DESIGN UND QUALITÄT
DESIGN UND QUALITÄT
DESIGN UND QUALITÄT
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
D E S I G N U N D Q U A L I T Ä T
WÖRTHER<br />
WÖRTHER BADEN-BADEN<br />
1985 habe ich, Gerhard Wörther, das Unternehmen<br />
WÖRTHER BADEN-BADEN gegründet.<br />
Unsere Manufactur bietet seit jeher außergewöhnliche<br />
Fallminenstifte, Schreibgeräte und Accessoires.<br />
Und dabei war uns immer wichtig, anders als Andere<br />
zu sein.<br />
Besonders großen Wert legen wir auf Qualität und<br />
Design unserer Produkte. Jedes Schreibgerät wird im<br />
eigenen Hause hergestellt. Teilweise produzieren<br />
unsere Mitarbeiter diese sogar in reiner Handarbeit.<br />
Mir ist es ein Anliegen, die Arbeitsplätze in Baden-<br />
Baden zu erhalten. Meine Heimatverbundenheit zeigt<br />
sich auch in der Materialauswahl: So sind die<br />
Fallminenstifte nicht nur in Kunststoff und Metall<br />
erhältlich, sondern auch in Badischem Zwetschgenund<br />
Kirschbaumholz.<br />
Gerade um unserer Tradition treu zu bleiben, sind wir<br />
ständig innovativ. So war WÖRTHER einer der ersten<br />
Anbieter von Schreibgeräten aus Aluminium.<br />
Die Vorteile lagen auf der Hand. Das Material ist nicht<br />
zu leicht und nicht zu schwer, pflegeleicht und nimmt<br />
sofort die Temperatur der Hand an. Weitere Schreibgerätehersteller<br />
sind diesem Trend gefolgt.<br />
Als gelernter Maschinenbauer und Spezialist für<br />
Sondermaschinenbau habe ich einige unserer Produktionsanlagen<br />
selbst entwickelt und gebaut. Somit<br />
hat WÖRTHER bei der Herstellung der Produkte einen<br />
technischen Vorsprung, der es unserem Familienbetrieb<br />
erlaubt, einzigartige Produkte zu fertigen.<br />
Meine Töchter Bettina und Martina arbeiten ebenfalls<br />
im Unternehmen mit. Sie kümmern sich neben dem<br />
Marketing und der Montage um die Steuerung und<br />
Zukunftssicherung des Unternehmens.<br />
Im Konzert der großen internationalen Marken nimmt<br />
WÖRTHER Baden-Baden eine Sonderposition ein - als<br />
durch und durch deutsche Marke!<br />
WÖRTHER BADEN-BADEN<br />
Ihr Gerhard Wörther<br />
WÖRTHER BADEN-BADEN<br />
In 1985, Gerhard Wörther, founded the company<br />
WÖRTHER BADEN-BADEN which, now as then,<br />
continues to offer exceptional mechanical pencils,<br />
writing instruments and accessories. Our aim has<br />
always been to stand out from the crowd.<br />
We especially attach great importance to the quality<br />
and design of our products. Every writing instrument is<br />
manufactured in house. Our employees even make a<br />
part of them entirely by hand. My aim is to save the<br />
jobs in Baden-Baden. My relationship to my home<br />
town can also be seen in the selection of the materials<br />
we use: hence our mechanical pencils cannot only be<br />
obtained in plastic or aluminium, but also made of<br />
local plum or cherry.<br />
In order to remain true to our tradition, we constantly<br />
innovate. WÖRTHER was one of the first suppliers of<br />
writing instruments made of aluminium.<br />
The advantages were obvious: the material is not too<br />
light and not too heavy, is easy to look after and<br />
immediately takes up the temperature of the hand.<br />
Other producers of writing instruments soon followed<br />
this trend.<br />
Being a qualified engineer and a specialist in mechanical<br />
engineering, I myself developed and built some of our<br />
machines for the production. Hence, WÖRTHER has a<br />
technical advantage in the manufacturing process<br />
which allows our family-run company to produce<br />
unique products. Both daughters Bettina and Martina<br />
also work in the company. Besides looking after<br />
marketing and assembly they work at the helm of the<br />
company, thus securing its future.<br />
Admidst large international brands, WÖRTHER<br />
BADEN-BADEN has found a special role as a truly<br />
German brand.<br />
WÖRTHER BADEN-BADEN<br />
Yours Gerhard Wörther
WÖRTHER
WÖRTHER SHORTY<br />
WÖRTHER SHORTY<br />
Formschöner und praktischer Fallminenstift aus hochwertigem<br />
Kunststoff. Er liegt gut in der Hand und schreibt aufgrund seiner<br />
3 mm weichen 7B-Graphitmine auf fast allen Materialien: Wie<br />
Holz, Metall, Fliesen, Papier, Kunststoff, Glas (rote Mine),<br />
Röntgenbilder (weiße Mine) u.v.m. Ein idealer Stift zum<br />
Schreiben, Zeichnen, Skizzieren und Markieren. Für alle Handwerker,<br />
Architekten, Ingenieure, Graphiker, Ärzte etc. Das lästige<br />
Nachspitzen entfällt. Die Minen schreiben sich im Gebrauch<br />
kegelförmig rund. Ersatzminen gibt es in 8 Farben. Graphit 7B,<br />
Rot, Weiß, Blau, Grün, Gelb, Orange, Pink.<br />
Den WÖRTHER SHORTY gibt es in verschiedenen Geschenkverpackungen.<br />
Standardverpackung, incl. 2 Ersatzminen graphit<br />
7B, Art. Nr. 10. Allround-Set-Verpackung, incl. 6 Ersatzminen, je<br />
2 x Graphit 7B, Rot und Weiß, Art. Nr. 17. Geschenkverpackung<br />
„Handwerker“, incl. 4 Ersatzminen, je 2 x Graphit 7B und Rot,<br />
Art. Nr. 12. Alle Geschenkverpackungen sind in vielen Sprachen<br />
lieferbar.<br />
Art. Nr. 12<br />
Art. Nr. 17 Art. Nr. 10
WÖRTHER SHORTY<br />
WÖRTHER SHORTY<br />
Elegant and practical mechanical pencil, made of superior plastic,<br />
not only looks good, it feels good in your hand. Thanks to its 3 mm<br />
thick, soft graphite lead it can write on almost all materials,<br />
including wood, metal, paper, plastic, glass (using a red lead) or<br />
x-rays (using a white lead). The ideal pencil for writing, drawing,<br />
sketching and marking. For craftsmen, architects, engineers,<br />
graphic artists, doctors etc. There is no fuss with sharpening the<br />
point. The leads automatically wear to a conical shape as they<br />
write. There is a choice of 8 different lead colors. Graphite 7B, red,<br />
white, blue, green, yellow, orange, pink.<br />
The WÖRTHER SHORTY is available in different presentation boxes.<br />
Standard presentation box, incl. 2 spare leads graphite 7B,<br />
Art. No. 10. Allround-Set presentation box, incl. 6 spare leads,<br />
2 x graphite 7B, 2 x red, 2 x white, Art. No. 17. Presentation box<br />
“Handy man”, incl. 4 spare leads, 2 x graphite 7B and 2 x red,<br />
Art. No. 12. All presentation boxes come in different languages.<br />
Art. No. 12<br />
Art. No. 17<br />
Art. No. 10
WÖRTHER SHORTY-COMPACT<br />
WÖRTHER SHORTY ALUMINIUM<br />
Den sympathischen Fallminenstift gibt es alternativ<br />
auch aus hochwertigem, massivem Aluminium Natur<br />
eloxiert. Mit 3 mm Graphitmine 7B. In schwarzem<br />
Geschenkkarton oder Lederstecketui erhältlich.<br />
Art. Nr. 15030<br />
WÖRTHER SHORTY Aluminium<br />
The sympathetic mechanical pencil also comes<br />
made of high-quality, natural finish anodised<br />
aluminium. With 3 mm 7B graphite lead. Available<br />
in elegant black presentation box or leather case.<br />
Art. No. 15030<br />
WÖRTHER COMPACT FALLMINENSTIFT<br />
Für dickes Skribbeln und Zeichnen. Attraktiver<br />
Fallminenstift mit 5.6 mm Graphitmine 4B aus<br />
massivem Aluminium. In den Gehäusefarben<br />
Natur, Schwarz und Grau eloxiert.<br />
Incl. schwarzem Geschenkkarton. Farbige<br />
Minen gibt es in Blau, Grün, Gelb, Rot, Orange<br />
und Weiß.<br />
Passend zum Fallminenstift gibt es einen<br />
Spitzer oder Penstand mit integriertem Spitzer.<br />
Beide Modelle sind aus Aluminium Natur und<br />
separat oder im Set mit dem Fallminenstift<br />
lieferbar.<br />
WÖRTHER COMPACT MECHANICAL PENCIL<br />
For thick sketching and drawing. Attractive<br />
mechanical pencil with 5.6 mm 4B graphite<br />
lead. Made from solid aluminium, anodised<br />
housing available in natural, grey and black.<br />
With elegant black presentation box. Coloured<br />
leads are available in blue, green, yellow,<br />
orange, red and white.<br />
For the mechanical pencil there is a sharpener<br />
or penstand with integrated sharpener.<br />
Both are made of natural aluminium and<br />
obtainable separately or as a set with the<br />
mechanical pencil.
WÖRTHER COMPACT<br />
WÖRTHER COMPACT<br />
<strong>DESIGN</strong>-Schreibgeräteserie aus hochwertigem,<br />
massivem Aluminium Natur eloxiert. In ergonomischer<br />
Sechskantform. Kugelschreiber mit<br />
blauschreibender Großraummine, System Parker,<br />
Druckbleistift mit 0,5 mm HB-Feinmine, Rollerball<br />
mit blauer Tintenmine, Füllhalter mit Iridiumfeder<br />
blank M. Erhältlich in schwarzem Geschenkkarton<br />
für 1 und 2 Schreibgeräte.<br />
WÖRTHER COMPACT<br />
<strong>DESIGN</strong> writing instruments created from highquality,<br />
natural-finished anodised aluminium.<br />
In ergonomic hexagonal form. Ball-point pen with<br />
blue refill (Parker system), mechanical pencil with<br />
0.5 mm HB fine lead, rollerball with blue refill and<br />
fountain pen with an iridium nib M. Presented in<br />
an elegant black presentation box for 1 and 2<br />
writing instruments.
WÖRTHER SLIGHT<br />
WÖRTHER SLIGHT DREHBLEISTIFT<br />
Für die Liebhaber des Bleistiftschreibens. Die 1.18 mm<br />
HB Mine ist nicht zu dünn und nicht zu dick, schreibt<br />
angenehm weich. Zudem entfällt das lästige Nachspitzen<br />
eines gewöhnlichen Bleistiftes. Ideal für alle Hand- und<br />
Vielschreiber.<br />
Der elegante Drehbleistift in ergonomischer Sechskantform<br />
ist aus hochwertigem Aluminium, wahlweise natur oder<br />
schwarz eloxiert. Integriert im Stift ist ein Radiergummi<br />
und ein Röhrchen mit 2 Ersatzminen, welches den<br />
Minennachschub sichert. In schwarzem Geschenkkarton.<br />
Art. Nr. 29130 + 29630<br />
Ersatzminen sind im Röhrchen zu 12 Stück erhältlich.<br />
WÖRTHER SLIGHT TWISTING MECHANICAL PENCIL<br />
For lovers of pencil writing. The 1.18 mm HB lead is not<br />
too thin and not too thick, writes pleasantly soft. Apart<br />
from that you don’t have to sharpen like a normal pencil.<br />
Ideal for all those who like writing by hand.<br />
The elegant twisting mechanical pencil in ergonomic<br />
hexagonal form is made of high-quality aluminium,<br />
available either in natural or black anodised. Inside the<br />
pencil is an eraser and a tube with 2 spare leads which<br />
ensures that there is enough lead.<br />
Comes in an elegant black presentation box.<br />
Art. No. 29130 + 29630.<br />
Spare leads are available in tubes of 12.
WÖRTHER PROFIL<br />
WÖRTHER PROFIL<br />
Formschöne Schreibgeräte-Serie aus hochwertigem,<br />
massivem Aluminium, in 3 Farben lieferbar. Natur,<br />
Grau und Schwarz eloxiert. Kugelschreiber mit blauschreibender<br />
Großraummine, System Parker, Druckbleistift<br />
mit 0,5 mm HB-Feinmine und integriertem Radiergummi,<br />
Rollerball mit blauer Tintenmine, Füllhalter mit Iridiumfeder<br />
blank M. Erhältlich in schwarzem Geschenkkarton für<br />
1 und 2 Schreibgeräte.<br />
WÖRTHER PROFIL<br />
Design writing instruments made of high-quality, anodised<br />
aluminium, available in 3 different colours. Natural, grey<br />
and black anodised. The WÖRTHER PROFIL comes as a<br />
ball-point pen with a blue refill (Parker system), mechanical<br />
pencil with a 0.5 mm HB fine lead and integrated eraser,<br />
rollerball with a blue refill and a fountain pen with an iridium<br />
nib M. Available in an elegant black presentation box for 1<br />
and 2 pens.
WÖRTHER PROFIL<br />
WÖRTHER PROFIL FALLMINENSTIFT<br />
Eleganter Fallminenstift mit 5,6 mm Graphitmine 4B.<br />
Für dickes Skribbeln und Zeichnen. Aus massivem<br />
Aluminium, Gehäuse Natur, Schwarz oder Grau eloxiert.<br />
In schwarzem Geschenkkarton. Ersatzminen sind in<br />
den Farben Blau, Grün, Gelb, Orange, Rot und Weiß<br />
erhältlich.<br />
Passend zum Fallminenstift gibt es einen Spitzer oder<br />
Penstand mit integriertem Spitzer. Beide Modelle sind<br />
aus Aluminium Natur eloxiert und separat oder im Set<br />
mit dem Fallminenstift lieferbar.<br />
WÖRTHER PROFIL MECHANICAL PENCIL<br />
Elegant mechanical pencil with 5.6 mm 4B graphite<br />
lead. For thick sketching and drawing. Housing in<br />
natural, grey and black anodised aluminium. Incl.<br />
elegant black presentation box. Coloured leads are<br />
available in blue, green, yellow, orange, red and white.<br />
For the mechanical pencil there is a sharpener or penstand<br />
with integrated sharpener. Both are made of natural<br />
anodised aluminium and obtainable separately or as<br />
a set with the mechanical pencil.
WÖRTHER <strong>DESIGN</strong>-SKIZZENBUCH<br />
DIN A4<br />
Art. Nr. 88004<br />
DIN A5<br />
Art. Nr. 88015<br />
WÖRTHER <strong>DESIGN</strong>-Skizzenbuch<br />
DIN A6<br />
Art. Nr. 88026<br />
Einband in 3 attraktiven Farben. Flieder,<br />
Rot und Schwarz. Mit 60 Blatt hochwertigem,<br />
cremefarbenen Skizzenpapier 100 g/m 2 ,<br />
2faches Volumen, rau, säurefrei und alterungsbeständig.<br />
Mit Metall-Spiralbindung und Boden<br />
aus sehr starker Pappe.<br />
In den Formaten A4, A5, A6.<br />
WÖRTHER <strong>DESIGN</strong>-SKETCHBOOK<br />
Cover available in 3 attractive colours. Lilac,<br />
red and black. With 60 sheets cream sketch<br />
paper, 100 g/m 2 , double volume, acid free and<br />
age resistant. With metal wire comb binding<br />
and bottom made of strong cardboard.<br />
Sizes A4, A5, A6.
WÖRTHER SHORTY LEDERSTECKETUI<br />
WÖRTHER LEDERSTECKETUI<br />
Hochwertige Lederstecketui für<br />
WÖRTHER Fallminenstifte.<br />
In den Farben gelb, lachs, weinrot,<br />
apfelgrün, lila, blau, beige, braun und<br />
schwarz. Aus Rind- und Kalbsleder<br />
in Handarbeit hergestellt.<br />
Maße: Ca. 12,5 x 3,5 cm<br />
WÖRTHER LEATHER CASE<br />
High-quality leather case for<br />
WÖRTHER mechanical pencils.<br />
In the colours yellow, salmon,<br />
wine-red, apple-green, purple,<br />
blue, beige, brown and black.<br />
Handmade from cow- and calfskin.<br />
Size: Appr. 12,5 x 3,5 cm.
WÖRTHER KLEINES SCHLAMPERETUI<br />
WÖRTHER KLEINES SCHLAMPERETUI<br />
Für viele Einsatzzwecke. Als Stifteetui<br />
für die WÖRTHER Fallminenstifte und<br />
Ersatzminenröhrchen, für Süßigkeiten,<br />
Kosmetik, als Geldbörse u.v.m.<br />
In den Farben gelb, lachs, weinrot,<br />
apfelgrün, lila, blau, beige, braun und<br />
schwarz. Mit Reißverschluss. Aus Rindund<br />
Kalbsleder in Handarbeit hergestellt.<br />
Maße: Ca. 12 x 4 cm.<br />
WÖRTHER SMALL LEATHER CASE<br />
For many uses. As case for the<br />
WÖRTHER mechanical pencils<br />
and spare lead tubes, for sweets,<br />
cosmetics, as a purse etc.<br />
Available in yellow, salmon, wine-red,<br />
apple-green, purple, blue, beige, brown<br />
and black colour. With zipper.<br />
Handmade from cow- and calfskin.<br />
Size: Appr. 12,5 x 4 cm.
WÖRTHER ZUBEHÖR<br />
WÖRTHER Ersatzminen 3 mm<br />
Röhrchen à 4 Minen, Ø 3 mm / 70 mm lang<br />
WÖRTHER Refills 3 mm<br />
Tube with 4 leads à 3 mm / 70 mm long<br />
Graphit/graphite 7B, Art. Nr. 0304<br />
Blau/blue, Art. Nr. 0314<br />
Pink/pink, Art. Nr. 0324<br />
Grün/green, Art. Nr. 0334<br />
Orange/orange, Art. Nr. 0344<br />
Gelb/yellow, Art. Nr. 0354<br />
Rot/red, Art. Nr. 0364<br />
Weiß/white, Art. Nr. 0374<br />
WÖRTHER Ersatzminen 5.6 mm<br />
Röhrchen à 1 Mine, Ø 5.6 mm / 70 mm lang<br />
WÖRTHER Refills 5.6 mm<br />
Tube with 1 lead à 5.6 / 70 mm long<br />
Graphit/graphite 4B, Art. Nr. 0301<br />
Blau/blue, Art. Nr. 0311<br />
Grün/green, Art. Nr. 0331<br />
Orange/orange, Art. Nr. 0341<br />
Gelb/yellow, Art. Nr. 0351<br />
Rot/red, Art. Nr. 0361<br />
Weiß/white, Art. Nr. 0371<br />
WÖRTHER Tintenpatronen<br />
Ink cartridges<br />
Blau/blue, Art. Nr. 0510<br />
Schwarz/black, Art. Nr. 0512<br />
WÖRTHER Tinte/Ink<br />
Blau/blue, Art. Nr. 0566<br />
Schwarz/black, Art. Nr. 0567<br />
WÖRTHER Qualitäts-Grossraumminen<br />
Fine quality giant refills<br />
Blau/blue, Art. Nr. 0211<br />
Schwarz/black, Art. Nr. 0214
WÖRTHER VERKAUFSHILFEN<br />
Art. Nr. 9117<br />
WÖRTHER SHORTY DISPLAY<br />
Attraktives und nachfüllbares Display mit 24 WÖRTHER SHORTY<br />
in Standardverpackung und 27 Ersatzminenröhrchen.<br />
In vielen Sprachen lieferbar. Art. Nr. 9100<br />
Art. Nr. 9100<br />
WÖRTHER SHORTY DISPLAY<br />
Attractive and refillable sales display with 24 WÖRTHER SHORTYS<br />
in standard presentation box and 27 tubes of spare leads.<br />
Available in many languages. Art. No. 9100<br />
WÖRTHER SHORTY ALLRO<strong>UND</strong>-SET DISPLAY<br />
Platzsparendes Display mit 12 WÖRTHER SHORTY im Allround-Set.<br />
In vielen Sprachen lieferbar. Art. Nr. 9117<br />
WÖRTHER SHORTY DISPLAY FOR ALLRO<strong>UND</strong>-SET<br />
Space saving display with 12 WÖRTHER SHORTYS in Allround-Set.<br />
Available in many languages. Art. No. 9117<br />
WÖRTHER PRÄSENTATIONSTABLETT<br />
Schwarzes Tableau mit Veloureinlage für 12 WÖRTHER<br />
Aluminium-Schreibgeräte. Art. Nr. 9250<br />
Art. Nr. 9250<br />
WÖRTHER PRESENTATION TRAY<br />
Black tray lined with velvet holds 12 WÖRTHER writing<br />
instruments made of aluminium. Art. No. 9250<br />
WÖRTHER SCHREIBGERÄTEABLAGE<br />
Sockel aus Aluminium zur Präsentation von 3 WÖRTHER<br />
Aluminium-Schreibgeräten. Art. Nr. 9300<br />
Art. Nr. 9300<br />
WÖRTHER SOCKET FOR WRITING INSTRUMENTS<br />
Aluminium socket for the presentation of 3 WÖRTHER<br />
writing instruments made of aluminium. Art. No. 9300
WÖRTHER WERBEANBRINGUNG<br />
Werbeanbringungen sind im Tampon-/Siebdruck,<br />
als Lasergravur oder als Prägung möglich.<br />
Bitte sprechen Sie mit uns. Wir beraten Sie gerne.<br />
You may have your company logo: screen or tampon<br />
printed; laser engraved or stamped. Please contact us<br />
and we would be pleased to help you
MEIN <strong>DESIGN</strong>STUDIO<br />
WÖRTHER SHORTY soft-grip Fallminenstift für Profis<br />
und Hobby-Künstler. Damit aus kreativen Ideen kreative<br />
Bilder werden. Rutschfest und handzart durch die<br />
soft-grip Oberfläche. In 5 trendigen Farben.<br />
Unverzichtbar: Das praktische Kreativ-Set mit 6 Farbminen +<br />
einer Graphitmine im Stift.<br />
Der SHORTY soft-grip schreibt und zeichnet immer, ohne<br />
anspitzen, auf fast allen Materialien, ob Papier, Holz,<br />
Metall, Kunststoff oder Beton. Die rote Mine schreibt<br />
auch auf Glas und Folien.<br />
Ab 1.000 Stück bedrucken wir die Designstudio-<br />
Geschenkverpackung nach Ihren Wünschen.<br />
MY <strong>DESIGN</strong>STUDIO<br />
WÖRTHER SHORTY soft-grip mechanical pencil for professionals<br />
and amateur artists. So that creative ideas become<br />
creative designs. Pen with soft-touch surface in 5 trendy<br />
colours, for non-slippery and pleasant writing comfort.<br />
Essential: The very useful creative pen set with 6 coloured<br />
leads + graphite lead in the pen.<br />
The SHORTY soft-grip writes and draws, without sharpening,<br />
on almost all materials, whether paper, wood, metal, plastic<br />
or concrete. The red lead also writes on glass and foil.<br />
Customized packaging imprint is possible on orders of 1.000<br />
boxes or more.
WÖRTHER SHORTY Kugelschreiber<br />
Hallo Schatz,<br />
hast Du für mich noch einen<br />
Wörther Shorty Kugelschreiber<br />
Bitte in einer der neuen chicen<br />
Modefarben!<br />
Bis bald ...<br />
Deine Bettina<br />
WÖRTHER SHORTY Kugelschreiber<br />
Ein unverzichtbarer Begleiter. Durch seine Größe passt er in jede Tasche<br />
und ist damit immer griffbereit. Mit seinem trendigen, unverwechselbaren<br />
6-Kant-Design liegt er so gut in der Hand, dass eine kurze Notiz<br />
schon mal etwas länger werden kann. Mit handelsüblicher D1-Mine in<br />
Strichstärke M, Schreibfarbe blau (weitere Strichstärken und Schreibfarben<br />
auf Anfrage.) Incl. schwarzer Geschenkfaltschachtel oder ab 200<br />
Stück in individualisierter Geschenkverpackung.<br />
WÖRTHER SHORTY Ball-point pen<br />
An essential companion. Due to its short size it fits into any pocket and is<br />
thus always to hand. The trendy hexagonal design fits perfectly in your<br />
hand. May happen, you don’t want to stop writing! Comes with D1 refill,<br />
size M, ink colour standard-blue. (Different sizes and colours available on<br />
request.) Packed in a black gift box or on orders of 200 pcs. or more, with a<br />
personalised presentation box.
Manufactur von Schreibgeräten und Accessoires<br />
Hermannstraße 5 · D-76530 Baden-Baden<br />
Telefon: 0 72 21 / 6 34 31 · Telefax: 0 72 21 / 1 71 84<br />
www.woerther.de · Email: info@woerther.de<br />
© WÖRTHER Baden-Baden;<br />
Gestaltung: www.werbegrafik-zembruski.de