betriebsanweisungen für tätigkeiten mit gefahrstoffen

www.bgfe.de 

für Tätigkeiten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Herausgeber: 

Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik 

Gustav-Heinemann-Ufer 130, 50968 Köln 

Alle Rechte vorbehalten. 

8. überarbeitete Auflage 2005

BETRIEBSANWEISUNGEN 

FÜR TÄTIGKEITEN 

MIT GEFAHRSTOFFEN 

Dr. Andreas Doll 

Joachim Dokter 

Peter E. Michels

2 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DER INHALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11 Vorwort 5 

12 Gesetzliche Grundlagen 6 

13 Verantwortung und Motivation 9 

14 Anforderungen an eine Betriebsanweisung 10 

15 Tätigkeiten mit geringer Gefährdung 14 

16 Die Betriebsanweisung in der Praxis 16 

17 Beispiel „Herstellen einer Gießharzmuffe bei der 

Erdkabelmontage“ 31 

18 Bekanntmachen der Betriebsanweisung 42 

19 Anzahl der Betriebsanweisungen am Arbeitsplatz 44 

10 Unterweisung 46 

Anhang I: Muster von Betriebsanweisungen 

• Schreinerei: Sägen, Fräsen, Schleifen 

• Elektromontage: Vergießen einer Kabelmuffe 

48 

48 

mit 2-Komponenten-Gießharz 

• Baustelle: Reinigen von Kabelenden 

• Lackiererei: Lackieren am Farbspritzstand 

• Werkzeugbau: Tätigkeiten mit Kühlschmierstoffen 

50 

52 

54 

beim Fräsen 

• Versuchslabor: Tätigkeiten mit Aceton 

• Galvanik: Füllen eines Salpetersäurebades 

• Elektronikfertigung: Vergießen elektronischer 

56 

58 

60 

Bauteile 

• Klebeplatz: Kleben von Metallkleinteilen 

• Tampondruckerei: Einlegearbeiten an einer 

62 

64 

Tampondruckmaschine 

• Spritzentfettung: Entfetten von Stahlteilen 

• Reinigungsplatz: Reinigen und Entfetten 

66 

68 

von Metallteilen 70 

3

4 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Inhalt 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Dentallabor: Reinigen von Metallgerüsten 72 

Dentallabor: Glänzen im Elektrolytautomaten 74 

Dentallabor: Tätigkeiten mit flüssigem Methylmethacrylat 76 

Lackiererei: Reinigen von Lackierwerkzeugen 78 

Instandhaltung: Tätigkeiten mit Mineralwolle- 

Dämmstoffen 80 

Hartverchromen: Kranbedientes Hartchrombad 82 

Galvanik, allgemein: Tätigkeiten mit Laugen 84 

Galvanik, allgemein: Tätigkeiten mit Säuren 85 

Galvanik, allgemein: Handanlage, Beizbäder 86 

Galvanik, allgemein: Handanlage, Abkochentfettung 87 

Vernickeln (galvanisch): Handanlage, Nickelbad 88 

Vernickeln (chemisch): Handanlage, Nickelbad 89 

Chromatieren: Handanlage, Chromatierbad 90 

Eloxieren (Schwefelsäureverfahren): Handanlage, 

Eloxalbad 91 

Aluminiumglänzen: Handanlage, Glänzbad 92 

Hart- und Glanzverchromen: Handanlage, Chrombad 93 

Verkupfern (cyanidisch): Handanlage, Kupferbad 94 

Verzinken (alkalisch): Handanlage, Zinkbad (alkalisch) 95 

Verzinken (sauer): Handanlage, Zinkbad (sauer) 96 

97 

Drucker, Auswechseln von Tonerkassette sowie 

Resttonerbehälter, Reinigung nach dem Tonerwechsel 98 

Instandhaltung, Kraftwerk: 

Tätigkeiten mit eingebauten Mineralwolle-Produkten 100 

Tätigkeiten mit Tonerstaub bei der Wartung 102 

Baustelle, Elektroinstallation: 

Kontakt mit eingebauten Mineralwolle-Dämmstoffen 104 


Stemmen, Schlitzen, Fräsen 105 

• Tätigkeiten mit verunreinigtem SF 6 

Anhang II: Checkliste „Erstellen einer Betriebsanweisung“ 106 

Anhang III: Literaturhinweise 110

1 VORWORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Das sichere Arbeiten mit Gefahrstoffen wird immer auch vom 

sicherheitsgerechten Verhalten des Beschäftigten am Arbeitsplatz 

mitbestimmt. 

Oft ist das „Nichtwissen“ über die Gefährlichkeit eines bestimmten 

Produktes sowie der zur Gefahrenabwehr erforderlichen Schutzmaßnahmen 

Ursache für schwerwiegende Arbeitsunfälle und Berufserkrankungen. 

Jeder Vorgesetzte ist in die Verantwortung genommen, durch Aufklärung 

und Unterweisung seine Mitarbeiter so zu informieren, 

dass Fehlhandlungen als Unfallursache weitgehend ausgeschaltet 

werden. Die sogenannten Betriebsanweisungen sind hier ein 

wichtiges Hilfsmittel zur Information des Beschäftigten. 

Die vorliegende Broschüre soll die Vorgesetzten sowie die im Arbeitsschutz 

beteiligten Personen im Betrieb dabei unterstützen, Betriebsanweisungen 

zu erstellen und wirksam einzusetzen. 

5

6 

2 GESETZLICHE GRUNDLAGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Nach §14 der Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) ist der Arbeitgeber 

dazu verpflichtet, Betriebsanweisungen zu erstellen. Die Technischen 

Regeln für Gefahrstoffe „Betriebsanweisungen und Unterweisung“ 

(TRGS 555) mit „Beispielen für arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogene 

Betriebsanweisungen“ liefern die notwendigen Informationen 

über Inhalt und Form einer Betriebsanweisung. 

Die Grundverpflichtung des Unternehmers bzw. Vorgesetzten die 

Mitarbeiter über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit 

und insbesondere über die mit ihrer Arbeit verbundenen Gefährdungen 

und die Maßnahmen zu ihrer Verhütung zu unterweisen 

ist im §12 des Arbeitsschutzgesetz verankert. 

In der Unfallverhütungsvorschrift „Grundsätze der Prävention“ 

BGV A1 wird im § 2 Abs. 2 zunächst generell auf das staatliche 

Regelwerk verwiesen. Der § 4 „Unterweisung der Versicherten“ 

verlangt die mindestens jährliche Unterweisung mit Dokumentation. 

Die so genannte „Besondere Unterweisung“ wird darüber hinaus 

in der BGV A1 in § 31 für persönliche Schutzausrüstung, die gegen 

tödliche Gefahren oder bleibende Gesundheitsschäden schützen 

sollen gefordert. Diese Situation wäre z.B. bei Tätigkeiten mit 

giftigen Gefahrstoffen gegeben, wenn technische und organisatorische 

Maßnahmen allein eine Gefährdung nicht sicher ausschließen 

können und Atemschutz getragen werden muss. 

Ergänzt werden die o. g. Anforderungen durch die Betriebssicherheitsverordnung 

(BetrSichV, § 9). Diese Verordnung regelt die Bereitstellung 

und Benutzung von Arbeitsmitteln. Der Arbeitgeber 

muss im Rahmen der Gefährdungsbeurteilung (§ 5 Arbeitsschutzgesetz 

und § 3 der BetrSichV) alle notwendigen Maßnahmen für 

die sichere Bereitstellung und Benutzung der Arbeitsmittel ermitteln.

2 Gesetzliche Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Eine Gegenüberstellung der Vorschriften, die eine Verpflichtung 

zur Unterweisung sowie zum Erstellen vom Betriebsanweisungen 

enthalten, zeigt folgende Tabelle: 

Vorschrift 

BGV A1 

§ 4 Abs.1 

§ 4 Abs.2 

BGV A1 

§31 

Unterweisungsinhalt/ 

Betriebsanweisung 

Unterweisung über …Sicherheit und 

Gesundheitsschutz bei der Arbeit, insbesondere 

über die mit ihrer Arbeit 

verbundenen Gefährdungen und die 

Maßnahmen zu ihrer Verhütung, entsprechend 

§12 Abs.1 ArbSchG 

sowie bei einer Arbeitnehmerüberlassung… 

Vermitteln… der relevanten Inhalte 

der geltenden BGV und BGR sowie 

einschlägiger staatlicher Vorschriften 

in verständlicher Weise… 

Besondere Unterweisungen… für Persönliche 

Schutzausrüstung… gegen 

tödliche Gefahren oder bleibende 

Gesundheitsschäden… 

Benutzungsinformation im Rahmen 

von Unterweisungen mit Übungen 

vermitteln 

Zeitpunkt der 

Unterweisung/ 

Dokumentation 

mind. einmal jährlich 

mit Dokumentation 

– 

7

8 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gesetzliche Grundlagen 

Vorschrift 

ArbSchG 

§12 

GefStoffV 

§14 

BetrSichV 

§ 9 

Unterweisungsinhalt/ 

Betriebsanweisung 

Ausreichende und angemessene Unterweisung 

über Sicherheit und Gesundheitsschutz 

bei der Arbeit…Unterweisung 

umfasst Anweisungen und 

Erläuterungen, die eigens auf den Arbeitsplatz…ausgerichtet 

sind. Unterweisung 

muss an die Gefährdungsentwicklung 

angepasst sein… 

Bei einer Arbeitnehmerüberlassung 

trifft die Pflicht zur Unterweisung den 

Entleiher… 

Zugänglich machen …einer schriftlichen 

Betriebsanweisung, die der Gefährdungsbeurteilung 

Rechnung 

trägt… 

Sicher stellen… einer mündlichen Unterweisung 

über auftretende Gefährdungen 

und entsprechende Schutzmaßnahmen…anhand 

der Betriebsanweisung 

Bei der Unterweisung nach 

§12 ArbSchG …erforderliche Vorkehrungen 

treffen…für…eine angemessene 

Unterweisung über die mit 

der Benutzung von Arbeitsmitteln verbundenen 

Gefahren…eine angemessene 

spezielle Unterweisung…für… 

die Durchführung von Instandsetzungs-, 

Wartungs- oder Umbauarbeiten 

Zeitpunkt der 

Unterweisung/ 

Dokumentation 

bei Einstellung, 

Veränderungen 

im Aufgabenbereich, 

Einführung 

neuer Arbeitsmittel 

oder neuer 

Technologien, vor 

Aufnahme der Tätigkeit…ggf.regelmäßig 

wiederholt 

Vor Aufnahme 

der Beschäftigung 

und danach 

mind. jährlich 

Dokumentation 

mit Bestätigung 

durch Unterschrift 

–

3 VERANTWORTUNG UND MOTIVATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Verhaltensfehler des Mitarbeiters dürfen nicht einfach als Schwäche 

angesehen und abgetan werden, vielmehr haben sie ganz bestimmte 

Ursachen. 

Solche Ursachen können sein: 

• Fehlende Informationen über die Eigenschaften von Gefahrstoffen 

sowie deren gesundheitsschädigende Wirkungen; 

• fehlendes Wissen zur Maschinen- und Anlagentechnik; 

• Unkenntnis über den Verfahrensablauf (Reaktionsverlauf) und 

ggf. entstehende chemische Umsetzungsprodukte; 

• Wissensdefizite bezüglich des Verhaltens bei Störungen und 

sonstigen unvorhergesehenen Betriebssituationen; 

• mangelnde Übung in sicherheitsgerechtem Verhalten; 

• fehlende Informationen zur Ersten Hilfe; 

• Verständigungsschwierigkeiten, z. B. bei ausländischen Mitarbeitern; 

• Überforderung des Mitarbeiters, weil der nicht ausreichend 

qualifiziert ist; 

• fehlende persönliche Reife z. B. von Jugendlichen mit besonders 

gefährlichen Stoffen umzugehen; 

• fehlende Motivation des Mitarbeiters aufgrund mangelnden 

Gefahrenbewusstseins. 

Die Aufzählung der Ursachen von „Verhaltensfehlern“ der Mitarbeiter 

macht deutlich, dass der Vorgesetzte maßgeblich Einfluss 

auf das „richtige“ Verhalten des Beschäftigten ausüben kann. 

Das Wecken von Gefahrenbewusstsein als Voraussetzung für sicheres 

Verhalten am Arbeitsplatz gehört mithin zum Verantwortungsbereich 

jedes Vorgesetzten. 

9

10 

4 ANFORDERUNGEN 

AN EINE BETRIEBSANWEISUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

In der GefStoffV sind die Inhalte formuliert die in einer Betriebsanweisung 

mindestens enthalten sein müssen. 

Die zu erstellende Betriebsanweisung muss der Gefährdungsbeurteilung 

Rechnung tragen, die bei Tätigkeiten mit Gefahrstoffen oder 

wenn Gefahrstoffe bei Tätigkeiten entstehen durchzuführen ist. 

Bei der Gefährdungsbeurteilung sind alle die Gefährdungen, die 

für die Gesundheit und Sicherheit der Beschäftigten relevant sind 

zu beurteilen (siehe Seite 28). 

Eine Betriebsanweisung muss mindestens enthalten: 

Informationen über die am Arbeitsplatz auftretenden Gefahrstoffe 

(Bezeichnung, Kennzeichnung, Gefährdung) 

Informationen über angemessene Vorsichtsmaßregeln und Maßnahmen, 

insbesondere 

• Hygienevorschriften, 

• Maßnahmen zur Verhütung einer Exposition, 

Tragen und Benutzen von Schutzausrüstung und Schutzkleidung 

• 

Informationen über Maßnahmen bei Betriebsstörungen, Unfällen 

und Notfällen sowie zur Verhütung dieser Ereignisse

4 Anforderungen an eine Betriebsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Die TRGS 555 bestimmt ausführlich Inhalt und Gestaltung der Betriebsanweisung 

und Unterweisung sowie Art und Form ihrer betrieblichen 

Umsetzung. 

Die wichtigsten und grundsätzlichen Kernaussagen sollen im folgenden 

herausgestellt werden. 

• Betriebsanweisungen sind erforderlich, bei Tätigkeiten mit einem 

Gefahrstoff bzw. wenn nicht auszuschließen ist, dass ein 

solcher beim Betrieb oder auch bei möglichen Störungen entstehen 

oder freigesetzt werden kann. 

• Basis für die Erstellung von Betriebsanweisungen ist die Ermittlung 

der vorhandenen gefahrstoffbezogenen Gefahren und 

nicht allein das Vorhandensein eines Gefahrstoffes. 

• Betriebsanweisungen müssen arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogen 

sein. Sie müssen den Beschäftigten eindeutig und unmissverständlich 

Verhaltensregeln und Hinweise zum sicheren Verhalten 

geben. 

• Betriebsanweisungen sind in verständlicher Form und in der 

Sprache des Beschäftigten abzufassen. Das kann unter Umständen 

bedeuten, dass Betriebsanweisungen auch in einer oder 

mehreren Fremdsprachen erstellt werden müssen. Hier sollen 

wirklich nur die Gefahren und Verhaltensregeln beschrieben 

werden, die für den speziellen Arbeitsplatz zutreffen, bzw. auf 

die der Mitarbeiter reagieren und Einfluss nehmen kann. 

• Das bedeutet u. a. auch, dass Hinweise auf besondere Gefahren 

(R-Sätze) sowie Sicherheitsratschläge (S-Sätze) der Gebindekennzeichnung 

nicht einfach übernommen, sondern durch 

eindeutige Angaben konkretisiert werden müssen. Die Aussage 

„Schutzbrille tragen“ reicht z.B. nicht aus, die zu benutzende 

Schutzbrille muss eindeutig benannt werden. 

11

12 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Anforderungen an eine Betriebsanweisung 

• 

• 

• 

Betriebsanweisungen umfassen folgende Inhalte (Abb.1): 

• Arbeitsbereich, Arbeitsplatz, Tätigkeit 

• Gefahrstoffe (Bezeichnungen) 

• Gefahren für Mensch und Umwelt 

• Schutzmaßnahmen, Verhaltensregeln 

• Verhalten im Gefahrfall 

• Erste Hilfe 

• Sachgerechte Entsorgung 

Betriebsanweisungen sind ständig zu aktualisieren, d. h. stets 

an neue arbeitswissenschaftliche und betriebliche Erkenntnisse 

anzupassen. 

Keine Betriebsanweisungen sind Betriebs-, Bedienungs- und 

Gebrauchsanleitungen von Geräten oder auch Sicherheitsdatenblätter 

von Gefahrstoffen.

4 Anforderungen an eine Betriebsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Firma: 

BETRIEBSANWEISUNG Stand: ____________ 

Arbeitsbereich: 

GEM. § 14 20 ABS.1 GEFSTOFFV 

GEFSTOFFV 

Verantwortlich: ______________________________ 

Unterschrift 

Arbeitsplatz: 

Tätigkeit: 

Gefahrstoffbezeichnung 

Gefahren für Mensch und Umwelt 

Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln 

Verhalten im Gefahrfall 

Erste Hilfe 

Sachgerechte Entsorgung 

Abb.1: Vordruck einer Betriebsanweisung 

13

14 

5 TÄTIGKEITEN MIT 

GERINGER GEFÄHRDUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Ergibt sich aus der Gefährdungsbeurteilung aufgrund der Arbeitsbedingungen 

für bestimmte Tätigkeiten eine nur „geringe Gefährdung“ 

(Schutzstufe 1 nach GefStoffV) muss keine Betriebsanweisung 

für diese Tätigkeiten erstellt und keine Unterweisung durchgeführt 

werden. 

Bedingungen für Tätigkeiten mit geringer Gefährdung: 

• 

• 

geringe verwendete Stoffmenge 

nach Höhe und Dauer geringe Exposition 

Maßnahmen nach § 8 GefStoffV (Mindestschutzmaßnahmen) 

sind ausreichend 

keine Tätigkeiten mit giftigen, sehr giftigen, krebserzeugenden, 

erbgutverändernden oder fruchtbarkeitsgefährdenden Gefahrstoffen 

der Kategorie 1 oder 2 

Ein Beispiel für Tätigkeiten mit geringer Gefährdung sind Klebearbeiten 

im Büro (Abb.2) oder das Reinigen von PC-Bildschirmen 

mittels handelsüblichen Glasreinigern. 

Abb. 2: Klebearbeiten am Büroarbeitsplatz

5 Tätigkeiten mit geringer Gefährdung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Abb. 3: Reinigen von PC-Bildschirmen mit Glasreiniger 

Letztlich muss im Betrieb verantwortlich entschieden werden, welche 

Tätigkeiten mit Gefahrstoffen ohne Betriebsanweisung und Unterweisung 

auskommen. Die Gefährdungsbeurteilung als Grundlage 

für diese Entscheidung ist daher durch eine fachkundige Person 

vorzunehmen. 

Die Erleichterungen bezüglich der Unterweisung nach § 14 Gef- 

StoffV entbinden nicht von der Unterweisungspflicht nach Arbeitsschutzgesetz 

und BGV A1. 

15

16 

6 DIE BETRIEBSANWEISUNG 

IN DER PRAXIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Das Erstellen von Betriebsanweisungen erfordert ein methodisches 

Vorgehen. Es sind u. a. umfassende Informationen über das eingesetzte 

chemische Produkt, Art und Umfang der Tätigkeiten mit diesem 

am Arbeitsplatz sowie Schutzmaßnahmen zur Abwendung 

von Gesundheitsgefahren zu ermitteln. 

Ermittlungsschritte 

• Handelt es sich bei dem eingesetzten chemischen Produkt um 

einen Gefahrstoff oder entstehen diese bei Tätigkeiten am Arbeitsplatz? 

Die eingesetzten Stoffe, Zubereitungen und Erzeugnisse im Betrieb 

sind zunächst daraufhin zu überprüfen, ob sie im Sinne von § 3a 

des Chemikaliengesetzes bzw. § 4 Gefahrstoffverordnung gefährliche 

Eigenschaften aufweisen (Abb. 4). 

Wenn ja 

• Welche gefährlichen Stoffe oder Zubereitungen werden am Arbeitsplatz 

eingesetzt (Produktnamen, gefährliche Eigenschaften)? 

• An welchen Arbeitsplätzen, in welchen Betriebsbereichen kommen 

Gefahrstoffe vor? 

Hierbei sind auch solche Arbeitsplätze zu berücksichtigen, wo 

Gefahrstoffeinwirkungen von benachbarten Arbeitsplätzen auftreten. 

• Führen die Beschäftigten „Tätigkeiten“ mit diesen Stoffen aus 

oder werden Gefahrstoffe bei den Tätigkeiten freigesetzt? 

• Sind alle Gefährdungsmöglichkeiten, die vom Gefahrstoff in 

der jeweiligen Anwendung ausgehen, erfasst? 

Weitere Gefährdungsmöglichkeiten wären z. B.: 

• Gefährliche Dämpfe und Ausgasungen 

• Zersetzungsprodukte beim Erhitzen 

• Gefährliche Reaktionsprodukte 

• Hautschädigung 

(Abb. 5, 6)

6 Die Betriebsanweisung in der Praxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

E O 

Explosionsgefährlich Brandfördernd 

F+ F 

Hochentzündlich Leichtentzündlich 

T+ T 

Xn 

C 

N 

Sehr giftig Giftig 

Gesundheitsschädlich 

Ätzend 

Umweltgefährlich 

Abb. 4: Gefahrensymbole und Gefahrenbezeichnungen 

Weitere gefährliche Eigenschaften (ohne Gefahrensymbole) sind: entzündlich, sensibilisierend, 

krebserzeugend, fortpflanzungsgefährdend, erbgutverändernd, auf sonstige Weise 

chronisch schädigend. 

Xi 

ACHTUNG 

ENTHÄLT 

ASBEST 

Gesundheitsgefährdung 

bei 

Einatmen von 

Asbestfeinstaub 

Sicherheitsvorschriften 

beachten 

Reizend 

Asbesthaltige 

Zubereitungen 

und Erzeugnisse 

17

18 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Die Betriebsanweisung in der Praxis 

Abb. 5: Kühlschmierstoffaerosole und -dämpfe beim Flachschleifen 

Abb. 6: Schweißrauche beim 

Lichtbogenhandschweißen 

• Welche spezifischen Gefahren 

ergeben sich bei Tätigkeiten 

mit dem Gefahrstoff 

am Einsatzort? (Tätigkeit, Anlagenart, 

Arbeits- und Verfahrenshinweise,Schutzeinrichtungen 

etc.) 

(Abb. 7, 8, 9) 

• 

Liegt eine aktuelle Gefährdungsbeurteilung 

vor? 

(siehe Seite 28)


• 

Welcher Personenkreis ist betroffen? 

Für einige Personengruppen 

wie z. B.: Wartungs- und Instandsetzungspersonal,Jugendliche, 

werdende und 

stillende Mütter, Mitarbeiter 

mit Vorerkrankungen oder 

Erkrankungsneigung (z. B. 

Allergiker, Asthmatiker) ausländische 

Mitarbeiter, sind 

besondere Hinweise erforderlich. 

Abb. 7: Holzstäube beim Schleifen 

Abb. 8: Lösemitteldämpfe beim Umfüllen 

im Labor Abb. 9: Reinigen, Entfetten von Kleinteilen 

19

20 


• Treten besondere Gefährdungen bei Wartung, Instandsetzung 

oder Reinigung auf? 

• Welche Regelungen bestehen hinsichtlich Abfallbehandlung 

und -transport im Betrieb und welche sind für den jeweiligen 

Arbeitsplatz von Bedeutung? 

• Welche notwendigen Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln 

sind für ein sicheres Arbeiten mit dem Gefahrstoff erforderlich? 

• Technische Schutzeinrichtungen , 

• Informationen über Maßnahmen, die zur Verhütung einer 

Exposition zu ergreifen sind 

• organisatorische Maßnahmen (z. B. arbeitsmedizinische 

Vorsorge), 

• Informationen zum Tragen und Benutzen von Schutzausrüstung 

und Schutzkleidung, 

• Hautschutzmaßnahmen, 

• Erste Hilfe 

etc. (Abb. 10, 11, 12, 13) 

• Welche Verhaltensregeln sind für den Gefahrfall (Störungen, 

unplanmäßiges Abweichen vom Arbeitsablauf u. a.) erforderlich? 

Abb.10: Absaugtechnische Maßnahmen beim 

Walzen 

Abb.11: Gesichtsschutz gegen z.B. 

Säurespritzer in der Galvanik


Abb. 12: Augenspülflasche zur „schnellen“ 1. Hilfe Abb. 13: Augendusche 

Informationsquellen 

Woher bzw. wie erhält der Arbeitgeber oder Vorgesetzte die zur 

Erstellung einer Betriebsanweisung notwendigen Informationen? 

Die notwendigen Informationen erhält der Verwender in der Regel 

durch die Kennzeichnung (Abb. 15) der Gebinde, durch beigefügte 

Gebrauchshinweise und aus den mitzuliefernden Sicherheitsdatenblättern. 

Entsprechend TRGS 555 können Informationen zum stoffspezifischen 

Teil der Betriebsanweisung nach dem in Abb. 14 gezeigten 

Schema aus dem Sicherheitsdatenblatt übernommen werden. 

Auf vollständig ausgefüllte und aktuelle Sicherheitsdatenblätter 

sollte der Verwender schon beim Einkauf in jedem Fall schriftlich 

bestehen. 

Hersteller oder Einführer sind nach § 6 Gefahrstoffverordnung 

dazu verpflichtet, den Abnehmern spätestens bei der ersten Lieferung 

kostenlos ein Sicherheitsdatenblatt zu übermitteln. Es müssen 

alle für die Gefährdungsbeurteilung notwendigen Informationen 

gegeben werden. 

21

22 


Sicherheitsdatenblatt – Kapitel 

1./2. Stoffname bzw. Handelsname 

mit Hauptinhaltsstoffen 

3. „Mögliche Gefahren“ 

4. „Erste-Hilfe-Maßnahmen“ 

(außer Hinweis für den 

Arzt) 

5. Aus „Maßnahmen zur 

Brandbekämpfung“ 

„ungeeignete Löschmittel“ 

übernehmen 

6. „Maßnahme bei unbeabsichtigter 

Freisetzung“ 

7. Aus „Handhabung“ übernehmen 

8. Aus „Geeignete persönliche 

Schutzausrüstung“ 

15. in Kombination mit Kapitel 

3, z. B. WGK 

Betriebsanweisung – Inhalte 

t Gefahrstoffbezeichnung 

t 

„Gefahren für Mensch und Umwelt“ 

t „Erste Hilfe“ 

t „Verhalten im Gefahrfall“ 

t „Verhalten im Gefahrfall“ 

t „Schutzmaßnahmen“ 

t „Schutzmaßnahmen“ 

t 

„Gefahren für Mensch und Umwelt“ 

Abb. 14: Schnittstellen, Sicherheitsdatenblatt/Betriebsanweisung (aus TRGS 555)


Das Sicherheitsdatenblatt muss mindestens 

folgende Angaben enthalten: 

11. Stoff/Zubereitung- und 

Firmenbezeichnung 

12. Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen 

13. Mögliche Gefahren 

14. Erst-Hilfe-Maßnahmen 

15. Maßnahmen zur Brandbekämpfung 

16. Maßnahmen bei unbeabsichtigter 

Freisetzung 

17. Handhabung und Lagerung 

18. Expositionsbegrenzungen und persönliche 

Schutzausrüstungen 

19. Physikalische und chemische Eigenschaften 

10. Stabilität und Reaktivität 

11. Angaben zur Toxikologie 

12. Angaben zur Ökologie 

13. Hinweise zur Entsorgung 

14. Angaben zum Transport 

15. Vorschriften 

16. Sonstige Angaben 

Abb. 15: Gebindekennzeichnung 

Ein Auszug aus einem Sicherheitsdatenblatt zeigen Abb.16a +16b. 

Im Falle eines ausländischen Herstellers ist der in Deutschland ansässige 

Einführer verantwortlich zu machen. 

Der Verwender kann zudem auf ein stets aktuelles Sicherheitsdatenblatt 

bestehen. 

23

Sicherheitsdatenblatt 

Sicherheitsdatenblatt für chemische Stoffe und Zubereitungen 

gemäß 91/ 155 / EWG 

Druckdatum: überarbeitet am: Seite 1/8 

1. Stoff-/Zubereitungs- und Firmenbezeichnung 

1.1 Angaben zum Produkt 

Handelsname 

1.2 Angaben zum Hersteller/Lieferanten 

Hersteller/Lieferant 

Straße/Postfach 

Nat.-Kennz./PLZ/Ort 

Telefon Telefax 

Auskunftgebender Bereich Telefon 

Notfallauskunft Notfallnummer 

2. Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen 

2.1 Chemische Charakterisierung 

CAS-Nr. Bezeichnung nach EG-Richtlinie Kennb. R-Sätze 

R 

Identifikationsnummer(n) 

Chemische Charakterisierung 

(Zubereitung) 

2.2 Gefährliche Inhaltsstoffe 

CAS-Nr. 

zusätzliche 

Hinweise: 

Bezeichnung nach EG-Richtlinie Gehalt Einheit Kennb. R-Sätze 

R 

R 

R 

R 

R 

R 

3. Mögliche Gefahren 

Gefahrenbezeichnung 

Besondere Gefahrenhinweise für Mensch und Umwelt 

24 Abb. 16a: Auszug (Seite 1) aus dem acht Seiten umfassenden 

Sicherheitsdatenblatt

Sicherheitsdatenblatt für chemische Stoffe und Zubereitungen 

gemäß 91/ 155 / EWG 

Druckdatum: überarbeitet am: Seite 2/8 

4. Erste-Hilfe-Maßnahmen 

Allgemeine Hinweise 

nach Einatmen 

nach Hautkontakt 

nach Augenkontakt 

nach Verschlucken 

Hinweise für den Arzt 

5. Maßnahmen zur Brandbekämpfung 

geeignete Löschmittel 

aus Sicherheitsgründen ungeeignete Löschmittel 

Besondere Gefährdung durch den Stoff, seine Verbrennungsprodukte oder 

entstehende Gase 

Besondere Schutzausrüstung 

6. Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung 

Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen 

Abb. 16b: Auszug (Seite 2) aus dem acht Seiten umfassenden 

Sicherheitsdatenblatt 

25

(Firma) 

Auskunft nach § 6 Abs.1 Gefahrstoffverordnung 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

das /die von Ihnen gelieferte/n Produkt/e wird/werden in unserem Betrieb verwendet: 

______________________________________________________________________ 

______________________________________________________________________ 

Die jeweiligen Arbeitsverfahren, Tätigkeiten und spezifischen Bedingungen werden 

Ihnen in der Anlage geschildert. 

Zur Gefährdungsbeurteilung und Erstellung von Betriebsanweisungen benötigen 

wir bezogen auf das/die genannte/n Arbeitsverfahren und das/die entsprechende/n 

Produkt/e Informationen gemäß TRGS 555 zu den Punkten: 

• 




Erste Hilfe 


Teilen Sie uns auch bitte mit, ob und welche der folgenden Stoffe in diesem/n 

Produkt/en enthalten sind: 

• 

Stoffe mit Arbeitsplatzgrenzwert, 

krebserzeugende Stoffe, 

fortpflanzungsgefährdende Stoffe, 

erbgutverändernde Stoffe, 

hautresorptive Stoffe, 

sensibilisierend wirkende Stoffe. 

Bitte nennen Sie die Stoffe einzeln (z. B. Ethylacetat) – nicht Stoffgruppen (wie z. B. 

Ester). 

Mit freundlichen Grüßen 

26 Abb. 17: Musteranfrage an den Hersteller


Verbleiben trotzdem Ungewissheiten über die Gefährdungen bei 

Tätigkeiten mit dem Gefahrstoff, empfiehlt sich die gesonderte Anfrage 

beim Hersteller. Eine Musteranfrage zeigt Abb. 17. 

Bei Zubereitungen, die aus mehreren chemischen Bestandteilen 

zusammengesetzt sind, sind derartige Ermittlungen von besonderer 

Wichtigkeit. 

Weitere Informationsquellen können sein: 

•Gefahrstoffverordnung •Spezielle Technische Regeln für Gefahrstoffe (TRGS), z. B. 

TRGS 900 „Grenzwerte in der Luft am Arbeitsplatz, Luftgrenzwerte“ 

•Berufsgenossenschaftliche Regeln (BGR) und Informationen 

(BGI), z.B. BGI 536 „Gefährliche chemische Stoffe“ 

•Loseblattsammlungen, wie z.B. „Kühn-Birett, Merkblätter Gefährliche 

Arbeitsstoffe“ 

•Internet www.bgfe.de 

www.umwelt-online.de 

www.hvbg.de/bgvr 

(siehe Literaturhinweise Anhang III). 

Präzise Gefahrstoffermittlungen sind auch im Zusammenhang mit 

den Verpflichtungen zur Erstellung des betrieblichen Gefahrstoffverzeichnisses 

(TRGS 440) sowie der Gefährdungsbeurteilung am 

Arbeitsplatz von Bedeutung. 

Auf diese für das sichere Arbeiten mit Gefahrstoffen wichtigen Regelungen 

soll hier nur kurz eingegangen werden. Ausführliche Informationen 

werden in der Broschüre „Sicher Arbeiten mit Gefahrstoffen“, 

Bestell-Nr. MB 11 gegeben. 

27

28 


Gefahrstoffverzeichnis 

Der Arbeitgeber ist verpflichtet, ein Verzeichnis der im Betrieb verwendeten 

Gefahrstoffe zu führen. 

Das Verzeichnis muss mindestens folgende Angaben enthalten: 

• 

• 

Bezeichnung des Gefahrstoffes, 

Einstufung des Gefahrstoffes oder Angabe der gefährlichen 

Eigenschaften, 

Mengenbereiche des Gefahrstoffes im Betrieb, 

Arbeitsbereiche, in denen Gefahrstoffe verwendet werden. 

Das Verzeichnis ist stets aktuell zu halten und muss mindestens 

jährlich überprüft werden. Es muss allen betroffenen Beschäftigten 

und ihren Vertretern zugänglich sein. 

(siehe auch TRGS 440) 

Gefährdungsbeurteilung 

Die Verantwortung für eine sachgerechte Durchführung der Gefährdungsbeurteilung 

liegt beim Arbeitgeber. 

Die Gefährdungsbeurteilung darf nur von fachkundigen Personen 

durchgeführt werden und ist die Grundlage für die notwendigen 

Schutzmaßnahmen bei Tätigkeiten mit Gefahrstoffen im Betrieb. 

Da der Arbeitgeber in der Regel nicht selbst über die entsprechenden 

Kenntnisse verfügt wird er sich von der Fachkraft für Arbeitssicherheit 

oder dem Betriebsarzt beraten lassen. Der Arbeitgeber 

kann auch eine Gefährdungsbeurteilung übernehmen, die ihm der 

Hersteller oder Inverkehrbringer mitgeliefert hat bzw. die er auf 

gesonderte Anfrage angefordert hat (siehe § 7 GefStoffV).


In der Gefährdungsbeurteilung sind alle Gefährdungen für die Gesundheit 

und Sicherheit der Beschäftigten zu beurteilen. Hierbei 

sind folgende Gesichtspunkte zu betrachten: 

• 

• 

• 

• 

• 

gefährliche Eigenschaften der Stoffe und Zubereitungen 

Informationen des Herstellers im Sicherheitsdatenblatt 

Ausmaß, Art und Dauer der Exposition unter Berücksichtigung 

aller Expositionswege 

Physikalisch-chemische Wirkungen (Brand- und Explosionsverhalten) 

Möglichkeiten einer Substitution von Stoffen oder Verfahren 

Arbeitsbedingungen und Verfahren, einschließlich Arbeitsmittel 

und Gefahrstoffmenge 

Arbeitsplatzgrenzwerte und biologische Grenzwerte 

Wirksamkeit der getroffenen oder zu treffenden Schutzmaßnahmen 

Schlussfolgerungen aus arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen 

Welche personellen und apparativen Anforderungen mindestens 

erfüllt sein müssen, beschreibt detailliert die TRGS 400 „Ermitteln 

und Beurteilen der Gefährdungen durch Gefahrstoffe am Arbeitsplatz: 

Anforderungen“. 

Sehr hilfreich für die praktische Umsetzung ist die in der Anlage 1 

zur TRGS 400 abgedruckte Checkliste zur Ermittlungs- und Überwachungspflicht. 

Für Betriebe der Galvanotechnik hat die Berufsgenossenschaft 

Muster-Gefahrstoffverzeichnisse für Verfahren/Bäder sowie für 

das Lager erstellt. Diese Informationsschrift inkl. einer Diskette 

kann unter der Best.-Nr. S 15 bezogen werden. 

Die folgende Abb.18 zeigt Blatt 4 von 12 des Muster-Gefahrstoffverzeichnisses 

für Verfahren/Bäder. 

29

30 


Verfahren/Bäder Gefahrstoffverzeichnis (gem. §16 7 

GefStoffV) für Verfahren/Bäder Stand: ____________ 

Grundlagen zur Gefährdungsermittlung und -beurteilung Bearbeiter: __________ Blatt 4 von 12 

Nr. Verfahren/Bäder Gefahrstoff Einstufung oder 

WGK Mengenbereiche im Betrieb Betroffener Bemerkungen 

gefährliche Eigenschaften 

(Badinhalt/Füllmenge) Personenkreis 

Kaliumgoldcyanid 

2 Badinhalt: ______ l 

Absaugung erforderlich 

Kaliumgoldcyanid: 3 g/l 

Schwefelsäure: 100 g/l 

sehr giftig, reizend 

R: 26/27/28-50/53 

S: 7/9-16-36/37-38-45-60-61 

reizend 

R: 36/38 

S: 26-30-45 

reizend 

R: 36/38 

S: 26-45 

Schwefelsäure 

Vergoldung 

(Vergoldungsbad) 

-stark sauerpH 

< 0,5 

Temp.: 20 °C 

Phosphorsäure: 30 g/l 

Phosphorsäure 



freies Cyanid: 50 g/l 


R: 26/27/28-50/53 

S: 7/9-16-36/37-38-45-60-61 


R: 26/27/28-50/53 

S: 7/9-16-36/37-38-45-60-61 

Cyanide in wässriger 

Lösung (Kaliumcyanid) 

Kaliumgoldcyanid: 

1,5 bis 15 g/l 

Kaliumgoldcyanid 

Vergoldung 

(Vergoldungsbad) 

-cyanidischpH 

9 bis 13 

Temp.: 50 bis 70 °C 



Silbercyanid: 4-8 g/l 


R: 26/27/28-50/53 

S: 7/9-16-36/37-38-45-60-61 


R: 26/27/28-50/53 

S: 7/9-16-36/37-38-45-60-61 

Silbercyanid 

Kaliumcyanid: 120 g/l 

Kaliumcyanid 

Versilbern 

(Silberbad) 

-VorsilberpH 

ca. 12 

Temp.: 20 °C 



Silbercyanid: 60 g/l 


R: 26/27/28-50/53 

S: 7/9-16-36/37-38-45-60-61 


R: 26/27/28-50/53 

S: 7/9-16-36/37-38-45-60-61 

Silbercyanid 

Kaliumcyanid: 125 g/l 

Kaliumcyanid 

Versilbern 

(Silberbad) 

-HauptsilberpH 

ca. 12 

Temp.: 20 °C 


Chromtrioxid: 1 bis 3 g/l 

krebserzeugend, Kategorie 1 

giftig, ätzend, umweltgefährlich 

R: 49-8-25-35-43-50/53 

S: 53-45-60-61 

reizend 

R: 36/38 

S: 26-30-45 

Chromtrioxid in wässriger 

Lösung 

Schwefelsäure: bis 3 g/l 

Schwefelsäure 

Chromatieren 

(Chromatierbad) 

-gelbpH 

1,8 bis 2,3 

Temp.: 20 °C 

Abb. 18: Blatt 4 von 12 des Muster-Gefahrstoffverzeichnis für Verfahren/Bäder

7 BEISPIEL „HERSTELLEN EINER GIESSHARZ- 

MUFFE BEI DER ERDKABELMONATGE“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Je nach herzustellender Kabelverbindung im Erdreich ist ein Vergießen 

dieser Verbindung mit erhitzter Bitumenmasse oder, wie 

heute häufig anzutreffen, mit einer 2-Komponenten-Gießharzmasse, 

erforderlich. 

Hierbei wird um die Kabelverbindung ein zweiteiliger Gusskörper 

(Muffe) montiert; der Hohlraum der Muffe dann mit Gießharz ausgegossen. 

Das Herstellen einer Gießharzmasse ist in den Abb. 19 bis 24 

dargestellt. Die verwendete Gießharzmasse ist ein Polyurethan, 

entstanden durch die chemische Reaktion eines Polyols mit einem 

aromatischen Polyisocyanat. 

Das Sicherheitsdatenblatt gibt hierzu u. a.die Informationen: 

Komponente A 

Modifizierte Polyole 

Keine Kennzeichnung gemäß Gefahrstoffverordnung, keine Gesundheitsgefährdung 

bei sachgemäßer Anwendung. 

Komponente B 

Aromatisches Polyisocyanat 

Kennzeichnung gemäß Gefahrstoffverordnung als „Gesundheitsschädlich“ 

Luftgrenzwert nach TRGS 900: 0,05 mg/m 3 

31

32 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Beispiel „Herstellen einer Gießharzmuffe bei der Erdkabelmontage“ 

Reizt die Augen, Atmungsorgane und die Haut 

Sensibilisierung durch Einatmen möglich. 

Abb. 19: Arbeitsplatz „Kabelgraben“ 

Abb. 20: Gießharzgebinde, 

Komponente A und Komponente B 

Abb. 21: Gießharzgebinde, Komponente B Abb. 22: Anmischen des Gießharzes

7 Beispiel „Herstellen einer Gießharzmuffe bei der Erdkabelmontage“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Die kritische Komponente stellt das 

Isocyanat (Komponente B) dar. 

Im Hinblick auf den Arbeitsplatz 

im Kabelgraben ist noch die relative 

Gasdichte eines Gefahrstoffes 

zu berücksichtigen. Laut 

Sicherheitsdatenblatt liegt diese 

für das Isocyanat über 1; der 

Gefahrstoff ist somit schwerer 

als Luft und kann sich im Kabelgraben 

am Boden sammeln. 

Abb. 24: Verschließen der Muffe 

Abb. 23: Einfüllen des Gießharzes in die montierte 

Muffe 

33

34 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Beispiel „Herstellen einer Gießharzmuffe bei der Erdkabelmontage“ 

Die arbeitsplatz– und tätigkeitsbezogene Betriebsanweisung für 

das beschriebene Beispiel „Muffenmontage“ zeigt Abb. 25. 

Arbeitsbereich, Arbeitsplatz, Tätigkeit 

Die hier gemachten Angaben konkretisieren den Geltungsbereich. 

Sie machen die Betriebsanweisung unverwechselbar, also individuell. 

Für Arbeitsplätze mit vergleichbaren Gefahren ist natürlich 

die Erstellung einer gemeinsamen Betriebsanweisung erlaubt. 

Arbeitsbereich: Netzbau, Montage 

Arbeitsplatz: Kabelgraben 10 kV-Verbindungsmuffe 

Tätigkeit: Vergießen einer Kabelmuffe 


Der Gefahrstoff ist mit dem Namen zu benennen, der dem Mitarbeiter 

am Arbeitsplatz bekannt ist. 

Im Beispiel wird ein 2-Komponenten-Gießharz verwendet. Der gemeinsame 

Produktname sowie auch der chemische Name der für 

die Gefahren verantwortlichen Einzelkomponente, hier „4,4´-Diphenylmethandiisocyanat“ 

ist angegeben. 

2-Komponenten-Gießharz (A und B) „Kabelfix-PUR“ 

Komponente B: Aromatisches Polyisocyanat, 4,4´-Diphenylmethandiisocyanat


Firma: 




GEFSTOFFV 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: Kabelgraben, 10 KV-Verbindungsmuffe 


Xn 



2 Komponenten-Gießharz (A und B) „Kabelfix-PUR“ 

Komponente B: Aromatisches Polyisocyanat, 4,4’-Diphenylmethandiisocyanat 


Die Gefährdung geht von Komponente B (kleines Behältnis) aus 

– Gesundheitsschädlich beim Einatmen 

– Reizt die Augen, Atmungsorgane und die Haut 

– Bei wiederholter Einwirkung sensibilisierende und allergisierende Wirkung 

– Bei besonders veranlagten Personen (Allergiker, Asthmatiker) sind asthmatische 

Anfälle, Atemnot möglich 

– Wassergefährdend: nicht in die Kanalisaion geben 


– Blauen Arbeitsanzug tragen (Ärmel nicht hochkrempeln) 

– Gummihandschuhe „PSA-grün“ mit Stulpen tragen 

– Korbbrille XY der Fa. Klarsicht tragen 

– Hautschutzserie „Protect H“ (Schutz-, Reinigungs- und Pflegemittel) anwenden 

– Gießharz vor Feuchtigkeit und Regen schützen 

– Bei Arbeiten im Zelt: Bodenabsaugung einsetzen 

– Rauchen, Essen und Trinken verboten 

– Besonders veranlagte Personen (Allergiker, Asthmatiker) dürfen keine Anmischund 

Vergießarbeiten ausführen 


Beim Verschütten größerer Mengen Komponente B (mehr als 2 Liter): 

Kabelgraben sofort verlassen und Vorgesetzten informieren. 

Verschüttetes vom Grabenrand aus mit feuchtem Sand abdecken und mit 

Vernichterlösung „PUR-EX“ übergießen; kontaminierten Sand nach 30 Minuten 

ausheben und in offenen Behältern aufbewahren. 

Bei unbeabsichtigtem Wassereintrag in Komponente B: Maßnahmen wie oben 

Erste Hilfe 

– Spritzer im Auge: Auge sofort mit viel Wasser aus mitgeführter Augenspülflasche 

ausspülen; umgehend Vorgesetzten informieren; Augenarzt aufsuchen 

– Verunreinigung mit Gießharz oder Komponente B; 

Kleidung: sofort wechseln; 

Haut: mit sauberem Tuch oder Papier abwischen, dann mit Wasser und Seife reinigen. 

– Bei Unwohlsein oder Atembeschwerden sofort Kabelgraben verlassen; 

Vorgesetzten informieren; 

– Notruf: „777“ 


– Isocyanatreste im Behältnis Komponente B mit noch flüssigem Harzgemisch 

versetzen und aushärten lassen. 

– Abfallgebinde unverschlossen zur betrieblichen Sammelstelle, „Herr Sorge – 

Tel. 36 75“, bringen. 

Abb. 25: Betriebsanweisung „Beispiel: Herstellen einer Gießharzmuffe bei 

der Erdkabelmontage“ 

35

36 



Hier sind die Gefahren – und auch nur diese – in eindeutiger und 

verständlicher Form zu benennen, die am individuellen Arbeitsplatz 

bei der bestimmten Tätigkeit auftreten. 

In unserem Beispiel können möglicherweise Isocyanatspuren in die 

Atemluft gelangen. Dies kann zunächst beim Mischvorgang der 

beiden Komponenten und später – allerdings in sehr viel geringerem 

Umfang – beim Füllvorgang des Muffenkörpers geschehen. 

Isocyanate wirken als Reizstoffe auf die Haut und die Schleimhäute 

der Augen und Atemwege. Eine Gefährdung ist durch direkten 

Hautkontakt sowie durch Einatmen entstehender Dämpfe 

möglich. 

Isocyanate können darüber hinaus in Einzelfällen bei entsprechend 

disponierten Mitarbeitern (z.B. Allergiker, Asthmatiker) zu 

Allergien der Haut, Schleimhäute (z.B. Fließschnupfen, Niesanfälle, 

Juckreiz der Augen, Augentränen), zu Asthma-Anfällen und 

zu verzögert auftretenden Entzündungen der Lunge und zu Fieberschüben 

führen. Bei entsprechend sensibilisierten Personen reichen 

hierzu bereits Spuren von Isocyanaten auf der Haut bzw. im 

Bereich der Atemwege aus. Isocyanate sind wassergefährdend 

und dürfen nicht in die Kanalisation gelangen. 

Die Gefährdung geht von Komponente B (kleines Behältnis) aus. 

• 

• 

Gesundheitsschädlich beim Einatmen 

Reizt die Augen, Atmungsorgane und die Haut 

Bei wiederholter Einwirkung sensibilisierende Wirkung 

Bei besonders veranlagten Personen (Allergiker, Asthmatiker) 

sind asthmatische Anfälle, Atemnot möglich 

wassergefährdend: nicht in die Kanalisation geben.


Abb. 26: Persönliche Schutzausrüstung 

Abb. 27: Hautschutzmittel 


Diese Angaben haben zentrale 

Bedeutung bei der Formulierung 

der Betriebsanweisung. Hier 

müssen die Schutzmaßnahmen 

und die Handlungsanweisungen 

genannt werden, die ein 

sicheres Arbeiten letztendlich 

gewährleisten. 

In kurzer knapper Form werden 

hier Gebote und Verbote ausge- 

37

38 


sprochen, deren ausführliche Begründung und Erläuterung bei der 

Unterweisung erfolgen kann. 

Wenig konkrete Hinweise, wie z. B.: 

•Dämpfe nicht einatmen 

•geeignete Handschuhe tragen 

•für gute Belüftung sorgen, 

sind für den Mitarbeiter nicht umsetzbar und unbedingt zu vermeiden. 

Gerade bei der Auswahl der geeigneten persönlichen Schutzausrüstung 

bieten die Berufsgenossenschaftlichen Regeln und Informationen 

neben den Angaben aus dem Sicherheitsdatenblatt wertvolle 

Hilfestellung. Gebote und Verbote werden durch entsprechende 

Sicherheitszeichen der Unfallverhütungsvorschrift „Sicherheitsund 

Gesundheitsschutz-Kennzeichnung am Arbeitsplatz BGV A8“ 

sinnvoll ergänzt. 

Durch Benutzen genau zu bezeichnender Gummi- oder PVC-Handschuhe, 

eines geschlossenen Arbeitsanzuges sowie einer Korbbrille 

wird der Gefährdung durch Hautkontakt vorgebeugt. (Abb. 26) 

• 

• 

Blauen Arbeitsanzug tragen (Ärmel nicht hochkrempeln) 

Gummihandschuhe „PSA-grün“ mit Stulpen tragen 

Korbbrille „XY der Firma Klarsicht“ tragen 

Hautschutzserie „Protect H“ (Schutz-, Reinigungs- und Pflegemittel) 

anwenden (Abb. 27) 

Gießharz vor Feuchtigkeit und Regen schützen 

Bei Arbeiten im Zelt: Bodenabsaugung einsetzen 

Rauchen, Essen und Trinken verboten 

Besonders veranlagte Personen (Allergiker, Asthmatiker) dürfen 

keine Anmisch- und Vergießarbeiten ausführen



Unter dieser Überschrift erfährt der Mitarbeiter wie er sich bei einer 

unplanmäßigen Abweichung vom Verfahrensablauf und den 

damit verbundenen möglichen Gefahren verhalten soll. 

Mögliche Störungen müssen also vorher durchdacht sein, um entsprechend 

richtig handeln zu können. Hier sollte die gesammelte 

Erfahrung des Betriebes eingebracht werden. 

Werden größere Mengen Komponente B im Kabelgraben verschüttet, 

besteht erhöhte Exposition gegen Isocyanatdämpfe. 

Beim Herstellen einer Gießharzmuffe können auch Störungen 

durch Wasserzutritt hervorgerufen werden. Isocyanate reagieren 

mit Wasser unter Gasbildung. Dabei kann die noch flüssige Gießharzmasse 

unkontrolliert verspritzen. In geschlossenen Behältnissen 

besteht durch Druckaufbau Berstgefahr. 

Beim Verschütten größerer Mengen Komponente B (mehr als 

2 Liter): 

Kabelgraben sofort verlassen und Vorgesetzten informieren. 

Verschüttetes vom Grabenrand aus mit feuchtem Sand abdecken 

und mit Vernichterlösung „PUR-EX“ übergießen, kontaminierten 

Sand nach 30 Minuten ausheben und in offenen Behältnissen 

aufbewahren. 

Bei unbeabsichtigtem Wassereintrag in Komponente B: Maßnahmen 

wie oben. 

39

40 


Erste Hilfe 

Bei den Erste-Hilfe-Maßnahmen sind ähnlich wie im vorgenannten 

Abschnitt alle Möglichkeiten einer Gefahrstoffeinwirkung zu berücksichtigen. 

Dies sind im einzelnen Haut- und Augenkontakte, 

Einatmen der im Gefahrfall entweichenden Dämpfe oder gar das 

Verschlucken. 

Die Maßnahmen zur Ersten Hilfe richten sich direkt an die betroffenen 

Mitarbeiter und nicht etwa an den Ersthelfer oder den Betriebsarzt. 

Die Fragestellung muss also dahingehend sein, welche Sofortmaßnahmen 

bei den beschriebenen Gefahrstoffeinwirkungen zu ergreifen 

sind. Wertvolle Hinweise sind hierzu den Sicherheitsratschlägen 

der Kennzeichnung (sogen. S-Sätze), natürlich den Sicherheitsdatenblättern 

und den Berufsgenossenschaftlichen Regeln 

(BGR) und Informationen (BGI) zu entnehmen. 

Nochmals sei darauf hingewiesen, dass die notwendigen Verhaltensregeln 

immer auf den Gefahrstoff, den Arbeitsplatz und die 

betriebliche Organisation abzustimmen sind. 

• Spritzer im Auge: Auge sofort mit viel Wasser aus mitgeführter 

Augenspülflasche ausspülen, umgehend Vorgesetzten informieren, 

Augenarzt aufsuchen 

• Verunreinigungen mit Gießharz oder Komponente B; 

Kleidung: sofort wechseln 

Haut: mit sauberem Tuch oder Papier abwischen, dann mit 

Wasser und Seife reinigen 

• Bei Unwohlsein oder Atembeschwerden: Sofort Kabelgraben 

verlassen, Vorgesetzten informieren 

Notruf „777“ 

•



Die betriebsmäßig und auch ungewollt entstehenden Abfälle 

(Abb. 28) müssen umweltgerecht einer geregelten Entsorgung zugeführt 

werden. 

Dem Mitarbeiter muss der eindeutige Hinweis auf das innerbetrieblich 

eingeführte Sammelverfahren sowie das Aufbewahren 

der Abfälle und Reststoffe gegeben werden. 

• Isocyanatreste im Behältnis 

Komponente B mit 

noch flüssigem Harzgemisch 

versetzen und aushärten 

lassen. 

• Abfallgebinde unverschlossen 

zur betrieblichen 

Sammelstelle „Herr Sorge 

– Tel. 36 75“, bringen 

Abb. 28: Abfallgebinde 

41

42 

8 BEKANNTMACHEN DER BETRIEBS- 

ANWEISUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Die Betriebsanweisung muss für den Mitarbeiter „zugänglich gemacht 

werden“ (§ 14 Abs.1, GefStoffV). Die TRGS 555 führt 

dazu aus, die Betriebsanweisung an geeigneter Stelle in der Arbeitsstätte 

bekannt zu machen. 

Für den Praktiker stellt sich die Frage, wie dies z. B. auf Baustellen 

beim Bau elektrischer Anlagen realisiert werden kann 

... und was ist „eine geeignete Stelle“? 

Die Betriebsanweisung muss in erster Linie für den Mitarbeiter und 

zu jeder Zeit gut zugänglich einsehbar sein. So könnte in unserem 

Beispiel „Erdkabelmontage“ die vorgestellte Betriebsanweisung im 

Baustellenfahrzeug ausgehängt werden. 

Abb. 29 zeigt wie auch mehrere Betriebsanweisungen, z. B. in einem 

Labor, bekanntgegeben werden können.

8 Bekanntmachen der Betriebsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Abb. 29: Bekanntmachen von Betriebsanweisungen, Beispiel Labor 

43

44 

9 ANZAHL DER BETRIEBSANWEISUNGEN 

AM ARBEITSPLATZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Prinzipiell kann für jeden Stoff und für jede Zubereitung am Arbeitsplatz 

jeweils eine Betriebsanweisung erstellt und ausgehängt 

werden. Dies führt sicherlich an einigen Arbeitsplätzen schnell zu 

einer unübersichtlichen „Plakatierung“. 

Deshalb kann es sinnvoll sein, Informationen für gleichartige 

Stoffe oder Zubereitungen, wie z. B. Säuren, in einer einzigen Betriebsanweisung 

zusammenzufassen (Abb. 30). 

Gerade in Laboratorien, Lackierereien oder galvanotechnischen 

Betrieben, in denen mit einer großen Anzahl von Stoffen gearbeitet 

wird, sollten Stoffgruppen gleicher Gefahren zusammengefasst 

werden. 

Im Anhang zur TRGS 555 wird eine Gruppenbetriebsanweisung 

für flüssige, ätzende Stoffe in Laboratorien vorgestellt, die auch 

berücksichtigt, dass in einem Labor besonders geschultes Personal 

tätig ist. Die Betriebsanweisung muss also nicht so ausführlich wie 

für „Laien“ gestaltet sein. 

Es kann auch durchaus zweckmäßig sein, eine Betriebsanweisung 

in einen stoffspezifischen Teil (Eigenschaften des Stoffes, Gefährdungen 

durch den Stoff etc.) sowie einen betriebsspezifischen Teil 

(Alarmplan, Notrufnummern, zu benachrichtigende Personen etc.) 

aufzuteilen. Es können dann einem betriebsspezifischen Teil mehrere 

stoffbezogene Teile zugeordnet werden. 

Unterschiedliche Arbeitsverfahren bzw. Tätigkeiten sollten nicht in 

einer Betriebsanweisung behandelt werden. Der Tätigkeitsbezug 

muss erhalten bleiben. So können für die Produktion und die Instandhaltung 

durchaus unterschiedliche Betriebsanweisungen erforderlich 

sein, obwohl Gefahrstoff und Arbeitsplatz identisch sind.

9 Anzahl der Betriebsanweisungen am Arbeitsplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Firma: 


Arbeitsbereich: Galvanik, allgemein 

GEM. § §14 14 ABS.1 GEFSTOFFV GEFSTOFFV 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: Tätigkeit mit Säuren 

Tätigkeit: Ab- und Umfüllen, Verdünnen 

C 

Ätzend 


Salzsäure, Schwefelsäure, Salpetersäure, Phosphorsäure _____________________________ 


– Schwere Verätzungen bei Berührung mit Augen, Haut und Schleimhäuten 

– Heftige (exotherme) Reaktion mit Laugen und beim Verdünnen mit Wasser 

(Verspritzen unter Hitzeentwicklung möglich) 

– Einatmen der Dämpfe kann bei Salzsäure und Salpetersäure bis zum Lungenödem führen 

– Konzentrierte Schwefel- und Salpetersäure wirken stark oxidierend und reagieren 

heftig mit organischen Materialien (Putzwolle, Holz, Textilien etc.), 

bei Salpetersäure entwickeln sich hierbei giftige nitrose Gase (stechender Geruch!) 

– Wassergefährdend, nicht in die Kanalisation geben 


– Bei Arbeiten mit Säuren stets Schutzkleidung (säurefester Arbeitsanzug; 

Stiefel, Schürze, Schutzhandschuhe aus Gummi ___________________ ) tragen 

– Augenschutz (mit Seitenschutz), ggf. Gesichtsschutz ___________________ tragen 

– Zum Ab- und Umfüllen nur die Fasspumpen, ___________________ benutzen. Befüllen von Bädern 

nur bei eingeschalteter Absaugung. 

– Verdünnen konzentrierter Säuren: Erst das Wasser dann die Säure! 

– Transport größerer Säurebehälter (Ballons, Fässer) nur mit speziellem Transportwagen oder 

Lastaufnahmeeinrichtung ___________________ (Ladungssicherung nicht vergessen!) 

– Säurebehälter dicht geschlossen halten und nicht am Arbeitsplatz lagern. 

Lagerung im Gefahrstofflager, Lagerplatz ____________ 

– Am Arbeitsplatz nicht rauchen, essen oder trinken und hier keine Lebensmittel aufbewahren 

– Hautschutzmittel benutzen: Schutz (vor der Arbeit) ___________________ 

Reinigung (vor Pausen und Arbeitsschluss) _______________ Pflege (nach der Arbeit) _______________ 

– Verschmutzte Kleidung nicht mit privater Straßenkleidung zusammen aufbewahren, 

Reinigung durch: ___________________ (nicht privat waschen!) 


Verschüttetes mit viel Wasser fortspülen und der Abwasseranlage zuführen 

Im Brandfall: Vorgesetzten informieren; 

Brandbekämpfung mit vorhandenen Feuerlöschern (Standort) ___________________ 

Bei größer werdendem Brand und dem Auftreten von Brandgasen den Raum sofort verlassen 

Notruf: _______________________ 

Erste Hilfe 

– Hautkontakt: Benetzte Stellen sofort mit viel Wasser abspülen 

– Augenkontakt: Gründlich mit viel Wasser (Augendusche) ausspülen, 

Vorgesetzten informieren, Augenarzt ___________________________ aufsuchen 

– Einatmen: Frischluft, Vorgesetzten informieren, Arzt ___________________________ aufsuchen 

– Ersthelfer: ___________________________; Notruf: _______________________ 


– Entsorgung durch ___________________________ 

Abb. 30: Betriebsanweisung für Tätigkeiten mit Säuren 

45

46 

10 UNTERWEISUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Anhand der Betriebsanweisung muss vor Aufnahme der Beschäftigung 

und danach regelmäßig, mindestens jährlich, eine Unterweisung 

durch den Vorgesetzten erfolgen (Abb. 31). Diese Verantwortung 

kann dem Vorgesetzen niemand nehmen. 

Die Unterweisung muss u. a. auch dazu dienen, die in der Regel 

kurz und knapp abgefasste Betriebsanweisung ausführlich zu erläutern 

und zu begründen. 

Damit eine Unterweisung letztendlich die Mitarbeiter zu sicherheitsgerechtem 

Handeln motiviert, sind auch hier einige Grundregeln 

zu beachten: 

•Unterweisung (Einweisung) des Mitarbeiters vor Aufnahme der 

Beschäftigung 

•Unterweisung vorzugsweise am Arbeitsplatz, d. h. so praxisnah 

wie möglich durchführen 

Abb. 31: Unterweisung der Beschäftigten durch den Vorgesetzten „vor Ort“

10 Unterweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

•Einbeziehen auch der Arbeitsumgebung und betrieblichen Sicherheitsorganisation 

in die Unterweisung (Erste Hilfe, Fluchtund 

Rettungswege, Notrufstellen, Ansprechpartner, etc.) 

•Herausarbeiten sicherer Arbeitsweisen; Vorteile sicheren Arbeitens 

erläutern 

•Bei der Unterweisung auf den Mitarbeiter einstellen; angepasste 

Sprachform wählen 

•Beschränkung auf das Wesentliche am Arbeitsplatz (den Mitarbeiter 

betreffend) 

•Gebote und Verbote begründen 

•Erfolgskontrolle der Unterweisung sowie einüben sicherheitsgerechten 

Arbeitens 

•Schriftliche Dokumentation der Unterweisung (Inhalt, Teilnehmer, 

Datum) 

•Bestätigung der Unterweisung durch Unterschrift der Unterwiesenen 

Wie auch in jedem anderen Arbeitsschutzbereich ist die Wirksamkeit 

der Betriebsanweisung um so größer, je ernsthafter und wichtiger 

die Führungsaufgabe vom Arbeitgeber oder dem jeweiligen 

Vorgesetzten genommen wird. Die Vorbildfunktion des Vorgesetzten 

im Betrieb ist hierbei nicht zu unterschätzen. Die Betriebsanweisung 

wird so zu einem wichtigen Instrument für das sichere Arbeiten 

mit Gefahrstoffen. 

Im Rahmen der Unterweisungen sollen die Mitarbeiter darüber 

hinaus eine allgemeine arbeitsmedizinische toxikologische Beratung 

unter Beteiligung eines Arbeitsmediziners erhalten. Hierbei 

sollen die Mitarbeiter auch über die sogenannten Angebotsuntersuchungen 

sowie auf besondere Gesundheitsgefahren bei Tätigkeiten 

mit bestimmten Gefahrstoffen hingewiesen werden (§ 14 

Abs.3 GefStoffV). 

47

48 

ANHANG I: MUSTER VON BETRIEBS- 

ANWEISUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Nachfolgende Betriebsanweisungen können Sie im DIN A4-Format 

bei der Berufsgenossenschaft beziehen (Bestell-Nr. B 01 bis 

B 39). 

Für das Erstellen von Betriebsanweisungen bietet die Berufsgenossenschaft 

einen Baukasten mit CD-ROM an (Bestell-Nr. B 00). 

Die CD-ROM beinhaltet alle von der Berufsgenossenschaft herausgegebenen 

Muster-Betriebsanweisungen. 

Schreinerei: Sägen, Fräsen, Schleifen 

Arbeiten an der Kreissäge

Anhang I: Muster von Betriebsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Firma: 


Arbeitsbereich: Schreinerei 


GEFSTOFFV 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: Kreissäge, Fräse, Bandschleifmaschine 

Tätigkeit: Sägen, Fräsen, Schleifen 

Bestell-Nr.: B 01 


HOLZSTAUB (Buchen- und Eichenholzanteil > 10 % der jährlichen Fertigmenge) 


Holzstaub kann allergisierend und sensibilisierend auf Haut und Atemwege wirken 

Buchen- und Eichenholzstaub kann Krebs erzeugen (Nasenschleimhautkrebs), 

andere Holzstäube stehen im Verdacht Krebs zu erzeugen 

Holzstaub ist brennbar, aufgewirbelter Holzstaub kann zu Explosionen führen 


Staubaufwirbelung vermeiden 

Holzstaub muss an der Entstehungsstelle abgesaugt werden 

Holzbearbeitungsmaschine nur bei eingeschalteter Absauganlage bedienen 

Mindestens wöchentlich die Absaugwirkung mit Strömungsprüfröhrchen kontrollieren 

Filter der Absauganlage kontrollieren und bei Bedarf reinigen 

(Filterbuch bei ) 

Arbeitsraum- und Maschinenreinigung (abgelagerter Holzstaub) ausschließlich mit 

geprüftem Industriestaubsauger (Verwendungskategorie C) durchführen 

Hersteller Typ 

Holzstaub niemals mit Druckluft entfernen 

Am Arbeitsplatz nicht rauchen, essen oder trinken und keine Lebensmittel aufbewahren 

Nach Schichtende Arbeitskleidung ablegen und gesondert aufbewahren 

Hände gründlich waschen 

Hautreinigungs- und Hautpflegemittel nach der Arbeit benutzen: 

Reinigung Pflege 


Bei Störungen an der Filteranlage Holzbearbeitungsmaschinen ausschalten, 

Störungen unter Benutzung von Atemschutz (Partikelfilter P2) beseitigen 

(z. B. Reinigen der Filterelemente, Austausch der Staubsammelbehälter) 

Entstehungsbrände mit vorhandenem Feuerlöscher bekämpfen 

Notruf 

Erste Hilfe 

Holzstaub in den Augen mit viel Wasser ausspülen 

Bei anhaltenden Augenreizungen, Vorgesetzten informieren, Augenarzt aufsuchen 

Ersthelfer Notruf 


Holzstaub in Staubsammelbehälter auffangen und staubfrei zur Sammelstelle 

bringen 

Sammelstelle 

49

50 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhang I: Muster von Betriebsanweisungen 

Elektromontage: Vergießen einer Kabelmuffe mit 2-Komponenten- 

Gießharz 

Anmischen des Gießharzes 

Schließen des gefüllten Muffenkörpers 

Einfüllen des Gießharzes in die Muffe


Firma: 




GEFSTOFFV 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: 


Xn 




2 Komponenten-Gießharz (A und B) ________________________________ 

Komponente B: Aromatisches Polyisocyanat, 4,4’-Diphenylmethandiisocyanat 


Die Gefährdung geht von Komponente B (kleines Behältnis) aus 

– Gesundheitsschädlich beim Einatmen 

– Reizt die Augen, Atmungsorgane und die Haut 

– Bei wiederholter Einwirkung sensibilisierende und allergisierende Wirkung 

– Bei besonders veranlagten Personen (Allergiker, Asthmatiker) sind asthmatische 

Anfälle, Atemnot möglich 


Arbeitsanzug tragen (Ärmel nicht hochkrempeln) 

Gummihandschuhe _______________________ mit Stulpen tragen 

Korbbrille ________________________ tragen 

Hautschutzmittel benutzen: 

Schutz (vor der Arbeit) ___________________ 

Reinigung (vor Pausen und Arbeitsschluss) ________________________ 

Pflege (nach der Arbeit) _______________________ 

Gießharz vor Feuchtigkeit und Regen schützen 

Bei Arbeiten im Zelt: Bodenabsaugung einsetzen 

Am Arbeitsplatz nicht rauchen, essen oder trinken 

Besonders veranlagte Personen (Allergiker, Asthmatiker) dürfen keine Anmischund 

Vergießarbeiten ausführen 


Beim Verschütten größerer Mengen Komponente B (mehr als 2 Liter): 

– Kabelgraben sofort verlassen und Vorgesetzten informieren. 

– Verschüttetes vom Grabenrand aus mit feuchtem Sand abdecken und mit 

Vernichterlösung ___________________ übergießen; kontaminierten Sand nach 

30 Minuten ausheben und in offenen Behältern aufbewahren. 

Bei unbeabsichtigtem Wassereintrag in Komponente B: Maßnahmen wie oben 

Erste Hilfe 

Spritzer im Auge: Auge sofort mit viel Wasser aus mitgeführter Augenspülflasche 

ausspülen; umgehend Vorgesetzten informieren; Augenarzt aufsuchen 

Verunreinigung mit Gießharz oder Komponente B: 

– Kleidung sofort wechseln; 

– Haut: mit Tuch oder Papier abwischen, dann mit Wasser und Seife reinigen. 

Bei Unwohlsein oder Atembeschwerden sofort Kabelgraben verlassen; 

Vorgesetzten informieren; Notruf: _________________ 


Isocyanatreste im Behältnis Komponente B mit noch flüssigem Harzgemisch 

versetzen und aushärten lassen. Abfallgebinde unverschlossen zur betrieblichen 

Sammelstelle, _______________________________________________ , bringen. 

51

52 


Baustelle: Reinigen von Kabelenden 

Tragen gefahrstoffresistenter Schutzhandschuhe 

Manuelle Reinigung mit Putzlappen


Firma: 


Arbeitsbereich: Baustelle 


GEFSTOFFV 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: Kabelgraben 

Tätigkeit: Reinigen von Kabelenden 


Kabelreiniger 



– Hautkontakt: Reizung und Entfettung der Haut 

– Inhalation der Dämpfe: Übelkeit, Narkotische Wirkung, Atembeschwerden 

möglich 

– Dämpfe sind entzündlich 


– Im Kabelgraben nur mit Kleinstgebinden oder besonderen Lösemittelspendern 

hantieren 

– Schutzhandschuhe tragen 

– Hautschutzmittel benutzen: 

Schutz (vor der Arbeit) Reinigung (vor Pausen u. Arbeitsschluss) 

Pflege (nach der Arbeit) 

– Hände nicht mit Lösemittel reinigen 

– Bei der Arbeit nicht rauchen, essen oder trinken 

– Beim Umfüllen aus größeren Gebinden Schutzbrille tragen 

– Sonstige Zündquellen fernhalten 


In Brand geratene Putzlappen oder Lösemittel 

mit vorhandenem Feuerlöscher oder Sand löschen; 

Vorgesetzten informieren 

Notruf: 

Erste Hilfe 

Benetzte Haut mit Wasser und Seife reinigen 

Bei Benommenheit oder Atembeschwerden sofort den Vorgesetzten informieren 

Notruf: 


Putzlappen und leere Gebinde getrennt in verschließbaren Behältnissen 

sammeln und der betrieblichen Entsorgungsstelle 

Tel.: zuführen. 

53

54 


Lackiererei: Lackieren am Farbspritzstand 

Wasserbefluteter Farbspritzstand mit Koagulationsbecken 

und zwei abgesaugten Abdunstzonen 

Farbspritzen von Zählergehäusen 

Lackiergut in der Abdunstzone


Firma: 

Arbeitsbereich: Lackiererei 

Verantwortlich: 

Unterschrift 

Xn 



BETRIEBSANWEISUNG Stand: 


GEFSTOFFV 

Arbeitsplatz: Wasserberieselter Farbspritzstand 

Tätigkeit: Lackieren von Zählergehäusen 


Lack: und 

Verdünnung: enthält Xylol und Ethylbenzol 


– Gesundheitsschädlich beim Einatmen; wirkt narkotisierend 

– Reizt Haut und Schleimhäute 

– Entzündlich 

– Beim Ausfall der Absaugung ist die Bildung explosionsfähiger Gemische 

mit Luft möglich 

– Wassergefährdend; darf nicht in die Kanalisation gelangen 


– Absaugung einschalten 

– Zündquellen fernhalten 

– Arbeitskleidung aus Baumwolle tragen; Schutzhandschuhe tragen 


Schutz (vor der Arbeit) Reinigung (vor Pausen und Arbeitsschluss) 


– Schutzbrille tragen 

– Schutzschuhe mit leitfähigen Sohlen tragen 

– Lackiergut bis zur vollständigen Trocknung im abgesaugten Bereich (Abdunstplatz) 

belassen 

– Mit Farbe oder Verdünnung getränkte Lappen in Sicherheitstonne geben 

– Am Arbeitsplatz nicht rauchen, essen oder trinken und hier keine Lebensmittel 

aufbewahren 


– Verschüttete Farbe und Verdünner mit Universalbinder abdecken 

und so eindämmen, dass nichts in die Kanalisation gelangt. Dabei Atemschutz- 

Filtergerät mit Gasfilter A2 (Kennfarbe braun) tragen. Universalbinder aufnehmen, 

in Sicherheitstonne füllen und , 

Tel.: zur Entsorgung geben 

– Im Brandfall vorhandenen Feuerlöscher benutzen; 


Notruf: 

Erste Hilfe 

– Spritzer im Auge: Sofort mit viel Wasser ausspülen, umgehend 

Vorgesetzten informieren, Augenarzt aufsuchen 

– Hautkontakt: Zunächst mit Tuch oder Papier säubern, dann mit Wasser und 

Hautreinigungsmittel (niemals mit Verdünner!) reinigen 

– Mit Farbe oder Verdünner getränkte Kleidung sofort wechseln 

–Notruf: 


Mit Lack oder Verdünnung getränkte Lappen oder gebrauchten Universalbinder 

in Sicherheitstonne geben 

Entleerung erfolgt täglich durch ,Tel.: 

55

56 


Werkzeugbau: Tätigkeiten mit Kühlschmierstoffen beim Fräsen 

Arbeitsplatz „Fräsmaschine“ 

Kühlschmierstoffzufuhr


Firma: 


Arbeitsbereich: Werkzeugbau 


GEFSTOFFV 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: Fräsmaschine 

Tätigkeit: Fräsen 



Kühlschmierstoff Typ 


– Hautkontakt: Entzündungen, Hautreizungen und -ausschlag möglich 

– Einatmen der Kühlschmierstoffnebel und -dämpfe: Lungenerkrankungen möglich 



– Kühlschmierstoffstrahl richtig positionieren, Kühlschmierstoffmenge richtig einstellen 

– Hautkontakt vermeiden; ggf. Hilfswerkzeuge benutzen 

– Ggf. vorhandene Absaugungen sowie Spritzschutz benutzen 

– Arbeitsanzug komplett (mit Jacke) tragen (Ärmel nicht hochkrempeln) 

– Hände nicht mit Maschinenputzlappen abwischen 

– Maschinenputzlappen nicht in die Hosentaschen stecken 

– Hautschutzmittel benutzen (Hautschutzplan beachten!): 

Schutz (vor der Arbeit) 

Reinigung (vor Pausen und Arbeitsschluss) 



aufbewahren 

– Essensreste oder Zigarettenkippen dürfen nicht ins Umlaufsystem gelangen 


Mit Kühlschmierstoff getränkte Kleidung sofort wechseln 

Verschüttete oder ausgelaufenes Kühlschmiermittel sofort mit Bindemittel 

abdecken; später mit Handschaufel aufnehmen, hierbei Schutzhandschuhe 

tragen 

Erste Hilfe 

Bei Hautveränderungen (Rötung, Ausschlag etc.), Vorgesetzten informieren, 

Arzt aufsuchen 

Spritzer im Auge: Auge sofort mit viel Wasser ausspülen, Vorgesetzten informieren 

Notruf: Ersthelfer: 


Gebrauchte Bindemittel in Sammelbehälter 

geben. 

Wartung und Wechsel des Kühlschmierstoffes durch: Tel.: 

57

58 


Versuchslabor: Tätigkeiten mit Aceton 

Ordnungsgemäß gekennzeichnetes 

Acetongebinde 

Abfüllen von Aceton im Abzug


Firma: 


Arbeitsbereich: Versuchslabor 

GEM. § 14 20 ABS.1 ABS. 1 GEFSTOFFV 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: Analytik 

Tätigkeit: Laborversuche 



F 

Leichtentzündlich 

Aceton, Dimethylketon, 2-Propanon __________________________________________ 


Acetondämpfe wirken reizend auf die Schleimhäute 

Hautkontakt führt zu Entfettung und Reizung der Haut 

Spritzer im Auge können Hornhautschäden verursachen 

Bei hohen Konzentrationen ist narkotische Wirkung möglich 

Dämpfe sind schwerer als Luft (sinken zu Boden) und sind leicht entzündlich 


Stets unter dem Abzug arbeiten 

Schutzbrille mit Seitenschutz tragen 

Beim Um- und Abfüllen Schutzhandschuhe tragen 

Aceton von heißen Teilen und offenen Flammen fernhalten 

Am Arbeitsplatz nicht rauchen, essen oder trinken und hier keine 

Lebensmittel aufbewahren 

Hautschutzmittel benutzen: 

Schutz (vor der Arbeit) _____________ Reinigung (vor Pausen u. Arbeitsschluss) _____________ 

Pflege (nach der Arbeit) _____________ 


Im Brandfall: Vorhandene Feuerlöscher _____________________ benutzen; 

Vorgesetzten ______________________ informieren 

Notruf: ______________________________ 

Erste Hilfe 

Spritzer im Auge sofort mit viel Wasser (Augendusche) ausspülen; danach sofort 

die Sanitätsstelle/Augenarzt ____________________________ aufsuchen 

Benetzte Haut mit Wasser und Seife reinigen, anschließend Hautschutzmittel 

_______________________ benutzen 

Notruf: ______________________________ 


Gebrauchtes, verunreinigtes Aceton in selbstschließenden Behälter _________ füllen 

Volle Sammelbehälter abholen lassen, Tel.: ______________________________ 

59

60 


Galvanik: Füllen eines Salpetersäurebades 

Abfüllen konzentrierter Säuren


Firma: 

Arbeitsbereich: Galvanik 



C 

Ätzend 

Unterschrift 



Arbeitsplatz: Gelbbrenne 

Tätigkeit: Füllen eines Salpetersäurebades 


Salpetersäure 53%ig HNO 3 


– Bei Kontakt Verätzung, d. h. Zerstörung von Körpergewebe (Haut, Augen usw.) 

– Bildung giftiger nitroser Gase (Stickoxide) (braun-rote Farbe) bei Kontakt mit organischen Stoffen 

(Holzspäne, Putzlappen) 

– Nitrose Gase sind schwerer als Luft und sinken zu Boden 



– Gesichtsschutzschirm und säurefesten Arbeitsanzug tragen 

– Schürze, Stiefel und Schutzhandschuhe aus Gummi _________________ tragen 


Schutz (vor der Arbeit) ____________ Reinigung (vor Pausen und Arbeitsschluss) 

____________ Pflege (nach der Arbeit) ____________ 

– Nur bei eingeschalteter Absaugung arbeiten 

– Mängel an der Absaugung (hohe Ventilatorgeräusche, schlechte Absaugung der 

nitrosen Gase etc.) dem Vorgesetzten __________________ melden 

– Befüllen nur mit Pumpe (Nr./Bezeichnung): _______________________ 



Reinigung durch: _________________ (nicht privat waschen!) 


– Beim Verschütten oder Auslaufen mit Sand, Kieselgur o. ä. _________________________ 

eindämmen, mit viel Wasser verdünnen, mit Kalk _________________ neutralisieren 

– Beim Entweichen nitroser Gase in den Arbeitsraum Atemschutzmaske (Filtertyp, NO-P3, 

blau-weiß) _________________ anlegen, Vorgesetzten __________________ informieren 

– Im Brandfall: Vorgesetzten informieren 

– Brandbekämpfung mit vorhandenem Feuerlöscher (Standort) _____________________ 

– Bei größer werdendem Brand und dem Auftreten von Brandgasen, den Raum sofort verlassen 

– Notruf: ___________________ 

Erste Hilfe 

– Hautkontakt: Benetzte Kleidung entfernen, Haut mit viel Wasser 

spülen, Arzt ___________________ aufsuchen 

– Augenkontakt: Gründlich mit viel Wasser (Augendusche) spülen, 

Vorgesetzten informieren, Augenarzt ___________________ aufsuchen. 

– Verschlucken: Viel Wasser mit Aktivkohlezusatz trinken, Vorgesetzten informieren 

– Einatmen: Frischluft, Vorgesetzten informieren, Arzt aufsuchen 


– Größere Mengen ________________ durch Herrn/Frau _____________________ entsorgen lassen 

– Kleine Säurereste mit viel Wasser verdünnen (erst Wasser – dann Säure), 

dann in die Neutralisation der Abwasseraufbereitung geben 

61

62 


Elektronikfertigung: Vergießen elektronischer Bauteile 

Befüllen elektronischer Bauteile mittels Dosierhilfe 

Abgesaugte Gießharztische


Firma: 


Arbeitsbereich: Elektronikfertigung 


GEFSTOFFV 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: Gießharzplatz mit Abzug 

Tätigkeit: Vergießen elektronischer Bauteile mittels Dosierhilfe 


Xn 



styrolhaltiges Gießharz _________________________ 


– Dämpfe sind gesundheitsschädlich und entzündlich; sie sind schwerer als Luft 

(sinken zu Boden) und können mit Luft explosionsfähige Gemische bilden 

– Dämpfe reizen Augen, Atmungsorgane und die Haut 



– Harz nur mit Dosierhilfe in die Bauteile einfüllen 

– Nur bei eingeschalteter Absaugung arbeiten; Mängel an der Absaugung sofort dem 

Vorgesetzten melden 

– Einweghandschuhe _______________ und Laborkittel ________________ tragen 

(Ärmel nicht hochkrempeln) 

– Arbeitsflächen sauber halten; bei starker Verschmutzung neu mit Papier 

auslegen 


Schutz (vor der Arbeit) _________________ Reinigung (vor Pausen u. Arbeitsschluss) 

________________ Pflege (nach der Arbeit) _________________ 


aufbewahren 

– Zündquellen ___________ fernhalten 


– Verschüttetes am Arbeitsplatz mit Universalbinder _______________________ 

aufnehmen 

– Im Brandfall: Vorhandene Feuerlöscher ______________________ benutzen; 

Vorgesetzten _______________________ informieren 

Notruf: _____________________ 

Erste Hilfe 

– Spritzer im Auge sofort mit viel Wasser ausspülen (Augendusche); 

Vorgesetzten informieren; Augenarzt aufsuchen 

– Mit Harz verschmutzte Hautpartien mit Wasser und Hautreinigungsmittel 

_______________________ gründlich reinigen 


– Mit Harz verschmutztes Papier, Tücher sowie gebrauchten Universalbinder 

und Einweghandschuhe in selbstschließendes Abfallbehältnis ________ geben 

– Volle Sammelbehälter abholen lassen, Tel.: ______________________ 

63

64 


Klebeplatz: Kleben von Metallkleinteilen 

Tragen persönlicher Schutzausrüstung beim 

Anmischen 

Benutzen von Hilfswerkzeugen


Firma: 



Xn 



Unterschrift 



GEFSTOFFV 

Arbeitsplatz: Klebeplatz 

Tätigkeit: Kleben von Metallkleinteilen 


2 Komponentenkleber ____________________ 

auf Epoxidharzbasis 


– Dämpfe von Harz und Härter sind gesundheitsschädlich 

– Hautkontakt führt zu akuter und allergischer Hautschädigung 

– Wassergefährdend: Nicht in die Kanalisation geben 


– Hautkontakt durch Benutzen von Hilfsmitteln (Pinzette etc.) ausschließen 

– Schutzhandschuhe ______________________ tragen 

– Nur bei guter Lüftung verarbeiten; Arbeitsplatzabsaugung einschalten 

– Gebinde für Härter und Harz weit möglichst geschlossen halten 

– Arbeitsflächen sauber halten; bei starker Verschmutzung neu mit Papier 

auslegen 


Schutz (vor der Arbeit) _____________________ Reinigung (vor Pausen und 

Arbeitsschluss) ________________________ Pflege (nach der Arbeit) ___________________ 


– Sonstige Zündquellen fernhalten 


– Verschüttetes (Harz oder Härter) mit Papiertuch aufnehmen und in 

Sammelbehälter ______________________ geben; Schutzhandschuhe (s.o.) tragen 

Erste Hilfe 

– Harz oder Härter im Auge sofort mit viel Wasser (Augendusche) ausgiebig 

ausspülen; Vorgesetzten informieren; ggf. Augenarzt aufsuchen 

– Verschmutzte Hautpartien mit Reinigungsmittel (s.o.) unter fließendem 

Wasser reinigen 

– Bei Unwohlsein Vorgesetzten informieren; Notruf: _______________________ 


– Mit Harz oder Härter verschmutzte Gegenstände sowie Papiertücher und 

Einweghandschuhe in Sammelbehälter ___________________ geben 

– Volle Sammelbehälter von ________________, Tel.: __________________ abholen lassen. 

65

66 


Tampondruckerei: Einlegearbeiten an einer Tampondruckmaschine 

Einlegearbeiten an einer Tampondruckmaschine 

Absaugschlitz an einer Tampondruckmaschine


Firma: 


Arbeitsbereich: Tampondruckerei 


GEFSTOFFV 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: Tampondruckmaschine 

Tätigkeit: Bedrucken von Kunststoffteilen 


Xn 



Tampondruckfarbe und Verdünner ________________________ 

enthält Xylole, Ethylbenzol, Cyclohexanon 


– Dämpfe sind gesundheitsschädlich beim Einatmen 

– Hautkontakt führt zur Entfettung und Reizung 

– Bei hohen Konzentrationen ist narkotische Wirkung möglich 

– Dämpfe sind schwerer als Luft (sinken zu Boden) und sind entzündlich 

– Wassergefährdend: Nicht in die Kanalisation gelangen lassen! 


– Nur bei eingeschalteter Absaugung arbeiten 


Schutz (vor der Arbeit) ___________ Reinigung (vor Pausen u. Arbeitsschluss) ____________ 

Plege (nach der Arbeit) ______________ 

– Beim Um- und Abfüllen von Druckfarbe und Verdünner Schutzbrille __________ 

und Schutzhandschuhe _______________________ tragen 


– Sonstige Zündquellen (Brennerflamme, Schweißarbeiten u.a.) fernhalten 


– Verschüttetes am Arbeitsplatz mit Universalbinder _______________________ 

aufnehmen und in Sicherheitsbehälter geben (Schutzhandschuhe tragen!) 

– Im Brandfall: Vorhandene Feuerlöscher ______________________ benutzen; 

Vorgesetzten _______________________ informieren 

– Notruf: _____________________ 

Erste Hilfe 

– Hautkontakt: Zunächst mit Tuch oder Papier säubern, dann mit Hautreinigungsmittel 

______________________ und Wasser (niemals mit Verdünner) reinigen 

– Spritzer im Auge sofort mit viel Wasser ausspülen (Augendusche) 

– Notruf: ______________________ 


Mit Druckfarbe oder Verdünner getränkte Lappen in 

Sicherheitsbehälter _______________________ geben 

Volle Sammelbehälter abholen lassen, Tel.: ____________________ 

67

68 


Spritzentfettung: Entfetten von Stahlteilen 

Spritzentfettungsanlage 

Tragen der persönlichen Schutzausrüstung 

Entfettung von Metallteilen


Firma: 




GEFSTOFFV 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: Spritzentfettung 

Tätigkeit: Entfetten von Stahlteilen 


C 

Ätzend 

Alkalische Entfettung 

enthält Natronlauge 



– Verursacht schwere Verätzungen bei Berührung mit Augen, Haut und Schleimhäuten 

– Spritzer im Auge können zum Verlust des Augenlichts führen 

– Heftige Reaktionen mit Leichtmetallen (Aluminium, Zink u. a.) führen zur 

gefährlichen Wasserstoffentwicklung (Brand- und Explosionsgefahr) 

– Heftige Reaktionen mit Säuren und beim Ansetzen mit Wasser (Verspritzen bei 

Hitzeeinwirkung) möglich 



Bei der Arbeit stets 

– Schutzhandschuhe 

– Gummischürze 

– Gummistiefel und 

– Gesichtsschutz tragen. 

– Arbeitsanzug komplett (mit Jacke) tragen (Ärmel nicht hochkrempeln) 


– Schutz (vor der Arbeit) Reinigung (vor Pausen und Arbeitsschluss) 



aufbewahren 

– Verschmutzte Kleidung nicht mit privater Straßenkleidung zusammen aufbewahren 


Nach Verschütten von Konzentrat (Feststoff): mit Schaufel aufnehmen und in 

Sammelbehältnis aus Kunststoff 

geben; Reste mit viel Wasser wegspülen 

Notruf: 

Erste Hilfe 

Spritzer im Auge: Mit viel Wasser mindestens 15 min. spülen (Augendusche) 

Hautkontakt: Gründlich mit Wasser spülen, durchtränkte Kleidung sofort ausziehen; 

Vorgesetzten informieren, ggf. Arzt (Augenarzt) aufsuchen 

Notruf: 


Feststoffreste, durchtränkte Lappen o. ä. in Sammelbehältnis geben 

Volle Sammelbehälter abholen lassen, Tel.: 

69

70 


Reinigungsplatz: Reinigen und Entfetten von Metallteilen 

Benutzen von Eintauchkörben 

Benutzen von persönlicher Schutzausrüstung


Firma: 




Unterschrift 



Arbeitsplatz: Reinigungsplatz 

Tätigkeit: Reinigen und Entfetten von Metallteilen 


Reinigungsmittel _____________________________ 

enthält Isoparaffine 


– Hautkontakt führt zur Entfettung; Reizung möglich 

– Dämpfe können zu Benommenheit und Atembeschwerden führen 

– Dämpfe sind schwerer als Luft (sinken zu Boden) und sind entzündlich 



– Nur bei eingeschalteter Absaugung arbeiten; Reinigungsbehältnisse bei 

Nichtgebrauch stets geschlossen halten 

– Hautkontakt durch Benutzen von Hilfswerkzeugen (Körbe, Sieb usw.) 

ausschließen 

– Schutzhandschuhe ______________ und Schutzbrille ________________ tragen 


Schutz (vor der Arbeit) ____________ Reinigung (vor Pausen und Arbeitsschluss) 

___________________ Pflege (nach der Arbeit) ____________ 


aufbewahren 

– Sonstige Zündquellen (Brennerflamme, Schweißarbeiten u. a.) fernhalten 


– Verschüttetes mit Bindemittel ______________________________ aufnehmen und in 

Sammelbehälter _________________________ geben; Schutzhandschuhe (s. o.) tragen 

– Im Brandfall: Vorhandene Feuerlöscher _____________________________ benutzen, 


Notruf: ___________________________ 

Erste Hilfe 

– Spritzer im Auge sofort mit viel Wasser (Augenspüleinrichtung) ausspülen 

– Hautkontakt: mit Hautreinigungsmittel (s. o.) unter fließendem Wasser reinigen 

– Durchtränkte Kleidung sofort wechseln 

– Bei Benommenheit oder Atembeschwerden Vorgesetzten informieren 

Notruf: ___________________________ 


– Durchtränkte Lappen und Bindemittel in Sammelbehälter ____________________ 

geben 

– Volle Sammelbehälter von _____________ Tel.: ___________________________ abholen lassen 

71

72 


Dentallabor: Reinigen von Metallgerüsten 

Reinigungsgerät


Firma: 


Arbeitsbereich: Dentallabor 


GEFSTOFFV 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: _____________________ 

Tätigkeit: Reinigen von Metallgerüsten 

Xi 

Reizend 


Reiniger 

enthält Amidosulfonsäure 



Reizt Augen, Haut und Schleimhäute 


– Reinigungsgerät gegen Umfallen gesichert aufstellen 

– Schutzbrille tragen 

– Einlegen und Herausnehmen zu bearbeitender Teile mit Hilfswerkzeugen 

(Zange, Pinzette etc.) 

– Reinigungsgerät während des Reinigungsvorganges 

geschlossen halten 

– Teile vor der weiteren Handhabung mit viel Wasser abspülen 


aufbewahren 


– Verschüttetes mit Vernichterlösung neutralisieren 

– Vorgesetzten informieren 

Erste Hilfe 

– 

Bei 

Hautkontakt: 

Spritzern 

Benetzte 

im Auge sofort 

Hautpartien 

mit viel 

sofort 

Wasser 

mit 

(Augendusche) 

viel Wasser abspülen 

ausspülen 

– Benetzte Augenkontakt: Hautpartien Spritzer sofort im Auge mit viel sofort Wasser mit viel abspülen Wasser (Augendusche) ausspülen 

– Notruf: Ersthelfer: ___________________ ; Notruf: ___________________ 


– Gebrauchte Lösungen in verschließbarem Behältnis sammeln 

– Volle Behältnisse werden durch 

entsorgt 

Tel.: 

73

74 


Dentallabor: Glänzen im Elektrolytautomaten 

Glänzbad


Firma: 




GEFSTOFFV 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: Glänzen 

Tätigkeit: Glänzen im Elektrolytautomaten 


C 

Ätzend 

Elektrolyt 

enthält Schwefelsäure 



– Bei Berührung mit Haut, Schleimhaut und Augen starke Verätzungen möglich 

– Ätzend und giftig beim Verschlucken 

– Wassergefährdend; nicht in die Kanalisation geben 


– Beim Einhängen sowie bei Entnahme und Abspülen der Modellgussteile: 

Schutzhandschuhe sowie Schutzbrille 

(mit Seitenschutz) tragen 

– Gerät während des Glänzvorganges schließen 

– Säurefesten Laborkittel tragen (Ärmel nicht hochkrempeln!) 

– Teile nach dem Glänzen mit viel Wasser abspülen 


aufbewahren 


– Verschüttetes mit Neutralisationslösung 

Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen 

neutralisieren; 

– Vorgesetzten informieren 

Erste Hilfe 

– Spritzer Hautkontakt: im Auge Benetzte sofortHautpartien mit viel Wasser sofort (Augendusche) mit viel Wasser ausspülen abspülen 

– Mit Augenkontakt: Elektrolyt verschmutzte Spritzer im Auge Kleidung sofort sofort mit wechseln viel Wasser (Augendusche) ausspülen 

– Benetzte Mit Elektrolyt Hautpartien verschmutzte mit viel Kleidung Wassersofort abspülen wechseln 

– Ersthelfer: ___________________________; ___________________ ; Notruf: Notruf: ___________________ 

_______________________ 


Gebrauchten Elektrolyt durch ,Tel.: 

entsorgen lassen. Nicht eigenmächtig ab- und umfüllen 

75

76 


Dentallabor: Tätigkeiten mit flüssigem Methylmethacrylat 

Abgesaugte Arbeitstische


Firma: 





Unterschrift 

Arbeitsplatz: 

Tätigkeit: Arbeiten mit flüssigem Methylmethacrylat 

Xi 

Reizend 



Methylmethacrylat (monomeres) ____________________ 


– Reizt Atemwege, Augen und die Haut 

– Bei Hautkontakt Sensibilisierung (Allergie) möglich 

– Leicht entzündlich 


– Nur an gut belüfteten Arbeitsplätzen verarbeiten 

– Hautkontakt durch Benutzen von Hilfswerkzeugen (Spatel etc.) und 

Handschuhen _________________ ausschließen 


Schutz (vor der Arbeit) __________ Reinigung (vor Pausen und Arbeitsschluss) 

_____________ Pflege (nach der Arbeit) _____________ 


– Sonstige Zündquellen (Brennerflamme etc.) fernhalten 


Verschüttetes mit Härter-Pulver aushärten lassen und zur Entsorgung 

bringen 

Erste Hilfe 

– Spritzer im Auge sofort mit viel Wasser (Augendusche) ausspülen; 

ggf. Augenarzt aufsuchen: ___________________________ 

– Benetzte Haut mit Hautreinigungsmittel ___________________________ unter 

fließendem Wasser reinigen 

– bei Atembeschwerden, Unwohlsein Vorgesetzten informieren; 

Notruf: ______________________ 


Leichtentzündlich 

– Reste von Methylmethacrylat mit Härte-Pulver aushärten lassen 

– Abfallgebinde mit ausgehärteten Kunststoffen in Abfallbehältnis _____________________ sammeln 

– Entsorgung durch ______________________, Tel.: _________________________ 

F 

77

78 


Lackiererei: Reinigen von Lackierwerkzeugen 

Waschplatz 

Waschverdünner


Firma: 


Arbeitsbereich: Lackiererei 

GEM. § § 14 20 ABS.1 ABS.1 GEFSTOFFV 

GEFSTOFFV 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: Waschplatz 

Tätigkeit: Reinigen von Lackierwerkzeugen 

Xi 

Reizend 



Waschverdünner ____________________ 

enthält Xylol, Toluol, Benzine 


– 



beim 

beim 

Einatmen 

Einatmen 

und 

und 

Berührung 

Berührung 



der 

der 

Haut 

Haut 

– Reizt Augen, Haut und Schleimhäute 

– Hautkontakt führt führt zur Entfettung Entfettung 

– Dämpfe sind schwerer schwerer als Luft (sinken (sinken zu Boden) Boden) und sind entzündlich entzündlich 

– Wassergefährdend; nicht in die Kanalisation geben 


– Nur bei eingeschalteter Absaugung arbeiten. Mängel an der Absaugung 

– Nur (lautes beiAbsauggeräusch) eingeschalteter Absaugung sofort dem arbeiten Vorgesetzten melden! 

– Schutzbrille ______________________ Schutzhandschuhe 

Schutzhandschuhe 

und Gummischürze tragen tragen 


Schutz (vor der Arbeit) Reinigung Reinigung (vor Pausen (vor Pausen und Arbeits- und Arbeitsschluss) 


schluss) Pflege (nach der Arbeit) 



aufbewahren 

aufbewahren 

– Sonstige Zündquellen (z.B. Brennerflammen, ) fernhalten 


– Verschüttetes mit Aufsaugmittel aufnehmen 

und in Sicherheitsbehältnis geben 

– Im Brandfall: Vorhandene Feuerlöscher 

Vorgesetzten informieren; 

Notruf: 

benutzen, benutzen, 

Erste Hilfe 

– 

Spritzer 

Hautkontakt: 

im Auge 

Benetzte 

sofort 

Haut 

mit viel 


Wasser 

Hautreinigungsmittel 

(Augendusche) ausspülen 

unter 


– 

Benetzte 

Augenkontakt: 

Haut mit 

Spritzer 

Hautreinigungsmittel 

im Auge sofort mit viel Wasser (Augendusche) 

unter 

ausspülen 


– 

Getränkte 

Getränkte 

Kleidung 

Kleidung 

sofort 

sofort 

wechseln 

wechseln 

– Bei Einatmen: Benommenheit Bei Benommenheit oder Atembeschwerden oder Atembeschwerden Vorgesetzten Vorgesetzten informieren informieren ggf. ggf. 

Arzt aufsuchen 

Arzt aufsuchen; Notruf: 

– Ersthelfer: ; Notruf: 


Getränkte Lappen und Aufsaugemittel in Sicherheitsbehälter 

geben 

Volle Volle Sammelbehälter von , ,Tel.: Tel.: abholen lassen 

79

80 


Instandhaltung: Tätigkeiten mit Mineralwolle-Dämmstoffen 

Befeuchten der Isolierung mit entspanntem Wasser 

vor der Demontage 

Demontage von Mineralwolle-Dämmstoffen an 

einer Rohrleitung


Firma: 


Arbeitsbereich: Instandhaltung 



Unterschrift 

Arbeitsplatz: 

Tätigkeit: Arbeiten mit Mineralwolle-Dämmstoffen 



Mineralwolle-Dämmstoffe Produktbezeichnung: _____________________________________ 

Sie bestehen aus unterschiedlich dicken Glas-, Stein- oder Schlackenfasern, die mit Kunststoffen gebunden 

und denen Mineralöle zugegeben sind. 

Diese Betriebsanweisung gilt nur für Mineralwolle-Dämmstoffe, für die keine Einstufung als Krebs erzeugend 

vorliegt (z.B. Kanzerogenitätsindex KI ≥ 40, Biopersistenz ≤ 40 Tage). 


Bei der Demontage und Montage von Mineralwolle-Dämmstoffen können Gesundheitsgefahren 

von freigesetzten Faserstäuben und von den Zusatzstoffen ausgehen. 

Insbesondere kann es beim Abriss zu einer erheblichen Staubbelastung kommen. 

Die Faserstäube können Reizungen der Haut, Augen und der Atemwege verursachen. 

Infolge der Staubeinwirkung kann es zu Beeinträchtigungen der Atemfunktionen kommen. 

Zusatzstoffe (z.B. Formaldehyd-Harze) können allergische Reaktionen auslösen. 


Oberstes Gebot: Staubentwicklung vermeiden! 

– vorkonfektionierte Mineralwolle-Dämmstoffe bevorzugen, 

– Material nicht werfen, 

– Verpackung erst an der Einbaustelle öffnen (vorsichtig aufschneiden), 

– Arbeitsplatz im Umkreis von ca. 5 m absperren, 

– zu entfernendes Material möglichst befeuchten, 

– Material möglichst vorsichtig demontieren und montieren, nicht reißen, 

– zu entfernendes Material unmittelbar an der Ausbaustelle in Säcke verpacken, 

– Zuschnitt nur auf fester Unterlage mit scharfem Messer, 

– Arbeitsplatz nach Beendigung und erforderlichenfalls während der Arbeit mit Staubsauger 

Typ: _______________________ reinigen, keinesfalls mit Druckluft abblasen, 

– nach Beendigung der Arbeit Kleidung, Haut und Werkzeug reinigen (abwaschen mit Wasser oder 

absaugen, niemals mit Druckluft abblasen), 

– am Arbeitsplatz nicht essen, trinken und rauchen. 

Augenschutz: Bei starker Staubentwicklung und Überkopfarbeiten Korbbrille tragen. 

Handschutz: Schutzhandschuhe aus Leder oder Kunststoff (mit Gewebeeinlage) tragen. 

Atemschutz: Atemschutzgerät mit Partikelfilter der Partikelfilterklasse P2 bzw. FFP2 verwenden. 

Hautschutz: Schutz (vor der Arbeit) ____________________________ 

Reinigung (vor Pausen und zu Arbeitsende) ____________________________ 

Körperschutz: Einweganzug benutzen, bei Überkopfarbeiten Kapuze aufsetzen oder Nackenschutz verwenden. 


Werden bei Abisolierarbeiten Materialien vorgefunden, bei denen es sich um Asbest 

handeln könnte, sind die Arbeiten sofort einzustellen und der Vorgesetzte ist zu 

verständigen. 

Erste Hilfe 

Augenkontakt: Bei Augenreizungen nicht reiben, sondern mit viel Wasser spülen. 

Ersthelfer: ______________________, Tel.: _______________ Notruf: _______________ 


Mineralwolle-Dämmstoffe (entferntes Material, Verschnitt) direkt an der Ausbau- bzw. Einbaustelle 

in Säcke verpacken; Staubentwicklung dabei möglichst gering halten. Beim Verschließen 

der Säcke die Luft vorsichtig herausdrücken. Entsorgung über: ______________________ 

81

82 


Hartverchromen: Kranbedientes Hartchrombad 

Badbedienung mittels Kran


Firma: 


Arbeitsbereich: Hartverchromen 



Unterschrift 

Arbeitsplatz: Kranbedientes Hartchrombad 

Tätigkeit: Hartverchromen, Badbedienung 



T 

Giftig 

Chromsäure 

(wässrige Lösung von Chromtrioxid) 


Giftig, Reizung bzw. Verätzung von Augen, Haut und Schleimhäuten. Inhalation 

von Chromsäuredämpfen, -aerosolen kann zu Lungenerkrankungen und 

Krebserkrankungen führen. Verursacht schwer heilende Wunden auf der Haut. 

Beim Verchromen starke Wasserstoffentwicklung (Gefahr von Knallgasreaktionen, 

Brandgefahr). Wassergefährdend: Nicht in die Kanalisation geben. 


– Beim Arbeiten am Chrombad stets Schutzkleidung (säurefester Arbeitsanzug; 

Schürze, Stiefel und Schutzhandschuhe aus Gummi) _________________ tragen 

– Augenschutz, ggf. Gesichtsschutz _____________________ tragen 

– Betriebsanweisung für die Kranbedienung beachten. Nur die im Betrieb 

zugelassenen Anschlagmittel _________________bzw. Lastaufnahmemittel 

_______________ verwenden (auf ordnungsgemäßen Zustand achten!) 

– Nur bei eingeschalteter Chrombadabsaugung arbeiten. Auf Wirksamkeit der 

Absaugung achten (Wartungs- und Reinigungsintervalle eingehalten?); 

Mängel dem Vorgesetzten _________________ melden! 


Schutz (vor der Arbeit) ____________________ Reinigung (vor Pausen u. Arbeitsschluss) 

_________________ Pflege (nach der Arbeit) ____________________ 

– Am Arbeitsplatz nicht rauchen, essen oder trinken 

– Sonstige Zündquellen _________________ fernhalten 


Reinigung durch: __________________ (nicht privat waschen!) 


– Im Brandfall: ____________________________________, Vorgesetzten informieren 

Notruf: _____________________ 

Erste Hilfe 

– Spritzer im Auge sofort mit viel Wasser (Augendusche) ausspülen; Augenarzt aufsuchen 

– Bei Hautkontakt, gründlich mit viel Wasser spülen, 

Vorgesetzten informieren; Arzt aufsuchen 

– Ersthelfer: ______________________; Notruf: ______________________ 


Ätzend 

– Entsorgung verbrauchter Chromsäure oder sonstige mit Chromsäure verschmutzter 

Materialien durch: __________________________________________________________________ 

C 

83

84 


Galvanik, allgemein: Tätigkeiten mit Laugen 

Firma: 





Unterschrift 

Arbeitsplatz: Tätigkeit mit Laugen 

Tätigkeit: Ab- und Umfüllen, Ansetzen 

C 

Ätzend 


Natriumhydroxid (fest), Natronlauge _____________________________ 



– Heftige (exotherme) Reaktion mit Säuren und beim Ansetzen mit Wasser 

– (Verspritzen bei Hitzeentwicklung möglich) 



– Bei Arbeiten mit Natriumhydroxid stets Schutzkleidung (laugenfester Arbeitsanzug; 

Schürze, Stiefel, Schutzhandschuhe aus Gummi ___________________ ) tragen 


– Zum Ansetzen kaltes Wasser vorlegen und festes Natriumhydroxid vorsichtig ___________ unter 

rühren hinzugeben. Zum Ab- und Umfüllen der Lauge, Fasspumpe ___________________ benutzen 

– Transport von Sackware (festes Natriumhydroxid) und Laugenbehälter nur mit speziellem 

Transportwagen oder Lastaufnahmeeinrichtung _________________ (Ladungssicherung nicht vergessen!) 

– Natriumhydroxid nicht am Arbeitsplatz lagern. Lagerung im Gefahrstofflager, Lagerplatz ____________ 



Reinigung (vor Pausen und Arbeitsschluss) ___________________ 

Pflege (nach der Arbeit) ___________________ 








Notruf: _______________________ 

Erste Hilfe 







Bestell-Nr.: B 21


Galvanik, allgemein: Tätigkeiten mit Säuren 

Firma: 





Unterschrift 

Arbeitsplatz: Tätigkeit mit Säuren 

Tätigkeit: Ab- und Umfüllen, Verdünnen 

Ätzend 


C 


Salzsäure, Schwefelsäure, Salpetersäure, Phosphorsäure _____________________________ 


– Schwere Verätzungen bei Berührung mit Augen, Haut und Schleimhäuten 

– Heftige (exotherme) Reaktion mit Laugen und beim Verdünnen mit Wasser 

(Verspritzen unter Hitzeentwicklung möglich) 

– Einatmen der Dämpfe kann bei Salzsäure und Salpetersäure bis zum Lungenödem führen 

– Konzentrierte Schwefel- und Salpetersäure wirken stark oxidierend und reagieren 

heftig mit organischen Materialien (Putzwolle, Holz, Textilien etc.), 

bei Salpetersäure entwickeln sich hierbei giftige nitrose Gase (stechender Geruch!) 



– Bei Arbeiten mit Säuren stets Schutzkleidung (säurefester Arbeitsanzug; 

Stiefel, Schürze, Schutzhandschuhe aus Gummi ___________________ ) tragen 


– Zum Ab- und Umfüllen nur die Fasspumpen, ___________________ benutzen. Befüllen von Bädern 

nur bei eingeschalteter Absaugung. 


– Transport größerer Säurebehälter (Ballons, Fässer) nur mit speziellem Transportwagen oder 

Lastaufnahmeeinrichtung ___________________ (Ladungssicherung nicht vergessen!) 

– Säurebehälter dicht geschlossen halten und nicht am Arbeitsplatz lagern. 

Lagerung im Gefahrstofflager, Lagerplatz ____________ 



Reinigung (vor Pausen und Arbeitsschluss) _______________ Pflege (nach der Arbeit) _______________ 








Notruf: _______________________ 

Erste Hilfe 








85

86 


Galvanik, allgemein: Handanlage, Beizbäder 

Firma: 




GEFSTOFFV 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: Handanlage, Beizbäder 

Tätigkeit: Badbedienung 

C 

Ätzend 


Beizen: 

Salzsäure (ca. 20%ig) oder Schwefelsäure (ca. 50%ig) 


– Reizung von Augen, Haut und Atmungsorganen 


– Heftige (exotherme) Reaktion mit Laugen und beim Verdünnen mit Wasser (Verspritzen unter 

Hitzeentwicklung möglich) 



– Beim Arbeiten am Beizbad stets Schutzkleidung (säurefester Arbeitsanzug; Stiefel, 

Schürze, Schutzhandschuhe aus Gummi ___________________ ) tragen 

– Augenschutz (mit Seitenschutz) ___________________ tragen 

– Nur bei eingeschalteter Badabsaugung arbeiten. Mängel an der Absaugung sofort 

dem Vorgesetzten melden (z.B. lautes Absauggeräusch) 



aufbewahren 











Notruf: _______________________ 

Erste Hilfe 




– Einatmen: Frischluft, ggf. Vorgesetzten informieren, Arzt ___________________________ aufsuchen 




Bestell-Nr.: B 23


Galvanik, allgemein: Handanlage, Abkochentfettung 

Firma: 


Arbeitsbereich: Galvanik allgemein 


GEFSTOFFV 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: Handanlage, Abkochentfettung 


Ätzend 


C 


Alkalischer Reiniger (Natriumhydroxid in wässriger Lösung) _____________________ 



– Heftige (exotherme) Reaktion mit Säuren (Verspritzen bei Hitzeentwicklung möglich) 

– Verbrühungen/Verbrennungen durch heißen Reiniger und Anlagenteile 

(Behälterwandung etc.) möglich 



– Beim Arbeiten an der Abkochentfettung stets Schutzkleidung (laugenfester Arbeitsanzug; 

Schürze, Stiefel, Schutzhandschuhe aus Gummi ___________________ ) 

tragen 



aufbewahren 











Notruf: _______________________ 

Erste Hilfe 







87

88 


Vernickeln (galvanisch): Handanlage, Nickelbad 

Firma: 


Arbeitsbereich: Vernickeln (galvanisch) 


GEFSTOFFV 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: Handanlage, Nickelbad 


Xn 



Nickelelektrolyt (Nickelchlorid, Nickelsulfat, Borsäure, Salzsäure, 

Schwefelsäure, _____________________________ ) 


– Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich 

– Gesundheitsschädlich beim Verschlucken 

– Reizt und verätzt die Augen, Atmungsorgane und die Haut 



– Beim Arbeiten am Nickelbad stets Schutzkleidung (säurefester Arbeitsanzug; 

Stiefel, Schutzhandschuhe aus Gummi ___________________ ) tragen 



aufbewahren 






– Nicht auf den Behälterrand klettern; Anodenwechsel durch ___________________ 






Notruf: _______________________ 

Erste Hilfe 






– Mit Elektrolyt verunreinigte Materialien in Sammelbehältnis ___________________________ geben 


Bestell-Nr.: B 25


Vernickeln (chemisch): Handanlage, Nickelbad 

Firma: 


Arbeitsbereich: Vernickeln (chemisch) 


GEFSTOFFV 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: Handanlage, Nickelbad 


Xn 




Nickelelektrolyt (Nickelsulfat, Natriumhypophosphit) _____________________________ 


– Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich 


– Reizung der Augen, Atmungsorgane und der Haut 

– Verbrühungen/Verbrennungen durch heißen Elektrolyt (85°C bis 90°C) 

und Anlagenteile (Behälterwandung etc.) 



– Beim Arbeiten am Nickelbad stets Schutzkleidung (säurefester Arbeitsanzug; 




dem Vorgesetzten melden (z.B. zugewachsene Absaugkanäle, lautes Absauggeräusch) 

– Badfüllstand beachten, zu hoher Füllstand, _______________ dem Vorgesetzten melden 












Notruf: _______________________ 

Erste Hilfe 




– Einatmen: Frischluft, ggf. Arzt ___________________________ aufsuchen 





89

90 


Chromatieren: Handanlage, Chromatierbad 

Firma: 


Arbeitsbereich: Chromatieren 


GEFSTOFFV 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: Handanlage, Chromatierbad 


T 

Giftig 


Chromatierung (Chromtrioxid, Schwefelsäure, _______________ in wässriger Lösung) _______________ 


– Krebserzeugend, ätzend und giftig beim Einatmen von Aerosolen 

– Giftig beim Verschlucken und großflächigem Hautkontakt (Überschüttung) 

– Verätzungen und Vergiftungen bei Berührung mit Augen, Haut und Schleimhäuten 

– Sensibilisierung bei Hautkontakt möglich 



– Beim Arbeiten am Chromatierbad stets Schutzkleidung (säurefester Arbeitsanzug; 


– Augenschutz (mit Seitenschutz) ___________ ggf. Gesichtsschutz ___________ tragen 





aufbewahren 








Notruf: _______________________ 

Erste Hilfe 

– Hautkontakt: Benetzte Stellen sofort mit viel Wasser abspülen; ggf. Betriebsarzt aufsuchen 






– Mit Chromsäure verunreinigte Materialien in Sammelbehältnis ___________________________ geben 


C 

Ätzend 

Bestell-Nr.: B 27


Eloxieren (Schwefelsäureverfahren): Handanlage Eloxalbad 

Firma: 



GEFSTOFFV 

Arbeitsbereich: Eloxieren (Schwefelsäureverfahren) 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: Handanlage, Eloxalbad 


Ätzend 


C 


Schwefelsäurelösung _____________________________ 


– Verursacht Verätzungen bei Berührung mit Augen, Haut und Schleimhaut 

– Einatmen von Schwefelsäureaerosolen führt zu Reizungen der Atemwege 



– Beim Arbeiten am Eloxalbad stets Schutzkleidung (säurefester Arbeitsanzug; Stiefel, 




dem Vorgesetzten melden (z.B. lautes Absauggeräusch) 


aufbewahren 











Notruf: _______________________ 

Erste Hilfe 

T+ 

Sehr giftig 




– Einatmen: Frischluft, ggf. Vorgesetzten informieren, Arzt ___________________________ aufsuchen 




91

92 


Aluminiumglänzen: Handanlage, Glänzbad 

Firma: 


Arbeitsbereich: Aluminiumglänzen 


GEFSTOFFV 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: Handanlage, Glänzbad 


T+ 

Sehr giftig 


Glänzen (Flusssäure, Salpetersäure, Ammoniumhydrogendifluorid, _____________________________ 

in wässriger Lösung) _____________________________ 


– Sehr giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut 

– Verursacht schwere Verätzungen (fortschreitend auch in tieferen Gewebsschichten). 

Starke Schmerzen nach Hautbenetzungen treten häufig erst 1 bis 2 Tage später auf 

– Entwicklung giftiger nitroser Gase. Einatmen von Dämpfen (stechender Geruch) 

kann zum Lungenödem führen 



– Beim Arbeiten am Glänzbad stets Schutzkleidung (säurefester Arbeitsanzug; Stiefel, 


Tragedauer (Haltbarkeit) der Schutzhandschuhe ___________________ strikt einhalten, 

Dichtigkeitskontrolle vor Arbeitsbeginn. Handschuhe, Stiefel und Schürze 

vor dem Ablegen gründlich mit Wasser abspülen 





aufbewahren 











Notruf: _______________________ 

Erste Hilfe 

– Hautkontakt: Benetzte Stellen sofort mit viel Wasser abspülen (ggf. Notdusche) 

Calciumglukonat-Gel auftragen oder einen mit Polyethylenglykol getränkten 

Verband anlegen ________________; Vorgesetzten informieren und Arzt ________________ aufsuchen 






– Verunreinigte Materialien in Sammelbehältnis ___________________________ geben 


C 

Ätzend 

Bestell-Nr.: B 29


Hart- und Glanzverchromen: Handanlage, Chrombad 

Firma: 


Arbeitsbereich: Hart- und Glanzverchromen 


GEFSTOFFV 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: Handanlage, Chrombad 


Giftig 


T 


Chromelektrolyt (Chromtrioxid, Schwefelsäure, _____________________________ in wässriger Lösung) 


– Krebserzeugend beim Einatmen von Aerosolen 

– Giftig beim Verschlucken 

– Schwere Verätzung bei Berührung mit Augen, Haut und Schleimhäuten 

– Sensibilisierung bei Hautkontakt möglich 

– Starke Wasserstoffentwicklung beim Verchromen (Verpuffungsgefahr durch Knallgas) 

– Stark wassergefährdend, nicht in die Kanalisation geben 


– Beim Arbeiten am Chrombad stets Schutzkleidung (säurefester Arbeitsanzug; 


– Augenschutz (mit Seitenschutz) ___________ ggf. Gesichtsschutz ___________ tragen 

– Nur bei eingeschalteter Chrombadabsaugung arbeiten. Mängel an der Absaugung sofort 






aufbewahren 

– Sonstige Zündquellen (z.B. Brennerflammen, ___________________ ) fernhalten 








Notruf: _______________________ 

Erste Hilfe 







– Mit Chromsäure verunreinigte Materialien in Sammelbehältnis ___________________________ geben 


C 

Ätzend 

93

94 


Verkupfern (cyanidisch): Handanlage, Kupferbad 

Firma: 


Arbeitsbereich: Verkupfern (cyanidisch) 


GEFSTOFFV 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: Handanlage, Kupferbad 


T+ 

Sehr giftig 


Kupfercyanid (Cyanide in wässriger, alkalischer Lösung) _____________________________ 


– Sehr giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut 

– Cyanide gelangen durch die unverletzte Haut in den Körper 

– ACHTUNG: Entwicklung giftiger Blausäuregase (Bittermandelgeruch) 

bei Zusammenkommen mit Säuren 

– Verätzungsgefahr bei Berührung mit Augen, Haut und Schleimhäuten 



– Beim Arbeiten am Kupferbad stets Schutzkleidung (säurefester Arbeitsanzug; 



– Nur bei eingeschalteter Badabsaugung arbeiten. Mängel an der Absaugung sofort dem 

Vorgesetzten melden (z.B. zugewachsene Absaugkanäle, lautes Absauggeräusch) 

– Niemals fremde, verunreinigte Teile ins Bad eintauchen 


aufbewahren 








Beim Auftreten von Blausäuregasen (Bittermandelgeruch) sofort den Raum verlassen 

Im Brandfall: Vorgesetzten informieren; Brandbekämpfung mit vorhandenen Feuerlöschern 

(Standort) _______________________ (niemals Kohlendioxidlöscher benutzen) 

Bei größer werdendem Brand und Auftreten von Brandgasen, den Raum sofort verlassen 

Notruf: _______________________ 

Erste Hilfe 

– Hautkontakt: Benetzte Stellen sofort mit viel Wasser und 

Hautreinigungsmittel ___________________________ reinigen 



– Einatmen: Frischluft, sofort Vorgesetzten informieren und Arzt __________________________ aufsuchen 



Ätzend 



C 

Bestell-Nr.: B 31


Verzinken (alkalisch): Handanlage, Zinkbad (alkalisch) 

Firma: 


Arbeitsbereich: Verzinken (alkalisch) 


GEFSTOFFV 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: Handanlage, Zinkbad (alkalisch) 


Ätzend 


C 


Zinkelektrolyt (Zinkoxid, Natriumhydroxid in wässriger Lösung) _____________________________ 



– Heftige (exotherme) Reaktion mit Säuren (Verspritzen bei Hitzeentwicklung möglich) 



– Beim Arbeiten am Zinkbad stets Schutzkleidung (laugenfester Arbeitsanzug; 




aufbewahren 











Notruf: _______________________ 

Erste Hilfe 








95

96 


Verzinken (sauer): Handanlage, Zinkbad (sauer) 

Firma: 


Arbeitsbereich: Verzinken (sauer) 


GEFSTOFFV 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: Handanlage, Zinkbad (sauer) 


Xn 



Zinkelektrolyt (Zinkchlorid, Borsäure, Benzaldehyd, _____________ in wässriger Lösung) _____________ 



– Verursacht Verätzungen bei Berührung mit Augen, Haut und Schleimhäuten 



– Beim Arbeiten am Zinkbad stets Schutzkleidung (säurefester Arbeitsanzug; 




aufbewahren 











Notruf: _______________________ 

Erste Hilfe 






Ätzend 



C 

Bestell-Nr.: B 33


Tätigkeiten mit verunreinigtem SF 6 

Firma: 




Arbeitsplatz: 


Tätigkeit: Arbeiten mit verunreinigtem SF6 Bestell-Nr.: B 34 


Schwefelhexafluorid (SF 6 ) mit Zersetzungsprodukten (verunreinigtes SF 6 ) 

SF 6 in elektrischen Anlagen kann durch Lichtbogeneinwirkung Zersetzungsprodukte enthalten: gasförmige 

Schwefelfluoride und Schwefeloxyfluoride, feste (staubförmige) Metallfluoride, -sulfide und -oxide, 

Fluorwasserstoff, Schwefeldioxid. 


– Zersetzungsprodukte können giftig/gesundheitsschädlich bei Einatmen, Verschlucken oder Berührung 

mit der Haut sein oder Augen, Atmungsorgane oder Haut reizen oder Verätzungen verursachen. 

Beim Einatmen größerer Mengen Gefahr einer Lungenschädigung (Lungenödem), die sich erst nach 

längerer Zeit bemerkbar machen kann. 

– Bei Gasaustritt Erstickungsgefahr infolge Sauerstoffverdrängung, insbesondere am Boden und in tiefer 

gelegenen Räumen. 


Füllen, Entleeren oder Evakuieren von SF6-Anlagen: – SF6-Zustand prüfen (z.B. Feuchte, Luftanteil, Zersetzungsprodukte). 

– SF6 nicht in die Atmosphäre ablassen, Wartungsgerät benutzen; nach dem Anschließen Verbindungen 

auf Dichtigkeit prüfen. 

– Verunreinigtes SF6 nur in gekennzeichnete SF6-Druckgasbehälter füllen. 

– Im Anlagenraum sind Arbeiten mit starker Wärmeentwicklung und das Rauchen verboten. 

Öffnen von und Arbeiten an oder in geöffneten SF6-Gasräumen (zusätzliche Maßnahmen; bitte ausfüllen, 

Unzuteffendes bitte streichen) 

– SF6-Gasräume erst nach vollständigem Entleeren und Druckausgleich mit der Atmosphäre öffnen. 

– Persönliche Schutzausrüstungen benutzen: 

Schutzhandschuhe ____________________________ Schutzbrille ___________________________ 

Schutzanzug _________________________________ Überschuhe ___________________________ 

Atemschutzgerät ______________________________ Hautschutz ____________________________ 

Sicherheitsschuhe _____________________________ Schutzhelm ___________________________ 

– Staub mit Industriestaubsauger ___________________, 

anhaftende Zersetzungsprodukte mit ______ ___________ entfernen. 

– Vor Pausen und nach der Arbeit Gesicht, Hals, Arme und Hände mit viel Wasser gründlich reinigen. 

– Im Anlagenraum keine Nahrungsmittel aufbewahren und nicht rauchen, essen oder trinken. 


Bei Gasaustritt oder Wahrnehmung eines auf SF 6 -Zersetzungsprodukte hinweisenden unangenehmen, 

stechenden Geruchs (nach faulen Eiern) den Anlagenraum oder unter ihm liegende Räume 

nicht betreten bzw. unverzüglich verlassen; Betreten/Wiederbetreten erst nach gründlicher Lüftung 

oder mit Atemschutzgerät (Isoliergerät _______________________________________ ). 

Erste Hilfe 

– Bei auf die Haut oder in die Augen gelangten Zersetzungsprodukten sofort 

– Haut mit viel Wasser spülen, 

– Auge unter Schutz des unverletzten Auges ausgiebig mit Wasser spülen. 

– Danach rasche Vorstellung beim Augenarzt ___________________________ . 

– Bei Atembeschwerden den Verletzten aus dem Gefahrenbereich in frische Luft bringen, für Körperruhe 

sorgen, vor Wärmeverlust schützen, für ärztliche Behandlung sorgen (Gefahr eines toxischen Lungenödems). 


– Zersetzungsprodukte, Reinigungsflüssigkeiten und -material, Einweganzüge und Filter (z.B. aus SF 6 - 

Anlagen, Wartungsgeräten, Industriestaubsaugern oder Atemschutzgeräten) nur in Abfallbehälter 

___________________ geben. 

97

98 


Drucker, Auswechseln von Tonerkassette sowie Resttonerbehälter, 

Reinigung nach dem Tonerwechsel 

Beachten Sie beim Wechseln der Tonerkartuschen 

unbedingt die Herstellerangaben


Firma: 

BETRIEBSANWEISUNG 


Stand: ____________ 


Arbeitsplatz: Drucker 

Verantwortlich: ______________________________ Tätigkeit: Auswechseln von Tonerkassette sowie Resttonerbehälter, 

Unterschrift 

Reinigung nach dem Tonerwechsel 


Tonerstaub 



Reizung von Augen, Haut und Atemwegen beim Aufwirbeln von Tonerstaub; 

Sensibilisierende Wirkung möglich 

Tonerstaub ist brennbar 


– Wechseln der Tonerkassette sowie Resttonerbehälter und Reinigung nur nach Anweisung 

des Herstellers, ggf. fragen Sie Ihren Vorgesetzten 

– Regelmäßige Wartung und Prüfung des Gerätes beachten. Dies soll mindestens 

(Zeitraum) _____________ durchgeführt werden. Verantwortlich ist Herr/Frau ___________________, 

Tel. __________________ 

Erfolgte Wartung und Prüfung sind anhand der aufgebrachten Prüfplakette ________________ 

erkennbar 

– Beim Arbeiten am geöffneten Gerät die bereitgestellten Einweghandschuhe ___________________ 

tragen, Hautkontakt vermeiden 

– Gerät oder Geräteteile nicht abblasen, Staubaufwirbelungen unbedingt vermeiden! 

– Beim Arbeiten am Gerät nicht rauchen, essen oder trinken 

– Zündquellen (Feuerzeug, Zigarettenglut etc.) fernhalten! 


Verschütteten Toner mechanisch aufnehmen (ggf. mit feuchtem Wischtuch) und in dafür 

vorgesehene Plastikbeutel geben. Staubaufwirbelungen unbedingt vermeiden! 

Im Brandfall: Vorhandenen Feuerlöscher _____________________ benutzen 

Erste Hilfe 

– Hautkontakt: Gründlich mit Wasser und Seife reinigen. 

– Augenkontakt: Gründlich mit viel Wasser ausspülen, ggf. Augenarzt ___________________ 

aufsuchen. 

– Inhalation von Tonerstaub: Frischluft, ggf. Arzt ___________________ aufsuchen. 


Verbrauchte Tonerkassetten, Resttonerbehälter, Wischtücher und Handschuhe vorsichtig in 

dafür vorgesehene Plastikbeutel verbringen, verschließen und bei Herrn/Frau __________________, 

Tel. ____________________ zur Entsorgung abgeben. 

99

100 


Instandhaltung, Kraftwerk: 

Tätigkeiten mit eingebauten Mineralwolle-Produkten 

Befeuchten der Isolierung mit entspanntem Wasser 

vor der Demontage 

Demontage von Mineralwolle-Dämmstoffen an 

einer Rohrleitung


Firma: 

BETRIEBSANWEISUNG 


Stand: ____________ 

Arbeitsbereich: Instandhaltung 

Arbeitsplatz: 

Verantwortlich: ______________________________ Tätigkeit: Arbeiten mit eingebauten Mineralwolle-Produkten 

Unterschrift 

(Faserstäube Krebs verdächtig oder Krebs erzeugend) 



Mineralwolle-Produkte Produktbezeichnung: alte unbekannte Produkte 

Sie bestehen aus unterschiedlich dicken Glas-, Stein- oder Schlackenfasern, die mit Kunststoffen gebunden 

und denen Mineralöle zugegeben wurden. Liegen keine Informationen über die Beurteilung der Fasern vor, 

ist von „alten“ Mineralwolle-Produkten auszugehen, d.h. die Faserstäube gelten als Krebs verdächtig oder als Krebs erzeugend. 


Bei der Demontage von Mineralwolle-Produkten können Gesundheitsgefahren 

von den freigesetzten Faserstäuben und von den Zusatzstoffen ausgehen. 

Beim Abriss kommt es in der Regel zu einer erheblichen Staubbelastung. 

Die lungengängigen Faserstäube können möglicherweise Krebs erzeugend wirken. 

Weiterhin können Reizungen der Haut, Augen und Atemwege auftreten. 

Beeinträchtigungen der Atemfunktionen sind möglich. 


Oberstes Gebot: Staubentwicklung vermeiden, Arbeitsplatz sauber halten und regelmäßig reinigen, 

– Arbeiten nur bei Frischluftzufuhr (Fenster, Türen offen), kein Durchzug, 

– Material nicht werfen, 

– Arbeitsplatz im Umkreis von ca. 5 m absperren und kennzeichnen: „Zutritt für Unbefugte verboten.“ 

– zu entfernendes Material möglichst befeuchten, 

– Material möglichst vorsichtig demontieren und montieren, nicht reißen, 

– zu entfernendes Material unmittelbar an der Ausbaustelle in Säcke verpacken, 


Typ: _______________________ reinigen, keinesfalls mit Druckluft abblasen, 

– nach Beendigung der Arbeit Kleidung, Haut und Werkzeug reinigen (Abwaschen mit Wasser oder 


– Straßenkleidung getrennt von Arbeitskleidung aufbewahren, 

– Beschäftigungsbeschränkungen beachten, 

– am Arbeitsplatz nicht essen, trinken und rauchen. 

Augenschutz: Bei starker Staubentwicklung und Überkopfarbeiten Korbbrille tragen. 

Handschutz: Schutzhandschuhe aus Leder oder Kunststoff (mit Gewebeeinlage) tragen. 

Atemschutz: Atemschutzgerät mit Partikelfilter der Partikelfilterklasse P2 bzw. FFP2 verwenden. 

Hautschutz: Schutz (vor der Arbeit) ____________________________ 

Reinigung (vor Pausen und zu Arbeitsende) ____________________________ 

Körperschutz: atmungsaktiven Ein- oder Mehrwegstaubanzug Typ 5 benutzen, alle Hautpartien bedecken, 

bei Überkopfarbeiten Kapuze aufsetzen oder Nackenschutz verwenden. 


Werden bei Abisolierarbeiten Materialien vorgefunden, bei denen es sich um Asbest 

handeln könnte, sind die Arbeiten sofort einzustellen und der Vorgesetzte ist zu 

verständigen. 

Erste Hilfe 

Hautkontakt: Bei Hautreizungen/Ausschlägen nicht reiben, sondern mit Wasser abspülen 

und kühlen 

Augenkontakt: Bei Augenreizungen nicht reiben, sondern mit viel Wasser spülen. 

Ersthelfer: ______________________, Tel.: _______________ Notruf: ________________ 

Ggf. Betriebsarzt/Augenarzt/Hautarzt aufsuchen: _____________________________________ 

________________________________________________________________________________ 


Mineralwolle-Produkte (entferntes Material) direkt an der Ausbaustelle in Säcke 

verpacken; Staubentwicklung dabei möglichst gering halten. Beim Verschließen 

der Säcke die Luft vorsichtig herausdrücken. Entsorgung über: ______________________ 

Kennzeichnung des Abfalls, Inhalt kann Krebs erzeugende Faserstäube freisetzen. 

101

102 


Tätigkeiten mit Tonerstaub bei der Wartung 

Absaugung von mit Tonerstaub verschmutzten 

Geräteteilen


Firma: 




Arbeitsplatz: Drucker, Kopierer, Faxgeräte 


Unterschrift 

Tätigkeit: Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten 


Tonerstaub 



Reizung von Augen, Haut und Atemwegen beim Aufwirbeln von Tonerstaub; 

Sensibilisierende Wirkung möglich 

Tonerstaub ist brennbar 


– Beim Arbeiten am geöffneten Gerät die bereitgestellten Einweghandschuhe ___________________ 

tragen, Hautkontakt vermeiden 

– Gerät oder Geräteteile nicht abblasen, Staubaufwirbelungen unbedingt vermeiden! 

– Beim Arbeiten am Gerät nicht rauchen, essen oder trinken 

– Zündquellen (Feuerzeug, Zigarettenglut etc.) fernhalten! 

– Industriestaubsauger (Staubklasse „L“) ________________ zum Absaugen von Tonerstaub benutzen 


Verschütteten Tonerstaub mit Industriestaubsauger (Staubklasse „L“) ________________ aufsaugen. 

Eventuell mit feuchtem Tuch und Spülmittel nachwischen 

Im Brandfall: Vorhandenen Feuerlöscher _____________________ benutzen 

Erste Hilfe 

– Hautkontakt: Gründlich mit Wasser und Seife reinigen 

– Augenkontakt: Gründlich mit viel Wasser ausspülen, ggf. Augenarzt ___________________ 

aufsuchen. 

– Inhalation von Tonerstaub: Frischluft, ggf. Arzt ___________________ aufsuchen 

– Sicherheitsdatenblatt des Toners zum Arzt mitnehmen 


Verbrauchte Tonerkassetten, Resttonerbehälter, Wischtücher und Handschuhe vorsichtig in 

dafür vorgesehene Plastikbeutel verbringen, verschließen und bei Herrn/Frau __________________, 

Tel. ____________________ zur Entsorgung abgeben 

103

104 



Kontakt mit eingebauten Mineralwolle-Dämmstoffen 

Firma: 


Arbeitsbereich: Baustelle, Elektroinstallation 


GEFSTOFFV 


Unterschrift 

Arbeitsplatz: 

Tätigkeit: Kontakt mit eingebauten Mineralwolle-Dämmstoffen 


Mineralwolle-Dämmstoffe in Decken- und Wandverkleidungen 

Einbaudatum und Hersteller sind unbekannt 


Mineralwolle-Dämmstoffe dieser Produktgruppe können künstliche Mineralfasern (KMF) freisetzen, 

die Reizungen (Juckreiz) der Haut, der Augen und der Atemwege verursachen. 

Gelangen dünne Fasern in die Atemluft, können diese in der Lunge zu Gesundheitsschädigungen 

führen. Diese Faserstäube wirken möglicherweise Krebs erzeugend. 

Zusatzstoffe (z.B. Formaldehyd-Harze) können allergische Reaktionen auslösen. 


Oberstes Gebot: Staubentwicklung vermeiden! 

– Staubarme Arbeitsverfahren und -geräte verwenden, 

– Material, wenn überhaupt erforderlich, vorsichtig handhaben, nicht reißen 

– zu entfernendes Material unmittelbar an der Ausbaustelle in gekennzeichnete Säcke dicht verpacken, 

ggf. Zuschnitt von KMF nur auf fester Unterlage mit scharfem Messer, 


Typ: ____________________________ reinigen oder feucht wischen, keinesfalls kehren! 

– nach Beendigung der Arbeit Kleidung, Haut und Werkzeug reinigen (abwaschen mit Wasser oder 


– am Arbeitsplatz nicht essen, trinken oder rauchen und hier keine Lebensmittel aufbewahren 

Augenschutz: Bei starker Staubentwicklung und Überkopfarbeiten Korbbrille ____________________________ tragen. 

Handschutz: Schutzhandschuhe ____________________________ aus Leder oder Kunststoff (mit Gewebeeinlage) tragen 

Atemschutz: Atemschutzgerät mit Partikelfilter ____________________________ mind. Partikelfilterklasse P2 

bzw. FFP2 verwenden 

Körperschutz: Einwegschutzanzug ____________________________ benutzen, bei Überkopfarbeiten Kapuze aufsetzen 


Werden Materialien vorgefunden, bei denen es sich um Asbest handeln könnte, 

sind die Arbeiten sofort einzustellen und der Vorgesetzte ______________________ ist zu verständigen. 

Störungen an Staubsaugeinrichtungen dem Vorgesetzten ______________________ melden 

Erste Hilfe 

Augenkontakt: Bei Augenreizungen nicht reiben, sondern mit viel Wasser spülen, 

ggf. Arzt ______________________ aufsuchen 

Hautkontakt: Gründlich mit Wasser und Seife reinigen 

Ersthelfer: ______________________, Tel.: _______________ Notruf: ________________ 


Mineralwolle-Dämmstoffe (entferntes Material, Verschnitt) direkt vor Ort in gekennzeichnete Säcke 

verpacken. Beim Verschließen der Säcke die enthaltene Luft möglichst nicht herausdrücken 

Entsorgung durch: ______________________, Tel.: _______________ 

Bestell-Nr.: B 38



Stemmen, Schlitzen, Fräsen 

Firma: 


Arbeitsbereich: Baustelle, Elektroinstallation 



Unterschrift 

Arbeitsplatz: 

Tätigkeit: Stemmen, Schlitzen, Fräsen 



Gesundheitsgefährdende Stäube beim Stemmen, Schlitzen und Fräsen im Mauerwerk 


Langjähriges Arbeiten unter Staubeinwirkung kann Schädigungen der Atemwege und der Lunge 

zur Folge haben. Insbesondere sind hier die chronische Bronchitis (Entzündung der tieferen 

Atemwege) und das Lungenemphysem (Lungenüberblähung) zu nennen. Quarzhaltige Anteile 

in den Stäuben können auch zu Veränderungen des Lungengewebes führen. Bei sehr hohen 

Quarzstaubkonzentrationen kann es zu einer Staublungenerkrankung Silikose kommen, 

aus der in Einzelfällen Lungenkrebs entstehen kann. 


Staubarm arbeiten: z.B. Staubsaugen statt kehren; nicht mit Druckluft abblasen. 

Benutzen der zur Verfügung gestellten Maschinen mit integrierter Absaugung _______________________. 

oder spezieller mobiler Staubsauger _______________________ 

Nur den vom Hersteller vorgesehenen Ansaugschlauch verwenden. Ansaugschlauch nicht manipulieren. 

Gelangen Gesteinsbrocken in den Ansaugschlauch, Arbeit unterbrechen und den Ansaugschlauch sofort reinigen. 

Abknicken des Ansaugschlauches vermeiden. 

Nur regelmäßig überprüfte Handwerkzeuge und Absaugmaschinen (Prüfplakette _______________________ ) einsetzen. 

Reinigung der Baustelle mit Staubsauger _______________________ nicht kehren oder abblasen, 

groben Bauschutt vorsichtig mit Schaufel aufnehmen. 

Mängel an Maschinen und Geräten den Vorgesetzten _______________________ melden. 

Filter regelmäßig abreinigen und austauschen; keine Filter/Filterkomponenten entfernen. 

Atemschutz, mindestens partikelfiltrierende Halbmaske FFP2 _______________________ tragen. 

Beim Arbeiten Arbeitsanzug _______________________ tragen. 

Schutzhandschuhe _______________________, Gehörschutz _______________________ 

und Augenschutz _______________________ tragen. 

Am Arbeitsplatz nicht rauchen, essen oder trinken und hier keine Lebensmittel aufbewahren. 

Wahrnehmen der regelmäßigen arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen. 


Notruf: ________________________________ 

Erste Hilfe 

Augenkontakt: Nicht reiben, sofort mit viel Wasser ausspülen, ggf. Augenarzt aufsuchen. 

Ersthelfer: ________________________________ Notruf: ________________________________ 


Bauschutt vorsichtig in vorgesehene Behälter geben, dabei Staubaufwirbelungen vermeiden. 

Gebrauchte Filter aus Absauganlagen vorsichtig in Abfallsack geben ______________________; 

volle Abfallsäcke zur Entsorgung an Herrn ______________________ abgeben. 

105

106 

ANHANG II: CHECKLISTE 

„ERSTELLEN EINER BETRIEBSANWEISUNG“. . . . . . . . . . . 

Kontrollieren Sie: 

v1 An welchen Arbeitsplätzen, in welchen Betriebsbereichen 

kommen Gefahrstoffe vor? 

Ist ein betriebliches Gefahrstoffverzeichnis (TRGS 440) erstellt? 

Es sind auch solche Arbeitsplätze zu berücksichtigen, wo eine 

Exposition gegenüber Gefahrstoffen von benachbarten Arbeitsplätzen 

vorliegt. 

v2 Welche gefährlichen Stoffe, Zubereitungen oder Erzeugnisse 

werden am Arbeitsplatz eingesetzt (Produktnamen, gefährliche 

Eigenschaften)? 

Liegt ein aktuelles Sicherheitsdatenblatt gemäß § 6 GefStoffV 

vor? 

Wenn nein: Anfrage beim Hersteller oder Lieferanten. 

v3 Führen die Beschäftigten „Tätigkeiten“ mit diesen Gefahrstoffen 

aus oder werden Gefahrstoffe bei den Tätigkeiten freigesetzt? 

Tätigkeit ist jede Arbeit, bei der Stoffe, Zubereitungen oder Erzeugnisse 

im Rahmen eines Prozesses einschließlich Produktion, 

Handhabung, Lagerung, Beförderung, Entsorgung und 

Behandlung verwendet werden oder verwendet werden sollen 

oder bei der Stoffe oder Zubereitungen entstehen oder 

auftreten. Hierzu gehören Verwenden sowie Herstellen. Tätigkeiten 

sind auch Bedien- und Überwachungsarbeiten. 

v4 Sind zusätzlich zu den vorliegenden Informationen weitere Ermittlungen 

erforderlich? 

Informationsquellen können des weiteren sein: 

• Kennzeichnung des Gebindes 

Detaillierte (gesonderte) Anfrage an den Hersteller 

•

Anhang II: Checkliste „Erstellen einer Betriebsanweisung“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

• 

Spezielle Literatur (z. B. Gefahrstoffverordnung, Technische 

Regeln für Gefahrstoffe – TRGS –, Loseblattsammlungen wie 

Kühn-Birett). 

• Gefahrstoff-Datenbanken im Internet 

• www.hvbg.de/bia 

• www.chemie-datenbanken.de 

• www.gisbau.de 

• www.baua.de/prax 

v5 Liegt eine aktuelle Gefährdungsbeurteilung insbesondere hinsichtlich 

• gefährliche Eigenschaften der Stoffe und Zubereitungen 

• Ausmaß, Art und Dauer der Exposition der Beschäftigten 

• physikalisch-chemische Wirkungen (Brand- und Explosionsverhalten) 

• Möglichkeiten einer Substitution von Stoffen oder Verfahren 

• Arbeitsbedingungen und Verfahren einschl. Arbeitsmittel 

und Gefahrstoffmenge 

• Arbeitsplatzgrenzwerte und biologische Grenzwerte 

• Wirksamkeit der getroffenen oder zu treffenden Schutzmaßnahmen 

• Schlussfolgerungen aus arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen 

vor (siehe § 7 GefStoffV). 

v6 Sind alle Gefährdungsmöglichkeiten,die vom Gefahrstoff in 

der jeweiligen Anwendung ausgehen, erfasst? 

• Gefährliche Dämpfe und Ausgasungen 

• Zersetzungsprodukte beim Erhitzen 

• Gefährliche Reaktionsprodukte 

• Hautresorption. 

107

108 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhang II: Checkliste „Erstellen einer Betriebsanweisung“ 

v7 Welcher Personenkreis ist betroffen? 

Für einige Personengruppen, wie z. B.: 

Wartungs- und Instandsetzungspersonal, Jugendliche, werdende 

Mütter, ausländische Mitarbeiter, sind besondere Hinweise 

erforderlich. 

v8 Treten besondere Gefährdungen bei Wartung, Instandsetzung 

oder Reinigung auf? 

v9 Welche notwendigen Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln 

sind für das sichere Arbeiten mit dem Gefahrstoff erforderlich? 

• Technische Schutzeinrichtungen, 

• Informationen über Maßnahmen, die zur Verhütung einer 

Exposition zu ergreifen sind 

• Organisatorische Maßnahmen (z. B. arbeitsmedizinische 

Vorsorge), 

• Informationen zum Tragen und Benutzen von Schutzausrüstungen 

und Schutzkleidung, 

• Arbeitshygiene, 

• Hautschutzmaßnahmen, 

• 

Hinweise auf Beschäftigungs- und Verwendungsbeschränkungen 

etc. 

v10 Welche Verhaltensregeln sind für den Gefahrfall (Störungen, 

unplanmäßiges Abweichen vom Arbeitsablauf u. a.) erforderlich? 

• ggf. nicht geeignete Löschmittel nennen 

Maßnahmen gegen Umweltgefährdungen. 

•

Anhang II: Checkliste „Erstellen einer Betriebsanweisung“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

v11 Welche „vor Ort“ zu leistenden Erste-Hilfe-Maßnahmen sind 

erforderlich? 

Maßnahmen nach: 

• Einatmen 

• Haut- und Augenkontakt 

Verschlucken und ggf. Verbrennen nennen. 

• 

Sind Ersthilfer ausgebildet und benannt und welche innerbetrieblichen 

Notrufnummern exitieren? 

v12 Welche Regelungen bestehen hinsichtlich Abfallbehandlung 

und -transport im Betrieb und welche sind für den jeweiligen 

Arbeitsplatz von Bedeutung? 

v13 Ergibt sich aus der Gefährdungsbeurteilung aufgrund der Arbeitsbedingungen 

für bestimmte Tätigkeiten nur eine „geringere 

Gefährdung“ (Schutzstufe 1 nach GefStoffV)? 

Wenn ja, müssen keine Betriebsanweisungen erstellt und Unterweisungen 

durchgeführt werden. 

Bedingungen für Tätigkeiten mit geringer Gefährdung: 

• geringere verwendete Stoffmenge 

• nach Höhe und Dauer geringe Exposition 

• Maßnahmen nach § 8 GefStoffV (Mindestschutzmaßnahmen) 

ausreichend 

• keine Tätigkeiten mit giftigen, sehr giftigen, krebserzeugenden, 

erbgutverändernden oder fruchtbarkeitsgefährdenden 

Gefahrstoffen der Kategorie 1 oder 2. 

109

110 

ANHANG III: LITERATURHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

• Betriebssicherheitsverordnung 

• 

• 

• 

Gefahrstoffverordnung (Best.-Nr. CHV 5 (ZH 1/220) beim 

Carl Heymanns Verlag, Köln) 

Technische Regeln für Gefahrstoffe (TRGS) 

• TRGS 150 „Unmittelbarer Hautkontakt mit Gefahrstoffen“ 

• TRGS 200 „Einstufung und Kennzeichnung von Stoffen und 

Zubereitungen“ 

•TRGS 201 „Kennzeichnung von Abfällen beim Umgang“ 

•TRGS 220 „Sicherheitsdatenblatt für gefährliche Stoffe und 

Zubereitungen“ 

•TRGS 400 „Ermitteln und Beurteilen der Gefährdungen 

durch Gefahrstoffe am Arbeitsplatz: Anforderungen“ 

• TRGS 440 „Ermitteln und Beurteilen der Gefährdungen 

durch Gefahrstoffe am Arbeitsplatz: Vorgehensweise 

(Ermittlungspflichten)“ 

• TRGS 500 „Schutzmaßnahmen: Mindeststandards“ 

• TRGS 540 „Sensibilisierende Stoffe“ 

• TRGS 554 „Dieselmotoremissionen“ 

• TRGS 555 „Betriebsanweisung und Unterweisung nach § 20 

GefStoffV“ 

• TRGS 900 „Grenzwerte in der Luft am Arbeitsplatz – Luftgrenzwerte“ 

• TRGS 905 „Verzeichnis krebserzeugender, erbgutverändernder 

oder fortpflanzungsgefährdender Stoffe“ 

TRGS 907 „Verzeichnis sensibilisierender Stoffe“ 

• 

Berufsgenossenschaftliche Vorschriften (BGV) 

• BGV A1 „Grundsätze der Prävention“ 

• BGV C 22 „Bauarbeiten“ 

• BGV A 8 „Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung 

am Arbeitsplatz“

Anhang III: Literaturhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

• 

• 

• 

• 

Berufsgenossenschaftliche Regeln (BGR) und Informationen (BGI) 

• BGR 121 „Arbeitsplatzlüftung – Lufttechnische Maßnahmen“ 

• BGR 180 „Einrichtungen zum Reinigen von Werkstücken 

mit Lösemitteln“ 

• BGR 189 „Einsatz von Schutzkleidung“ 

• BGR 190 „Benutzung von Atemschutzgeräten“ 

• BGR 191 „Benutzung von Fuß- und Beinschutz“ 

• BGR 192 „Benutzung von Augen- und Gesichtsschutz“ 

• BGR 193 „Benutzung von Kopfschutz“ 

• BGR 195 „Einsatz von Schutzhandschuhen“ 

• BGR 197 „Benutzung von Hautschutz“ 

• BGI 509 „Erste Hilfe im Betrieb“ 

• BGI 536 „Gefährliche chemische Stoffe“ 

• BGI 767 „Chlorkohlenwasserstoffe“ 

BGI 880 „Kaltreiniger-Merkblatt“ 

• 

Faltblätter für Fachkräfte 

• T 06 „Hautschutz“ 

• T 07 „Arbeiten in der Galvanotechnik“ 

• T 15 „Benutzen von Atemschutzgeräten“ 

T 16 „Erdarbeiten, Arbeiten in Gruben und Gräben“ 

• 

Broschüren für den Meister 

• MB 01 „Persönliche Schutzausrüstung“ 

• MB 11 „Sicheres Arbeiten mit Gefahrstoffen“ 

• MB 27 „Umgang mit Kühlschmierstoffen“ 

MB 28 „Verarbeiten von Beschichtungsstoffen“ 

• 

Hilfsmittel zur Kontrolle der Arbeitssicherheit 

• S 15 „Gefahrstoffverzeichnis für Betriebe der Galvanotechnik“ 

mit CD-ROM 

• B 00 Baukasten „Betriebsanweisungen“ mit CD-ROM 

B 01 bis B 39 Muster-Betriebsanweisungen (s. Anhang I) 

• 

111

112 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhang III: Literaturhinweise 

• 

• 

Broschüren für Auszubildende 

• AB 05 „Gefahrstoffe“ 

AB 11 „Hautschutz“ 

• 

Schulungsprogramme (Foliensätze) „Gefahrstoffe“ 

• PU 05 „Kühlschmierstoffe“ 

• PU 06 „Betriebsanweisung und Unterweisung“ 

• PU 07 „Betriebsanweisung und Unterweisung – Lackieren 

an einem Farbspritzstand“ 

• Videounterweisungen 

• PU 13 „SF 6 -Anlagen“ 

• 

PU 14 „Kühlschmierstoffe“ 

PU 15 „Galvanotechnik“ 

PU 16 „Spritzlackieren“ 

PU 17 „Reinigen und Entfetten“ 

PU 18 „Kleben und Vergießen“ 

• BIA-Reporte 

• „Gefahrstoffliste 1/2002“ 

• „Gefahrstoffe ermitteln und ersetzen 2/2002“ 

Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, 

53754 Sankt Augustin; Pressereferat: Fax-Nr. 02241 231-1391 

• Internet 

www.bgfe.de 

www.hvbg.de/bgvr 

www.hvbg.de/bia 

www.umwelt-online.de 

www.baua.de/prax 

www.gisbau.de

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Bezugsquellen: 

Unfallverhütungsvorschriften, eine Auswahl BGR und BGI, Faltblätter 

und Broschüren können Sie bei Ihrer Berufsgenossenschaft beziehen, 

Tel. 0221 3778-1020 oder 

E-Mail: versand@bgfe.de 

Gefahrstoffverordnung und TRGS sowie alle BGR und BGI können 

Sie beim Carl Heymanns Verlag, Luxemburger Straße 449, 50939 

Köln beziehen, E-Mail: verkauf@heymanns.com

Bestell-Nr. MB 29 

8 · 10(47) · 09 · 05 · 4 

Alle Rechte beim Herausgeber 

Gedruckt auf umweltfreundlichem, chlorfreiem Papier

betriebsanweisungen für tätigkeiten mit gefahrstoffen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?