisela Ryczek zum 85., 

Anneliese Weller zum 92., Hauskrankenpflege „NO- 

RA“: Horst Magdanz zum 81., Erika Gerloff zum 75., Monika 

Lohan zum 70., Pflegeheim Dahlen: Winfried Lampe 

zum 85., Britta Fülbier zum 79., Seniorenresidenz 

„Am Görnsee“: Gerda Heerwaldt zum 87., Seniorenzentrum„ClaraZetkin“:FritzBraunzum89.,KurtKönig 

zum 93., Lieselotte Lehmann zum 84., Altbensdorf: 

Christa Tägtmeyer zum 85., Brielow: Christa Gawantka 

zum 74., Butzow: Heinz Kismacher zum 71., Gollwitz: 

Bernd Hanke zum 72., Golzow: Ingrid Cierpinski zum 

73., Gräben: Ute Steinbrücker zum 63., Arnold Fredersdorf 

zum 83., Krahne: Helga Zimmermann zum 73., 

Netzen: Brigitte Berkholz zum 83., Neubensdorf: Hans- 

Joachim Fischer zum 72., Pritzerbe: Günther Reetz zum 

78., Rogäsen: Christa Frase zum 80., Warchau: Reinhard 

Lahn zum 74., Woltersdorf: Ingeborg Fischer zum 77., 

RenateWeituschatzum71.,WalterHennigzum87.,Wusterwitz: 

Dieter Sabien zum 78., Jürgen Große zum 74., 

Heinz Nöldge zum 79. 

TESTPRODUKTE 

der Marken 

VOR ORT! 

Chiffre-Gebühren bei Abholung 3,00 €, bei Zusendung 6,00 € 

Den Betrag von: 

Chiffre-Gebühr ...........................€ + Zeilen .......................€ = Gesamt .........................€ bezahle ich 

■ in bar anbei ■ per Scheck ■ im Lastschriftverfahren 

1 Zeile 

2,60 € 

2 Zeilen 

3,40 € 

3 Zeilen 

4,20 € 

und jede 

weitere Zeile 

0,80 € 

In Zusammenarbeit mit: 

ANMELDUNG per Mail an 

fleischmann@ksb-pm.de oder 

unter 03382-705610 oder vor 

Ort von 9.00 bis 10.00 Uhr im 

INTERSPORT-Geschäft 

Name/Vorname 

Straße 

Konto.-Nr. 

Bank 

Telefon 

PLZ/Ort 

BLZ 

Unterschrift 

Alles, was Ihrem Haushalt oder Ihnen persönlich dient, können Sie zum Sondertarif inserieren. Bitte beachten Sie, dass dies 

unter folgenden Rubriken nicht möglich ist: Handwerks- und Dienstleistungsangebote, Unterrichtsanzeigen (Ausnahme: Schüler/ 

Studenten mit Nachweis), Immobilienangebote und -verkäufe, Vermietung/Verpachtung, Angebote reinrassiger Tiere, Darlehens- und 

sonstige Geldangebote, Stellenangebote sowie alle Anzeigen, aus denen regelmäßige Einkünfte hervorgehen oder die einen gewerblichen 

Charakter vermuten lassen. Die Preise hierfür erfragen Sie bitte bei unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Bekanntschaftsanzeigen 

mit Angabe der Tel.-Nr. (ohne Chiffre) werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine lesbare Ausweiskopie beiliegt. 

BRANDENBURGER WOCHENBLATT 

Neust. Markt 22a · 14776 Brandenburg · ☎ 03381-52 55 0 · Fax 03381-52 20 85 · ✉ leserservice@brawo.de 

Geschäftsstelle RATHENOW 

Berliner Straße 51 · 14712 Rathenow · ☎ 03385 -51 98 98-0 · Fax 03385 -51 98 98-6 · ✉ leserservice@brawo.de 

GEMEINSAME SIEGEREHRUNG 

MIT TOLLEN PREISEN! 

Wir bieten ihnen: 

 

 

 

 

(Nur an diesem Tag. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar) 

 

Mitzubringen sind: 

 

 

 

 

Sport Profimarkt Inh. Joachim Hübner e.K. 

An der Bundesstraße 1 · 14776 Brandenburg an der Havel

16 Sonntag, 20. April 2014 VERSCHIEDENES 

Vom Terrassendach zum Terrassenglashaus 

Das Frühjahr – die beste Zeit für den Umbau Ihrer Terrasse 

Große Frühlingsaktion – wir verglasen jedes Terrassendach, unabhängig vom Fabrikat, bis hin zum Eigenbau! 

Alle Jahre wieder freuen wir 

uns auf die Freiluftsaison. Gerade 

nach einem langen Winter 

sehnt man sich nach seiner 

Terrasse und wünscht sich eine 

längere Nutzungsdauer. 

Wir haben die passende Lösung, 

damit Sie auch an kühleren 

Abenden nicht auf den 

Blick in die Natur verzichten 

müssen. Mit unseren absolut 

transparenten Ganzglasschiebeanlagen 

erweitern Sie Ihren 

Lebensbereich und schaffen somit 

einen fließenden Übergang 

ins Freie. Mit viel Kreativität 

und Einfühlungsvermögen für 

die persönlichen Bedürfnisse 

unserer Kunden entwickelten 

wir Lösungen, die sich perfekt 

an Ihr Haus und an Ihr vorhandenes 

Terrassendach anpassen. 

Das bietet Schutz für Sie und 

Ihre hochwertigen Terrassenmöbel 

vor Wind und Wetter. 

Rahmenlose Glaselemente verschieben 

sich auf flachen, bis 

zu 5-läufigen Führungsschienen 

hintereinander und lassen 

sich je nach Wetterlage zu 

beiden Seiten leicht öffnen und 

schließen. 

Die mehrläufigen Schiebeanlagen 

bieten eine Vielzahl von 

Öffnungsmöglichkeiten. Große 

Öffnungen können mit bis zu 

10 Flügeln in beide Richtungen 

verschoben, aber auch mittig 

mit einem Stulpriegel geschlossen 

werden. Die komplette Anlage 

wird von innen verriegelt, 

sodass ein Öffnen von außen 

nicht möglich ist. 

Zum Einsatz kommen kugelgelagerte 

Edelstahllaufrollen, die 

Anzeige 

sich auf Schienen aus Edelstahl 

bewegen. Daher zeichnen sich 

unsere Schiebeanlagen durch 

Wartungsfreiheit und hohe 

Witterungsbeständigkeit aus. 

Unsere absolut neueste Entwicklung 

ist eine Glasschiebeanlage, 

die im geschlossenen 

Zustand eine gläserne Ecke 

bildet und ohne störende senkrechte 

Profile auskommt. 

Nutzen Sie unsere Frühjahrsaktion! 

Besuchen Sie unsere 

Ausstellung und erfahren Sie 

mehr über ein gelebtes Terrassenglashaus. 

Terrassenüberdachungen 

Terrassenglashäuser 

Wir bieten den kompletten Service! 

Markisen - 

- Carports 

Barkhausenstr. 75 - 14612 Falkensee - Tel. 03322 / 29 87 11 

Öffnungszeiten: Dienstag + Donnerstag 10 - 18 Uhr / Samstag 8 - 14 Uhr 

www.wintergartenparadies.de 

Milder Winter - Heizkosten-Einsparung von 150 Euro 

Viertwärmster Winter seit 1881 - extrem warm und sonnig 

ots. Kaum Schnee und Kälte, dafür 

viel Sonne: Der Winter hat 

sich in diesem Jahr eine Auszeit 

genommen. Gut für die Verbraucher, 

die ungewohnt viel Energie 

gespart haben. „Eine dreiköpfige 

Familie hat wegen der 

milden Witterung rund 150 Euro 

an Heizkosten gespart“, erklärt 

Dr. Uwe Kolks, Geschäftsführer 

bei E.ON Energie Deutschland. 

Im Durchschnitt verbraucht 

eine Familie, die in einem typischen 

Einfamilienhaus mit dem 

energieeffizienten Energieträger 

Erdgas heizt, rund 20.000 Kilowattstunden 

(kWh). In dieser 

Heizperiode - von Oktober 

bis heute - hat die Familie rund 

2.200 Kilowattstunden weniger 

verbraucht als im Mittel der letzten 

zehn Jahre. Das sind mehr 

als 10 Prozent. 

Milde Wetterlagen - 

3,1 Grad wärmer als üblich 

Grund für den geringeren Energieverbrauch 

war vor allem die 

milde Witterung. Die Durchschnittstemperatur 

der drei 

Wintermonate Dezember, Januar 

und Februar lag in Deutschland 

3,1 Grad Celsius höher als 

das Mittel der international gültigen 

Referenzperiode von 1961 

bis 1990, wie der Deutsche Wetterdienst 

ermittelt hat. Auch in 

den März hinein hat sich das 

milde Wetter mit einem um rund 

3 Grad höheren Mittelwert fortgesetzt. 

„Dieser Winter war damit 

der viertwärmste seit Beginn 

unserer Messungen im Jahr 

1881“, erklärt Pressesprecher 

Gerhard Lux vom Deutschen 

Wetterdienst. 

Mit rund 190 Stunden schien 

in den drei Wintermonaten darüber 

hinaus überdurchschnittlich 

oft die Sonne. PV-Anlagen 

produzierten somit mehr Sonnenstrom 

als in den vergangenen 

Wintern. Vor allem Solaranlagen-Betreiber 

aus dem 

Alpenvorland, vom württembergischen 

Allgäu bis in den Chiemgau, 

hatten Grund zur Freude: 

Hier schien die Sonne mit sogar 

rund 340 Stunden besonders 

häufig. 

Energie-Prognose 

Wie sich das Wetter weiter entwickeln 

wird, lässt sich nicht ableiten. 

Eine Energie-Prognose ist 

hingegen möglich. „Bei gleicher 

Haushaltsgröße und Verbrauchsverhalten 

wie in den Vorjahren 

können sich viele Kunden über 

eine niedrige Erdgas-Jahresschlussrechnung 

freuen“, sagt 

Dr. Uwe Kolks von E.ON. Die 

monatlichen Abschläge generell 

zu senken, empfiehlt Kolks aber 

nicht. Schließlich gebe es immer 

saisonale Schwankungen, und 

nach einem milden Winter kann 

auch wieder ein besonders kalter 

folgen. Wer daher etwas Sicherheit 

einbaut, erspart sich im 

nächsten Jahr Überraschungen. 

Pollenbelastung 

Frühlingszeit: Worauf Allergiker besonders achten sollten 

Im März sind die Hasel und Erle 

besonders stark aktiv, langsam 

macht sich auch die Birke bemerkbar. 

Kommt der Blütenstaub 

mit den Schleimhäuten in Kontakt, 

macht sich das bei Allergikern 

über Juckreiz, eine rinnende 

Nase und andere Symptome bemerkbar. 

Empfindliche Personen 

sind daher jetzt schon gut beraten, 

gegen die Belastung sich mit 

Medikamenten vorzusorgen. 

Im gesamten Haus oder Wohnung 

sammeln sich Pollen und Staub 

rasch an. Einer der wichtigsten 

Tipps für die eigenen vier Wände 

ist daher regelmäßige Reinigung. 

Saugen und Wischen kann man 

nicht häufig genug. Achten Sie 

dabei allerdings darauf, dass Ihr 

Staubsauger mit einem entsprechenden 

Pollenfilter ausgestattet 

ist. Besondere Unterstützung 

leisten dabei spezielle Saugroboter. 

Die neuen Staubfresser KF5 

und KF7 (zusätzlich mit Handstaubsauger) 

von Mamirobot zum 

Beispiel bieten zusätzlich eine 

Wischfunktion, die mittels Mikrofasertuch 

den Staub aufnehmen 

und den Boden stetig feucht 

aufwischen. Speziell entwickelte 

Bewegungsmuster sorgen dafür, 

dass kein Flecken in der Wohnung 

ausgelassen wird. Der für 

Allergiker geeignete Einwegfilter 

wird über den Hausmüll entsorgt 

und der abwaschbare Staubbehälter 

sorgt dafür, dass der Staubsauger 

lange hygienisch bleibt. 

Durch verschiedene Aufsätze werden 

auch Teppiche von Pollen und 

Staub befreit. 

Um von vorn herein wenig Pollen 

in das Haus zu lassen, gibt es 

einige Tipps die man beachten 

kann. Die Pollenbelastung in den 

Städten ist am Abend höher, Lüften 

sollten Sie daher eher in den 

Morgenstunden. In ländlichen Gebieten 

ist das genau umgekehrt. 

Lassen Sie Straßenkleidung außerhalb 

ihres Schlafzimmers und 

waschen Sie Ihre Haare bevor Sie 

zu Bett gehen, im Laufe des Tages 

sammeln sich hier viele Pollen an 

und kommen über das Kopfkissen 

in direkten Hautkontakt. 

Der richtige Einsatz von Medikamenten, 

Hausmitteln und Sauberkeit 

in der Wohnung helfen dabei, 

die Pollensaison leichter zu überstehen. 

Mehr Infos unter www.mamiroboteu.com. 

Milder Winter: Heizkosten-Einsparung von 150 Euro. 

Foto: obs/E.ON Energie Deutschland GmbH 

Sieben Dinge, die 

Frauen happy machen 

ots. Was macht die deutschen 

Frauen lebensfroh In seinen repräsentativen 

Studien hat das 

Coca-Cola Happiness Institut von 

den Frauen spannende Antworten 

erhalten: 

1) Ein nettes Wort: Frauen können 

von Komplimenten gar nicht 

genug bekommen - glauben 56 

Prozent der Männer. Tatsächlich 

freuen sich die Frauen am meisten 

über eine nette Botschaft per 

SMS oder Brief. 

2) Ein gutes Team: Wenn Frauen 

und Männer an einem Strang ziehen, 

hebt das die Lebensfreude der 

Frauen. In 54 Prozent der deutschen 

Haushalte entscheiden die 

Partner gemeinschaftlich darüber, 

was gekocht wird. Auch um die 

Zubereitung des Essens und den 

leidigen Abwasch kümmern sich 

echte Partner gemeinsam. 

3) Vorbild sein: 52 Prozent der 

befragten Frauen gehen gern mit 

gutem Beispiel voran und bezeichnen 

Lebensfreude als eine vorbildliche 

Charaktereigenschaft. 

Aus dem vorgelebten Optimismus 

ziehen sie ihre positive Energie für 

den Alltag. 

4) Aus Fehlern lernen: Lebensfroh 

ist, wer sich in Selbstreflexion 

versteht. 29 Prozent der befragten 

Frauen wollen es besser machen 

als ihre Mütter - und vermeiden es 

deshalb, sich in die Angelegenheiten 

anderer einzumischen. 

5) Innere Ruhe: Die Frauen, die 

sich selbst als besonders lebensfroh 

bezeichnen, lassen sich vom 

stressigen Alltag nicht beeindrucken. 

Nur 16 Prozent der Befragten 

geben zu, dass Stressanfälligkeit 

einer ihrer Schwachpunkte ist. 

6) Ein gelungenes erstes Date: 

Frauen wollen verführt werden. 

Nur wie Männer halten das Restaurant 

für den besten Ort eines romantischen 

Treffens. Frauen hingegen 

lernen viel lieber in einem 

netten Café ihr Gegenüber kennen. 

7) Kleine Freundlichkeiten: Ein 

Lächeln kann den Tag erhellen. 

Frauen freuen sich über kleine 

Gesten - 43 Prozent der Deutschen 

geben an, dass solch einfache 

Dinge ihr Herz höher schlagen 

lassen. 

Lebensfreude schenken kann so 

einfach sein!

BAUEN & WOHNEN 

„Frühjahrsputz“ bei Solaranlagen 

Kleinere Solaranlagen auf Wohnhäusern und landwirtschaftlichen Gebäuden jährlich prüfen lassen 


17 

ots. Die Deutschen sind Weltmeister 

im Produzieren von Solarstrom: 

Nach Angaben des Bundesverbandes 

der Energie- und 

Wasserwirtschaft erzeugen über 

1,4 Millionen so genannter Photovoltaik-Anlagen 

hierzulande 

Strom aus Sonnenenergie. Sie tragen 

verlässlich zur Stromerzeugung 

bei - und das vielfach über 

20 oder gar 25 Jahre. Voraussetzung 

dafür ist eine fachgerechte 

Installation. 

Doch damit nicht genug, denn 

Solaranlagen sollten auch im Betrieb 

regelmäßig geprüft werden. 

Willi Vaaßen, Solarexperte von 

TÜV Rheinland: „Solaranlagen 

sind kleine Kraftwerke und keineswegs 

wartungsfrei. Regelmäßig 

sollte ein Fachmann kontrollieren, 

ob die Anlage korrekt und sicher 

arbeitet, ganz so wie bei der Heizung 

oder der Gastherme.“ 

Die Fachleute von TÜV Rheinland 

empfehlen, kleine Anlagen beispielsweise 

auf Dächern von Einfamilienhäusern 

regelmäßig, am 

besten jährlich überprüfen zu lassen. 

„Dabei kann der Umfang der 

Kontrollen sehr unterschiedlich 

sein. Nicht immer ist eine große 

Inspektion notwendig“, so Vaaßen. 

Das könne jeweils in Abstimmung 

mit dem Wartungsfachbetrieb 

festgelegt werden. Größere 

gewerbliche Anlagen und Solaranlagen 

auf freien Flächen sollten 

ebenso mindestens einmal jährlich 

kontrolliert werden, wenn 

diese nicht ohnehin permanent 

technisch überwacht werden. 

Sinnvoll ist ein Check im Frühjahr 

nach der kalten Jahreszeit. 

Fehler frühzeitig erkennen 

Solaranlagen bestehen neben 

den Glasmodulen selbst aus vielen 

weiteren technischen Komponenten, 

die dafür sorgen, dass 

der Strom ins Netz gelangt. Entsprechend 

breit gefächert sind 

mögliche Ausfallrisiken bei den 

Anlagen. Nach den Erfahrungen 

der Sachverständigen von 

TÜV Rheinland zählen dazu beispielsweise 

die ständige Belastung 

durch Wind und Wetter mit 

großen Temperaturschwankungen 

und Schneelasten, aber auch 

Fehler an minderwertigen Modulen, 

Kabeln, Anschlussdosen oder 

Steckverbindungen. Zu bemängeln 

sind manchmal falsch verlegte 

Kabel, die auf Dauer durch 

Witterung oder scharfe Kanten beschädigt 

werden, minderwertige 

Befestigungen und Isolationen sowie 

Korrosion. Für Laien ist das 

alles meist nicht erkennbar. 

Die Folge: „Es kann zu Anlagenausfällen 

kommen mit Einnahmeverlusten 

oder sogar zu technischen 

Risiken. Das wäre oftmals 

vermeidbar, wenn Schäden frühzeitig 

genug erkannt werden“, 

erläutert Vaaßen. Deshalb sei es 

auch sinnvoll, dass der Hausbesitzer 

selbst regelmäßig einen 

genaueren Blick auf die Zählerstände 

und technischen Komponenten 

werfe. Wenn Fehlermeldungen 

angezeigt werden, 

umgehend den Fachmann rufen. 

Vaaßen: „Die Stromerzeugung am 

besten einmal monatlich zum festen 

Zeitpunkt protokollieren, um 

über einen längeren Zeitraum größere 

Abweichungen feststellen zu 

können.“ 

Putzen der Solarmodule 

auf Schrägdächern 

nicht erforderlich 

Zu empfehlen ist die Kontrolle 

der Anlage durch den Installationsbetrieb, 

der sie auch errichtet 

hat. Im Idealfall sollte der Betrieb 

bereits bei Planung und Bau 

der Solaranlage einen Wartungsvertrag 

mit anbieten. Ansonsten 

sollte man sich vor Beauftragung 

einer Wartungsfirma genauer über 

Referenzen und die bisherige Arbeit 

des Betriebs erkundigen. TÜV 

Rheinland-Experte Vaaßen: „Ob 

und wann sich technische Überwachungssysteme 

lohnen, muss 

jeder Betreiber selbst durchrechnen. 

Sinnvoll für den verlässlichen 

Betrieb sind die automatischen 

Aufpasser in den meisten Fällen.“ 

Übrigens: In der Regel ist der 

sprichwörtliche Frühjahrsputz 

bei Solaranlagen auf Hausdächern 

nicht erforderlich. Denn ist das 

Dach schräg, werden die Glasmodule 

meist selbst durch Regenwasser 

gut gereinigt. Anders kann das 

in der Nähe von stärker rußenden 

Kaminen, bei Anlagen auf Stallungen 

in der Landwirtschaft oder bei 

Aktionsmarkise – nur für kurze Zeit 

Schönfuss Sonnenschutztechnik GmbH setzt neue Maßstäbe - Chic, modern, geschlossen – die Tuchkassette in formvollendetem Design 

Unermüdlich ist sie im Einsatz: 

Sie beugt und streckt tagaus, 

tagein und das ein Leben lang. 

Die Rede ist von der Sehne im 

menschlichen Körper. Sie ist der 

Garant für optimale Kraftübertragung 

und Dauerbelastung. Mit 

Hilfe der Bionik hat sich markilux® 

dieses Wissen für die Weiterentwicklung 

seiner Gelenkarm- 

Schaffen Sie Ihre eigene Wohlfühloase mit individuellen 

Ambiente und mehr Lebensqualität im eigenen Heim. 

Markisen zunutze gemacht. Den 

menschlichen Bewegungsapparat 

als Vorbild, entwickelten die Ingenieure 

aus dem Hause Schmitz 

ein völlig neues Umlenkelement: 

die Bionic-Sehne. Ein außergewöhnlich 

fester und strapazierfähiger 

Fasermix lässt mindestens 

50.000 Beugungen (vom Fraunhofer 

Institut getestet) der mechanischen 

Gelenke erwarten. Das 

garantieren die Schmitz-Werke, 

bei sachgemäßer Nutzung, mit 

einer 10-Jahresgarantie auf die innovative 

Armtechnik. Die Schönfuss 

Sonnenschutztechnik GmbH 

präsentiert die elegante, tropfenförmige 

Tuchkassette aus stranggepresstem 

Aluminium, diese 

umschließt auch bei ausgefahrener 

Markise die Tuchwelle und 

sorgt so für eine harmonische 

Optik. Eingefahren ist das Tuch 

optimal vor Witterungseinflüssen 

geschützt. Die 85mm starkeTuchwelle 

garantiert auch bei großen 

Breiten höchste Stabilität und ein 

flachen Dächern und Freiflächenanlagen 

sein. Je nach Art der Installation 

und Umgebung der Anlage 

kann dann ein gründlicher 

Frühjahrsputz sinnvoll sein. Denn 

Schmutz vermindert die Leistung 

der Solaranlage. 

„Frühjahrsputz“ bei Solaranlagen: Große Inspektion durch Fachbetrieb sinnvoll. 

Foto: obs/TÜV Rheinland AG 

Anzeige 

optimales Wickelverhalten des 

Markisentuches. Das formschöne 

Ausfallprofil mit Regenrinne sorgt 

für den seitlichen Wasserablauf. 

Ein abnehmbarer Volant ist serienmäßig 

und zur Tuchauswahl 

stehen alle Tuchdesigns der aktuellen 

Kollektion, einschließlich 

der sunsilk –Kollektion mit 

selbstreinigendem Effekt und der 

Exklusiv Dessinserie visutex. Die 

Schönfuss Sonnenschutztechnik 

GmbH ist ein unverzichtbarer 

Partner für Bauherren, die Urlaubsgefühle 

im eigenen Heim 

wünschen und somit den Sommer 

stilvoll mit innovativen und 

qualitativ hochwertigen Produkten 

genießen. Aus langjährigen 

Erfahrungen und Ideenreichtum 

entwickelt die Schönfuss Sonnenschutztechnik 

GmbH Wohnkonzepte 

mit individuellen Live- 

Style. 

In den Beratungs- und Verkaufsräumen 

in der Gottfried-Krüger- 

Str.1in14770Brandenburg, (Öffnungszeiten: 

7:30 Uhr – 16:00 

Uhr, oder Terminvereinbarung), 

Tel.: 03381/224504 unterstützt 

das Schönfuss-Team Ihre Kunden 

mit optimalen Lösungen. Lust 

auf mehr Denn besuchen Sie 

das Ausstellungszentrum und 

lassen auch Sie sich von dem 

freundlichen und fachkompetenten 

Schönfuss-Team beraten. 

Schrottplatz Rathenow 

14712 Rathenow · Böhner Landstraße 

Bölkershof 

Unser Angebot für Sie 

Schrott- und Buntmetallankauf zu Tagespreisen • Containerstellung 

z.B. 

Misch-Schrott 155,- E/t 

Aktuelle Buntmetallpreise finden Sie unter 

www.hv-schrotthandel.de 

Jeden 2. und letzten Samstag im Monat von 8.00-12.00 Uhr geöffnet. 

Tel.-Nr. 03385 / 51 77 10 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-16.30 Uhr 

Sonnenschutztechnik GmbH 

Ihr Fachmann für Sonnenschutz 

Markisen, Terrassendach, Insektenschutz, 

Rollläden, Plissee, Rollo, Gardinen und mehr 

Schönfuss Sonnenschutztechnik GmbH 

Gottfried-Krüger-Straße 1 


Tel. 03381 / 22 45 04 

www.schoenfuss-sonnenschutztechnik.com 

Auch Rasen will gepflegt werden 

Gartentipps von H & K Gartendesign GmbH 

Rasenpflege: 

Die Pflege eines „normalen“ Rasens unterscheidet 

sich nicht sehr von der eines Rollrasens. Er 

sollte regelmäßig gedüngt, gewässert und gemäht 

werden. Ein bis zweimal jährlich ist ein 

Vertikutieren empfehlenswert. 

 

 

INGO DIERICH 

Belüftung: 

Sollten Klee, Moos, Pilze oder Unkraut im Rasen 

wachsen, ist das Bearbeiten der Fläche mit 

einem Vertikutierer, im Frühjahr und im Herbst, 

die geeignete Maßnahme. Der Boden wird hierdurch 

besser belüftet, eventuell vorhandenes 

Stauwasser kann besser abfließen und das lästige 

Grün wird ausgerissen. Danach können sich 

die Graspflanzen wieder besser verbreiten. Unkrautvernichter 

ist bei der richtigen Behandlung 

des Rasens in der Regel nicht nötig. 

Bewässerung: 

Pro Woche braucht der Rasen, abhängig von der 

Witterung, etwa 20 - 30 l Wasser/m². Wässern 

Sie den Rasen nur einmal wöchentlich kräftig 

ein. Am besten früh am Morgen oder am Abend. 

Rasenlangzeitdünger: 

Rasenlangzeitdünger versorgt den Rasen mit 

Nährstoffen und verhindert ein aufkommen von 

Unkräutern. Die Nährstoffe werden nur langsam 

über einen Zeitraum von etwa 6-10 Wochen 

freigegeben. Handelt es sich um Streudünger, 

kann man den Dünger mit der Hand verteilen. 

Um jedoch eine Über- oder Unterdüngung zu 

verhindern, ist ein Streugerät besser geeignet. 

Falls nach dem Düngen nicht genügend Niederschlag 

fällt, sollte man den Rasen auf jeden Fall 

gut wässern, um ein Verbrennen zu verhindern. 

Düngung mit „Biodünger“: 

Als gute Alternative für chemische Kunstdünger 

eignen sich Hornspäne. Sie bestehen aus zerkleinertem 

Horn von Pferde-, Rinder- Schafsoder 

Ziegenhufen. Auf Grund ihres hohen Phosphor- 

und Stickstoffgehaltes sind Hornspäne 

besonders gut für Rasenflächen geeignet. Sie 

sind humusbildend und werden nur langsam 

zersetzt, wodurch eine Überdüngung fast unmöglich 

ist.

18 Sonntag, 20. April 2014 STEUERN, RECHT, FINANZEN 

WWW.KSWG.DE 

Rechtsanwalt 

Wolf-Dieter Schade 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Fachanwalt für Steuerrecht 

Tel. 03381 – 796250 

Bauhofstraße 52, 14776 Brandenburg 

Steuer nicht zu hoch 

Frau musste für ihre Zweitwohnung bezahlen 

ots. Die Stadt Baden-Baden durfte 

für eine 146 Quadratmeter große, 

von der Eigentümerin selbst genutzte 

Zweitwohnung eine Zweitwohnungssteuer 

in Höhe von 

3.387,90 Euro verlangen. Nach 

Auskunft des Infodienstes Recht 

und Steuern der LBS war dieser 

Betrag nicht unverhältnismäßig. 

(Verwaltungsgerichtshof Baden- 

Wuerttemberg, Aktenzeichen 2 

S 2116/12) 

Der Fall: Eine russische Staatsangehörige 

ließ sich mit einer 

Grafik: obs/Bundesgeschäftsstelle 

Landesbausparkassen (LBS) 

Berlin · Brandenburg · Frankfurtam Main 

Stuttgart·München 

Dr.Christian Sieg’l 


Wirtschaftsrecht•privates Baurecht 

Anwaltshaftung 

Andrea Marx 

Fachanwältin für Familienrecht 

Familienrecht•Vertragsrecht•Mietrecht 

Horst Eitner 

Bußgeldsachen • Schadensersatzrecht•Sozialrecht 

Lindenstr.23 · 14776 Brandenburg 

Telefon 03381/5231 - 0 

Fax 03381/5231 - 52 

brandenburg@btr-rechtsanwaelte.de 

www.btr-rechtsanwaelte.de 

Zweitwohnung in Baden-Baden 

nieder. Damit wurde automatisch 

eine Zweitwohnungssteuer fällig. 

Strittig war jedoch die Höhe 

des Betrages. Die Stadtverwaltung 

schätzte die Jahresmiete 

auf 11.000 Euro, indem sie den 

steuerlichen Einheitswert auf der 

Basis einer Jahrzehnte alten Rohmiete 

an Hand von regelmäßigen 

Mietpreissteigerungen hochrechnete. 

So kam es zu dem genannten 

Betrag, der etwa 30 Prozent 

des geschätzten jährlichen Mietaufwandes 

betrug. Das erschien 

der Betroffenen zu hoch. Sie 

zweifelte außerdem die Berechnungsmethode 

an. 

Das Urteil: Der Verwaltungsgerichtshof 

erkannte weder in 

dem angewandten Verfahren 

noch in der Höhe des Betrages 

ein unzulässiges behördliches 

Vorgehen. Die Richter stellten 

fest: „Entscheidend für die 

verfassungsrechtliche Beurteilung 

ist nicht, ob ein bestimmter 

- mehr oder weniger willkürlich 

bestimmter - Steuersatz 

überschritten wird. (...) Eine unzulässige 

Prohibitivsteuer liegt 

hiernach erst dann vor, wenn 

das besteuerte Verhalten durch 

seine Belastung mit unbezahlbaren 

Abgabenpflichten vollständig 

unterbunden werden soll.“ 

Horst Hillmer 

Rechtsanwalt 

Tätigkeitsschwerpunkt: 

Erbrecht 

KSWGRUPPE 

Rechtsanwälte · Fachanwälte 

14776 Brandenburg, Grabenstraße 15, 

Telefon 03381 / 20 96 99 

kostenlose Parkplätze direkt am Haus 

Kanzlei Breywisch & Kanzlei Hanke 

Rechtsanwalt Dr. Christian 

Sieg’l ist Fachanwalt für Arbeitsrecht 

und Partner der 

überörtlichen Sozietät BTR 

Rechtsanwälte (www.btrrechtsanwaelte.de). 

Sie erreichen 

Rechtsanwalt Dr. Christian 

Sieg’l unter 03381/5231-0 

Das Thema Arbeitsunfähigkeit 

wird zwischen Arbeitnehmer 

Experten warnen: Wer Alkohol trinkt, riskiert auch als Fußgänger seinen Führerschein 

ots. Verband für bürgernahe Verkehrspolitik 

e.V. (VFBV) kritisiert 

kontroverses Urteil des Verwaltungsgerichtes 

Mainz 

- Bei mehr als 1,6 Promille kann 

eine MPU angeordnet werden: 

Ein Drittel aller Fälle resultiert im 

Entzug der Fahrerlaubnis 

Der Verband für bürgernahe Verkehrspolitik 

e.V. (VFBV) warnt: 

Auch wer als Fußgänger durch 

übermäßigen Alkoholgenuss auffällig 

wird, kann seinen Führerschein 

verlieren. Hintergrund ist 

ein kontroverses Urteil des Verwaltungsgerichts 

Mainz (Az.: 3 L 

823/12.MZ), welches von immer 

Derzeit werden über 1 Million 

Bürger von einem vom Gericht 

bestellten Fürsorger betreut, 

weil sie aufgrund von Altersverwirrtheit, 

Krankheit, Unfäl 

len oder Behinderungen nicht 

mehr in der Lage sind, über 

Arbeitsrecht: Kündigung wegen falscher Spesenabrechnung 

oder direkt in der Lindenstr. 

23 (Hauptstraße/Ecke Fielmann) 

in Brandenburg. 

Der Fall: Ein Pilot reicht seine 

Reisekostenabrechnung ein. 

Diese enthält eine Fahrt von 

Frankfurt nach München mit 

dem Kraftfahrzeug, obwohl er 

in Wirklichkeit günstiger dorthin 

geflogen war. Der Arbeitgeber 

kündigt außerordentlich 

und fristlos. Der Pilot klagt 

vor dem Arbeitsgericht und 

lässt vortragen, seine Freundin 

habe die Abrechnung ausgefüllt. 

Er habe sie nicht einmal 

unterzeichnet. 

Die Rechtslage: Nach § 626 

Abs. 2 BGB darf der Arbeitgeber 

fristlos kündigen, wenn 

der Arbeitnehmer so schwer 

gegen seine arbeitsvertraglichen 

Pflichten verstößt, dass 

Arbeitsrecht im Krankenhaus: 

Arbeitsunfähigkeit wegen „Nachtdienstuntauglichkeit“ 

(AN) und Arbeitgeber (AG) 

dahingehend oft diskutiert, ob 

der AN tatsächlich krankheitsbedingt 

arbeitsunfähig ist. Es 

gibt aber auch Streitigkeiten 

„verkehrt herum“: Der AN 

möchte gerne arbeiten, aber 

der AG meint, es läge Arbeitsunfähigkeit 

vor. Einen interessanten 

Fall hatte kürzlich das 

Bundesarbeitsgericht (BAG) 

zu entscheiden: Eine 49jährige 

Krankenschwester war seit 

über 29 Jahren in einem großen 

Potsdamer Klinikum beschäftigt. 

Aufgrund einer Medikamentenbehandlung 

konnte sie 

nicht mehr in Nachtschichten 

arbeiten und wurde daher im 

Jahre 2012 vom Pflegedirektor 

die eigenen, persönlichen und 

finanziellen Belange zu entscheiden. 

Wer sich auch für den Betreu 

ungsfall seine Selbstbestim 

mung erhalten will, sollte bereits 

in gesunden Tagen vorsorgen. 

Die Erteilung von sogenannten 

Vorsorgevollmachten 

hat sich in der Bevölkerung 

mehr und mehr als Teil der 

eigenen Altersvorsorge durch 

gesetzt. 

Die Hintergründe hier für sind 

bekannt: Die Lebenserwartung 

ist stetig gestiegen und die medizinische 

Entwicklung schreitet 

immer weiter voran. Ohne 

Anordnung einer Vollmacht 

hat der (volljährige) Betroffene 

in Alters- und Krisenzeiten 

dem Arbeitgeber die weitere 

Beschäftigung nicht mehr zumutbar 

ist. Die negative Prognose 

ist auch begründet, wenn 

das Vertrauensverhältnis 

zerstört ist. Eigentumsdelikte 

wie Diebstahl, Unterschlagung 

und Betrug können grundsätzlich 

eine fristlose Kündigung 

begründen. 

Die Entscheidung: In dritter 

Instanz entschied das Bundesarbeitsgericht 

(BAG) zugunsten 

des Arbeitgebers. Spesen 

bewusst falsch abzurechnen 

berechtigt zur fristlosen Kündigung, 

auch wenn es sich um 

einen einmaligen Vorfall und 

einen geringen Betrag handelt. 

Bedingter Vorsatz genügt. 

Unerheblich ist, wer die Spesenabrechnung 

ausfüllte und 

ob diese unterschrieben ist. 

Reicht der Arbeitnehmer die 

nach Hause geschickt. Dieser 

meinte, sie sei arbeitsunfähig. 

Die Krankenschwester bot jedoch 

ihre Arbeit an und verwies 

den AG auf die Möglichkeit, 

sie tagsüber einzusetzen, 

was die Klinik jedoch nicht 

wollte. Die Krankenschwester 

erhob Klage auf Beschäftigung 

und auf Zahlung des ausstehenden 

Lohns. Die Klägerin 

hatte in allen Instanzen bis 

einschließlich zum BAG Erfolg. 

Das BAG führte aus, dass die 

betroffene Krankenschwester 

nur weil sie Nachtschichten im 

Krankenhaus nicht mehr leisten 

könne, allein aus diesem 

Grund noch lange nicht arbeitsunfähig 

krank sei. Im Streitfall 

mehr Straßenverkehrsämtern in 

Deutschland angewendet wird: 

Stellt die Polizei einen Alkoholwert 

von mehr als 1,6 Promille 

fest, muss sich der Betroffene 

einer medizinisch-psychologischen 

Untersuchung (MPU) 

unterziehen - auch wenn er das 

Auto vorsorglich stehen gelassen 

hat. Besteht er diese nicht, 

droht automatisch der Entzug 

der Fahrerlaubnis. Mathias Voigt, 

Rechtsanwalt und Vorsitzender 

des VFBV, sieht diese Praxis kritisch: 

„Das Mainzer Urteil basiert 

auf der Annahme, dass einmaliges 

Auffälligwerden ein Indiz für 

eine ausgeprägte Alkoholproblematik 

sei. Hier wird eine Kausalität 

unterstellt, die sich in den 

wenigsten Fällen belegen lässt - 

eine gefährliche Entwicklung im 

deutschen Verkehrsrecht.“ 

Basis des Urteils war die Festnahme 

eines randalierenden 

Mannes: Obwohl es keine erkennbare 

Absicht oder Möglichkeit 

für den Mann gab, sich hinter 

das Steuer eines Fahrzeugs 

zu setzen, wurde ein Bluttest 

vorgenommen, dessen Resultat 

weit über der 1,6 Promillegrenze 

lag. Die Folge: Der Mann musste 

sich einer MPU unterziehen - bei 

Nichtbestehen des Tests wäre 

seine Fahrerlaubnis entzogen 

Unabhängigkeit im Alter 

grundsätzlich keinen gesetzlichen 

Vertreter. Eine gesetzliche 

Vertretungsmacht des Ehepartners, 

der Kinder oder sonstiger 

Angehöriger gibt es in diesen 

Fällen nicht. Die Anordnung 

einer Betreuung durch das 

Vormundschaftsgericht ist regelmäßig 

aufwendig und wird 

oft gescheut. Hier hat sich die 

Erteilung einer Vorsorgevollmacht 

als bessere Alternative 

bewährt. 

Außerdem ist die Vorsorgevollmacht 

gegenüber der Betreuung 

vorrangig. Das heißt, 

dass die selbst vorgenommene 

Bestimmung der Person des 

Bevollmächtigten und des Umgangs 

seiner Vertretungsmacht 

grundsätzlich maßgeblich ist 

Abrechnung mit dem Ziel der 

Erstattung ein, täuscht er bereits 

(BAG, 2 AZR 994/12). 

Fazit: Schon viele Arbeitsverhältnisse 

wurden wegen 

unrichtiger Spesenabrechnungen 

fristlos beendet. Vermögensdelikte 

sind als Kündigungsgrund 

beliebt. Denn die 

fristlose Kündigung setzt den 

Arbeitnehmer unter enormen 

Druck. 

konnte die Krankenschwester 

nämlich alle vertraglich geschuldeten 

Tätigkeiten einer 

Krankenschwester ausführen. 

Auf das Defizit der Klägerin, in 

Nachtschichten nicht arbeiten 

zu können, musste die Klinik 

Rücksicht nehmen. Demzufolge 

konnte auch die Krankenschwester 

ihren Anspruch auf 

Vergütung geltend machten, 

weil die Klinik ihre Arbeitsleistung 

zu Unrecht verweigert 

habe. Auf die Frage, ob die Klägerin 

einen Schonarbeitsplatz 

beanspruchen kann, musste 

gar nicht eingegangen werden. 

Sie hatte bislang nur auf die 

Arbeitszuweisung im Schichtdienst 

zu arbeiten. Demzufolge 

worden. Besonders problematisch: 

MPUs haben eine Durchfallquote 

von mehr als 33 Prozent. 

Entsprechend kommt das 

Mainzer Urteil einem automatischen 

Führerscheinentzug von 

mehr als einem Drittel der Betroffenen 

gleich. Doch auch bei 

Bestehen der MPU ist der Schaden 

groß: Für die Untersuchung 

werden zwischen 340 und 740 

Euro fällig, die es aus eigener 

Tasche zu zahlen gilt. 

Das Mainzer Gericht weist in seinem 

Urteil auf wissenschaftliche 

Erkenntnisse hin, nach denen 

mehr als 1,6 Promille Alkoholgehalt 

im Blut ein Anzeichen für 

Anzeige 

Tipp: Spesenabrechnungen 

werden oft nachlässig verfasst. 

Die Gründe sind vielfältig. So 

haben untergeordnete Mitarbeiter 

mit Formularen oft ihre 

Probleme. Führungskräften 

geht es ähnlich und sie überlassen 

die Abrechnung gern 

ihrem Sekretariat und unterschreiben 

dann blind. Ist das 

Arbeitsverhältnis intakt, bleiben 

Patzer folgenlos. Steht 

der Arbeitnehmer aber auf der 

Abschussliste, wird die falsche 

Abrechnung zur Steilvorlage. 

Wer Spesen abrechnet und 

sich von seinem Arbeitgeber 

beobachtet fühlt, sollte frühzeitig 

den Fachanwalt seines 

Vertrauens aufsuchen. 

Dr. Christian Sieg’l 


Für Sie halten wir ständig 

aktuelles Informationsmaterial 

zur allgemeinen Konfliktvermeidung 

sowie zu 

den Sonderthemen Bußgeldverfahren, 

Lohnverzug, arbeitsrechtliche 

Kündigung, 

Verkehrsrecht, Scheidung, 

Beratungshilfe und Arzthaftungsrecht 

bereit. Diese 

Schriften sind kostenlos bei 

uns abzuholen. 

Anzeige 

war es für den AG nach Auffassung 

des BAG auch zumutbar, 

sie tagsüber weiter zu beschäftigen. 

Jedem AN kann nur 

dringend angeraten werden, 

sich an einen Fachanwalt für 

Arbeitsrecht zu wenden, wenn 

der AG eine Arbeitsunfähigkeit 

behaupten sollte. 

Rechtsanwalt Wolf-Dieter 

Schade ist Mitglied der Kanzlei 

„KSW Gruppe Rechtsanwälte 

Fachanwälte“. Herr Rechtsanwalt 

Wolf-Dieter Schade 

ist seit mehreren Jahren als 


und auch als Fachanwalt für 

Steuerrecht tätig. Er ist telefonisch 

unter der Rufnummer 

03381/796250 erreichbar. 

eine überdurchschnittliche Alkoholgewöhnung 

sei. Entsprechend 

sei die Wahrscheinlichkeit 

hoch, dass der Betroffene 

künftig unter Alkoholeinfluss ein 

Fahrzeug führe. Aus Sicht von 

Mathias Voigt ein nicht nachvollziehbarer 

Rückschluss: „1,6 

Promille entsprechen etwa 1,5 Litern 

Wein oder fünf großen Gläsern 

Pils - das kommt zu Karneval, 

dem Oktoberfest oder auch 

auf privaten Feiern durchaus mal 

zusammen. Definitiv zu viel, um 

sich hinter das Steuer eines Fahrzeugs 

zu setzen, aber ebenso wenig 

Anlass für eine solche haltlose 

Generalisierung.“ 

Anzeige 

und eine Betreuung entbehrlich 

macht. Sollte es ausnahmsweise 

doch erforderlich sein, einen 

Betreuer zu bestellen, so kann 

der Vollmachtgeber auch diese 

Person bestimmen. Die Vorsorgevollmacht 

ist daher Ausdruck 

der eigenen Selbstbestimmung. 

Mit einer solchen Vollmacht 

kann jeder bestimmen, wer im 

Betreuungsfall seine Interessen 

und Belange wahrnimmt. 

Neben der Vorsorgevollmacht 

gibt es Betreuungs- und Patientenverfügungen. 

Mit einer 

Betreuungsverfügung kann 

eine Person zur Betreuung bestimmt 

werden und es können 

Wünsche hinsichtlich der Lebensgestaltung 

geäußert werden. 

Den Umfang der Betreuung 

bestimmt aber das Gericht. 

Mit einer Patientenverfügung 

können Weisungen bezüglich 

bestimmter Behandlungsmethoden 

erteilt werden sowie 

Anordnungen über eine Organentnahme 

und -transplantation 

vor und auch nach dem Tod getroffen 

werden. Diese Beispiele 

verdeutlichen, dass die mit der 

Erteilung einer Vorsorgevollmacht 

verbundenen Fragestellungen 

erläutert und vom Vollmachtgeber 

überdacht werden 

müssen. 

Unser Autor: Rechtsanwalt 

Horst Hillmer (Telefon 03381 

/ 20 96 99) Seine Tätigkeitsschwerpunkte 

sind Erbrecht 

so wie Testaments vollstreckungen. 

Nutzungsentgelt für das Familienheim nach der Trennung der Eheleute 

Anzeige 

Ralf Breywisch 

Rechtsanwalt u. 

Fachanwalt für Verkehrsrecht 

Verkehrsrecht 

Strafrecht 

Bußgeldsachen 

Versicherungsrecht 

Nachbarrecht 

Doreen Hanke 

Rechtsanwältin u. 

Fachanwältin für Familienrecht 

Familienrecht 

Miet-/ Pachtrecht 

Grundstücksrecht 

priv. Baurecht 

Hartz IV 

Neustädtischer Markt 28, Brandenburg 

Tel.: 03381 / 79 77 0-0 Fax: 79 77 0-11 

Trennen sich die Eheleute muss 

sich meist einer auch vom Familienheim 

trennen. Denn ein 

gemeinsames Einwohnen ist 

im Falle einer Trennung weder 

möglich noch empfehlenswert. 

In der Mehrzahl der Trennungen 

zieht einer der Eheleute 

aus dem gemeinsamen Haus 

aus. Steht das Familienheim 

im beiderseitigen Eigentum 

der Eheleute kann sich für den 

ausziehenden Ehepartner ein 

Anspruch auf Zahlung eines 

Nutzungsentgeltes ergeben. 

Kann man sich nicht darüber 

einigen, wer das Haus künftig 

nutzt, kann eine Nutzungsregelung 

über das Gericht erfolgen. 

Sind die Nutzungsverhältnisse 

geklärt, sollte der das Haus 

verlassende Ehepartner über 

die Geltendmachung eines 

Nutzungsentgeltes nachdenken. 

Dieser Anspruch kann 

bestehen, wenn das Familienheim 

im beiderseitigen Eigentum 

steht. Sind beide Eigentümer, 

kann der ausziehende 

Partner für seinen Miteigentumsanteil 

eine Nutzungsentschädigung 

von dem im Haus 

Verbleibenden verlangen. Dieser 

Anspruch entsteht erst mit 

der Geltendmachung dieses 

Nutzungsentgeltes. Man sollte 

daher nicht zu lange warten, 

anderenfalls man unnötig Geld 

verschenkt. 

Kann der im Haus verbleibende 

Teil kein Entgelt für die Nutzung 

entrichten, muss auch er 

ausziehen und das Familienheim 

verkauft werden. 

Die Höhe des Nutzungsentgeltes 

richtet sich unter anderem 

nach der Größe des Wohnraumes 

sowie der Lage und der 

Ausstattung des Hauses. Nach 

den vorgenannten Kriterien 

wird der ortsübliche Mietzins 

für ein vergleichbares Objekt 

ermittelt. Von dem berechneten 

Nutzungsentgelt ist der 

Anteil des Miteigentums zu 

zahlen. Berechnet sich ein ortsüblicher 

Mietzins von 1.000,00 

EUR für das Objekt müsste der 

das Haus nutzende Ehepartner 

ein Nutzungsentgelt in Höhe 

von 500,00 EUR entrichten. 

Sofern eine außergerichtliche 

Einigung über das Nutzungsentgelt 

nicht erzielt werden 

kann, kann dieses gerichtlich 

durchgesetzt werden. Ein solches 

Verfahren kann allerdings 

teuer werden, da das Gericht 

im Falle des Streits über die 

Höhe des Nutzungsentgeltes 

ein Gutachten einholen wird. 

Unabhängig vom Nutzungsentgelt 

müssen sich die Eheleute 

über das Schicksal der 

gemeinsamen Immobilie einigen. 

Möglich ist beispielsweise, 

dass ein Ehepartner dem 

anderen seinen Miteigentumsanteil 

überträgt. In diesem 

Falle muss man sich über einen 

Abfindungsbetrag hinsichtlich 

des hälftigen Immobilienwertes 

einigen und etwaig noch 

bestehende Darlehensverbindlichkeiten 

klären. Die Eheleute 

können das Objekt auch gemeinsam 

verkaufen und sich 

den Verkaufserlös teilen. Kann 

eine der vorgenannten Einigungen 

nicht erzielt werden, bleibt 

jedem der Ehepartner ein Antrag 

auf eine Teilungsversteigerung. 

Bei Streitigkeiten sollte anwaltliche 

Hilfe in Anspruch genommen 

werden. 

Doreen Hanke 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin 

für Familienrecht 

Die Kanzlei Breywisch und 

die Kanzlei Hanke wünschen 

allen Lesern FROHE OSTERN!

STEUERN, RECHT, FINANZEN 


19 

Ich bin Fachanwalt für Sozialrecht, 

und in der Kanzlei am 

Humboldthain kümmere ich 

mich um alle sozialrechtlichen 

Probleme,insbesondere 

für die Bereiche des Arbeits- 

Das unerlaubte Entfernen vom Unfallort, -eine durch die meisten Verkehrsteilnehmer unterschätzte Straftat 

Die Autorin dieses Artikels, 

Frau Ulrike Stasche, ist 

Rechtsanwältin in der Kanzlei 

Stasche & Buchholz und 

zugleich Fachanwältin für 

Verkehrsrecht. Frau Rechtsanwältin 

Stasche hat erfolgreich 

einen Fachanwaltskurs 

für Strafrecht abgeschlossen. 

ARAG. Hurra, Frühlingszeit, die 

Gartensaison beginnt. Wer seine 

Vorstellung vom grünen Idyll 

nicht zu Hause verwirklichen 

kann, überlegt vielleicht, einen 

Kleingarten zu pachten. Angehenden 

Schrebergärtnern sollten 

wissen, welche Rechte und 

Pflichten das Gartenglück begleiten. 

Die ARAG Experten informieren 

über die rechtlichen Aspekte 

des Kleingartenlebens. 

Der Kleingarten 

und seine rechtlichen Regeln 

Wichtigste Rechtsgrundlage für 

das Leben im Kleingarten ist 

das Bundeskleingartengesetz 

(BKleingG). Es bestimmt unter 

anderem, wann ein Garten 

überhaupt als Kleingarten gilt: Er 

muss in einer Anlage mit mehreren 

Einzelgärten und gemeinschaftlichen 

Einrichtungen – also 

einer Kleingartenanlage – liegen 

und nicht erwerbsmäßig genutzt 

werden. Im BKleingG finden sich 

auch Sondervorschriften zum 

Vereinsrecht und zum Pachtvertrag, 

die ergänzend zu den Regelungen 

des Bürgerlichen Gesetzbuches 

(BGB) gelten. 

Aktuelles zum Arbeitslosengeld II 

losengeldes I und II, des 

Rentenrechts, des Unfallversicherungsrechts, 

des Kranken- 

und Pflegerechts, des 

Schwerbehindertenrechts 

und des Elterngeldrechts. 

Heute berichte ich über Aktuelles 

zum Arbeitslosengeld II: 

1. Vorzeitige Rente mit 63 

Immer öfter fordern die Jobcenter 

dazu auf, vorzeitig eine 

Rente mit 63 Jahren unter Inkaufnahme 

von Abzügen zu 

beantragen. Hier sollte man 

vorsichtig sein! Die Jobcenter 

dürfen eine Aufforderung zur 

vorzeitigen Rentenbeantragung 

nämlich nicht schematisch erlassen. 

Stattdessen muss geprüft 

werden, ob die vorzeitige 

Rentenbeantragung zu einer 

unbilligen Härte führt. In der 

Praxis wird dies oft vergessen. 

Sie ist seit Jahren auf dem Gebiet 

des Verkehrsstrafrechts 

tätig. 

Kleingarten: Rechtliche Infos für Hobbygärtner 

Ich habe aktuell mehrfach beobachten 

können, dass eine 

genaue Prüfung erst erfolgt ist, 

nachdem Widerspruch eingelegt 

und gerichtliche Verfahren 

durchgeführt wurden. Und bei 

genauer Betrachtung zeigt sich 

dann mitunter: dass die Aufforderung 

gar nicht hätte ausgesprochen 

werden dürfen. 

2. Kürzung der Heizkosten: 

Aktuell sind einige Fälle zu 

beobachten, in denen die Jobcenter 

nicht die vollen Heizkosten 

übernehmen, weil diese 

unangemessen hoch sein sollen. 

Hier ist unbedingt darauf 

zu achten, dass wohl ein längerer 

Bestandsschutz gilt als 

bei der Bruttokaltmiete. Denn 

das Bundessozialgericht hat 

nun entschieden, dass wegen 

der möglichen Kostensenkung 

„Ein Unfallbeteiligter, der sich 

nach einem Unfall im Straßenverkehr 

vom Unfallort entfernt, 

bevor er zugunsten der anderen 

Unfallbeteiligten und der 

Geschädigten die Feststellung 

seiner Person, seines Fahrzeuges 

und der Art seiner Beteiligung 

durch seine Anwesenheit 

und durch die Angabe, dass er 

am Unfall beteiligt ist, ermöglich 

hat oder eine nach den 

Umständen angemessene Zeit 

gewartet hat, ohne dass jemand 

bereit war, die Feststellung zu 

treffen, wird mit Freiheitsstrafe 

bis zu drei Jahren oder mit 

Geldstrafe bestraft“, so § 142 

Abs. 1 Strafgesetzbuch. Alle 

Varianten des § 142 StGB setzen 

voraus, dass sich ein Unfall 

im Straßenverkehr ereignet 

hat. Dies ist ein plötzliches Ereignis, 

in welchem sich ein verkehrstypisches 

Schadensrisiko 

realisiert und direkt zu einem 

Personen- oder Sachschaden 

führt, der nicht völlig belanglos 

ist. 

Ferner muss bei dem Unfall ein 

fremder Schaden verursacht 

worden sein. 

Die im Gesetz festgeschriebene 

Wartefrist muss angemessen 

sein und hängt von den Umständen 

des Einzelfalles ab. 

Dabei sind vor allem die Art 

und Schwere des Unfalls, die 

Höhe des Schadens, die Tageszeit, 

die Witterung oder die 

Verkehrsdichte von Bedeutung. 

Der Unfallflüchtige muss zumindest 

mit bedingtem Vorsatz 

Man muss Mitglied 

im Kleingarten-Verein werden 

Voraussetzung für Vergabe eines 

Gartens ist die Mitgliedschaft 

im gemeinnützigen Kleingartenverein. 

Der Verein erhebt Mitgliedsbeiträge 

und legt die regelmäßigen 

Arbeitseinsätze fest, 

in denen die Gemeinschaftsflächen 

gepflegt werden und die für 

die Mitglieder verpflichtend sind. 

Wer sich für einen Kleingarten 

interessiert, sollte deshalb neben 

der Liebe zu Pflanzen auch 

eine gewisse Affinität zum Vereinsleben 

mitbringen! Mit dem 

Verein wird auch der eigentliche 

Pachtvertrag geschlossen, in 

dem unter anderem die Höhe der 

Pacht vereinbart wird. Gut zu 

wissen: Der Pachtzins wird durch 

das BKleingG nach oben hin auf 

das Vierfache der ortsüblichen 

Pacht im erwerbsmäßigen Obstund 

Gemüseanbau begrenzt. 

Welche Pacht vor Ort üblich ist, 

kann im Zweifelsfall beim zuständigen 

Gutachterausschuss 

für Grundstückswerte erfragt 

werden, der über die Stadt oder 

den Kreis erreicht werden kann. 

Eine Kündigung des Pachtvertrages 

ist übrigens nur zum 30. November 

eines Jahres möglich. Je 

nach Kündigungsgrund gilt eine 

Kündigungsfrist von vier bzw. 

zehn Monaten. Die genauen 

Rechte und Pflichten, die für 

das Zusammenleben in der jeweiligen 

Anlage gelten, legt der 

Verein in der Kleingartenverordnung 

oder der Vereinssatzung 

fest. Dort können Öffnungs- und 

Ruhezeiten, die erlaubte Heckenhöhe, 

die zulässige Bepflanzung, 

das Verhältnis von Obst- und Gemüseanbau 

zu Zierbepflanzungen 

oder ein Hundeverbot geregelt 

werden. Auch Entgelte 

für nicht geleistete Arbeitsstunden 

auf den Gemeinschaftsflächen 

werden dort regelmäßig 

bestimmt. 

Im Kleingarten 

darf man nicht wohnen 

Eine im Kleingarten errichtete 

Laube darf laut BKleingG höchstens 

eine Grundfläche von 24 

qm haben. Dass sich diese zulässige 

Grundfläche nicht verdoppelt, 

wenn zwei Parzellen 

nebeneinander gepachtet 

werden, musste ein Kleingärtner 

erfahren, der genau auf der 

Grenze zwischen seinen Gärten 

ein Massiv-Gartenhaus mit 

48 qm Grundfläche errichtet 

hatte. Das Gartenhaus stand so 

auf der Parzellengrenze, dass 

jeweils 24 qm der Grundfläche 

auf jeder der Parzellen entfielen. 

Das gefiel der zuständigen 

Behörde nicht, die ihn zur Beseitigung 

der Laube aufforderte. 

Seine dagegen erhobene Klage 

wurde in letzter Instanz vom 

Oberverwaltungsgericht (OVG) 

Nordrhein-Westfalen abgewiesen. 

Begründung des Gerichts: 

Das BKleingG stelle mit der Begrenzung 

der Grundfläche auf 

die einzelne Laube und nicht 

auf die Gartenparzelle ab. Wo 

diese Laube liege – gegebenenfalls 

auf der Grundstücksgrenze 

– sei für die zulässige Grundfläche 

egal (Az.: 10 A 1671/09). 

Das Gesetz begrenzt aber nicht 

nur die Größe der Laube, sondern 

stellt auch klar, dass die 

Laube nicht zum dauernden 

Wohnen geeignet sein darf. 

durch Einsparung von Energie 

mehr als ein halbes Jahr 

Zeit für die Änderung des Verbrauchsverhaltens 

zuzubilligen 

sei. Wegen der jährlichen Abrechnungspraxis 

werden die 

Jobcenter wohl zunächst einmal 

ein Jahr Zeit für eine Kostensenkung 

einräumen müssen 

(bei voller Übernahme der Kosten). 

handeln, was heißt, dass der 

Verkehrsteilnehmer zumindest 

wissen muss, dass ein Unfall 

stattgefunden hat, der Schaden 

nicht ganz unerheblich ist, er 

sich vom Unfallort entfernt und 

dadurch die Feststellung seiner 

Person u.s.w. vereitelt hat. 

Bei einer Verurteilung wegen 

Unerlaubten Entfernens vom 

Unfallort hat der Verkehrsteilnehmer 

ferner mit der Entziehung 

seiner Fahrerlaubnis und 

unter Umständen auch mit der 

Einziehung seines Fahrzeuges 

zu rechnen. Ferner kann seine 

Haftpflichtversicherung ihn in 

Regress nehmen. 

Aufgrund der vielfachen Tatbestandsvoraussetzungen 

und 

deren Variationen der Unfallflucht 

und deren straf- und 

zivilrechtlichen Folgen, ist es 

dringend jedem Verkehrsteil- 

Dennoch errichtete ein Pächter 

in einem vom Oberlandesgericht 

(OLG) Naumburg entschiedenen 

Fall in seinem Kleingarten ein 

Haus inklusive Telefonanschluss 

und Hundezwinger und zog 

schließlich auch dort ein. Der 

Verpächter kündigte und verklagte 

ihn schließlich auf Rückbau 

und Räumung des Gartens. 

Mit Erfolg: Das OLG hielt die 

Kündigung für gerechtfertigt. 

Der Pächter habe den Kleingarten 

entgegen der gesetzlichen 

Vorschrift nicht nur kleingärtnerisch, 

sondern auch zum Wohnen 

genutzt (Az.: 13 U111/00). 

Ein gekündigter Gärtner hat 

Anspruch auf Entschädigung 

Anzeige 

3. Pauschaler Abzug für Kochenergie: 

Wer mit Gas heizt und zugleich 

mit einem Gasherd kocht, dem 

kann es passieren, dass die 

Jobcenter nicht den ganzen, an 

den Gasversorger zu zahlenden 

Gasabschlag übernehmen, 

sondern eine Pauschale für die 

Kochenergie abziehen. Bei einem 

solchen Abzug sollte man 

skeptisch sein. Zwar ist die Kochenergie 

tatsächlich bereits in 

der Regelleistung innerhalb der 

Position der Haushaltsenergie 

enthalten. Aber das Bundessozialgericht 

hat entschieden, ein 

solcher Abzug ist nicht möglich, 

wenn die Pauschalekeinen 

Bezugspunkt für eine realitätsnahe 

Schätzung des Energieanteils 

aufweist, der für das 

Kochen in der Regelleistung 

enthalten sein soll. Daher mein 

Tipp: Derartige Abzüge sollten 

derzeit stets kritisch geprüft 

werden! 

Ich helfe Ihnen gerne. Sie 

erreichen mich in der Klosterstraße 

16 in Brandenburg 

an der Havel, unter 03381- 

8905020 oder unter info@ 

kanzlei-humboldthain.de. 

Dr. René Schorsch, 

Fachanwalt für Sozialrecht 

Anzeige 

nehmer, der sich mit einem 

Strafverfahren wegen Unerlaubten 

Entfernens vom Unfallort 

konfrontiert sieht, anzuraten, 

den Rat eines auf dem 

Verkehrsstrafrechts tätigen Anwältes 

einzuholen. 

Dies sollte unmittelbar dann 

stattfinden, wenn ein Beschuldigtenanhörungsbogen 

durch 

die Polizei übersandt wird. 

Zugleich ist dringend davon 

abzuraten, ohne anwaltlichen 

Rat Aussagen bei der Polizei zu 

tätigen. 

Das Schweigen des Beschuldigten 

darf diesem zu keinem 

Zeitpunkt negativ angelastet 

werden. 

Sie erreichen die Kanzlei Stasche 

& Buchholz telefonisch 

unter der 03380/60-753 sowie 

unter der 03381/80 42 00. 

Foto: obs/DVAG Deutsche Vermögensberatung AG 

Wird ein Kleingartenpachtvertrag 

vom Verpächter aus anderen 

Gründen als einer Pflichtverletzung 

des Pächters ordentlich gekündigt, 

steht dem Pächter nach 

dem BKleingG eine angemessene 

Entschädigung zu. Sie umfasst 

diejenigen Pflanzen oder Anlagen, 

die er im Rahmen einer üblichen 

kleingärtnerischen Nutzung 

eingebracht hat. Dieser 

Anspruch verjährt nach einem 

Urteil des Bundesgerichtshofs 

(BGH) allerdings nicht nach den 

mietrechtlichen Vorschriften des 

BGB in sechs Monaten ab der 

Beendigung des Pachtvertrages, 

sondern erst in der regelmäßigen 

dreijährigen Verjährungsfrist 

(Az.: III ZR 181/01). 

 

 

 

Kündigung bei 

zu spät gezahlter Miete 

Reiseveranstalter müssen sich 

an Flugzeiten halten 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ARAG. Die späteren Beklagten 

waren Mieter eines Einfamilienhauses 

der Klägerin. Laut Mietvertrag 

war die Miete jeweils zum 

dritten Werktag eines Monats zu 

zahlen. Die Beklagten entrichteten 

die Miete erst zur Monatsmitte 

oder noch später und setzten dies 

auch nach mehreren Abmahnungen 

der Klägerin fort. Daraufhin 

erklärte die Klägerin wiederholt 

die Kündigung des Mietverhältnisses 

und erhob Räumungsklage 

gegen die Beklagten. Letztendlich 

bekam die Klägerin vor dem 

Bundesgerichtshof (BGH) Recht. 

Denn auch wenn aus Fahrlässigkeit 

trotz wiederholter Aufforderungen 

zu spät die Miete entrichtet 

wurde, liegt nach Auskunft 

der ARAG Experten ein wichtiger 

Grund vor, aufgrund dessen eine 

Kündigung ausgesprochen werden 

kann (BGH, Az.: VIII ZR 91/10). 

ARAG. Der Bundesgerichtshof 

hat mit einem Urteil die Rechte 

von Pauschalreisenden gestärkt: 

Danach sind „voraussichtliche“ 

Flugzeiten zwar nicht immer einzuhalten, 

ohne sachlichen Grund 

darf man sie aber nicht ändern. 

Das Gericht kippte damit nach 

einer Klage der Verbraucherzentrale 

Bundesverband (vzbv) strittige 

Klauseln eines Reiseanbieters. 

Darin hieß es, die endgültige 

Festlegung der Flugzeiten obliege 

dem Veranstalter. Auch die Informationen 

über Flugzeiten 

durch Reisebüros waren laut den 

AGB unverbindlich. Laut BGH 

sind „voraussichtliche“ Flugzeiten 

zwar nicht unter allen Umständen 

exakt einzuhalten. Der 

Reisende dürfe aber berechtigterweise 

erwarten, dass die Reisezeiten 

nicht ohne sachlichen 

Grund geändert werden. Ansonsten 

ergebe die Information des 

Reisenden über diese Zeiten auch 

keinen Sinn und würde den Verbraucherschutz 

verfehlen, kommentieren 

ARAG Experten das 

Urteil. Der betroffene Reiseveranstalter 

hat im Gegenzug Reisepreiserhöhungen 

angekündigt 

(BGH, Az.: X ZR 24/13). 

Unser Praxistipp 

Ändert ein Veranstalter die Flugzeiten 

einer Pauschalreise eigenmächtig, 

müssen Kunden das 

nicht einfach hinnehmen. Sofort 

vor Gericht zu ziehen, ist laut 

ARAG Experten aber nicht nötig. 

Vielmehr können Kunden auf 

den Veranstalter zugehen, wenn 

sich die Reisepläne zu ihrem 

Nachteil ändern – sich eine Abreise 

also um Stunden verschiebt, 

sodass ein halber oder ganzer Urlaubstag 

verloren geht. In so einem 

Fall stellen Kunden den Veranstalter 

am besten vor die Wahl: 

Entweder der Kunde sucht sich 

selbst einen Flug – oder die Anreise 

findet zur ursprünglich vorgesehenen 

Zeit statt. Beharrt der 

Veranstalter auf Verschiebung, 

kann der Kunde nach dem aktuellen 

Urteil des Bundesgerichtshofs 

seine Drohung wahr machen und 

dem Unternehmen die entstandenen 

Kosten in Rechnung stellen. 

Ecki Production 

TV-, Medien- & 

Showproduktion 

André Eckhardt 

Wer wird 14. Havelkönigin 

 

Jetzt 

bewerben! 

Kurze 

Bewerbung an 

info@ecki-brb.de 

Info‘s unter: 

03381-795822 

Die neue Havelkönigin gewinnt u.a. 

1 Reise in den Süden vom ADAC, 1 Jahr lang die Haare machen bei der Neuen Linie & Wäsche waschen 

bei der Wäscherei Krause, Spargel satt vom Domstiftsgut Mötzow, 1 Hotelgutschein vom SORAT Hotel ... 

mit Unterstützung der

Antworten - 

so einfach geht‘s 

Wählen Sie 

09003 550 930* 

weitere Info‘s 

0355 869 595 69 

(Mo. - Fr.: 8:00 - 18:00 Uhr) 

Ein Anruf zum Weg ins 

Glück 

*1,99 Euro/Min. DTAG, Mobilfunk ggf. abweichend 

Hinweis: Ihre Daten werden absolut vertraulich behandelt. Auf diese Anzeigen können Sie nur telefonisch antworten. Schriftliche Antworten 

werden nicht weitergeleitet oder zurück gesandt. Der Anbieter behält sich das Recht vor, Nutzer ohne besonderen Grund abzulehnen. Nutzer 

und Inserent müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Erotische Kontakte, gewerbl. Anzeigen oder mit sexuellem Inhalt werden nicht veröffentlicht. 

Dienstanbieter: FSP GmbH. 

SIE sucht IHN 

ER sucht SIE 

Hi! Ich bin 18/165, leider am Anfang 

etwas schüchtern,:suche auf 

diesem Wege e. lieben Freund zw. 19 

- 23 J., der ehrlich ist und weiß was er 

will. Treue und Zuverlässigkeit sollten 

für Dich keine Fremdwörter sein. Bis 

bald! Fon-Chiffre: 65130 

Mobile Witwe, 64 Jahre, 163 cm, 

finanz. gut versorgt,:mit PKW, hat 

sich ihr sonniges Gemüt trotz der 

Einsamkeit erhalten, doch möchte sie 

gern wieder mit einem netten Mann 

die schönen Seiten des Lebens genießen. 

Sie freut sich auf eine Nachricht 

von Ihnen. Fon-Chiffre: 26189 

Herz zu verschenken, bin 29 Jahre,:mit 

kleinem Engel, suche Dich zum 

Lachen, dem Alltag entfliehen und 

noch für vieles mehr. Hast Du auch die 

Einsamkeit satt, dann rufe doch bitte 

schnell an. Fon-Chiffre: 40359 

Ines, 42/160,:mit sportlicher Figur, ist 

lebenslustig, treu, zärtlich, sehr sauber 

und gesellig. Wenn Du zw. 40-48 Jahre 

alt, kinderlieb, ehrlich, zuverlässig 

und unternehmungslustig bist, dann 

wäre es schön, wenn Du Dich meldest. 

Fon-Chiffre: 53411 

Ich bin Cordula,:eine attr., schlanke 

Frau, 31 J., mit braunem Haar. Welcher 

ehrl. Mann bis Anfang 40 J. sehnt 

sich wieder nach einer richtigen Familie 


Sie, 26/160,:schlank, zierlich, NR/ 

NT, natürlich, sucht Ihn, zw. 25-35 

Jahren, NT, treu, ehrlich, zuverlässig, 

für eine feste harmonische Beziehung. 


Ich bin 46 Jahre:und suche einen 

netten Typen bis 55 Jahre. Du solltest 

ehrlich, treu, liebevoll und tierlieb sein, 

sowie Spaß am Leben haben. Rufe bitte 

an! Fon-Chiffre: 13259 

Symp. gepfl. Frau, 62/158,: 

blond, weibl. Figur, angen. 

Äußeres, jünger auss., NR, zuverl. 

und einfühlsam, sucht e. 

gepflegten, symp., zuverl., niveauvollen, 

treuen und lieben 

Partner, dem das Alleinsein 

auch schwer fällt. Ich liebe das 

Reisen, die Natur, gehe gern gepflegt 

Essen u. liebe Haus und 

Tiere. Fon-Chiffre: 22054 

Die besten Männer sind verheiratet,:die 

interessantesten beziehungsgeschädigt. 

Stimmt das Attraktive, 

36-jährige Manuela, sucht Dich zum 

Kuscheln, Lachen und Verlieben. 


Bin eine hübsche, dunkelhaarige 

Frau, Diana, 29/165,:viell. etwas 

zu vollbusig, dafür aber sehr häuslich, 

trotz EFH nicht ortsgebunden. 

Ich suche einen lieben Arbeiter oder 

Handwerker bis Anfang 40 J., den ich 

gern verwöhnen möchte. Rufe bitte an! 


Zu zweit ist alles schöner!:Sie, 

55/156, angen. Äußere, möchte netten 

Partner für eine sinnvolle Freizeitgestaltung 

u. den Aufbau einer gemeins. 

Zukunft kennen lernen. Vielleicht mit 

Dir Ich freue mich auf Deinen Anruf. 


Mir fehlt der Kuss am Morgen:und 

das Gefühl, geliebt und gebraucht zu 

werden. Sie, 44 J., sucht passenden 

Herrn, der treu, ehrlich und zuverlässig 

ist und ein guter Freund für meinen 

11-jährigen Sohn sein möchte. 


Janine, 

23/168/60,:dunkelblondes 

Haar, gutaussehend, jedoch von der 

Liebe schwer enttäuscht, mit kleiner 

3-jähr. Tochter, hofft trotzdem auf 

ein neues Glück - vielleicht mit Dir 


Mit Dir durch das Frühjahr!:Möchte 

einen lieben, toleranten Partner, der 

meine Seele für diese Jahreszeit wecken 

kann, kennen lernen. Bin eine hübsche 

37-jähr. Single-Frau, mit weibl. Teenager 

im Haushalt. Trau Dich und rufe 

an! Fon-Chiffre: 69432 

Attraktive Sie, 43 Jahre,:schlank, 

blond, vielseitig interessiert, sucht ehrlichen, 

liebevollen Ihn, zwischen 40 

und 48 Jahren, mit Herz, Hirn und Humor 

zum Aufbau einer harmonischen 

Beziehung. Fon-Chiffre: 70775 

Moderne junggebl. Frau, 

60/168/65,:blondes langes Haar, 

attr. Erscheinung, sucht einen tierlieben 

Mann mit Herz, zw. 58-65 J., zum 

Aufbau einer gemeinsamen Zukunft. 


Zwei Mädels, 34 u. 2 Jahre,:suchen 

einen liebevollen, treuen und warmherzigen 

Partner und Papa zwischen 

34 und 44 Jahren. Wir stehen fest im 

Leben. Trau Dich und rufe uns an. Wir 

warten. Fon-Chiffre: 72706 

Jacqueline, 24 Jahre,:schlank, 

hübsch, zärtlich, mit süßem Sohn, 

sucht einen Partner zw. 20-30 J. Du 

solltest lieb und treu sein und meinen 

Sohn akzeptieren. Alles andere ist nicht 

so wichtig für mich. Bitte melde Dich 

schnell. Fon-Chiffre: 76215 

Jung gebliebene Frau, 49/157,: 

ehrlich, lieb und humorvoll, sucht jungen 

Mann zwischen 40-52 Jahren, 

dem Treue und Ehrlichkeit noch etwas 

bedeuten in einer Partnerschaft. Lass 

mich nicht länger warten und rufe bitte 

an. Fon-Chiffre: 49486 

Ich bin 62 Jahre,:verw., sympathisch, 

lieb, eine gute Hausfrau und besitze einen 

Pkw. Suche einen seriösen Partner 

zw. 62-67 Jahren, für ein ausgefülltes 

Leben. Fon-Chiffre: 94228 

Kuschelmaus, 23 J.,:blond, klein 

und zierlich, mit süßem Sohn, sucht 

Kuschelbär zum Glücklichsein. Wenn 

Du sportlich und lieb bist, dann melde 

Dich bitte. Wir freuen uns auf Dich! 


Hübsche Rubensfrau, 35 J.,:möchte 

das Schöne im Leben zu zweit wieder 

entdecken. Habe Mut und melde Dich. 


Ines, 41/165/54,:blond, mit schlanker 

sexy Figur, lebenslustig, zuverlässig 

und kinderlieb, sucht netten Partner, 

der wie sie mit beiden Beinen fest im 

Leben steht. Fon-Chiffre: 36734 

Ich, 22/168,:sportlich, schlank, naturverbunden 

und unternehmungslustig, 

suche einen Partner zwischen 

24-28 J., dem Treue, Zuverlässigkeit 

und Ehrlichkeit sehr wichtig sind. 


So viele tolle und interessante 

Männer in dieser Zeitung.:Wen soll 

ich bloß zuerst anrufen Melde Dich 

doch einfach bei mir, wenn Du bis 40 

Jahre, niveauvoll, gepflegt und NR 

bist. Ich bin 37 J., habe blondes Haar, 

bin attraktiv, sehr interessant und liebenswert. 


Aktiver Beamter, 42 J., NR,:humorvoll, 

sportlich, kinderlieb, ehrlich, treu 

und manchmal etwas verrückt, sucht 

strahlende Augen zum Verlieben. 


Allein erzieh. Vater, 37/186,:berufstätig, 

mit Haus, etwas schüchtern, 

ehrlich, treu, humorvoll, spontan, unternehmungslustig, 

sucht Partnerin, zw. 

29-38 J., mit Herz u. Verstand, Kinder 

kein Hindernis. Es wäre schön wenn Du 

D. meldest! Fon-Chiffre: 18726 

Witwer, 67 Jahre,:sucht e. treue, ehrliche 

Partnerin. Sie sollte Int. an Garten 

und Natur haben. Interessiert Dann 

rufen Sie an! Fon-Chiffre: 68568 

Hobbykoch möchte sich neu verlieben!:Er 

(54), symp., schlank, tolerant, 

treu und humorvoll suchte nette SIE zw. 

46-54 Jahren für einen gemeinsamen 

Neuanfang. Fon-Chiffre: 68948 

Nicht Gut noch Geld ist alles was 

zählt,:nur die Liebe, wenn sie für immer 

hält. Handwerklich beg. ER, 42 

Jahre und schlank, sucht eine nette SIE 

für einen Neuanfang. Ich bin kinderund 

tierlieb. Fon-Chiffre: 34913 

Karl-Heinz, 

55/185,:berufstätig, 

ehrlich u. liebevoll, sucht eine nette, 

einfache und liebe Sie für eine gemeinsame 

schöne Zukunft. Bitte melde Dich 

und rufe an! Fon-Chiffre: 92975 

Charmanter Mann, tolerant,:unkonvent., 

zärtlich, witzig, attraktiv, schlank, 

sportlich, 49/185, sucht eine spontane 

Frau. Die Natürlichkeit ist mir wichtiger 

als das Alter im Ausweis. Wenn du 

mollig bist, ist das kein Problem für 

mich. Fon-Chiffre: 11083 

Junger sportlicher, attraktiver, ehrlicher, 

romantischer und treuer 

Mann (36/186),:selbstständig und 

mit beiden Beinen im Leben stehend, 

sucht auf diesem Weg eine Partnerin 

zum Verwöhnen und glücklich sein. 

Ruf an, du wirst nicht enttäuscht sein. 


Suche Dich, eine ehrliche, natürliche 

Frau:zum Leben, Lachen und 

Lieben, für eine zweite Chance im Leben. 

Sehnst auch Du Dich nach Geborgenheit 

u. gemeinsamen Unternehmungen, 

dann melde Dich doch bitte. 

Ich bin 52 J. jg., humorvoll, ehrlich, 

treu, mag die Natur und den Ostseestrand. 


Intelligenter, attraktiver und gepflegter 

Mann, 29/183,:mit sportlicher 

Figur probiert es mal auf diesem 

Weg. Bist Du eine intelligente, gepflegte 

und humorvolle Frau zwischen 

25-35 J., dann melde Dich bitte und 

rufe an! Fon-Chiffre: 42822 

Jung gebliebener 49-jähriger 

Mann, 184 cm groß,:für jeden 

Spaß zu haben, tanzt und lacht gern, 

sucht eine große und schlanke Frau 

zum Aufbau einer festen Beziehung. 


Er, 59/180,:normale Figur, gesch., 

ohne Anhang u. Verpflichtungen, sucht 

eine nette Frau zw. 55 - 63 Jahren. 


Ich, 44 Jahre,:möchte, dass sich 

mein Kopf wieder dreht vor Glück! 

Dazu suche ich Dich! Ich will mit Dir 

lachen und mich freuen auf jeden gemeinsamen 

Tag und glücklichen Augenblick. 


Ich wünsche mir eine nette Bekanntschaft:für 

gelegentliche Treffs 

- vielleicht auf eine Tasse Kaffee mit 

Ihnen Bin 67 Jahre, schüchtern und 

möchte nichts weiter als eine liebe Bekanntschaft. 


Attraktiver Mann, 55 Jahre,:jünger 

aussehend, NR, schlank, beruflich 

selbständig, sportlich und naturverb., 

möchte selbstbew., sportl., attrakt. 

Frau für den gemeins. Lebensweg kennen 

lernen. Fon-Chiffre: 93045 

Einsame Herzen in liebevolle Hände 

abzugeben.:Bin 47 J., verw. und 

habe eine 8-jähr. Tochter. Du solltest 

nicht ortsgeb. sein, ein Herz f. e. Garten 

haben u. für meine Tochter da sein. 

Rufe bitte an! Fon-Chiffre: 12994 

Hallo! Hast Du es auch so unendlich 

satt, jeden Abend alleine zu 

verbringen:Vielleicht finden wir ja 

auf diesem Wege zusammen unser 

Glück. Bin Kay, 39 Jahre, 183 cm und 

selbständig. Fon-Chiffre: 16602 

Einsamkeit tut der Seele nicht 

gut!: 52 J. jg. Mann sucht nette 

Sie, die gemeins. mit ihm das 

Leben weiter entdecken möchte 

u. sich auf viele schöne Stunden 

freut. Fon-Chiffre: 20736 

Netter Er, 47 Jahre,:sucht e. ganz 

normale Frau für das tägliche Leben, 

mit allen Höhen und Tiefen. Treue 

und Ehrlichkeit sind für ihn wichtig in 

einer Beziehung. Habe Mut. Bis bald. 


Tobias, 31 Jahre,:sportlich, treu und 

unternehmungslustig, sucht eine liebe, 

zärtl. Partnerin zw. 26-32 J., gern auch 

mit Kind. Fon-Chiffre: 46774 

Sich selbst zu beschreiben ist nicht 

einfach.:Ich bin ein netter, lieber 

Mann, 49 Jahre, mit Ecken und Kanten, 

symp. u. suche ebensolche Partnerin 

zw. 44-49 J., zum Aufbau e. festen 

Beziehung. Fon-Chiffre: 49511 

Berufstätiger, jung gebliebener, 

52-jähriger Mann vom Land,:sucht 

liebevolle Partnerin für gem. schöne 

Abende und gemütliches Beisammensein. 


Junger Vati, 35 Jahre,:seit einiger 

Zeit allein, berufstätig, mit Haus, unternehmungslustig 

und sportlich, sucht 

eine liebe Partnerin mit ähnlichen Interessen 

zwischen 30-40 J., mit Herz 

und Verstand. Wäre toll, wenn Du Dich 

meldest. Fon-Chiffre: 71518 

Mein rechter, rechter Platz ist leer, 

im Auto, auf der Couch und auch 

am Meer....:Doch jetzt ist Schluß damit! 

Er, 48/180, sportlich, schlank, 

dunkle Haare, angenehmes Äußeres, 

mit viel Humor, sucht eine liebe, nette 

und sportliche Frau, mit der man lachen 

und über alles reden kann, mit 

der einfach im Leben alles richtig Spass 

macht. Fon-Chiffre: 67687 

Romantischer Topf, 60 Jahre,:gefühlvoll, 

mit e. paar Gebrauchsspuren, 

sucht passenden Deckel zum gemeinsamen 

Kochen und allem Schönen 

dieser Welt. Fon-Chiffre: 69578 

Möchte morgens erwachen und 

angelächelt werden!:Ich, 48 Jahre, 

suche eine nette und humorvolle Partnerin, 

mit der man alles Schöne im 

Leben teilen kann. Rufe bitte bald an! 


SOS an meinen künftigen Herzbuben.:Herzdame 

Angelika, 48 Jahre, 

1,65 m, fraul. Figur, jung geblieben, 

eigenes Haus, sucht Dich bis 53 

Jahre, liebevoll, lustig, gern auch vollschlank. 


Ich würde mich sehr freuen, wenn 

sich jemand meldet.:Bin e. lb. Hausfrau, 

58/165, koche sehr gut und 

gehe gern spazieren. Begleite mich 

doch mal! Fon-Chiffre: 94297 

Weiblich, ledig, 35 J.,:sucht männl. 

Kerl mit Charakter und dem Mut, das 

Leben an der Seite e. selbstbew., aber 

liebev. Frau zu verbringen und ihrer 

11-jähr. Tochter ein guter Freund zu 

werden. Fon-Chiffre: 63566 

Sie, 48/160,:mit schönem braunem 

Haar u. weibl. Rundungen, sucht passendes 

Gegenstück für gemeinsame 

Zukunft. Ich freue mich auf Deine 

Nachricht! Fon-Chiffre: 96997 

Suche Zweisamkeit statt Einsamkeit!:Sie, 

59/158/62, verwitwet, 

sucht einen liebevollen, 

aufgeschlossenen Mann (NT), 

der für alles Schöne im Leben 

offen ist. Fon-Chiffre: 15355 

Reden, kuscheln, lachen,:für viele 

ein Fremdwort, aber für mich nicht! 

Steffi, 37 Jahre, 164 cm, dunkelblond, 

mit 13-jährigem Sohn, ist voller Ideen 

u. Sehnsucht nach einem lieben Partner. 

Packen wir es gemeinsam an! 


50-jährige SIE,:schlank, sportlich, 

unternehmungslustig und spontan, 

sucht zur Freizeitgestaltung einen Partner 

bis 55 Jahre, gern NR, mit Interesse 

für Natur. Ich freu mich auf Dich! 


Claudia, 33 Jahre,:mit sportl. Figur, 

ist offen für alle schönen Dinge. Suche 

einen Partner, der treu, kinderlieb und 

romantisch ist. Ich selbst bin liebevoll, 

unternehmungslustig und treu. Bitte 

rufe mich an! Fon-Chiffre: 69788 

Sympathische, niveauvolle, fest im 

Leben stehende, junggebl. Fische- 

Frau,:42/166, sucht einen treuen 

Jeans- und Anzugtyp für eine gemeinsame 

Zukunft. Wenn Du Interesse 

hast, dann melde Dich gleich bei mir. 


Monika, 58/159,:verwitwet, sympathisch, 

eine gute Hausfrau und NR, 

sucht einen liebevollen Partner zum 

Reden, zw. 58-65 Jahren. Bitte melde 

dich. Fon-Chiffre: 10315 

Attraktive Sie, 32 Jahre, 1,65 m,: 

liebevoll, hübsch, temperamentvoll, 

sauber und spontan, sucht Dich. Wenn 

Du zw. 32-38 J., unternehmungslustig, 

kinderlieb und ehrlich bist, dann melde 

Dich. Fon-Chiffre: 94862 

Dajana, 25 Jahre jung,:schlanke 

Figur, 1,60 m, sucht einen Partner 

zw. 24-35 J. Du solltest für Überraschungen 

offen, kinderlieb, unternehmungslustig 

und nett sein. Ich selbst 

bin tolerant, spontan, freundlich, ruhig 

und gelassen. Bitte rufe mich an. 


Einsames Herz in liebende Hände 

abzugeben!:Ich, 49 J., suche den 

Mann zum Lieben, Lachen u. Weinen. 

Möchte nochmal durchstarten, wer 

startet mit Fon-Chiffre: 34877 

Symp. Sie, 58 Jahre, 1,64 m,: 

schlank, leider bereits verwitwet, sucht 

einen netten und humorvollen Partner 

für gemeinsame Unternehmungen und 

mehr. Fon-Chiffre: 15641 

Katrin, 37/156, berufstätig,:NR, 

weibl. Figur, Sternz. Krebs, mit Interesse 

für Natur, Kultur, Garten, Haus 

u. Tiere. Ich bin liebevoll, treu, zuverlässig, 

direkt, manchmal verträumt u. 

doch ein Wirbelwind. Ich wünsche mir 

einen Partner für eine gemeinsame Zukunft. 


Unternehmungslustige 

SIE, 

43/167,:angenehmes Äußeres, sucht 

einen lieben und humorvollen Partner, 

der mich so nimmt wie ich bin. Wenn 

Du Dich angesprochen fühlst, dann 

melde Dich! Fon-Chiffre: 10497 

Gutaussehende, gepflegte Frau, 

51 Jahre, 1,64 m,:korpulent, sucht 

niveauvollen Herrn, der auch nicht 

mehr allein sein möchte. Bin häuslich, 

berufstätig, mobil und treu. Vielleicht 

lerne ich mit Dir das Lachen wieder 

Bitte ruf an! Fon-Chiffre: 34410 

Auf diesem Weg möchte ich:einen 

Partner finden, in den ich mich verlieben 

kann. Er sollte lustig und ernst sein 

und ihm sollten Treue und Achtung etwas 

bedeuten. Ich bin 33 Jahre, 160 

cm, geschieden, ein typischer Zwilling 

und schon sehr auf deinen Anruf gespannt. 


Welcher Mann meint es ehrlich mit 

mir:Ich bin eine 43-jährige Asiatin, 

habe einen 12-jährigen Sohn, bin ehrlich 

und suche einen netten Mann, zw. 

40-50 Jahre, für eine feste Beziehung. 


Krankenschwester (54):möchte wieder 

glücklich sein! Jung gebliebene 

Witwe, mittelschlank, NR, sucht netten 

Mann mit Interesse für Reisen, Natur, 

Musik und sportliche Aktivitäten. 


Welcher Mann möchte gern Marit, 

38 Jahre,:eine attraktive, dunkelhaarige 

Kinderkrankenschwester kennen 

lernen. Sie ist nicht ortsgebunden. 


Die Kinder sind aus dem Haus:und 

ich möchte mich wieder neu verlieben! 

Ich bin 44 Jahre, schlank mittelblonde 

Haare, blaue Augen, gesellig, lustig, 

aber auch verträumt und liebebedürftig. 


Attr. Sie, 52 Jahre,:schlank, jung 

gebl., vielseitig interessiert, sucht e. 

Partner zw. 52 u. 60 J. Bin offen für 

alles Schöne, lache gern und gehe 

gern schwimmen. Bitte melde Dich! 


Nicht mehr traurig sein, sondern 

nach vorn schauen.:Gutaussehende 

Sie, 44/160, sportl., schlank, möchte 

einen niveauvollen, attraktiven 

Ihn passenden Alters kennen lernen. 


Diana, 21 J. jung,:sucht einen Partner 

bis 25 Jahre. Du solltest unternehmungslustig, 

ehrlich, treu und tierlieb 

sein. Also melde Dich bei mir, ich freue 

mich schon! Fon-Chiffre: 10017 

Attraktive, sportliche Sie, 31 J.,: 

mit Haus, Garten und Kind, sucht 

attraktiven, sportlichen und kinderlieben 

Ihn bis 42 J., zum Lachen, Leben 

und Lieben. Ich warte schon auf Dich! 


Pferdenärrin (43):sucht Pferdenarr 

der handw. begabt, treu, lieb und ehrlich 

ist, gemeinsame Ausritte genauso 

wie kuscheln mag. Ich bin sehr tier - u. 

kinderlieb. Fon-Chiffre: 91617 

Sozia sucht Biker für kleine gemeinsame 

Fluchten:aus dem Alltag. Bin 

31 Jahre, schlank, berufst., manchmal 

verträumt und doch ein Wirbelwind. 

Welcher junge Mann bis 40 Jahre 

kann ab und zu mal Kumpel für meine 

beiden Kinder und für mich ein Partner 

sein Fon-Chiffre: 87803 

Charmante, attraktive und sportliche 

Blondine, 46/171,:NR und studiert, 

sucht nach großer Enttäuschung 

einen aufrichtigen, aktiven und attraktiven 

Partner für die schönen Dinge der 

Zweisamkeit. Fon-Chiffre: 88431 

Ich, 53 Jahre,:gut aussehend, blond, 

suche auf diesen Weg einen ehrlichen 

und netten Mann, auf den ich mich 

verlassen kann. Ich freue mich auf deine 

Antwort! Fon-Chiffre: 79344 

Attraktive Sie, 31 Jahre,:sportlich 

und romantisch, sucht treuen, liebevollen, 

gepflegten Ihn, passenden Alters, 

für schöne gemeinsame Stunden 

zu zweit. Ich freue mich schon auf 

Dich! Fon-Chiffre: 88623 

Süße Katze (28):mit Kätzchen (3), suchen 

Kater bis 35 J. zum Aufbau einer 

verspielten Beziehung, der treu, fröhlich 

u. offenherzig für alles ist. Über einen 

Anruf würden wir uns sehr freuen. 


Ich, 52 J.,:suche einen netten und liebevollen 

Mann, der für alles bereit ist. 


Junge, schlanke Frau (31):mit 

kleinem Zwerg, sucht dringend Verstärkung 

zw. 30 - 35 Jahren. Fon- 

Chiffre: 99999 

Symp., ehrliche Wassermannfrau, 

44/170,:sucht humorvollen, liebevollen 

und ehrlichen Partner, der mit 

beiden Beinen fest im Leben steht 



Sie, 51/170,:schlank, spontan, humorvoll, 

treu. Sucht lieben, treuen und 

ehrlichen Partner für gemeinsame Zukunft. 


Junge Mutti, 34 Jahre,:mit Tochter 

von neun Monaten, sucht den kinderlieben, 

ehrlichen, treuen Partner 

und väterlichen Freund bis 45 Jahren. 


Attr. Sie, 50 J.,:rom. und sportlich 

sucht treuen, liebevollen und gepfl. 

Partner pass. Alters für schöne gemeinsame 

Stunden. Ich gehe gern schwimmen, 

fahre Fahrrad und gehe gern 

Tanzen. Fon-Chiffre: 10369 

Attrakt. Vollblutweib, (47/165/72/ 

berufst.),:mit viel Lust auf Lachen, 

Liebe und Leidenschaft sucht „großen 

Jungen“, (ca. 40-50 J., humor- und niveauvoll, 

gebildet, berufst.), für einen 

gemeinsamen Weg in eine glückliche 

Zukunft! Fon-Chiffre: 13286 

Bin 53/162 und mollig:und versuche 

nach großer Enttäuschung noch 

einmal mein Glück. Möchte gerne für 

jemanden da sein. Bin offen für die 

schönen und schweren Stunden im 

Leben. Mein Wunsch: Sie sollten NT, 

zwischen 45 - 55 J., ehrlich, treu und 

zärtlich sein, Gartenfreund wäre schön. 

Naja alles weitere vielleicht später! 


Nette 37-jährige Sie,:mit Kind (18 

J.), sucht nach großer Enttäuschung 

eine neue Liebe. Wenn auch du nicht 

mehr allein sein möchtest, dann melde 

dich bei mir. Fon-Chiffre: 85781 

Das Leben ist zu kurz, um es allein 

zu verbringen!:Ich, 53 Jahre, naturverbunden, 

suche einen ehrlichen, 

treuen und humorvollen Mann für eine 

gemeinsame Zukunft. Über eine Antwort 

von dir würde ich mich sehr freuen. 


Ich bin Diana, 38/165,:schlank und 

ich könnte Dich sehr glücklich machen. 

Gib unserem Glück eine Chance und 

rufe an. Ich würde mich sehr freuen, 

wenn ich nicht länger nur von Dir träumen 

muss. Fon-Chiffre: 86271 

Bei mir sind sonntags immer zwei 

Brötchen übrig!:Geht es Dir ebenso 

Vielleicht lässt sich da eine Lösung finden. 

Ich bin fraulich, 49/170, einige 

Kilo zuviel - Genussmensch klänge 

wohl vorteilhafter. Ich suche einen 

Mann, der die Liebe ebenso sehr vermisst 

wie ich. Fon-Chiffre: 18443 

Auf einen heißen Sommer folgt ein 

kalter Winter!:Und was gibt es zwischen 

uns Eine neue Liebe ist wie ein 

neues Leben... Was einmal war ist vorbei 

und vergessen und fehlt nicht mehr. 

Ich bin 55/159 und habe eine schlanke 

Figur. Fon-Chiffre: 11653 

Ich bin eine wiedergeborene 37- 

jährige:und 1.65 m große Christin, 

die eine lebendige Beziehung zu Jesus 

hat und diesen ganz doll liebt. Wenn 

du Jesus ebenfalls so von Herzen liebst, 

dann suche ich dich schon lange! 


Attraktive, schlanke und eine bisschen 

freche SIE, 54 Jahre:und 

jünger aussehend, 167 cm, braune 

Haare und braune Augen, Gelegenheitsraucherin, 

sucht einen attraktiven, 

zärtlichen und niveauv. Mann ab ca. 

178 cm. Ich liebe das Meer und die 

Berge, aber auch romantische Stunden 

zu Hause. Fon-Chiffre: 77267 

Ich (72):suche einen Mann, der noch 

Radeln, Tanzen, Wandern, Reisen und 

viel unternehmen kann. Ein Freizeitpartner 

sollte es sein, dann bin ich 

nicht mehr so allein, wir sollten uns 

mögen und verstehen, aufeinander 

freuen - bis zum Wiedersehen. Er sollte 

zw. 60-70 Jahre, NR, warmherzig, lieb 

und ehrlich sein. Neugierig Dann ruf 

an, dann erfährst du mehr - bis bald! 


Hallo! Ich bin 42 Jahre:und wünsche 

mir einen wahren Mann zw. 37- 

49 Jahre. Ich hoffe auf eine baldige 

Antwort! Fon-Chiffre: 55577 

Bodenst., verrückte, spontane, 

ehrl., warmh., ungeduld. Frau 

26/169,:NR, mit Kind, sucht 

den EINEN für immer. Sollt. 

größer als ich sein u. gern 

kräftig. Bitte nur melden wenn 

ernsth. feste Beziehung gewünscht 

ist, sehr gern mit Kind! 


Nette, zärtl. Sie, 37 J.,:mit sehr weibl. 

Figur, su. nach gr. Enttäuschung liebev. 

Partner u. guten Freund für 2 Kinder. 

Alter u. d. Äußerlk. zählen nicht - nur 

d. Herz. Fon-Chiffre: 10742 

Unternehmungsl. u. jung gebl. Witwe, 

50 J.,:gut aussehend und liebevoll, 

mit Int. für Musik, Tanzen, Reisen 

und alles Schöne, sucht einen niveauv. 

u. ehrl. Partner für einen harmon. Neuanfang. 


Liebev. SIE, 20 J.,:mit lg. blonden 

Haaren, verständnisvoll und tierlieb, 

sucht Partner zw. 23-26 J., mit ähnl. Eigenschaften. 


Herz zu verschenken!:Thomas, 

29/180, schlk., sucht Dich zw. 22 

- 28 J., zum Leben, Lachen u. Lieben. 

Ich bin vielseitig int., fahre 

gern Motorrad und möchte mit 

Dir dem Alltag entfliehen. Rufe 

bitte bald an, denn wie sollten 

wir uns sonst kennen lernen 


Einsamer Herr, 77 Jahre,:verw., 

sucht eine nette und liebevolle Partnerin, 

mit Interesse für Tanzen, Wandern 

und Reisen. Fon-Chiffre: 45461 

Mann in den besten Jahren (49), : 

schon verwitwet, handwerklich begabt, 

mit Interesse für Natur und Tiere, sucht 

eine warmherzige Partnerin passenden 

Alters. Wenn Du Dich angesprochen 

fühlst, dann melde Dich einfach bei 

mir. Fon-Chiffre: 92777 

Durchtrainierter 40-jähriger Mann, 

gutaussehend,:sportlich, 

finanziell 

abgesichert, sucht eine solide Partnerin, 


Nur ernstgemeinte Anrufe! 


Graumelierter 51jähriger schlanker 

Handwerker,:sportlich u. kulturell 

interessiert, verwitwet, sucht eine liebevolle 

u. sympathische Partnerin zw. 45 

- 55 J. für einen gemeinsamen Lebensweg 

in Harmonie und Zufriedenheit. 


Suche für Neuanfang jung gebliebene 

Sie.:Du solltest schlank, attraktiv 

und treu sein. Bin 48 Jahre, 182 

cm, handwerkl. begabt, tolerant und 

zuverlässig. Trau Dich und rufe an! 


Er, 55/180, schlank,:sucht eine liebe 

Partnerin für einen Neuanfang. 


Gepflegter und gut aussehender 

Mann, 41 Jahre,:berufstätig, sucht 

eine sportlich und kulturell interessierte 

und aufgeschlossene Frau, für eine 

liebevolle und glückliche Beziehung, 

gern auch mit Kindern. Habe Mut und 

ruf gleich an! Ich freue mich schon. 


Ich, 37/180/76,:bodenständig, treu, 

lieb, losgelöst von der letzten Beziehung, 

suche eine liebevolle Frau für 

einen Neuanfang. Kinder sind herzlich 

willkommen. Fon-Chiffre: 19901 

Hallo, ich bin Harald, 53 Jahre:und 

suche eine liebevolle Partnerin für eine 

harmonische Beziehung. Trau Dich 


Ich, 47 Jahre,:jung geblieben, 1,87 

m, Größe XXL, NR, handwerklich begabt, 

manchmal ein bisschen verrückt, 

suche eine Frau pass. Alters. Trau Dich 


Der Mann für Tag und Nacht:bin 

ich, 38 Jahre, mit sportlicher Figur, 

184 cm groß, braune Augen, schwarze 

kurze Haare, temperamentvoll, liebevoll 

und mit beiden Beinen im Leben 

stehend. Ich suche eine nette SIE, die 

weiß was sie will, gern auch mit Kind. 


Ich, 53/178/72, NR/NT,:von Beruf 

Bauingenieur und z. Zt. im Ausland 

tätig, suche verständnisvolle Partnerin. 


Sympathischer, sportlicher Er, 48 

J.,:humorvoll, 

unternehmungslustig, 

sucht passende Partnerin für harmonische 

Beziehung. Ich liebe neben 

Reisen u. Radfahren ein gemütliches 

Heim, angenehme Gespräche u. romantische 

Abende bei Kerzenschein. 


Er, 22 Jahre,:mit Pferd und Hund, 

sucht SIE mit gleichem Interesse, für 

romantische Stunden, niveauvolle Gespräche 

und fürs Leben... Bitte melde 

Dich! Fon-Chiffre: 28156 

Großherziger, einsamer Er, 51 Jahre,:berufstätig, 

liebevoll, sucht Sie 

für gemeinsame Stunden bei Kerzenschein. 


Ich bin Anfang 40, 188 cm,:NR, 

schlank u. suche e. nette, humor- und 

liebevolle Partnerin, mit der ich die 

schönen Seiten des Lebens, viell. auch 

bei Spaziergängen u. gemütl. Abenden, 

genießen kann. Ich mag die Natur, das 

Meer, Kino u. auch mal Tanzen gehen. 


Polizeibeamter (54), NR,:sucht eine 

liebe Frau, pass. Alters für eine gemeins. 

Zukunft. Bitte ruf an, ich beiß 

auch nicht. Fon-Chiffre: 85608 

Hallo, ich bin 23 Jahre, 185 cm,: 

sympathisch und sportlich. Ich suche 

dich, weil ich keine Lust mehr habe allein 

zu sein. Ich hoffe du meldest dich 

bald. Fon-Chiffre: 19849 

Ich, 60 Jahre,:ein passabler und gut 

aussehender Mann, NR, mobil, reisefreudig 

und kulturell interessiert, suche 

eine hübsche und attraktive Frau bis 

62 Jahre, Konfektionsgröße bis max. 

42, für eine dauerhafte Beziehung. 


Habe die Hoffnung auf eine neue 

Liebe noch nicht aufgegeben!:Bin 

50 Jahre, treu, lieb, aber auch mal 

verrückt. Suche eine nette, liebenswerte 

Frau für alles Schöne zu zweit. 

Wenn Du Dich angesprochen fühlst, 

dann melde Dich und rufe bald an. 


Junger Mann sucht liebe Sie,:gern 

auch mit Anhang! Sinn für Familie, 

Haus und Garten sind ebenso vorhanden 

wie für Reisen, Sport, Natur und 

Kultur. Ich bin 35 Jahre, 180 cm groß, 

blond, schlank, berufstätig und NR/ 

NT. Fon-Chiffre: 38038 

ER, 54/180, kinderlieb,:häuslich 

und naturverbunden, sucht eine Partnerin 



Stopp jetzt reicht es!:Möchte meine 

Zukunft mit Dir verbringen! Bin 

45/185 und selbsständig. Na, interessiert 

Dann melde Dich bei mir! 


Er, 28/185, schlank,:dunkelh., blaugraue 

Augen,naturverb., unternehmungslustig, 

mit viel Gefühl, sucht keine 

Partymaus sondern eine liebevolle 

Partnerin fürs Leben, die mit beiden 

Beinen im Leben steht. Habe Mut und 

melde dich! Fon-Chiffre: 98855 

SOS!:Wohin mit Brötchen, Kaffee und 

Blumenstrauß an einem Sonntagmorgen. 

Wer kann mir mit 50 Jahren und 

176 cm dabei helfen Bitte melde 

dich! Fon-Chiffre: 11702 

Fehlt Dir das Salz in der Suppe, der 

Deckel auf dem Topf:Dann geht es 

Dir genau wie mir(47/191/98). Wenn 

Du zw. 40 - 47 Jahre und wie ich humorvoll, 

treu und unternehmungslustig 

bist, dann hätte unsere Suche ein 

Ende! Fon-Chiffre: 76763 

Sportl. Endvierziger, 1.85 m groß,: 

sucht passende Dame für gemeinsame 

Unternehmungen. Bei Sympathie alles 

möglich. Fon-Chiffre: 10174 

Akademiker, 

selbstständig, 

62/182,:jünger aussehend, liebevoll, 

treu, zuverl., NR/NT, sucht nette 

Partnerin für eine dauerh. Beziehung. 

Hobbys sind Reiten, Musik und Wandern. 


Junger Vati, 35 Jahre,:seit einiger 

Zeit allein, berufstätig, unternehmungslustig, 

sucht eine liebe Partnerin mit 

ähnlichen Interessen zwischen 28-34 

J., mit Herz und Verstand, gern auch 

mit Kind. Wäre toll, wenn Du Dich 

meldest. Fon-Chiffre: 45378 

47-jähriger Mann, 183 groß, 80 

kg,:sucht eine ehrliche und nette Frau, 

für die Liebe, Treue und Achtung keine 

Fremdwörter sind. Bin kinderlieb, 

häuslich, naturverbunden und suche 

eine Partnerin für eine feste Beziehung 

und eine harmonische Zweisamkeit. 


Einsamer ER, 31 Jahre,:handwerklich 

u. romantisch, sucht eine 

liebevolle Sie (20-35 Jahre), für ein 

gemeinsames Leben, gern mit Kind! 


Sportlich, attraktiver Er, 43/180/72, 

:treu, romantisch und ehrlich, mit Interesse 

an Familie. Sucht Sie zw. 30-43 

J. für eine harmonische Beziehung. 


Romantischer, gefühlvoller ER 

(44 Jahre), :sucht eine liebe, 

gefühlvolle SIE. Ich bin schlank, 

sportlich, finanziell unabh. und 

offen für vieles Neues. Wenn es 

Dir genauso geht, dann melde 

dich! Fon-Chiffre: 57089 

Suche Sie, mollig, lustig und ehrlich,:für 

eine gemeinsame Zukunft. 

Bin 61 Jahre, mit Interesse für alles 

Schöne im Leben. Warte auf Deinen 

Anruf. Fon-Chiffre: 10554 

Thomas, 41 Jahre,:mit Kind im 

Haushalt, sucht eine liebe und treue 

Partnerin, gern mit Kind, die auch etwas 

chaotisch veranlagt ist - so wie wir. 


Er, 56 Jahre,:sucht Sie für gemeinsame 

Freizeitgestaltung. Bei Zuneigung 

mehr. Fon-Chiffre: 58872 

Er, 41/183,:bodenständig, gelassen, 

niveauvoll, handwerklich begabt und 

finanziell unabhängig, hätte gern eine 

aufrichtige und selbstbewusste Partnerin 

mit Interesse für Haus und Garten. 

Ich bin der Mann, bei dem Du Dich 

auch einfach mal fallen lassen kannst. 


Ich, 60 Jahre,:suche nach großer 

Enttäuschung und vielen Versuchen 

eine Partnerin zu finden eine feste Beziehung. 


Wünschst Du Dir auch eine neue 

Liebe:Ich bin 53/178, schlank, im 

Herzen und Äußeren junggeblieben, 

berufstätig, NR, sympathisch und bodenständig. 

Ich freue mich auf Deinen 

Anruf. Fon-Chiffre: 27229 

Ich, 27 Jahre,:bin lieb, nett, ehrlich, 

zuverlässig, tierlieb und schon viel 

zu lange allein. Ich hoffe auf diesem 

Weg die Richtige zu finden, mit der ich 

durch dick und dünn gehen kann und 

mit der ich jede Lebenssituation meistern 

kann. Fon-Chiffre: 67399 

Klaus, 45 Jahre und ledig,:sucht 

eine kinderund tierliebe Frau, der 

Liebe, Vertrauen und Harmonie keine 

Fremdwörter sind. Ich bin trotz EFH 

nicht ortsgebunden und besitze einen 

Pkw. Mir sind innere Werte wichtiger 

als Äußerlichkeiten. Ich möchte wieder 

Schmetterlinge im Bauch spüren. 


ER, 28/174,:humorvoll, kinderlieb 

und treu, sucht eine natürl., schlanke 

und ehrl. SIE mit viel Humor! Interesse 

geweckt Fon-Chiffre: 74236 

Junger Mann, 38/176,:grau-grüne 

Augen, braune kurze Haare, kräftig 

gebaut, sucht nach gr. Enttäuschung 

eine nette, treue, ehrliche u. humorv. 

SIE, gern mit Kind, für eine feste Partnerschaft. 


Allein ist alles doof... :Ich bin 58 

Jahre, selbständig und ich suche die 

Frau für den Rest des Lebens, mit viel 

Humor, Geschäftssinn und Interesse 

an Boot, Reisen und alles Schöne. FS 

wäre gut. Fon-Chiffre: 91317 

Stop! Das musst Du lesen!:Rüdiger 

- der Richtige - 70/178, Sternz. Krebs 

mit breiten Schultern zum Anlehnen, 

handwerkl. sehr begabt, voller Power, 

Temperament u. Naturinteresse. Mehr 

verrate ich Dir, wenn ich Deine Augen 

sehen darf. Fon-Chiffre: 66354 

ER, 54/185/80,:sehr sportlich, mit 

Sinn für außergewöhnliche Reisen, 

sucht sportliche Frau zw. 35-48 Jahren. 

Bin sehr kinderlieb mit vielen Ideen für 

gemeinsame Stunden zu 3. oder mehr. 

Lerne mich kennen und bewerte mich 

dann! Fon-Chiffre: 72167 

Humorvoller, glücklicher Er, 

47/187,:dunkelhaarig, 

männl. 

Ausstrahlung, sucht die Frau seiner 

Träume, passenden Alters. Interesse 

geweckt Dann rufe gleich an. 


Habe alles gefunden, außer Dich.: 

Welche Sie sucht mich, 56 J., NR, 

bescheiden, treu und einfach Melde 

Dich bitte. Fon-Chiffre: 93568 

Wer gibt mir trotz meines Berufs 

eine Chance:Bin LKW-Fahrer, 46 J., 

1,85 m und suche eine treue, ehrliche, 

zuverlässige Sie bis 45 J., gern mit Kindern. 


Wochenende ausschlafen u. allein 

aufwachen:Welche Sie wünscht sich 

auch wieder ein gemeinsames Frühstück 

- vielleicht mit mir, Stefan, 63 J., 

berufstätig, mit großer Tochter, Haus u. 

Garten. Fon-Chiffre: 50891 

In guten wie in schlechten Tagen:- 

egal was immer kommen mag - auf 

Nacht folgt immer auch ein Tag. Optimist, 

58 J., finanz. gut gestellt, sucht 

liebe Frau, gern v. Land, für e. gemeins. 

Zukunft. Fon-Chiffre: 61350 

Das Frühjahr zu zweit genießen : 

Das wäre doch schön! Ich, 62 Jahre, 

berufstätig, hoffe sehr darauf. Wo ist 

die Frau bis 66 Jahre, die mich glücklich 

macht, gern auch mit Kindern. 


Suche einfache, liebevolle Sie bis 

58 J.,:für eine feste Beziehung. Ich 

bin 56 J., gehe gern wandern u. interessiere 

mich f. Motorsport u. Tanzen. 


Wo ist die Frau, der Liebe, Ehrlichkeit 

u. Treue noch etwas bedeuten 

:Bin 42/188/85 u. suche e. symp. Sie 

zum Lachen, Träumen u. Lieben, Kinder 

sind willkommen. Du wirst es nicht 

bereuen. Fon-Chiffre: 98674 

Hast Du es auch so unendlich satt,: 

jedes Wochenende so allein zu verbringen 

Vielleicht finden wir zusammen 

unser Glück. Bin Uwe, 50 Jahre, 

1,86 m. Fon-Chiffre: 59414 

Thomas, 45 Jahre,:unternehmungslustig 

und nicht langweilig, sucht eine 

passende Partnerin bis 50 Jahre für 

gemeinsame Interessen wie Wandern, 

Rad fahren, Garten und die Natur, 

aber auch die gemeinsamen Stunden 

zum Kuscheln und Entspannen bei 

Kerzenschein sollten nicht zu kurz kommen. 


Wünschst Du Dir auch, aus Deinem 

Alltagstrott zu entfliehen:u. Dich D. 

Träumen zu stellen, Deine Leidensch. 

freizulassen Intellig., sportl. Mann, 

47/188, schlk., NR, möchte Dich kennenl. 


Er, 56 J.,:schlank, lieb, treu u. ehrlich, 

mit Int. für Haus u. Garten, sucht aufgeschl. 

Sie, zw. 52 u. 58 Jahren, für 

eine glückliche u. harmonische Partnerschaft 

zu zweit und für alles Schöne 

im Leben. Fon-Chiffre: 81322 

Habe die Hoffnung auf eine neue 

Liebe noch nicht aufgegeben!:Er, 

46 Jahre, 1,82 m, treu, ruhiger Typ, 

sucht ehrliche, natürliche, treue Sie für 

gemeinsame Zukunft und alles Schöne 

zu zweit. Fon-Chiffre: 24788 

Wer möchte mit mir (54) durchs Leben 

streifen,:eine Spritztour mit dem 

Motorrad machen oder auch mal die 

Beine baumeln lassen Wie, keine 

Ach Du da! Schön, dann komm und 

schon sind wir weg. Also bis später. 


Waagemann, 34/196/91,:schlank, 

sportlich und unabhängig, sucht das 

passende Gegenstück. Vielleicht bist 

Du es Fon-Chiffre: 95376 

Stolzer Vater (28),:mit 4-jähr. To., 

sucht nach gr. Enttäuschung e. Neuanfang. 

Bist du treu, ehrlich und möchtest 

auch nicht mehr allein sein Dann 

melde dich! Fon-Chiffre: 16008 

Ich, 31 J.,:su. e. liebev. u. nette Partnerin 

z. Kennenlernen. Ich bin schon 

sehr lange Single u. mö. nicht mehr 

allein sein. Fon-Chiffre: 93697 

Nach sehr gr. Enttäuschung:bin ich 

(40) nun endlich wieder bereit, das Leben 

von vorn zu starten. Wel. berufst., 

treuen u. ehrl. Frau geht es genauso 

Ich habe e. 13-jähr. Sohn - Du darfst 

gern Kinder mitbr. u. sollt. zw. 35-43 J. 

sein. Fon-Chiffre: 94747 

Micha, 52/192,:schlk., blond 

und vorzeigb., sucht Dich bis 50 

J., der Treue, Ehrlichkeit u. Zärtlichkeit 

genauso wichtig sind. 

Reisen, lachen, essen gehen - 

zu zweit macht alles viel mehr 

Spaß! Fon-Chiffre: 11718

H o t e l g u t s c H e i n e & e v e n t r e i s e n 

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung 

BERLIN 

3 tage/2 nächte 

4* holiday Inn berlin city-West 

für 2 Personen 

Das moderne 4* Hotel Holiday Inn Berlin City-West 

liegt in Berlin-Spandau und nur wenige Minuten von 

der U-Bahnstation Rohrdamm entfernt. Von dort 

erreichen Sie bequem das Stadtzentrum. Das 

Frühstück genießen Sie im Il Faggio Restaurant mit 

Sommerterrasse. Es erwarten Sie ein Wellnessbereich 

mit Finnischer Sauna, Dampfbad, großzügigem 

Schwimmbad und ein Fitnessraum. Die klimatisierten 

Zimmer verfügen über Kabel-TV, Minibar und ein Bad. 

hotelgutscheinleistungen 

• 2 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. 

reichhaltigem Frühstücksbuffet 

• Kostenfreies WLAN 

• Kostenfreie Nutzung der 

Wellnesseinrichtungen 

• City Tax inkl. 

• Gutschein ist 3 Jahre 

gültig 

Art.-Nr.: N10395 

159,– 

Preis für 2 Personen: 

DRESDEN 

rADeBeul 

3 tage/2 nächte oder 

4 tage/3 nächte im 

4* grand city hotel dresden radebeul 


Angebot 

der Woche 

Das 4* Hotel Grand City Dresden Radebeul 

liegt im reizvollen sächsischen Städtchen 

Radebeul mitten in den hohen Hängen der 

Lößnitzer Weinberge. Das Stadtzentrum 

Dresden mit Zwinger, Frauenkirche und 

Grünem Gewölbe erreichen Sie vom Hotel in 

wenigen Fahrminuten mit der Straßenbahn. 

Sie übernachten im Grand City Hotel Dresden 

Radebeul in einer unserer 4 komfortabel 

ausgestatteten Villen. 

hotelgutscheinleistungen: 

• 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer 

für 2 Personen inkl. reichhaltigem 

Frühstücksbuffet 

• Gutschein ist 

3 Jahre gültig 

Termine sind je nach 

Verfügbarkeit buchbar. 

Art.-Nr.: N10287 / Art.-Nr.: N10288 

ab159,– 


RÜGEN 


3* hotel rügen Park in gingst 


Das komfortable 3* Hotel ist 1993 neu gebaut 

worden. Es bietet Ihnen in einem eigenen Stil 

Gastlichkeit und Zweckmäßigkeit. Alle Zimmer 

sind mit Sitzecke, Telefon, WLAN, Sat-TV, Fön, 

Kosmetikspiegel, Dusche und WC ausgestattet. 

Das Hotel liegt unweit des Fähranlegers Schaprode. 

Hier können Sie mit der Fähre zur Insel Hiddensee 

fahren. 


• 3 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen 

• 3 mal reichhaltiges Frühstücksbuffet für 2 Pers. 

• 1 Begrüßungscocktail für Sie und Ihre Begleitung 

• Kostenfreie Parkplätze am Hotel, kostenloses WLAN 

• Gutschein ist 3 Jahre gültig 

Ausschlusstermine: Juli und 

August. Termine sind je nach 

Verfügbarkeit frei buchbar. 

Art.-Nr.: N10405 

229,– 


HAMBURG 

MoorFleet 

3 tage/2nächte oder 

4 tage/3nächte im 

AMedIA express hamburg Moorfleet 


Das AMEDIA Express Hamburg Moorfleet liegt im 

südöstlichen Teil der maritimen Hansestadt. Die 

verkehrsgünstige Lage (A1, Hamburg-Moorfleet) und 

die Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr lässt Sie 

Ihren Aufenthalt in Hamburg stressfrei erleben. Lassen 

Sie Ihr Auto einfach auf einem unserer 150 hoteleigenen, 

kostenfreien Parkplätze stehen, die S21 bringt 

Sie in nur 10 Minuten ins Hamburger Stadtzentrum. 


• 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen 

inkl. Frühstück 

• Kostenfreies WLAN, kostenfreie Parkplätze 

• Gutschein ist 3 Jahre gültig 

Ausschlussszeiten: Messen & Großveranstaltungen 

In den Monaten April bis September: 

Zuschlag von 10,- pro Person 

und Nacht vor Ort zu zahlen. 



Art.-Nr.: N10431/Art.-Nr.: N10432 

ab169,– 


QUEDLINBURG 



3* Acron-hotel Quedlinburg 


© shorty25 - Fotolia.com 

Foto: Schloss Quedlinburg 

Das ACRON-Hotel ist nur 200 m von der 

historischen Altstadt Quedlinburgs entfernt. 

Wie nur ganz wenige Städte in Deutschland, 

hat Quedlinburg seine mittelalterliche Struktur, 

bestehend aus der Königsstadt, der Altstadt, 

der Neustadt (aus dem 13. Jahrhundert) und 

dem Münzenberg, erhalten. 



für 2 Personen inkl. Frühstück 

• 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer 

• 1 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag 

• Ausführliches Infopaket über die Umgebung 

• 10 % Nachlass 

an der Hotelbar 

• Gutscheinist 




Art.-Nr.: N10188 / Art.-Nr.: N10189 

ab159,– 


lutHerstADt 

WITTENBERG 



3* Acron-hotel Wittenberg 


Das 3* Hotel nahe dem Bahnhof Wittenberg 

bietet kostenfreien WLAN-Internetzugang und eine 

gute Anbindung an die Altstadt. Das Museum im 

Lutherhaus ist nur 300 m vom Hotel entfernt. Die 

Lutherstadt Wittenberg ist ein idealer Ausgangspunkt 

für Ihre Entdeckungsreise zu den wichtigsten 

Sehenswürdigkeiten Ostdeutschlands. 



für 2 Personen inkl. Frühstück 

• 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer 

• 1 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag 

• Ausführliches Infopaket über die Umgebung 

• 10 % Nachlass an 

der Hotelbar 

• Gutschein ist 




Art.-Nr.: N10190 / Art.-Nr.: N10191 

ab159,– 


KAISERMANIA 

AM elBuFer DresDen 

31.07.14 bis 02.08.14 im 

beSt WeStern Macrander hotel 

inkl. Stehplatzticket PK 1 

© Stephan Flad 

Reisen Sie für 3 Tage in die sächsische Metropole 

und genießen Sie ein paar unvergessliche Tage 

mit Besuch der Kaisermania und Übernachtung 

im modernen BEST WESTERN Macrander Hotel 

Dresden. Am Freitag, den 01.08.2014 um 20 Uhr 

besuchen Sie die Kulturveranstaltung Kaisermania 

- die größte Roland Kaiser-Party vor Dresdens 

traumhafter Altstadtkulisse. Seit 2003 findet die 

Kaisermania als größtes Roland Kaiser Open-Air im 

Rahmen der Filmnächte am Elbufer statt und bricht 

seitdem sämtliche Zuschauerrekorde 

Inklusivleistungen: 

• 2 Nächte im Doppelzimmer 

• 2 mal das umfangreiche Frühstücksbuffet 

• Kostenlose Nutzung der 20 Meter entfernten 

body&soul Badelandschaft 

• 1 Stehplatzticket PK 1 

für die Kaisermania am 

01.08.2014 um 20 Uhr 

Art.-Nr.: N10436 

159,– 

Preis pro Person im dZ: 

SCHLAGER- 

STARPARADE 

vom 30.05 bis 01.06.2014 im 

4* Mercure hotel berlin tempelhof Airport 

inkl. Konzertticket 

Sie wohnen im 4* Mercure Hotel im Berliner Bezirk 

Neukölln. Die zentrale Lage bietet Ihnen eine 

bequeme Anreise und die optimale Ausgangsposition, 

um die Stadt zu erkunden. Während Ihres 

Aufenthaltes besuchen Sie die Jubliläums-Schlagerstarparade 

auf der Waldbühne in Berlin am 

Samstag, den 31.05.2014. Erleben Sie einen 

unvergesslichen Abend mit Top-Künstlern wie 

Andrea Berg, Roland Kaiser, Matthias Reim, 

Beatrice Egli, DJ Ötzi, Mickie Krause, Jürgen Drews 

und Nino de Angelo. 

Inklusivleistungen: 

• 2 Nächte im Doppelzimmer 

• 2 mal reichhaltiges Frühstück vom Buffet 

• Kostenfreie Nutzung der Wellnesseinrichtungen 

• 1 Eintrittskarte für die Jubiläums-Schlagerstarparade 

auf der 

Waldbühne Berlin am 

31.05.2014 um 16 Uhr 

(freie Platzwahl) 

Art.-Nr.: N10442 

189,– 

Preis pro Person im dZ: 

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr unter: 

03 35 / 60 66 88 00 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. 

Vertragspartner für den Erwerb von Gutscheinen oder den Abschluss von Reiseverträgen ist die HKR - Hotel- und Kurzreisen Vertriebs GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

WOHNUNGS- & IMMOBILIENMARKT 


Wir lieben 

Immobilien 

seit 1991 

z. B. 

Wir wünschen all unseren 

Anz(ei)genlesern eine fröhliche 

(Ei)ersuche und schöne 

Osterfeiertage! 

(Ei)nmal(ei)ns 

der Geldanlage, (ei)nzigartiges 

Wohn- u. Geschäftshaus in 

Groß Kreutz für nur 

KP: 139.000,- € 

Fr(ei)h(ei)tsweg 

prima Sommerhaus nahe Beetzsee 

auf (Ei)gentumsland für nur 

KP: 19.500,- € 

(Ei)nwandfr(ei)e 

Lage in BRB / OT Wilhelmsdorf, 

Baugrundstück, (ei)nfach loslegen 

KP: 22.800,- € 

Wollen auch SIE Ihre Immobilie 

unkompliziert und einfach verkaufen, 

übernehmen wir gern diese 

kompetente und für Sie kostenlose 

Dienstleistung. Rufen Sie uns an 

oder schauen Sie vorbei. 

Ihr Immobilienbüro 

Tel. 03381/ 52 41 75 

Weltrowsky & Lubinsky GbR 

Büro: Sankt-Annen-Str. 28 

www.welu-immo.de 

Brandenburg • Falkensee 

Wir treten auch in bestehende 

€ € 

€ 

€ 

Vielfruchthof Mötzow 

E. Sieg – Immobilien 

Rathausstr. 21a · Ketzin 

Suche ständig 

Einfamilienhäuser 

Grundstücke 

Wald 

Verkaufsabwicklung für 

Verkäufer kostenfrei! 

-Vorortberatung - 

03 32 33 /82751 

Potsdam • Nauen 

Ostergrüße 

16547 Birkenwerder·Frankenstr.36A 

Tel. 03303/ 29 37 15 

® 

Ein Hauch von Mittelmeer für den Außenbereich 

Mit mediterranen Dachziegeln und Riemchen zu südlichem Flair im Garten 

epr. Was gibt es im Sommer 

Schöneres, als freie Tage oder 

den Feierabend im eigenen Garten 

oder auf der Terrasse zu verbringen 

Hier kann man entspannen 

und frische Kraft für neue 

Aufgaben tanken. Mit gezielten 

Maßnahmen holt man sich für 

diese Auszeit sogar ein richtiges 

Urlaubsgefühl in den Garten 

– etwa durch eine mediterran 

gestaltete Sitzecke. Einmal die 

Beine hochgelegt, vergisst man 

in dieser Umgebung schnell, dass 

man sich nicht irgendwo in der 

Provence, der Toskana oder Andalusien 

befindet, sondern immer 

noch in heimischen Gefilden. 

Die Zutaten für das Sommergefühl 

wie am Mittelmeer gibt es 

von der Rimini Baustoffe GmbH: 

Immobilienmarkt 

Verkaufe Garten-Pachtland/Märkische 

Aue direkt am Wasser mit 

kleinen Bungalow und Bootssteg 

T 0172/6428852 

Verk. Biogarten im Eichspitzweg, 

Preis VHT03381/739773 

Verk. ein herrlich gelegenes 

Gartengrundstück mit Gartenhaus 

u. allem Zubehör an den 

Weinbergterrassen in Rathenow, 

Y RTH-A-2025 

Garten abzugeben, Sparte Waldfrieden, 

Weberstr., massiv, Strom, 

Wasser, Obst u. Wiese, Preis VB 

T0162/1543157 

Vermiete Garage im Komplex 

Wabbelstr./ am Kleinen Beetzsee, 

T 03381/301644 

Wir suchen in BRB u. Umgeb. 

EFH/ Bungalow, seniorengerecht, 

barriere-frei, Wfl. ca. 100-120m², 

Bad m. begehb. Du., Gäste-WC, 

Grundstück ca. 1000m², optimale 

Infrastuktur u. Verkehrsanbindung, 

T 033834/51607 AB 

Berliner Unternehmerehepaar su. 

EFH oder Villa inruhiger Lage von 

Potsdam u. Umgebung. 030/ 371 

43 68 www.joswig-immobilien.de 

Suche immer noch einen Garten 

oder Ähnliches in Falkensee oder 

Umgebung T 0152/17612399 

Suche EFH in Schönwalde, 

Beamtenpaar m. Kind su. EFH in 

Sch.-Siedlung z. Miete o. Kauf T 

0151/44337454 

Gärten 

Kleingarten zu verpachten, 

BRB/ Hoher Steg T 02333/72528 

Baugrundstücke 

Suche Baugrundstück in BRB- 

Stadt in zentraler Lage (600- 

800m²) keine OT, Y BRB-Z-2030 

Gewerberäume 

Nauen-Innenstadt: verm. Gewerbe 

ca. 170 m², geeignet als 

Physiotherapie, Arztpraxis oder 

als Bürofläche zum 01.06.14, 

Miete VB, Tel. 0160/ 78 92 404 

Mit der Kombination aus mediterran 

gestalteten Dachziegeln und 

Riemchen zaubern sich Sonnenanbeter 

die passende Kulisse in 

den Garten oder auf die Terrasse. 

Aus einer riesigen Auswahl an 

Formen und Farben können sich 

die Kunden hier ihr ganz persönliches 

Paradies zusammenstellen. 

Besonders beliebt sind etwa original 

Mönch Nonne Halbschalen, 

die aus einer Unterschale sowie 

einer Oberschale bestehen. 

Normalerweise verfügen die zu 

den ältesten Dacheindeckungen 

weltweit gehörenden Halbschalen 

über keinerlei Falze und leiten 

Wasser durch ihre Legeweise 

und Form ab. Hierzulande erzielt 

sie vor allem bei Kegeldächern 

und Mauerabdeckungen eine 

historische und südländische 

Wirkung. Unterstützt wird dieser 

Effekt dann durch eine mediterran 

gestaltete Wandverkleidung. 

Prädestiniert hierzu sind 

UMZÜGE WALTER 

Brandenburg/H. 

03381 / 3253551 

Pritzerbe 

033834 / 50221 

Vermiete in Rathenow- West 

Einfamilienhaus, 550 €KM+NK, 

Tel.0171/23 67 068 

Suche NMfür ruhige 3-Zi-Whg. 1. 

OG, 78m² in Pritzerbe. KM 380€ + 

NK, ab sofort, T 0172/2945314 

3-R.-Whg., Wachow, DG, 300€ 

KM + BK, Stellplatz, Garten T 

033239/70396 

Lehrling im Golfhotel Semlin 

sucht ab 01.08.14 in räumlicher 

Nähe zum Hotel (Semlin, 

Stechow, Ferchesar) möbliertes 

Zimmer T 0172/3092345 

Wir bieten schöne, zentral gelegene 

1-R.-Whg. in Brandenburg, 

Altbau san., weiterhin bieten wir 

Ihnen Stellplätze in der Brielower 

Str. 41 an. T 0172/3165894 

Vermietungen 

Elstal! 

Schöne Whg. in attraktiver Lage! 

2 Zi. 76,40 m² im DG 679,96 € 

BWM inkl. NK 

3 Zi. 61,00 m² im EG 527,65 € 

BWM inkl. NK, 

6 Zi. 143,08 m² im OG/DG 

Maisonette 1.302,08 € inkl. NK 

gehobene Ausstattung, EBK 

Bildungszentrum Elstal 

Johann-Gerhard-Oncken-Str. 7 

Kontakt: Tel.: 033234 74-104 

Haus inF´see v. priv. zu verm., 

180m² Wfl., 840m² Garten, Bj. 

2001, 1690€ KM, T0172/3928465 

die Riemchen der Serie Cäsar von 

der Rimini Baustoffe GmbH: Die 

Verblender aus Leichtbeton haben 

eine authentische Steinoptik, 

die Natursteinen in nichts nachsteht. 

Durch ihr geringes Gewicht 

benötigen sie bei der Anbringung 

keine zusätzlichen Fundamente, 

sondern können direkt auf die 

unvorbereiteten Fassaden aufgebracht 

werden. Ob nun Gartenmauer, 

Garage oder der Bereich 

um den Pool – hier lassen 

sich nicht nur einzelne, wirksame 

Akzente setzen, sondern 

auch gleich vollständige Steinflächen 

verwandeln. Und dank der 

schier grenzenlosen Gestaltungsmöglichkeiten 

bleiben bei den 

Kunden bei der Rimini Baustoffe 

GmbH für den Urlaub im eigenen 

Garten keine Wünsche offen. 

Weitere Informationen zum umfangreichen 

Sortiment und viele 

Eindrücke gibt es im Internet unter 

www.rimini-epr.de. 

Möbelmontagen 

Umzüge Nah & Fern 

Restmöbelankauf 

Küchenum- & einbau 

Schönwalde Glien: 2½-Zi.-Mais.- 

whg., 75m², offene EBK, Wa.- 

Bad, Garten, Stellplatz, 666,-€ 

WM, ab 1.7.14, T 0177/3528565 

BRB, Linienstr. 18, 2-Zi-WHG, 2. 

OG, 40 qm ,EBK, Laminat, 340 € 

warm, Tel. 0173-6020040, 

030-2594070 

2-Zi.-Whg. inruhiger Lage, DG, 2. 

Etage. inBarnewitz, 18Automin. 

v. BRB, 399 € WM, Internetanschl. 

mit 16.000 Bits, EBK, 

Laminat, gr. gefliest. Bad, sofort 

vermietbar, Tel. 033876/90787 o. 

0172/3913122 

RN: 2- Raum- Wohnung direkt 

an der Havel,Hochpaterre, 

72 m², zentrale ruhige Lage, inkl. 

Küche, Kamin, Balkon, ab Juni 

2014 zu vermieten, KM 500 €, 

Bootsstegnutzung möglich, 

T 0172/93 66 873 

Vermiete inNauen, Veilchenweg 8 

3Raum -WHG ca. 57,5 qm, DG 

rechts zu erfr: 

H&L Verwaltung Frau Turbanisch, 

Tel.: 0171 5077 698. 

Der beste 

Preis der Stadt 

KÜCHEN 



Nette Angestellte mit Hund su. 2 

Zi. (Einlieger-) Wohnung in Kloster 

Lehnin T 0163/3119031 oder 

marion3465@web.de 

© 

Wohnungen 

Foto: Homeplaza/Feldhaus Klinker 

Bei diesem Außenbereich könnte man meinen, das Mittelmeer 

läge in unmittelbarer Umgebung. Mit den richtigen 

Zutaten holen sich Sonnenanbeter das Urlaubsgefühl 

nach Hause. 

Foto: epr/Rimini Baustoffe 

Attr. 2- 5-R-Whgen., 

41-111 qm, in RN zentral 

gelegen (am Bahnhof), 

ruhig, modernisiert, 

schö. Grünanlagen, sehr 

günstig zu vermieten! 

Tel. 03385/510064 (AB, 

wird tägl. abgehört), 

089/413096-224 sowie 

diehm@dh-muenchen.de 

Su. NM, Priort, 3 Zi., 100m² + 

60m² Spitzboden, Fußbodenhzg., 

2Bäder mit Eckbadewa., Laminat, 

Gemeinschaftsgarten, 2 PKW- 

Stellpl. 620€ KM T01522/3382691 

NM für sonnige 2 Zi.-Whg., 

68m², EG, Terrasse, Fußbodenhzg. 

EBK, Gemeinschaftsgarten, 

440€ KM, Priort bei Potsdam T 

0163/4274109 

3-R.-Whg. RN, Bahnhofsnähe, 

89 m² Wfl., 390 €KM+NK, Sanierung 

2012/13, Grundstücksnutzung, 

Stellpl.,prov.frei, 

Tel.0171/23 67 068 

BRB: OT Schmerzke, Rietzer 

Str., 2 1/2-Z-Whg., 58,2 m², Bad, 

Balk., Zentr.-Hzg., Parterre, total 

san., 280 € KM + NK, T 030/ 

94798050 od. 0177/ 6567547 

Leistung unterscheidet! 

Grüne Aue 8 · 14776 Brandenburg 

(03381–7983070 

Treffpunkt Küchen & Ideen 

Vermiete inNauen, Gartenstraße 

40/41,3Raum-WHG ca. 68,52 qm, 

1OG links zu erfragen: 

H&L Verwaltung Frau Turbanisch, 

Tel.: 0171 5077 698. 

Biete ab 1.7.14 2.-R.-Whg. 70m², 

Wa.-Bad, EBK, DG, 4. Etage, in 

BRB/Theaternähe, KM 368€ +NK, 

Y Z-2026-an das Verlagshaus 

Wustermark, helle, individuell geschnittene 

DG-Whg., 2.OG, 2,5 Zi., 85m² mit Parkett 

u. Wa.-Bad, Carport u. Garten zu vermieten 

440€ KM 180€ BK zzgl. Kaution 

✆ 01 76 / 17 79 98 88 

Niemegk 

1-, 2-, 3- und 

4-Raum-Wohnungen 

günstig zu vermieten 

Pietrucha Hausverwaltung 

Großstraße 47, 14283 Niemegk 

Tel.: 033843 / 92 69 10 

weitere Infos unter 

www.hausverwaltung-pietrucha.de 

Rathenower 

Wohnungsbaugenossenschaft 

eG 

Baustr. 3 


Tel. 03385/5383–0 

www.rwg-wohnen.de 

Haushaltsauflösung 

Falkensee, Nauen, Berlin 

Tel. 03322 – 23 85 85 

Rhinow Werner-Seelenbinder-Str.: 

3.-Zi-Whg., 64 qm, teilsan., EBK, Bad/ 

Wa, m. Garten, 250 € + NK, 

Tel. 0171/ 41 51 067 

Umzüge Nah & Fern 

vom Fachmann ab 480,- € komplett 

Schmidt Umzüge, Germanenweg 15 

14621 Schönwalde, Tel. 03322 – 23 08 42 

Lipinsky Immobilien 

Inh. Thomas Lipinsky 

Tel.: 03321 - 747 03 48 

www.Lipinsky-Immobilien.de 

Scala Immobilien 

Maklerbüro 

Maklerbüro mit 

TOP-Referenzen 

für Wohnungen, Häuser 

und Grundstücke! 

http://youtu.be/TUIim7_liHM 

Neustädtischer Markt 26 

Tel. 03381/3278111 

14776 Brandenburg/H. 

E-Mail: scalaimmo@hotmail.de 

www.scalaimmobilien.com 

Z appe-Umzüge 

Ihr Brandenburger Umzugspartner 

· Umzüge mit Möbellift · Möbelaufkauf 

· Entrümpelung · Möbeleinlagerung 

· Möbelmontagen · Küchenmontagen 

Caasmannstr. 2 

14770 Brandenburg a. d. Havel 

Tel. 03381 / 310404 · Mobil: 0173 / 6168977 

Wir suchen im Kundenauftrag! 

Ein- und Mehrfamilienhäuser 

Raum Havelland 

Störk Immobilien 

Tel. 03322 / 279 536 

stoerk-immo@t-online.de 

Günstige Bauplätze 

in BRB für EFH zu verk. 

Tel.: 07131-20 573 130 o. 

marcus.troeger@ak-holding.de 

Hipke - Immobilien 

Dipl. Ing. G. &A. Hipke 

Wolzenstraße 4 


03385/517785 u. 510902 

Wir suchen ständig Häuser u. 

Grundstücke zur Vermittlung. 

Rathenow * Brandenburg * 

Nauen * Potsdam 

Die Möbelhalle 

Verkauf von Gebrauchtmöbel 

Umzüge • Entrümpelung 

Möbelliftvermietung • Transporte 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr 

Sa 9.00-14.00 Uhr 

Berner Str.7a · BRB · Tel. 03381/619760 

Die Nachfrage nach Immobilien ist derzeit stärker 

als unser Angebot. 

Deshalb suchen wir Ihre Immobilie zur Vermittlung. 

Für den Verkäufer selbstverständlich kostenfrei.


KLEINANZEIGEN 

24 Stunden 

Barankauf 

von sämtlichen 

Gebraucht- u. Unfallwagen, 

Diebstahl-, Motorschäden, 

hohe Laufleistung; 

Transporter-Kleinbussen-Lkw´s 

alles anbieten 

sowie Auslösen von Kreditu. 

Leasingverträgen 

Geprüfte Annahmestelle für Altautos 

Lange & Longerich 

Friedrichshafener Str.4 


Telefon (03381) 304930/31 

Funk 0172/3102077 

KFZ-Barankauf 

von deutscher Firma 

PKW, Bus, Tranporter, 

Anhänger, Unfall-KFZ u.s.w. 

Autoland Fohrde 

& 03 38 34 / 5 02 26 

Verk. Ende April wegen Neuanschaffung 

Audi A4 Avant 1.8, 

125 PS, Bj. 03/97 Eru 4, 2. Hd., 87 

Tkm, TÜV 03/14 abgel. (noch 

zugel.) 1600 € VB, Tel. 0152/ 

59940549 

Opel Astra G Kombi, Bj. 99, 

Klima, TÜV/AU, abnehmb. AHK, 

dkl.-grün, 235Tkm, f. über 1000€ 

Neuteile, Kenwood-Radio, VB 

1450,- €, weitere Infos unter 

0178/1812521 

FAHRZEUGANKAUF 

Deutsche Firma kauft: LKW, 

PKW, Bus, Wohnwagen, -mobile, 

Boote, KRAD, Anhänger mit und 

ohne TÜV, Unfallfahrzeuge in jedem 

Zustand, Motorschäden 

24h Hotline: 0 33 01 / 70 42 20 

freier Automarkt sucht Gebrauchtwagen 

LKW´s,Wohnwagen, Wohnmobile u.ä. 

Vorort Besichtigung und Abholung möglich. 

Rathenower Mobile, 14712 Rathenow 

Milower Landstr. 28 a, gegenüber Kaufland 

Tel. 03385-519109 oder 0170-4260066 

www.Rathenower-Mobile.de 

E-Mail: info@Rathenower-Mobile.de 

Zwergkaninchen abzugeben, 12 

Wochen jung & super niedlich, 

Außengehege gewöhnt, bitte nicht 

als Ostergeschenk, sondern als 

Tierliebhaber, je 15€ T 033207/ 

32844 

Verk. Kaninchen ab sofort, 4 

Junge mit Absetzer und Häsin mit 

6Junge T 03381/222467 

5 Malshi - Shih Tzu Welpen, 4 

Mädchen, 1 Junge suchen liebevolles 

zu Hause, entwurmt + 

geimpft, täglich ab 16 Uhr T 

03386/210296 

Tiermarkt 

BARANKAUF für OSTEXPORTbis 15.000,- EURO 

vonallen Gebrauchtwagen, Zust. egal,Tel. 03381/21 23 18 od. 0170/180 18 69 -FrauKranz 

NEU –Kreditablösung möglich –Fahrzeug kann vorOrt abgeholt werden – NEU 

Autokontor Brandenburg, 14776 Brandenburg, Potsdamer Str. 19 (gegenüber Netto) 

• geprüfte Ankaufstelle für PKW • 

VW Multivan Comfortline 2.5 TDI, 

Bj. 06, 2. Hd., Autom. Klima, 118 

Tkm, Tel., Standhzg., gr. Navi, weitere 

Extras, sehr gepfl., 17.800,- € 

Tel. 033971/53925 od. 0172 / 7550823 

Steinschlag in der Frontscheibe! 

Reparatur kostenfrei (bei Teilkasko), Scheibenwechsel 

- zu einer Zeit Ihrer Wahl 

- Informationen kostenfrei unter: 

0800 – 20 50 000 

Autoglas Zärtling 

16816 Neuruppin • Tel. 03391 / 40 39 99 

www.autoglas-zaertling.de 

Mobiler Service bei Ihnen vor Ort ohne Mehrkosten !!! 

Kostenlose Fahrzeugentsorgung, 

Fahrzeug wird vor Ort abgeholt, 

T 0170/1909731 

Renault Clio 1.2, Bj. 98, Farbe 

Rot, 700 €VB, 

Tel. 01522/6377954 

Suche Volkswagen oder Skoda 

bis 9.000€ Tel./AB 033835-60917 

Mobil 0160-1116621 

Gepflegter Ford Fiesta, 50PS, 

guter Zust., Durchsicht mit TÜV 

neu, sehr sparsam, durchrepariert, 

1500€ T 0171/5792056 

Wir suchen pfötchenringend ein Platz für 2 graue 

Kätzchen, die zwar schüchtern, aber zugänglich sind. 

Bei katzenerfahrende Menschen, die ihn ein liebevolles 

Zuhause geben können. 03322 / 278464 

Kastr. Hauskatze, grau getigert, 4 

J., sehr gesprächig sucht Einzelzuhause 

m. Freilauf, Tierheim 

Caasmannstr., T 03381/304140 

Blaue Wiener Kaninchen vom 

12.01.2014 abzugeben, 13€ T 

03381/223285 o. 01522/8521061 

Süsser Yorki-Junge, 10 Wo., 

geimpft, entw., tierärztl. unters., 

sehr gut sozialisi. in liebev. Hände 

abzugeben., Tel. 03385/6197130 

Verkaufe Rhodeländer Bruteier 

Stück 1,50€, T 0172/ 1728809 o. 

03322/3051 

KFZ-Barankauf 

... seriös - freundlich - nah! 

aller PKW,Wohnmobile,Wohnwagen, LKW, 

Anhänger & Boote - auch mit Unfall/Mängeln 

speziell FIRMENWAGEN - UND FLOTTEN - 

☎ 033 03- 211 922 • 0178- 799 78 62 

Inh. Mirko Klinke 

Hauptstr. 202 

16547 Birkenwerder 

Reizende Perser-Maine-Coon- 

Kätzchen preiswert abzugeben T 

0174/6637434 o. 03381/702991 

Landschildkröten zu verk., mit 

Cites, für Freiland m. Anleitung, 

Pr. 80 €, T 0157/ 79 43 53 25 

Automarkt 

Wohnwagen Bürstner 540 

Lux, Bj. 95, Überdach, Vorzelt, 

div. Extras, sehr gepfl., 

Pr. 3500,- €, Tel. 033971/ 

53925 od. 0172/7550823 

OHV - Automobile 

KFZ -BARANKAUF 

Dt. Firma kauft alle PKW, LKW, 

Sommerreifen Conti/Sport 

225/45 R17 DOT 2012 9000km 

gelaufen 130,- €T 0172/3024588 

Ankauf PKW, Bus, Transporter, 

Jeep, TÜV u.kmegal, zahle bar, 

hole selbst ab, T 0163/7396808 

ASW 

Aufbruch im Senegal 

ASW-Projektpartner schaffen neue 

Perspektiven. Helfen Sie mit! 

Aktionsgemeinschaft Solidarische Welt e.V. 

Ich bin an kostenlosen Infos zur ASW-Arbeit im Senegal interessiert. 

Name: 

Straße: 

PLZ/Ort: 

Transporter, Geländewagen, 

Anhänger, Wohnmobile, 

Wohnwagen, Boote, Motorräder, 

auch Unfallfahrzeuge, auch 

ohne TÜV, auch mit Mängeln 

24-Stunden-Hotline 

03302 /780 41 64 

0172 /703 60 60 

Su. Toyota Bj. 1990-2008, zahle 

sofort bar, Herr Kraft T 0170/- 

1801869 

Mitsubishi Carisma, 1,8, Benzin, 

EZ 2002, Klima, Servo, eFh, TÜV/ 

5/2015, Scheckheft. gepfl., 168 

Tkm, 1190€, T 0176/72627930 

Bitte schicken Sie diesen Coupon an: 

BMW 318i-E90, Bj.2007, TÜV/AU 

02/14 neu, Navi, Klima, eFh, Gsd, 

Nsw, PDC, Radio, get. Scheiben, 

2Satz Bereifung uvm. 11500€ VB 

T 0174/9418746 

Wohnwagen Wohnmobile 

Garagen 

Zweiräder 

Aktionsgemeinschaft Solidarische Welt e.V. ·ASW 

Hedemannstraße 14 ·10969 Berlin 

Tel. 030 -25940801·Fax 030 -25940811 

mail@aswnet.de ·www.aswnet.de 

Spendenkonto: 1600 220 800, SEB AG Berlin, BLZ 10010111 

Die letzte Entscheidungsshow vor dem Finale 

Wolf-Dieter Herrmann ist Gastjuror bei der „10. Chance“ im HavelPark 

Dallgow. (tms) Am 26. April (Samstag) 

können die Kandidaten des 

„Chance“-Castingwettbewerbes 

im HavelPark um die letzten Startplätze 

fürs Finale am 17. Mai singen. 

Zehn Teilnehmer haben sich 

bereits qualifiziert und zeigen, was 

„Die Chance“ im Laufe ihrer zehn 

Jahre so spannend, vielseitig und 

unterhaltsam macht. Im Finale 

stehen bereits: Kira Rein und Sarah 

Stolle (beide 9), Selina Grybowski 

(12), Rosa Christin Hahn (13), Jasmin 

Krönert (16), Tiffany Larras 

(18), Regina Marx (20), Martynas 

von Koss (23), Karl-Heinz Kaiser 

(44) und Eckard Michalak (69). Die 

Finalisten sind also zwischen 9 und 

69 Jahre jung, haben sich mit Hits 

aus 80 Jahren Musikgeschichte in 

die Herzen der Zuschauer gesungen 

und die Jury überzeugt. Zu der 

gesellt sich im Jubiläumsjahr des 

Wettbewerbs, in dem es die „Stimme 

Berlin-Brandenburg 2014“ zu 

finden gilt, wieder ein Gastjuror 

– diesmal Wolf-Dieter Herrmann. 

Der 64-jährige gebürtige Berliner 

und Wahl-Potsdamer hatte seinen 

Karrierestart als Schlagersänger 

versucht, wurde RIAS-Sportreporter 

und schließlich eines der 

berühmtesten Gesichter von Sat.1. 

Wolf-Dieter Herrmann ist am 

26. April ab 14 Uhr Gastjuror der 

letzten Entscheidungsshow vor 

dem Finale zur „Chance 2014“. 

Foto: Veranstalter 

Er zählte zur Startcrew des Senders 

am 1. Januar 1985, wurde 

ab 1987 mit „Guten Morgen mit 

Sat.1“ zum Wegbereiter des deutschen 

Frühstücksfernsehens, war 

1991/92 mit Bingo ein Quotenbringer. 

1996 wechselte er als Moderator 

zu DW-TV, 2001 zu tm3/9Live 

und ist seit 2003 beim Berliner 

Regionalsender FAB, macht zudem 

Radio und Internetfernsehen. Laut 

seiner Homepage ist er Reporter, 

Moderator, Redakteur und Autor 

für Hörfunk, Fernsehen, Veranstaltungen, 

Werbung und Messen 

und „versteht sich als Wanderer 

zwischen den Welten der Information 

und der Unterhaltung. Also 

als Infotainer.“ Und er singt dabei 

noch immer - Schlager und volkstümliche 

Melodien. So präsentiert 

er z.B. bei der Grünen Woche in 

Berlin die „Kochshow mit Musik“ 

und geht mit seinen zweistündigen 

Konzerten zur Freude seines 

Publikums längst über die Grenzen 

Berlins und Brandenburgs hinaus. 

Er singt für 2000 Besucher bei der 

Landesgartenschau genau so gern 

Toyota Yaris, 69 PS, blau, EZ 

12/07, 24Tkm, Garagenw., 

Scheckheft gepfl., CD MP3, Multifunktionslenkrad, 

Klima, eFh, 

5600 € T 0162/2446035 

www.anhängerverkaufbrandenburg.de 

Tel. 03385/ 520 520 o. 0172/689 09 02 

Kaufe Wohnmobile &Wohnwagen 

03944/36160FA.www.wm-aw.de 

Garage in Dallgow o. Finkenkrug 

zu kaufen o. zu mieten gesucht. T 

0151/40130954 

Sammler kauft DDR-Mopeds/ 

Motorräder sowie Ersatzteile. T 

03362/23993 oder 01577/6337610 

Verk. Honda Deauville, NT700, 

Bj.09, 25Tkm, 48Kw, rot-metallic, 

Schaltgetr., 680cm³, Kardan, 

Benz., ABS, Kat, E-Starter, Kofferscheibe, 

VB 5500€ 033843/51082 

Kawasaki, rot, 14 Tkm, 60PS, 

TÜV 3/14, geringe Mängel, sofort 

abzugeben, VB 1500,-€, T 05351/ 

3803592 

Simson S51, 850 km, Neuaufbau 

mit neuen Teilen 1J.alt, VB950,- 

€, T 03381/796185 

Suche ständig 

DDR - Moped’s, Motorräder 

und alte Reklameschilder 

☎ 01522/2103585 

wie für 80 Besucher in der Seniorenbegegnungsstätte. 

Wolf-Dieter Herrmann hat viel 

gesehen, erlebt, gehört und ist 

gespannt, was ihn am 26. April im 

HavelPark erwartet. Er kann sich 

sicher sein, vielen tollen Talenten 

zu begegnen und gemeinsam mit 

dem Publikum beste Unterhaltung 

und reichlich Abwechslung zu erleben 

– und zwar ab etwa 14 Uhr live 

auf der Bühne am Café-Rondell. 

Haben alle Kandidaten gesungen, 

zieht sich die Juroren kurz zurück, 

werden beraten und gegen 18 Uhr 

verkünden, wer die letzten Plätze 

fürs Finale am 17. Mai erobern 

konnte. 

Mehr auf 

www.die-chance2012.com 

und unterTel. 03338/604840. 

Entscheidungsshow: 26.04.2014 

Das Finale: 17.05.2014 

Präsentiert vom HavelPark Dallgow in Zusammenarbeit 

mit Märker und Brandenburger Wochenblatt 

Präsentiert vom HavelPark Dallgow in Zusammenarbeit 

mit Märker und Brandenburger Wochenblatt 

 

 

 

Telefonkontakte 

 

 

 

 

Reise und Erholung 

Ferien in Klein Bünzow Nähe 

Insel Usedom, komf. Zimmer mit 

Bad u. WC p.P. 20€ inkl. 

Frühstück T 039724/26838 

Kur in Kolberg in Polen - 14 Tage ab 429 E! 

Hausabholung inkl.! Hotelprospekte und 

DVD-Film gratis! Tel. 0048 94 35 55 126 

www.kurhotelawangardia.de 

Jahreszeit auf derInsel Rügen 

*** HotelStrandalleeinBaabe 

Nur250 mbis zumOstseestrand 

ÜF/HP 39,50€p.P. Tel. 038303 

1440 www.strandallee.de 

Hotel Strandallee, Jörg Schülke 

Strandstr.18in18586Baabe 

Landwirtschaft 

Verkaufe Lochmaschine und 

Kartoffelbuddler zusammen 80€ T 

0173/1829106 

Su. Agrar- u. Forstfl. zum Kauf, 

bieten sehr guten Preis, gern auch 

mit Hof, T 0172-3114695, 

Adebar-Agrar.de 

Wassersport 

Verk. Plasteboot "Bavaria", 3,40 

x 1,40, Originallacklck kompl. u. 

Bootsmotor "Mercury" 2,5 PS, 

Topzustand, auch einzeln, 

Tel. Tel. 0173/3685894 

Ankauf Motorboot, Kajütboot, 

Ruderboot, Sportboot, Trailer, 

AußenbordmotorT 03382/702735 

Suche auf dem Beetzsee Stegplatz 

für Angelboot Anka m. 

Slipwagen, 03381/317828 nach 18 

Uhr 

Verkaufe Angelboot Typ Anka, 

neu aufgearbeitet, 750,-€ VB, T 

0157/74619098 

Verk. Angelboot Terhi 440 L: 

4,40m B:1,75m, Bj.2012 mit Ruder 

u. Hafenpersenning, 2500€; Motor 

Thohatsu 10 PS AB 4 Takt, Bj. 

2013 1Jahr Garantie, 1750€, zus. 

4000€ T 0173/2315647 

Faltboot o. Kajak gesucht, auch 

rep.-bed., bitte alles anbieten, 

0173/2057745 

B 

O 

Inh. Steffen Pauli 

O 

T 

Motorbootschein-Binnen S 

V 

CRASH-Kurs 

E 

02. – 04.05. (inkl. Prüfung) R 

Fragen/Anmeldungen: L 

Tel.: 0171-837 91 58 E 

u. 033838-307 99 I 

www.segelschule-bollmannsruh.de H 

S 

Segel 

chule 

pruch 

14774 BRB-Plaue, Wendseeufer 31 

Tel.: (0 33 81) 40 33 08 

Sportboot - Führerschein - Motor 

Freitag, 02.05.14 

Freitag, 23.05.14 

Handwerk 

Baumaterial 

16 Uhr 

16 Uhr 

Terrassen u. Wege, 

Natursteinverarbeitung, 

Bauleistungen 

rund ums Haus 

Firma Burkhardt Wendt 

Tel. 0179/62 67 630 

Div. Granitborde kostengünstig 

zu verkaufen T 0173/3929708 

Dessous von XS - XXXL · DVD´S • Toys • Scherzartikel 

www.sexshop-a9.de 

>>> neu: Montag-Samstag von 10.00-19.00 Uhr

KLEINANZEIGEN 


Heiraten Bekanntschaften 

SOS Die Notruf-Nr. für alle Partnersuchende 

aus der Region 

m/w 30-70 J. 0172-3817475 oder 

03381-3253356 auch amSa/So 

u. Feiertage sind wir für Sie da. 

www.institut-monalisa.de 

Sie sucht Ihn 

Katja 45J., ich su. handwerklich 

begabten Mann, der mein Fahrrad 

u. mein Herz wieder hinkriegt. 

Ich bin eine temperamentvolle 

Frau, anschmiegsam mit toller 

Figur aber einsam u. verlassen. 

Ich sehne mich nach einem Mann, 

für den Vertrauen, Ehrlichkeit und 

Treue keine Fremdworte sind... 

T 0172 -3817475 

www.institut-monalisa.de 

Liebev. Witwe Inge, 71 J. möchte sich verändern, 

ihr Heim aufgeben und zu einem 

Mann ziehen. Sympathie u.Vertrauen sind 

Voraussetzung. Bin gesund, m. PKW, e.Perle 

in Küche, Haus u.Garten. Gibt es noch e. 

netten Mann für mich Tel. 0172-3936009 

SENIORENVERMITTLUNG 

Anneliese 75/159 e. flotte Witwe, die einfach 

gute Laune verbreitet. Bin gesund m. 

Pkw, sehr einsam. Koche u. backe gern, 

bin Natur u. Gartenliebh., möchte wieder 

e. freundl. Mann umsorgen. Tel. 0172- 

3936009 SENIORENVERMITTLUNG. 

Kaufgesuche 

Suche alte Postkarten vor 1945 

gegen gute Bezahlung, Tel. 0172/ 

3227033 

Stadt- u. Propangasherd, Ceranherd, 

Waschmaschine WM66 u. 

Gasflaschen T 01522/2397650 

Suche defekte Waschmaschine, 

Geschirrspüler,Trockner.... nur 

kostenl. Abholg. 0176/56704994 

Suche alles vom Bauernhof 

(Steintöpfe, Schlachtemollen, 

Bollerwagen Leinenwäsche, 

altes Werkzeug, Wagenräder, 

Geräte usw.) T 03385/504413 

- Kaminholz 

- Brennholz 

- Kanthölzer 

- Bretter 

- Bohlen 

Rüstung, Bohlen u. Zubehör; 

Stahlcontainer verzinkt 2x2m, 

2türig 250€ zu verkaufen in 14621, 

T 01522/ 7390810 

Verk. Poolbillardtisch m. Schieferplatte 

m. Zubehör u. Lampe, 

200,-€, T 0173/9041648 

Waschmasch., Geschirrspüler, 

Herd, Trockner, Kühlger. ab 95 

€, Lief./Anschl., T 0157/31746024 

Vorzeltteppich 5,50 x 2,50; Sat 

Schüssel Receiver Mast Stütze 

50,-€; Zeltgestänge ø6x20, 2x28, 

1x25 75€, T 03322/123630 

Verk. Brennholz: Kaminholz 

SRM 60€, Brennholz SRM 50 €, 

ab 5SRM Anlieferung kosten-los, 

Tel. 0174/9726751 

Waschmaschine, Trockner, Spüler, 

E-Herde ab 100€ zu verk., 

Anliefg. möglich T 0172/4600481 

Verk. 10€ Münzen, Göde und 

Gedenkmünzen und vergoldete 

Münzen, erreichbar ab 22.4.14 

von 11-16 Uhr unter T 0172/ 

9578004 BRB 

Propangasherd 100€, Ceranherd 

50cm weiß 150€, 80l Boiler 70€, 

TV 50cm 30€ T 0152/22064618 

E-Motorhacke, 1 J. alt, 50€; 

Kinderküche + Puppenschrank 

(echtholz) + Tanzteppich, zus. 

50€; runder Tisch, ausziehbar, ø 

1m, nußbaumfarben, mit 4 Polsterstühlen, 

50€ T 033207/32844 

Verkäufe 

Verschiedenes 

Er sucht Sie 

Er, 58J., 1,70m, sucht liebe und 

treue Partnerin für gemeinsame 

Zukunft, Chiffre Y BRB-Z-2032 

Süßer Fisch will sich neu verlieben! 

42J., schlank, 1,85m, lieb 

u. frech. Suche dich, schlank, 

gern jünger für gemeins. Zukunft! 

T 0176/31723133 

Habe das Alleinesein satt. Wo 

ist die Frau, die mit mir 57/173, 

pflegeleicht, Interessen f. Wassersport 

u. Natur die schönen 

Dinge des Lebens genießen 

möchte. Tel. 0152/07371674 

Sie sucht Sie 

Zusammen ist man weniger 

allein. 43, 160cm sucht Frau bis 

48, Interessen: Lesen, Kino 

Radfahren, Fitness, uvm., 

Anstand, Respekt, Empathie 

sollten dir im Blut liegen. T 

0157/82180838 mbello@gmx.de 

Kaufgesuche 

Suche Rasentraktor, Balkenmäher, 

Motorhacken u. Kettensägen, 

gebr. o. def., T 0152/04349826 

Kaufe Pickelhaube, Stahlhelm, 

Mütze, Uniform, Orden, 

Ausrüstung, Fotos, Figuren usw. 

v. Millitär vor 1956! Bitte alles 

anbieten-faire Bezahl. T03321/ 

455812 

Kaufe alte Ansichtkarten bis 5€/ 

St, Münzen, Briefm, Ehrenbanner, 

Fahnen, DDR, auch Sammlungen 

o. Nachlass T 03322/ 40 00 33 

Suche Schallplatten u. Cd´s, nur 

Rock u. Pop, T03385/513744, 

0162/6039163,E-Mail:schatztruhe 

mueller2007@web.de 

Neugründer sucht 

Putzmaschine, Bauaufzug, 

Steinsäge, Gerüst u. v. m. 

Alles anbieten. 0172/3074353 

Verk. 2 E-Fahrräder Damen 28" 

Pegasus, fahrbereit, Preis VB; 

Rollstuhl Marke Meyra Topmodel 

T 0162/1543157 

Schrankbett Klappbett horizontal 

Liegefl. 90x200cm, Farbe buche 

H:1,13m B:2,13m mit Federboden, 

150€; 4Wohnstubenstühle eichemassiv, 

gepolstert, gesamt 50€ T 

0162/1056762 

Kleiderschrank 3türig, Fernseher, 

Elektroheizgerät, Damenlederjacke 

schwarz Gr. 40, Damenwintermantel 

mit Pelzverzierung, 2 

Anoraks, Herrenlederjacke schw. 

Gr. 54, Wildlederjacke mit Pelzverzierung 

Gr. 54, Preis Vb, 

03321/8369229 

Frühbeetfenster 80x 150, Kreissäge 

und Bodenfräse zu verkaufen, 

T 033837/40362 

Schöne Eichenbretter, 4m x 

20cm, 30€/m², Robinienpfähle, 

Anschnittbretter, RiMulch, Sägemehl 

5€ T 033875/30334 oder 

0162/9334490 

An- & Verkauf in Rathenow 

Goethestraße 78 

Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-12.00 Uhr 

NEU EINGETROFFEN! 

Elektroräder 

20 und 28 Zoll 

Neuware 499,00E 

Motor: 250W, max. Geschwindigkeit: 25 km/h 

max. Distanz: ca. 45-55 km - nutzungsabhängig 

Tel. 03385 / 51 51 04 

Parkring 3e, 14669 Ketzin 

Eine gute Adresse für Ihre Werbung. 

niederländische 

Papstname 

Großstadt 

Teil des 

Fischskeletts 

Abk.: 

Bataillon 

erforderlich 

Kneipenbesitzer 

deutscher 

Motorenerfinder 

ein 

Rechenzeichen 

Fußballmannschaft 

Tragstuhl 

Verschiedenes 

Metallzäune,Tore, Geländer aus 

Polen, Tel./Fax 0048/957515598 

Funk: 0048/605035331 

Suche Räumlichkeiten für eine 

Geburtstagsfeier (50iger) als Selbstversorger, 

T 03381/317827 

nach 19 Uhr 

Wohnungsauflösungen - kostenfrei 

24 h 0172/392 99 40 

DJ -Mobildisco -Liveband 

Partymusik für alle Feiern 

Tel. 03322/84 33 101 

Modellbahndoktor. Biete Hilfe. 

Alles, auch digital, RN u. BRB T 

0172/6435298 

Orientalischer Bauchtanz - das 

exotische Highlight für Ihre 

Party, Tel. 0171/ 7835436 

Sammler sucht alte Ansichtskarten 

und alles von Soldaten: 

Auszeichnungen, Fotos, Urkunden, 

miltär. Fotoalben, Uniformen, 

Mützen, Soldbücher v. 1945, Diskretion 

zugesichert, Tel. 03386/ 

281478 

keuchend, 

abgehetzt 

Tanzraum 

Backtreibmittel 

Eltern 

und 

Kinder 

nicht 

sauer 

oder 

bitter 

starr, 

unbeweglich 

Pferdezucht 


Hundert 

eine 

Motorart 

(Kw.) 

Hptst. 

von New 

Mexico 

(Santa ...) 


doppelt 

Fenster undTüren 

aus Kunststoff, Holz, Alu 

(auch fertig montiert) 

Handelsvertretung 

☎ 03385/505814,Fax 03385/505816 

Tel.0174/8921975 

AbWerk 

Englisch lernen –flexibel, 

individuell und effektiv 

bunter 

Tropenvogel 

französisch: 

Straße 

Papierstreifen 

als Anzünder 

Knabbergebäck 

(Kzw., 

Mz.) 

früherer 

äthiop. 

Fürstentitel 

Meerriese 

der nord. 

Sage 

Gerät zur 

Warenentnahme 

sportlich 

in Form 

Anzeige 

Englisch – die Weltsprache Nr. 1 

– ist heute nicht mehr nur in der 

Schule oder während des Urlaubs 

wichtig. Auch im Beruf 

wird gutes Englisch erwartet. 

Doch nur 30 Prozent der Deutschen 

verfügen über ausreichende 

Englischkenntnisse. Gefragt 

sind jetzt Sprachschulen, die einen 

nachhaltigen Lerneffekt ermöglichen. 

Wall Street English 

bietet Kurse, die individuell auf 

die Bedürfnisse und Fähigkeiten 

der Teilnehmer zugeschnitten werden. 

Muttersprachliche Lehrer 

und kleine Gruppen mit max. 

fünf Teilnehmern sorgen dafür, 

dass Lernerfolge schnell einsetzen 

und Kenntnisse nachhaltig 

verankert werden. Bei Wall Street 

English kann die Lernzeit und 

das -tempo flexibel eingeteilt 

werden. Ob E-Learning, Selbststudium 

oder Unterrichtsstunden 

– der Teilnehmer nutzt die Angebote 

so, wie sie am besten zu 

ihm passen. Zahlreiche Freizeitaktivitäten 

mit dem Center laden 

dazu ein, das Gelernte im täglichen 

Leben anzuwenden und 

auszubauen. Zusätzlich können 

unterschiedliche Themenschwerpunkte 

gesetzt werden, z. B. 

Englisch für Beruf, Studium oder 

Reisen. Weitere Informationen: 

www.wallstreetenglish.de 

v.i.S.d.P.: Rechtssicherheit in Werbung und Redaktion (RWR) Ltd., Kastanienweg 2, 53859 Niederkassel 

ANZEIGE 

Gelenkarthrosen 

www.heilpraktiker-grund.de 

SymbioPet ® dog – probiotisches 

Ergänzungsfuttermittel für Ihren Hund 

Wie beim Menschen können auch 

beim Hund die Einnahme von 

Medikamenten, sozialer Stress und 

eine falsche Ernährung die Darmflora 

negativ beeinflussen. Besonders 

Antibiotika töten 

auch die nützlichen 

Bakterien 

im Darm ab. Das 

kann zu weitreichenden 

Störungen 

im gesamten 

Verdauungstrakt 

und Immunsystem 

führen, denn die 

Darmflora übernimmt 

wichtige Aufgaben für die 

Gesundheit des Hundes. Probiotische 

Milchsäurebakterien unterstützen 

die Verdauung und stimulieren 

die Abwehrkräfte. Auch unsere 

Vierbeiner können von den 

„guten“ Bakterien profitieren. 

SymbioPet ® dog enthält probiotische 

Milchsäurebakterien und 

einen speziellen Komplex aus wertvoller 

Hefe und ist genau auf den 

Verdauungstrakt von Hunden abgestimmt. 

SymbioPet ® dog fördert 

eine gesunde Darmflora und ist besonders 

bei Stress, 

Verdauungsproblemen 

und Futterumstellung 

zu empfehlen. 

SymbioPet ® 

dog ist frei von Laktose, 

Aromen und 

Konservierungsstoffen. 

Fragen Sie Ihren 

Tierarzt oder besuchen 

Sie uns im Internet unter 

www.symbiopet.de und stellen Sie 

Ihre Fragen im Forum direkt an 

unsere Tierärztin. Wir freuen uns 

auf Sie! SymbioPet ® dog gibt es 

bei ausgewählten Tierärzten, in 

jeder Apotheke (PZN07766136), 

oder bestellen Sie direkt in unserem 

Internetshop. 

Handwerk 

p g g 

Bucher •Bessere Bäder •Ihr Bad-Profi 

Planen Sie mit uns Ihr neues Bad. Wir beraten, koordinieren 

und steuern alle Handwerker: Für die saubere und schnelle 

Realisierung Ihres neuen Wunschbades. Auf Wunsch liefern 

wir unsere qualitätsgeprüften Produkte auch ohne Montage. 

Vereinbaren Sie gleich einen Beratungstermin, bei Ihnen 

Zuhause oder in unserem Badstudio. Natürlich gratis! 

Lübnitzer Str. 1•Bad Belzig • www.bucher-baeder.de 

Ruf, 

Ansehen 

Fluss 

zum 

Dollart 

Auflistung 

Monatsname 

Wörterverzeichnis 

ausgesucht, 

exquisit 

studentische 

Verbindung 

dt. 

Politiker 

(Hans) 

† 2011 

Spandauer Str. 188 

14612 Falkensee 

www.leseratte-falkensee.de 

Gute Laune mit DJ Günter, 

Musik und Unterhaltung für Feiern 

aller Art,T 03381/302329 

Lustige Zauberei für Kindergeburtstage 

und Familienfeiern T 

0171/7981158 

Sie wollen Jäger werden Ich 

weiß wie, wann u. wo T 0171/ 

6948953 

Massive Holztreppen aus Polen 

Tel./Fax: 0048 / 95 75 15 598 

Funk: 0048 / 60 50 35 331 

Umzüge, Haushaltsauflösungen 

und Entrümpelungen, sehr günstig, 

Tel. 0172 / 6429066 

Bautrockenlegung 

preiswert + schnell 

0 33 81 / 66 91 84 

PARTY ZELT VERLEIH Festausstattung 

Tel. 03 32 34 / 8 82 22 • 0177 / 215 63 20 

Mail: pzv-martinschulze@web.de 

www.zeltverleih-roesicke.de 

Festzelte + Bestuhlung 

Tel. 0172/3016299 

Kleintransport - Umzüge 

Möbeleinlagerung ab 9,99 € 

LKW + 2 Träger ab 38 € 

24 h 0172/392 99 40, Kindel-Transporte 

Sie suchen einen Zaun, 

Zaun- und Toranlagen - 

www.stierzaun.de! 

Tel. 03386/2814 61 

Kellertrockenlegung 

im Säge- und 

Injektionsverfahren 

preiswert und sicher 

Fa. Frank Schlag 

03381/714530 

Fleischerei 

Schmurr 

Fleisch- und Wurstwaren 

aus eigener Herstellung 

Frische dicke Rippe kg 2,99 € 

Knacker, dick 100 g 0,69 € 

Brandenburger Straße 7 • Retzow 

Tel. 033237/8 95 60 • Mo.–Fr.7 –18 Uhr,Sa.7 –12 Uhr 

Angebote unter:w ww.flsm.de 

chem. 

Zeichen: 

Germanium 

Mittelmeerkiefer 

Erdachsenpunkt 

das 

Meer 

betreffend 

ehem. 

Flughafen 

von 

München 

Verschiedenes 

Abk.: 

Sankt 

chem. 

Zeichen: 

Plutonium 

germanische 

Gottheit 

Ihre Buchhandlung 

für die Familie 

Tel. 03322-422 82 08 

Fax 03322-422 82 09 

info@leseratte-falkensee.de 

Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 10 -18Uhr und Sa.10 -14Uhr 

persönliche 

Handschrift 

runde 

Schneehütte 

der 

Eskimos 

Abk.: 

Sinus 

„Ich halte mich fit, 

und verdiene als Zusteller 

noch Geld dabei!“ 

Werden Sie Mitarbeiter/in 

in der Zustellung 

Wir suchen für unsere Zustellgesellschaften, 

in Ihrer Nähe, Mitarbeiter/-innen für die pünktliche 

und zuverlässige Zustellung unserer Anzeigenblätter. 

Unser Zustellungspersonal hat neben leistungsgerechter 

und pünktlicher Bezahlung, steuerfreiem Sonntagsbzw. 

Nachtzuschlag und Fahrkostenerstattung, 

selbstverständlich auch den Anspruch auf Urlaub, 

Krankengeld, Unfallschutz und Arbeitshilfen. 

Sie haben 

intereSSe 

(03301) 596316 

W-173 

nicht 

schlecht 

Abk.: 

Angströmeinheit 

Mittelloser 

Weißbrot 

rösten 

engl. 

Bez. 

für eine 

GmbH 

F 

L 

U 

U 

E 

A 

B 

N 

A 

E 

H 

E 

R 

A 

N 

K 

E 

R 

N 

O 

O 

I 

G 

A 

S 

S 

E 

L 

T 

süddeutsch: 

Hausflur 

orient. 

Frauengemach 

A 

B 

T 

R 

E 

T 

E 

N 

K 

W 

A 

A 

G 

T 

E 

E 

R 

N 

G 

E 

D 

I 

N 

G 

E 

A 

I 

I 

D 

I 

O 

T 

P 

E 

G 

Urheber 

eines 

Schriftwerks 

Schreibflüssigkeit 

Tagesheim 

für 

Kinder 

Fluss 

durch 

Bern 

franz., 

span. 

Fürwort: 

du 

B 

I 

M 

S 

S 

T 

E 

I 

N 

S 

P 

A 

N 

N 

A 

L 

U 

G 

O 

T 

E 

T 

E 

GRATIS-TERMIN: 

(03 38 41) 30 174 

Wir freuen uns auf Sie. 

zustellung@moz.de 

Miteinander.Füreinander. 

Unterstützen Sie die Arbeit der Wohlfahrtsverbände. 

Kaufen Sie Wohlfahrtsmarken. 

T 

U 

B 

I 

N 

geistlicher 

Würdenträger 

schlecht, 

unerfreulich 

italienischer 

Weinort 

C 

H A 

I G 

P 

E 

R 

L 

O 

N 

N 

Z 

N 

N 

R 

E 

P 

U 

M 

A 

U 

M 

S 

E 

R 

I 

E 

S 

E 

E 

Verhältniswort 

Unternehmensform 

(Abk.) 

L 

I 

G 

N 

I 

H 

N 

O 

T 

P 

I 

S 

T 

O 

L 

E 

O 

S 

T 

B 

E 

J 

A 

H 

E 

N 

S 

T 

S 

Blattvorderseite 

Auflösung des letzten Rätsels 

P 

A 

T 

R 

I 

C 

K 

S 

A 

R 

M 

I 

H 

O 

R 

E 

A 

A 

N 

L 

E 

G 

E 

R 

deutsche 

Anrede 

dt. Politikerin 

(Annemarie) 

† 

T 

A 

L 

K 

M 

C 

V 

E 

G 

E 

D 

A 

N 

K 

E 

T 

R 

A 

E 

N 

E 

V 

E 

R


KLEINANZEIGEN 

Glückwünsche 

Stellenmarkt Angebote 

Ausbildung 

Liebe Mutti Anneliese Räthe 

80 Jahre sind vergangen 

seit dein Leben angefangen. 

Niemals rasten, niemals ruhn, 

du bist immer da, um Gutes zu tun. 

Heute danken wir dafür 

und gratulieren dir. 

Alles Gute, beste Gesundheit, 

viel Freude, Glück und Segen 

auch auf deinen künftigen Wegen 

wünschen dir 

Margit, Brigitte, Hannelore 

und Ingrid sowie alle Angehörigen 

Dankeschön 

Vielen Dank! 

Ist es nicht das größte Geschenk, dass das Leben uns machen kann, 

wenn wir jemanden finden, der uns liebt und den auch wir lieben 

Es tut so gut, zu wissen, dass da jemand ist, 

der immer zu einem hält und bei dem man sein darf, wie man ist. 

Anlässlich unserer 

Silberhochzeit 

möchten wir uns auf diesem Wege bei allen 

Verwandten, Freunden und Bekannten für 

die vielen Glückwünsche, Blumen und 

Geschenke recht herzlich bedanken. 

Ein großes Dankeschön an unseren Sohn 

Christian mit Claudia. Ein besonderen 

Dank an den Gasthof „Zum Seeblick“ 

in Rietz für die gute Bewirtung, dem DJ 

Ronny für die gute Unterhaltung und 

Herrn Tschirnich (Die süße Helga) für die 

tolle Comedy. 

Sie alle trugen dazu bei, dass dieser Tag uns 

unvergessen bleiben wird. 

Cornelt und Doreen Oy 

Beiuns geht Ihre Spende 

garantiert nichtunter. 

www.seenotretter.de 

Die Stadt Nauen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

zwei staatlich anerkannte 

Erzieherinnen (32 + x Std./ Woche) 

Weitere Angaben im Internet unter 

www.nauen.de/Rathaus/Stellenausschreibungen 

Bewerbungen sind bis zum 02.05.2014 zu richten an: 

Stadt Nauen 

Personalamt 

Rathausplatz 1 

14641 Nauen 

oder personal@nauen.de 

Haushaltshilfe/Betreuerin 

für Seniorin 

auf Minijobbasis 200,00 €/mtl. für 

25 Std. monatl., mind. an 2 Tagen/ 

je Wo., mit Auto, Erfahrung im 

Umgang mit Senioren von Vorteil. 

Kurzbewerbungen unter Chiffre 

BRB-Z-2037 

Firma Freyer sucht zur Verstärkung des Teams 

flexible Reinigungskraft 

für ca. 20 Std./Wo. (später auch mehr) in Falkensee. 

FS erforderlich. 

Tel. 03322/216895nach 18 Uhr 

Wir suchen ab sofort 

zur Verstärkung unseres 

Teams eine 

Verkäufer/in 

Bewerbung schriftl. 

oder telefonisch 

Sex-Shop 

am Autohof Brück / Linthe 

Westfalenstr. 4 · 14822 Linthe 

Tel. 0171 /503 69 06 

Öffne deine Augen 

für meine Welt. 

WerdePate! 

NähereInfos: 

040-611 400 

www.plan-deutschland.de 

Die liebsten Grüße zum Muttertag 

1sp/30mm hoch 

Anzeigengröße 1 

Es gibt so viele Mütter 

auf Erden hier. 

Doch meine ist die Beste 

und die gehört mir! 

Alles Liebe 

von deinem Jettchen 

6,00 € (inkl. MwSt) 

1sp/50mm hoch 

10,00 € (inkl. MwSt) 

Bitte senden Sie den ausgefüllten Bestellschein (Zutreffendes bitte ankreuzen!) 

per Fax unter 03381/ 52 20 85 oder per Post an untenstehende Anschrift. 


Wenn nichts mehr geht, geh´ ich zu dir 

und klag dir meine Sorgen. 

Du nimmst dir Zeit, leihst mir dein Ohr - 

ich fühle mich geborgen. 

DANKE FÜR ALLES deine Spitzmaus 

BRANDENBURG/BAD BELZIG 

Neustädtischer Markt 22a · 14776 Brandenburg 

Telefon (03381) 52 55 0 · Fax (03381) 52 20 85 

✉ leserservice@brawo.de 

Danke. 


Liebe Mami, 

vielen Dank 

für deine starken Nerven! 

Ganz liebe Grüße 

von deiner Rasselbande 

 

2sp/30mm hoch 

12,00 € (inkl. MwSt) 

RATHENOW 

Wenn Menschen durch große 

Katastrophen in Not geraten, helfen wir. 

Gemeinsam, schnell und koordiniert. 

Spendenkonto 10 20 30, Sozialbank Köln 

(BLZ 370 205 00). Oder online: 

www.Aktion-Deutschland-Hilft.de 

Auch 2014 bilden wir aus! 

Fachkraft f. Lagerlogistik 

(m/w) 

Wir bieten eine Ausbildung in 

einemwachstumsstarken 

Unternehmenmit guter 

Marktposition. Sie sind zuverlässig, 

verantwortungsbewusst und 

teamfähig Siesindzielstrebig und 

habeneineguteAuffassungsgabe 

Dann sendenSie uns Ihre Bewerbung 

mitLebenslaufper Post: 

OptotecGmbH 

Grünauer Fenn 42 

14712Rathenow 

oder E-Mail an: r.hinze@optotec.eu 

Unterricht 

Stellenmarkt Gesuche 

Bin flexibel, suche Job, nicht 

mobil, in BRB/ H., 01522/4657811 

Frau sucht 400€-Job, Arbeitszeit 

ab 14.00 Uhr, PKW vorh., T 

0152/34003219 

Gelernte Bankkauffrau sucht 

Nebenjob auf 450€-Basis im Büro 

in BRB T 0151/62422170 

Weiterbildung 

HP für 

Psychotherapie 

Gutshaus Liepe 

Gesundheitshaus Metatron 

Neuer Kurs: Beginn 03.06.2014 

14715 Nennhausen/OT Liepe 

Kosten: 1.420 2 

Tel.: 033876/9089-20 

www.gutshausliepe-metatron.de 

Erscheinungstag: Private Muttertagsgrüße - So., 11. Mai 2014 

Anzeigenschluss: Donnerstag, 8. Mai 2014 

Ihr Text: 

Anzeigengröße: ■ 1 ■ 2 ■ 3 

Ausgabe: ■ Brandenburg ■ Rathenow ■ Falkensee ■ Belzig 

Name/Vorname 

Straße/Hausnummer 

PLZ/Ort 

Datum/Unterschrift 

Rechnungsbetrag abbuchen bei (Bank) 

BLZ 

Kontonummer 

Telefon (für event. Rückfragen) 

www.moz.de 

Berliner Straße 51 · 14712 Rathenow 

Telefon (03385) 51 98 98 0 · Fax (03385) 51 98 98 6 

✉ leserservice@brawo.de 

... eine Grußanzeige in Ihrer Brawo! 

Wir sind ein traditionsreiches mittelständisches Unternehmen 

der Chemiefaser- und Kunststoffindustrie 

und suchen zur sofortigen Einstellung: 

Chemikanten (m/w) 

Produktionsfachkraft Chemie (m/w) 

Ihre Aufgaben sind Kontrolle, Überwachung und turnusmäßige 

Arbeit an den Produktionsapparaten. Sie 

entnehmen Proben unter Berücksichtigung der Unfallverhütungsvorschrift 

nach vorgegebenem Probenplan. 

Konfektionierung und Aufbereitung von Hilfsstoffen 

entsprechend gültiger Rezeptur zählt ebenfalls zu Ihrem 

Aufgabengebiet. 

Wir suchen weiterhin 

Produktionsmitarbeiter (m/w) 

in Voll- und Teilzeit für verschiedene Produktionstätigkeiten 

im 4-Schicht-System. 

Idealerweise verfügen Sie über eine oben genannte 

oder ähnliche Ausbildung (gerne auch Quereinsteiger). 

Wenn Sie zudem engagiertes und leistungsorientiertes 

Arbeiten als selbstverständlich ansehen sowie kommunikations- 

und motivationsstark sind, freuen wir uns auf 

Ihre Bewerbungsunterlagen, gerne auch per Mail an 

ssilcher@maerkische-faser.com 

oder an 

Märkische Faser GmbH 

Grisuten-Str. 13 

14727 Premnitz 

alu-druckguss bietet ein Full-Service Angebot für hochwertigen 

Aluminiumdruckguss mit komplexer mechanischer 

Bearbeitung und Montage von Systemkomponenten, 

zertifiziert nach DIN TS/EN 16949:2000. 

Für unser dynamisches, 

innovatives Wachstum suchen wir 

Maschinenbediener (m/w) 

im Produktionszentrum Zerspanung & Montage 

Die Aufgaben im Wesentlichen: 

- Bedienung von Dreh-, Fräs- und Sondermaschinen (Maschine mit Rohteilen, 

bestücken, Maschine starten und Fertigteil entnehmen) lt. Arbeitsanweisungen 

- Messen und Prüfen der Fertigteile lt. Kontroll-/Prüfanweisungen 

- Durchführen von Montagearbeiten 

- Führung aller für den Produktionsprozess notwendigen Unterlagen 

- Reinigung und Pflege des Arbeitsplatzes sowie der Maschinen und Anlagen 

Gießer (m/w) 

im Produktionszentrum Druckguss 

Die Aufgaben im Wesentlichen: 

- Gießen von Gussteilen und deren Kontrolle 

- Beobachten, ob die Produktionsanlagen störungsfrei laufen, Störungen erkennen 

und an den Einrichter bzw. Schichtführer melden 

- Mitwirken bei der Fehlerbehebung unter Anleitung (z. B. Kühlschlauch wechseln) 

- Gussteile lt. Arbeitsanweisung mit Werkzeugen entgraten, stanzen oder mit Vorrichtung 

abbrechen und palettieren 

- Reinigung und Pflege des Arbeitsplatzes sowie der Maschinen und Anlagen 

- Führen aller für den Produktionsprozess notwendigen Unterlagen 

Voraussetzungen: 

- abgeschlossene Ausbildung in einem spezifischen Metallberuf sowie Berufserfahrung 

- Fähigkeit, Guss- und Bearbeitungsfehler zu erkennen und nach Vorgaben zu beurteilen 

- Erfahrung im Umgang mit Gussteilen und Beherrschung mehrerer Arbeitsabläufe 

- Umgang mit Messtechnik, Handwerkzeugen, Bearbeitungsmaschinen 

Wenn Sie an der ausgeschriebenen Position Interesse haben, freuen wir uns auf 

Ihre aussagefähige Bewerbung, gerne auch per E-Mail. 

alu-druckguss GmbH & Co. Brandenburg KG 

Personalwesen 

Forstweg 1, 14656 Brieselang personal@alu-druckguss.de 

Suche Fleischergesellen/-in und 

Fleischereifachverkäufer/-in für 

Verkauf und Produktion in Bln.- 

Kladow. Vollzeit. T 030 /3653733 

Gärtnerhilfe (erfahren)1x wöchentlich 

4-5 Std. nach Absprache von 

Privathaushalt inKladow gesucht. 

Tel.: 030 36 80 42 10 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir für unser Eiscafé ab 

sofort eine versierte Kraft auf 450,- 

€Basis.Bei Interesse bitten wir um 

tel. Kontaktaufnahme unter: 0162 

9791508. 

Suchen Kraftfahrer zur Festeinstellung 

für den Paketdienst 

Tel. 0173-2437788 

Top Job für soforT! 

Für unser Team, 18-30 J., led., suchen wir 

Beifahrer und Helfer in versch. Bereichen, 

m/w, auch Ungelernte, Unterk., 

Versorgung vorh., Verd. ca. 516 Euro 

wöchentlich, Starthilfe möglich. 

INFO tägl. 8-20 Uhr 

0391 /53539339 

Du bist Florist/in, engagiert, teamfähig 

und hast Lust auf einen neuen Job, 

Teil- oder Vollzeit, dann melde Dich! 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung: 

Gartenbau Kindler EG 

Rudolf-Breitscheid-Straße 67/71 

14612 Falkensee · = 03322 / 36 46 

Für meinen Friseursalon in 

Golzow suche ich zur 

sofortigen Einstellung 

eine/n Friseur/in 

in Teilzeit. 

Bewerbung unter: 

Friseursalon Gröbe 

Friseurmeisterin 

Simone Gröbe 

Brandenburger Str. 101 

14778 Golzow 


a: 

alu-druckguss 

member of 

Disponent/-in m. hoher Motivation, 

Flexibilität und Einsatzberitschaft 

zum nächstmoglichen Termin. 

Schriftl. Bewerbung erbeten an: 

BEHRENS Baustoffe GmbH, 

Satzkorner Bergstraße 10, 

14476 Potsdam OT Satzkorn 

T033208/64-3 

BEHRENSbaustoffe@AOL.com 

Suchen Kraftfahrer/-in im Nahverkehr, 

Wechselschicht, Vollzeit 

in Festanstellung, Arbeitsort 

Kremmen, FSKlasse CE erforderlich, 

Erfahrung mit SZ wünschenswert. 

Bewerbung per Mail an: 

traebert-transport@outlook.de 

Telefon: 03346-846282 

ARBEITSLOS 

Wieso das Wir stellen zu SOFORT ein!!! 

Mitarbeiter/in ab 18 Jahre für leicht erlernbare 

Tätigkeiten in versch. Bereichen, auch ungel. 

Firma stellt in Probezeit Unterk. und Starthilfe. 

Wir bieten ca. 480€ die Wo. bei Vollzeiteinsatz. 

Bewerbung tägl. 9-18 Uhr 0800/3655536

Privatwirtschaftliches Institut 

KLEINANZEIGEN 



die alternative Postzustellung 

sucht 

geringfügig Beschäftigte 

auf 450,-€-Basis als 

Kurierfahrer 

mit Fa. PKW 

für Nauen 

Tel. Bew. ab Dienstag 8.00 Uhr unter 

03321/460400 o. per E-Mail: 

info@blitzkurier-rathenow.de 

Ständig Stellenangebote unter: 

www.blitzkurier-rathenow.de 

Spedition Günter Ehrlich sucht 

KRAFTFAHRER, 

zur Festeinstellung. Führerscheinklasse 

CE, ADR Schein von Vorteil. 

Tel. 0177 6330187 

Sie mögen Kinder und können 

Englisch Dann habe ich 

einen Job für Sie bei Friesack. 

Telefon: 03831 49 71 11 

Esso Tankstelle 

am westlichen Berliner Ring 

sucht ab sofort 

FREUNDLICHE 

MITARBEITER/-INNEN 

zur Festeinstellung, 

Vollzeit in 3-Schichtsystem. 

Bew. tel. unter: 033230/20920 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

Kraftfahrer 

FS Kl. B, C, CE im Nah- oder 

Fernverkehr zur Festeinstellung. 

Wir sind seit 24 Jahren ein 

ortsansässiges Transportunternehmen. 

Tel. 0172-3973017 

oder schriftlich an: 

AIH Consulting GmbH, 

Neuendorfer Str. 46, 


Suchen Lagerarbeiter/-innen 

mit guten Verdienstmöglichkeiten 

für Kommissioniertätigkeiten 

in Wustermark. 

Nur schriftliche Bewerbungen an 

VIPES GmbH 

Puchanstraße 7, 12555 Berlin 

Friseur/-in 

ges., 1200,- e Netto mtl. 

= 0176 / 60 94 45 65 

Suchen 

Heizungs-/ Sanitärinstallateur 

für sofort zur Festeinstellung. 

Kroh GmbH 

Hauptstr. 73 

14727 Premnitz, OT Mögelin 

Tel. 03386/ 27020 

Für unsere Kunden in Brandenburg an der Havel und Umgebung 

suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

• Maschinenbediener (m/w) und Staplerfahrer (m/w) 

Wenn Sie motiviert, schichtbereit und idealerweise im Besitz eines Fahrzeuges sind, 

freuen sich Frau Eschholz und Frau Harwardt auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung! 

PRIMAJOB Lindenstraße 1 · 14776 Brandenburg ✆ 03381-79 68 40 

brandenburg@primajob.de · www.primajob.de 

Einfach prima Perspektiven… 

■ Suchen Auszubildende 

zur Kauffrau für Büromanagement - Ausbildungsbeginn 01.09.2014 

■ Suchen zuverlässige Reinigungskraft 

für unseren Betrieb in Brandenburg 

für 6,0 Stunden täglich Montag bis Freitag. 

Schriftliche Bewerbungen an: 

Ing. Kurt Klopsch Fördertechnik GmbH 

Friedrich-Engels-Straße 10, 14770 Brandenburg 

Garten- und 

Landschaftsbau 

Lubitz e.K. 

sucht zur sofortigen Einstellung: 

• Gärtner/ in • Gärtnermeister • Landschaftsgärtner 

• Baumaschinist mit LKW-Führerschein 

Wir bitten nur ausführliche Bewerbungen einzureichen an: 

Garten- und Landschaftsbau Lubitz e.K. 

Ziesarer Landstraße 88 


Bernd Fiedrich GmbH 

Garten- & Landschaftsbau 

sucht zur sofortigen Festeinstellung 

Landschaftsgärtner/ 

Landschaftspfleger m/w 

Straßenbauer/Steinsetzer/ 

Pflasterer m/w 

für den Bereich Nauen, Potsdam und Berlin 

Schriftliche Bewerbung an: 

Trappenweg 3, 14641 Nauen (03321) 74 86 90-0 

Suchen Kraftfahrer 

mit Führerschein Klasse C1E oder CE für den Raum Berlin- 

Brandenburg. Telefonische Meldung bitte an: 

T.T.S. WC-Mietservice und Raumsysteme GmbH 

unter 03322 - 24 67 21 

Diakonisches Werk im Landkreis Potsdam-Mittelmark e.V. 

Das Diakonische Werk im Landkreis 

Potsdam-Mittelmark e.V. mit Sitz in Bad Belzig sucht 

zum 01.06.2014 im Rahmen einer Elternzeitvertretung einen/ eine 

Diplom-Sozialarbeiter/in (30 h/Woche) 

Ihre Aufgaben: 

- Koordination der Schulsozialarbeiter an den Schulen 

- Koordination der ambulanten sozialen Dienste im Landkreis PM 

- Netzwerkarbeit 

- Weiterentwicklung von Qualitätsstandards 

Ihr Profil: 

- abgeschlossenes sozialpädagogisches Studium 

- Erfahrungen in der Anleitung von Mitarbeitern 

- Fähigkeit zur Selbstorganisation 

- Führerschein/PKW 

- wünschenswert ist die Zugehörigkeit zur Ev. Kirche 

Ihre Bewerbung reichen Sie bitte beim Diakonischen Werk im Landkreis 

Potsdam-Mittelmark e.V., Kirchplatz 3, 14806 Bad Belzig ein. 

% 033841-31774 · Mail: dwpmbelzig@t-online.de 

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen im Havelland und 

suchen zur Verstärkung unseres Teams 

eine/n erfahrene/n und zuverlässige/n 

Bauleiter/in 

für unseren Dachdeckerbetrieb 

in Festanstellung ab sofort. 

Unser Hauptbetätigungsfeld erstreckt sich vorwiegend 

im Berliner Raum und Umland. 

Aussagefähige Bewerbungen erbeten unter 

Chiffe RATH-A-2038 

Wir suchen ab sofort einen zuverlässigen und motivierten 

Monteur (m/w) für Sonnenschutzanlagen 

wie Rollläden, Markisen, Jalousien, Terrassendächer und 

vieles mehr. Des Weiteren Installation und Programmierung 

von Steuerungen. Schaltberechtigung nach DIN VDE 0100: 

Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten. 

Anforderungen: 

· handwerkliche Fähigkeiten 

· selbstständiges Arbeiten 

· freundlich und verlässlich 

· Teamfähigkeit 

· Interesse an Weiterbildungen 

Schriftliche Bewerbungen an: 

Schönfuss Sonnenschutztechnik GmbH 

Gottfried-Krüger-Straße 1 · 14770 Brandenburg 

Manpower macht’s möglich 

Metallbearbeiter (m/w) 

für Brandenburger Unternehmen 

Für die Erweiterung unserer Kapazitäten in den Pkw- und Nutzfahrzeug- 

Centern in Potsdam und Nauen suchen wir zum nächstmöglichen 

Eintrittstermin 

- Kfz - Elektriker/in Pkw 

- Kfz - Elektriker/in Nfz 

Ihre Aufgaben: 

- Sämtliche Elektrik-, Diagnose- und Testarbeiten an Pkw und Nfz 

der Marke Mercedes-Benz und smart 

Ihre Kompetenz: 

- Abgeschlossene Berufsausbildung zum/r Kfz-Mechatroniker/in 

- Einschlägige berufliche Erfahrungen im Bereich 

Kfz-Elektrik wünschenswert 

- Kenntnisse im Umgang mit Motordiagnosesystemen 

Wir bieten: 

- Modernes Arbeitsumfeld und 

überdurchschnittlich gute Bezahlung 

- Mitarbeit in einem sympathischen Team und bei einem 

der besten Arbeitgeber in der Region 

Haben wir Ihr Interesse für unsere Stelle geweckt 

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie uns 

gerne per Post oder E-Mail schicken können 

Autohaus Sternagel GmbH 

Personalabteilung 

Gerlachstraße 14 

14480 Potsdam 

Oder per E-Mail an: 

bewerbung@autohaus-sternagel.de 

NICHT GUCKEN, 

BEWERBEN! 

Wir suchen 

examinierte 

Pflegefachkräfte 

für unsere Dementen-Wohngemeinschaften 

und für die häusliche Intensivpflege (1:1 Bezugspflege) 

in Brandenburg an der Havel 

Die Jedermann Gruppe ist ein Unternehmen mit 

ca. 400 Mitarbeitern. 

Teamarbeit, enger Patientenkontakt, Schichtdienst, intensive 

und individuelle Einarbeitungszeit und erfolgsversprechende 

Weiterbildungsmöglichkeiten machen unsere angebotenen 

Stellen aus. 

Wir bieten Ihnen ein attraktives Grundgehalt plus 

Sonderzahlungen und Zuschläge sowie einen 

unbefristeten Arbeitsvertrag! 

Bauhofstraße 48 


Telefon: 0 33 81.79 63 40 

www.jedermann-karriere.de 

Pflegefachkraftund PflegehilfskraftinNauen gesucht 

VitaHauskranken‐ 

Tagespflege 18 

Jahren in Nauen 

 

Manpower bietet Ihnen einen Arbeitsvertrag mit 

allen tariflichen Regelungen, ein fest kalkulierbares 

Monatseinkommen, Zuschläge von 1,5% - 3,0% für 

langfristige Einsätze, Lohnerhöhungen laut Tarif, 

Zuschläge für Nacht-, Mehr-, Sonn- und Feiertagsarbeit, 

Freizeitausgleich für Mehrstunden, Weihnachts- und 

Urlaubsgeld sowie bis zu 30 Tage Urlaub. 

DEUTSCHES INSTITUT 

FÜR SERVICE-QUALITÄT 

GmbH & Co. KG 

1. PLATZ 

Testsieger 

Baumärkte 

Service 

TEST April 2013 

Im Vergleich: 

9 Baumarktketten 

www.disq.de 

 

ab sofort 

einePflegefachkraft 

Pflegehilfskraft. 

tolles Team 

attraktive Bezahlung 

Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

Kontaktieren Sie uns. 

 

•Tagespflege 

•BetreutesWohnen, 

•Ambulante Pflege 

Kontakt 

 

03321–451910 

‐ 

‐ 

 

Neugierig Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen – gerne auch per E-Mail. 

Manpower GmbH &Co. KG 

Personaldienstleistungen 

Hauptstraße 27 


T: 03381/52660 

F: 03381/526613 

brandenburghavel@manpower.de 

www.manpower.de 

Für Ihre Zukunft. 

Die Klinik mit Karriere-Garantie. 

Das Städtische Klinikum Brandenburg GmbH, Akademisches Lehrkrankenhaus der 

Humboldt-Universität zu Berlin (Charité), stellt ein leistungsstarkes Krankenhaus 

der qualifizierten Regelversorgung mit Schwerpunktaufgaben dar. 

Zur Erweiterung des Leistungsspektrums durch Implementierung einer KV-Sprechstunde 

suchen wir für das Interdisziplinäre Aufnahme- und Ambulanzzentrum zum 

01.06.2014 eine/einen 

Medizinische/n Fachangestellte/n 

Wir erwarten: 

Pflege ein Frauenberuf 

Für mich ein Klischee 

der Vergangenheit. 

 

 

 

 

 

 

• eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Medizinischen Fachangestellten 

oder gleichwertige / höherwertige Qualifikation 

• Flexibilitätund hohe Einsatzbereitschaft 

• Bereitschaftzur Arbeit an Wochenenden und Feiertagen 

und in den Abendstunden 

• Pflichtbewusstsein und Geschicklichkeit im Umgang mit Menschen 

• PC-Kenntnisse (Softwareanwendung,elektronische Terminplanung) 

• Medizinische Assistenz (z.B.EKG-Diagnostik, Blutentnahme etc.) 

Wir bieten: 

ExaminiertePflegekräfte (m/w) 

· 

Wir suchen Sie zur Verstärkung unserer Teams 

in Berlin, Fürstenberg/Havel, Gransee, Neustrelitz,Potsdam, Templin, Velten und 

Wandlitz in Vollzeit,Teilzeit und auf450€-Basis. 

· 

Es erwartet Sie 

· · · eine individuelle Einarbeitung ein festes Mitarbeiterteam 

Gemäß unserem Motto„Zurück ins Leben“ 

betreuen Sie einen unserer intensivpflegebedürftigen Patienten zu Hause. 

viel Zeit für den 

Patienten· eine regionalePDL als Ansprechpartner vorOrt. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 16-527 an. Bewerbungen 

vonSchwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht. 

GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbH 

Verwaltung, Marzahner Straße 34,13053 Berlin 

Tel. 030/232 58-888, jobs@gip-intensivpflege.de 

www.gip-intensivpflege.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• eine befristete Anstellung für 1Jahr (bei dauerhafter Etablierung der Sprechstunde 

ist eine Entfristung des Arbeitsvertrages geplant) 

• wöchentliche Arbeitszeit 20 Stunden 

• eine verantwortungsvolle Arbeit in Zusammenarbeit mit freundlichen 

engagierten Mitarbeitern 

• Möglichkeit zur Teilnahme an Fort-und Weiterbildungsveranstaltungen 

• Vergütung nach TV-SKB Entgeltgruppe 3 

Brandenburgander Havelist verkehrstechnisch sehr gut an Berlin und Potsdam 

angebunden und hat neben der schönen Altstadt eine sehr schöne Umgebung. 

Interesse 

Bitte richten Sie Ihrevollständigen Bewerbungsunterlagen innerhalb von2Wochen 

nach Erscheinen an das 

Städtische Klinikum Brandenburg GmbH 

Personalabteilung 

Hochstraße 29, 14770 Brandenburg/Havel

28 Sonntag, 20. April 2014 FAMILIENNACHRICHTEN 

In stiller Trauer 

Danksagung 

Traurig haben wir Abschied genommen 

von unserem lieben 

HeinzKrause 

Tief bewegt von der herzlichen und 

liebevollen Anteilnahme, den tröstenden 

Worten, dem stillen Händedruck, den zahlreichen 

Briefen und Karten, Blumen und Geldzuwendungen, 

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn 

und Bekannten herzlichenDank. 

Ein besonderer Dank gilt dem Hausarzt Herrn 

Dr.med. Zahn, dem Team vom Pflegeheim Ziesar, 

dem Redner Herrn Lein für die tröstenden Worte 

in der Stunde des Abschieds sowie dem 

Bestattungsinstitut Dieckmann für die würdevolle 

Begleitung. 

Im Namen aller Angehörigen 

Lieselotte Krause 

Steinberg, im April 2014 

Gedenkportal: www.bestattungendieckmann.de 

Plötzlich und unerwartet verstarb mein lieber Mann, 

Vater,Schwiegervater,Bruder Schwager, Onkel und 

Opa 

Ingo Haese 

* 11. September 1947 

† 9. April 2014 

Du wirst immer in unseren Herzen sein. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Deine Doris 

Dein Sohn Sven mit Manuela 

Deine EnkelAnn-Marie und Sophie 

sowie alle Angehörigen 


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

findet am Samstag, dem 26. April 2014, um 11.00 Uhr 

auf dem Friedhof in Boeckestatt. 


Danksagung 

Beim Tode unsereslieben Vaters 

Klaus-Dieter Schieler 

ist uns herzliche und aufrichtigeAnteilnahme 

entgegengebracht worden. 

Wir danken allen, die uns durch tröstende Worte, 

Blumenschmuck und Geldzuwendungen ihre 

Verbundenheit zeigten und den Verstorbenen mit uns zur 

letztenRuhe geleiteten. 

Besonderer Dank gilt dem Bestattungsintitut 

Dieckmann, der Gaststätte "Zur Eisenbahn" und dem 

Redner Herrn Bayerl. 


Ute Becker 

BenSchieler 

Groß Kreutz, im April 2014 


Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig; 

erzählt lieber von mir und traut euch auch zu lachen. 

Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. 

Rilke 

Diesen Platz hast Du für immer in den Herzen Deiner Familie und all Deiner Freunde. 

* 30. Juli 1960 † 15. April 2014 

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 24. April 2014, 

um 14.00 Uhr auf dem Hauptfriedhof Görden, 

Sophienstraße 52, statt. 

Auf Wunsch erfolgt die Urnenbeisetzung zu einem späteren Zeitpunkt 

im engsten Familien- und Freundeskreis. 

Statt Blumen bitten wir um Spenden zu Gunsten des Palliativteams der Jedermann Gruppe 

Brandenburg. Zur Trauerfeier steht ein entsprechender Spendenbehälter bereit. 


Ich gehe die Wege, die wir gemeinsam gegangen sind. 

Ich sitze auf der Bank, auf der wir gemeinsam saßen. 

Dein Tod macht uns einsam 

und doch sind unsere Gemeinsamkeiten unser Trost. 


Sabine Coners 

Plötzlich und für uns jetztunerwartet entschliefam 

11. April 2014 unsere liebeMutter, Schwiegermutter, 

Oma, Schwester und Tante 

Katharina Chilla 

geb. Thiemt 

im Alter von 76 Jahren. 

In Liebe nehmen Abschied 

Beate Brüggemann geb. Chilla mit Ehemann Lutz 

und Sohn Josch 

Thomas Chilla 



findet am Freitag, 25. April 2014, um 13.30 Uhr auf 

dem Neustädtischen Friedhof, Kirchhofstraße 38, 

statt. 

Nach langer schwerer Krankheit entschlief 

am 14. April 2014 meine liebe Frau, 

unsere herzensgute Mutti und Schwiegermutter, 

geliebte Oma, Schwägerin und Tante 

im Alter von 76 Jahren. 

In Liebe und Dankbarkeit 

nehmen Abschied 

Danksagung 

Für die herzliche Anteilnahme durch Wort, Schrift, 

Blumen, Geldzuwendungen sowie persönliches Geleit 

zur letztenRuhestätte meines lieben Mannes 

Helmuth Schultze 

möchte ichmich bei allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten sehr herzlich bedanken. 

Besonderer Dank gilt dem Blumenhaus Brigitte Stehlau, 

der Pfarrerin Frau Klußmann und dem 

Bestattungsinstitut Dieckmann. 

Ziesar, OT Grebs 

Die Beerdigung findet am Samstag, dem 26. April 2014, 

um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Grebs statt. 



Irene Schultze 

Groß Kreutz OT Jeserig, im April 2014 

Gedenkportal: www.bestattungendieckmann.de

FAMILIENNACHRICHTEN 


29 


Für die aufrichtige Anteilnahme, die uns durch Wort, Schrift, 

Blumen sowie persönliches Geleit zur letzten Ruhestätte 

unserer lieben Mutter 

entgegengebracht wurde, sagen wir allen Verwandten, 

Nachbarn, Bekannten und Freunden unseren 

aufrichtigen Dank. 

Besonderer Dank gilt dem BestattungsinstitutDieckmann, 

dem Blumenhaus Blumenkiste, der Gaststätte Wohnzimmer 

und der Rednerin Frau Jüttner. 

In stiller Trauer, 

im Namen aller Angehörigen 

Brandenburg an der Havel, im April 2014 


Du hast gekämpft und warst so stark 

und das Ganze jeden Tag. 

Jetzt schläfst Du und hast Deinen Frieden, 

unsere Liebe für Dich wird nie erliegen. 

Marie Schäfer 

geb. Aspodin 

* 04.09.1936 † 16.04.2014 

In unseren Herzen hast Du einen festen Platz 

Deine Kinder Carmen, Enrico, Fernando und Roberto 

Deine Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen 


findet am Montag, dem 5. Mai 2014, um 11.00 Uhr auf 

dem Hauptfriedhof in der Sophienstraße statt. 

Danke, sagen wir allen, für die Zuwendungen und 

die herzliche Anteilnahme in den schweren 

Stunden des Abschieds von 

Minna Hasenpusch 

Besonderen Dank allen Verwandten, Bekannten, 

Nachbarn und ehemaligen Arbeitskollegen, der 

Rednerin Frau Jüttner für ihre einfühlsamen 

Worte, dem Bestattungshaus Söchtig mit 

seinen Mitarbeitern für die würdevolle 

Ausgestaltung der Trauerfeier und der 

Gaststätte “Clip Clap” für die gute Bewirtung. 


Peter und Bernd Hasenpusch 

Wusterwitz, im April 2014 

Danksagung 

Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme 

beim Heimgang unserer Mutter 

Edith Paselk 

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Sportsfreunden 

und Bekannten unseren herzlichen Dank. 

Ganz besonders danken wir der Hausärztin 

Frau Grimmer, für die liebevolle Betreuung 

und Herrn Dr. Jenke, der immer ein 

geduldiger Ansprechpartner war. 

Unser Dank geht auch an die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter des Caritas Seniorenzentrum St. Benedikt 

und dem medizinischen Personal der Wachstation 

der Städtischen Klinikum Brandenburg GmbH. 

Für die gute Beratung zur Gestaltung der 

Trauerfeier und den trostreichen Worten, 

danken wir dem Bestattungshaus Söchtig 

und Herrn Böckmann. 

Die Kinder 


Ich gehe langsam aus der Welt heraus in eine Landschaft 

jenseits aller Ferne und was ich war und bin und immer bleiben werde, 

geht mit mir ohne Ungeduld und Eile 

in ein bisher noch nicht betret´nes Land 

Hans Sahl 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von meiner lieben Mutti, Schwiegermutti, 

Oma und Uroma 

Gertrud Behrendt 

geb. Nadoll 

*18.10.1920 † 11.04.2014 


Karl-Heinz Profetta und Ehefrau Karin geb. Behrendt 

Steffi mit Ronny 

Bella und Louis 

Mathias mit Liane und Henri 


findet am Freitag, den 02. Mai 2014 um 11.00 Uhr 

auf dem Friedhof in Neuendorf statt. 

Von Beileidsbekundungen am Grab 

bittet die Familie höflichst Abstand zu nehmen. 

Herzlichen Dank 

allen, die uns durch liebevolle Beweise ihre Anteilnahme 

beim Abschied von unserer lieben Entschlafenen 

Helga Feuerherdt 

erwiesen haben. 

Für alle Zeichen des Mitgefühls durch Wort, Schrift, 

Blumen und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit 

zur letzten Ruhestätte danken wir allen Verwandten, 

Freunden, Bekannten und Nachbarn herzlich. 

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Wiethölter, dem 

Bestattungshaus Roloff und dem Rittergut Krahne. 

Danksagung 

Sie war für alle da, wir sagen Danke. 

Sehr bewegt von der Anteilnahme durch Wort, 

Schrift, Blumen und persönliches Geleit 

unserer lieben Entschlafenen 

Kinder mit Familien 

Kloster Lehnin , OT Krahne, im April 2014 

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. 

Ein Mensch, der uns lieb war, ging. 

Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung. 

Trechwitz, im April 2014 

Helga Saro 

sagen wir allen Verwandten herzlichen Dank. 

Ein besonderer Dank gilt dem Hausarzt Dr. Fochtmann, 

der Hauskrankenpflege Biene, der Tagespflege und 

dem Hospiz der Jedermann Gruppe für die liebevolle 

Betreuung, der Rednerin Frau Jüttner für die 

tröstenden Worte und dem Bestattungshaus Söchtig 

für die würdevolle Ausgestaltung der Trauerfeier 


Familie Saro 


Arthur Rummland 

Für die zahlreichen, liebevollen Beweise 

herzlicher Anteilnahme durch Wort, Schrift, 

Blumen, Geldzuwendungen und ehrenvolles 

Geleit zur letzten Ruhestätte sagen wir 

allen Verwandten, Freunden und Bekannten 

unseren herzlichen Dank. 

Ein besonderer Dank gilt den Kameraden 

der Feuerwehr Trechwitz, Frau Pfarrerin 

Klußmann und dem Bestattungshaus Roloff. 


Karla Rummland mit Familie 

Rita Koßmehl geb. Rummland mit Familie 

Eine Stimme die uns vertraut war, schweigt. 

Ein Mensch, der immer für uns da war lebt nicht mehr. 

Erinnerungen sind das, was uns bleibt. 

Mein geliebter Mann, treusorgender Vater, 

herzensguter Opa und Uropa ist eingeschlafen. 

Walter Lück 

* 11.05.1929 † 14.04.2014 

Wir trauern sehr, doch sind wir glücklich, 

dass wir ihn hatten. 

Deine Frau Edith 

Deine Tochter Marion 

Dein Enkel Matthias mit Nancy und Philipp 

Dein Enkel Stephan 


findet am Freitag, den 2. Mai 2014, um 13.00 Uhr 

auf dem Friedhof in Brielow statt.

30 Sonntag, 20. April 2014 FAMILIENNACHRICHTEN 


Sie ist nun frei und unsere Tränen wünschen ihr Glück. 

J. W. v. Goethe 

Wir nehmen in Liebe Abschied von unserer 

Mutti, Oma und Uroma 

Danksagung 

Sehr bewegt von der großen Anteilnahme 

und den vielen Beweisen aufrichtigen 

Mitgefühls, ausgedrückt durch liebe, 

gesprochene und geschriebene Worte, 

herzlicheUmarmung,stillenHändedruck, 

Blumen und Geldzuwendungen sowie 

persönliches Geleit zur letzten Ruhestätte 

beim Abschied von 

Klaus Gaidecka 

bedanken wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten herzlich. Besonderer 

Dank gilt dem Jugend- und Freizeitverein Trechwitz, 

den ehemaligen Arbeitskollegen und den Freiwilligen 

Feuerwehren. 

Trechwitz, im April 2014 

Lisbeth Molle 

geb. Braune 

* 12.04.1927 † 10.04.2014 

In Gedanken bei ihr 

Sabine Conrad und Ralf 

Christine und Volker Roßmann 

Frank und Ulrike mit Familien 


findet am Sonnabend, dem 31. Mai 2014, um 14.00 Uhr 

auf dem Waldfriedhof in Lehnin statt. 

Iris Gaidecka 

Sebastian mit Sandra 

Herzlichen Dank 

allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme beim Abschied von 

unserer lieben Entschlafenen 

Doris Herrmann 

in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. 

Unser Dank gilt allen Verwandten, Freunden, Bekannten 

und Nachbarn, die ihr das letzte Geleit gaben und sie 

durch Wort und Schrift sowie mit Blumen und 

Geldzuwendungen ehrten. 

Klaus Herrmann 

Remo mit Familie 

Kloster Lehnin, im April 2014 

Danksagung 

Für die herzliche Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen 

und Geldzuwendungen sowie persönliches Geleit zur 

letzten Ruhestätte unserer lieben Entschlafenen 

Irmtraud Jahn 

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und 

Nachbarn unseren herzlichen Dank. 

Besonderen Dank dem Pflegeteam der Wiesenebene im 

Lothar-Kreyssig-Haus für die liebevolle Betreuung und 

Pflege. 


Kloster Lehnin, im April 2014 

Plötzlich und unerwartet. 

Bodo Kadach 

* 10.1.1962 † 28.3.2014 

In tiefer Trauer nehmen Abschied, 


Jana und Anneliese Kadach 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet 

am Mittwoch, dem 30. April 2014, um 11.00 Uhr auf dem 

Friedhof in Roskow statt. 

Als Gott sah, dass der Weg zu weit war, 

der Hügel zu steil 

und das Atmen zu schwer wurde, 

nahm er Dich in den Arm und sprach 

„Komm heim“. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wirAbschied von meiner 

lieben Frau, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma 

und Uroma 

Gisela Canis geb. Hecker 

* 24. Februar 1925 † 13. April 2014 

In unsagbarem Schmerz, 


Erhard Canis 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet 

am Montag, dem 28. April 2014, um 10.00 Uhr auf dem 

Altstädtischen Friedhof, Einsteinstraße, statt. 

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, 

die wir hinterlassen, wenn wir ungefragt weggehen 

und Abschied nehmen müssen. 

Tief bewegt von der großen Anteilnahme und den vielen 

Beweisen des Mitgefühls, die uns durch tröstende Worte, 

stillen Händedruck, Umarmungen, herzlich geschriebene 

Zeilen, Blumen und Geldzuwendungen zuteil wurden 

sowie für das persönliche Geleit in den schweren 

StundendesAbschiedsvonunseremliebenEntschlafenen 

Peter Dietmar Schuckert 

bedanken wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn, 

Kollegen und ehemaligen Kollegen von Herzen. 

Besonderen Dank dem Bestattungshaus Roloff für die würdevolle Gestaltung 

der Beisetzung. 

Hannelore Schuckert 


Ruth Schuckert 

Kloster Lehnin, OT Nahmitz, im April 2014 

Ein Kämpferherz hat aufgehört zu schlagen. 

Nach kurzer schwerer Krankheit, plötzlich und unerwartet, 

verstarb meine liebe Frau, Mutti, Schwiegermutter, Oma, Uroma, 

Schwester, Schwägerin, Tante, Cousine, Nichte und Freundin 

Eveline Koch geb. Lünsmann 

* 15. Oktober 1944 † 9. April 2014 

In tiefer Trauer 

Arno Koch 

Mayk Buse mit Lynn und John 

Sigrid Fabig und Bernd mit Familie 

Burkhard Lünsmann und Petra mit Familie 

Annegret Lüke und Ulrich Ebersbach mit Familie 

Hartmut Koch und Elke mit Familie 

Enkel und Urenkel 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 

Mittwoch, dem 30. April 2014, um 14.00 Uhr 

auf dem Friedhof in Briest statt. 

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten 

wir höflichst Abstand zu nehmen. 

Danksagung 

Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift, 

Blumen und Geldzuwendungen zum Tode unseres lieben Verstorbenen 

Werner Buckow 

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn und 

ehemaligen Kollegen unseren herzlichen Dank. 

Einen besonderen Dank richten wir an die Palliativpflege der 

Jedermann Gruppe, Frau Dr. Krauthausen, der Kurzzeitpflege St. 

Marien, dem Redner Herrn Lutz für seine einfühlsamen Worte, dem 

Bestattungshaus Arnold und Frau Rothe für die hilfreiche Unterstützung 

in den schweren Stunden. 


Christina Schierenbeck 

Bernd Buckow 

Wusterwitz, im April 2014

Angebotszeitraum: 

22.04. -02.05.2014 

.. 

Frühlingsfest 26.04.2014 

Kracher zum Frühlingsfest 

10% Rabatt 

auf alle Pflanz- und Blumenerden 

Putzberatung · Bodenproben Beratung · Lugato Bauchemie Beratung 

.. 

Für das Leibliche Wohl ist gesorgt. 

Avantgard 

Sichtschutzzaun 

Maße: 1,80 m x 1,80 m 

fließt 

und fertig 

20 kg Sack 

18. 49 

1 kg = 0,92 

fließt 

und fertig 

schnell 

20 kg Sack 

22. 49 

1 kg = 1,12 

Kantholzpfosten 

impregniert 

7 x 7 x 180 mm 

4. 49 

Einschlagbodenhülsen 

71 x 71 x 900 mm 

39. 99 

Cellaflor 

Ameisen-Mittel 

gründlich, schnell 

und lang anhaltend 

gegen Ameisen 

aber auch 

Silberfischchen 

und Kellerassen. 

300g Dose 

4. 99 

1 kg = 16,63 

Bodentest-Aktion 

mit spezieller Rasen-Beratung! 

am 26.04.2014 

von 9:00 bis 13:00 Uhr 

4. 99 

pH-Wert-Kontrolle und 

Empfehlungen zur 

Bodenverbesserung 

kostenlos! 

Atika Rührwerk 

Das universell einsetzbare Rührqirl RW 1400 zeichnet 

sich durch eine hohe Funktionalität aus. Entscheidend 

für seine lange Lebensdauer ist das solide Aludruckguss-Gehäuse, 

mit hochwertigem Getriebe und kraftvollem 

Rührwerk. Das Gerät eignet sich hervorragend für 

das Anrühren von dünnflüssigem, zähem und schwerem 

Mischgut bis 65 Liter. 

1400 W 

Pflanzen in großer Auswahl 

z.B. Geranien, Fuchsien 

ab 0. 79 

75. 50 

Pflanzringe 

verschiedene Sorten 

bieten großes Potential für die 

Gestaltung im Garten. In großer 

Anzahl ermöglichen sie den Bau 

von Befestigungen im Garten, 

die durch die Möglichkeit der 

Bepflanzung ein naturnahes 

und lockeres Erscheinungsbild 

erzeugen. 

ab 0. 99 

AGRAVIS Baustoffhandel Sachsen-Anhalt GmbH 

NL Wusterwitz · Waldstr. 9 · 14789 Wusterwitz 

Tel: 033839 711913 · Fax:033839 711911 

Geschäftsführer: Andreas Kotte 

Sitz der Gesellschaft: Hannover HRB 62274 

Colorado Verlegeeinheit 

8 cm GrauAnthrazit 

geflammt und Muschelkalk 

11. 45 

m² inkl. MwSt. 

10. 

Allee Pflaster 

48x24x8 cm 

anthrazit 

75 

m² inkl. MwSt. 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7 - 18 Uhr und Samstag 8 - 13 Uhr 

Irrtum und Preisänderungen vorbehalten · Farb- und Modellabweichungen möglich · Angebote solange der Vorrat reicht · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Alle Angebote ohne Dekoration · Alle Preise in Euro

1jWBJRftd

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?