matec L 2000 und HV 2000 - Limas
matec L 2000 und HV 2000 - Limas
matec L 2000 und HV 2000 - Limas
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Halle1· Stand D 42/E43<br />
Editorial<br />
Erich Unger, Geschäftsführer<br />
<strong>matec</strong> Maschinenbau GmbH<br />
www.<strong>matec</strong>.de<br />
Maschinen Verfahren Anwendungen Ausgabe 1/2011<br />
<strong>matec</strong>-30 <strong>HV</strong> mit Doppelschwenkbrücke – für vielfältigste Bearbeitungsmöglichkeiten<br />
Merkmale:<br />
� Doppelschwenkbrücke, getrennt oder simultan steuerbar<br />
� Pendelbearbeitung mit zwei Arbeitsräumen<br />
� 5-Achs-Simultanbearbeitung<br />
� 5--Seitenbearbeitung<br />
Lesen Sie mehr zum <strong>matec</strong> Baukastensystem auf den folgenden Seiten!<br />
Serienteile in der Produktion oder große <strong>und</strong> lange Werkstücke<br />
in der Einzelteilfertigung – jedes Werkstück wird auf<br />
einer <strong>matec</strong> Maschine optimal <strong>und</strong> hochpräzise bearbeitet.<br />
Wer <strong>matec</strong> kennt, der weiß, dass wir uns bei der Entwicklung unserer<br />
Maschinenkonzepte konsequent an den Bedürfnissen <strong>und</strong> Wünschen<br />
unserer K<strong>und</strong>en orientieren. Aus dieser Erfahrung heraus haben wir ein<br />
ausgeklügeltes Baukastensystem entwickelt, das für jede Bearbeitungsaufgabe<br />
in der spanenden Fertigung die perfekte Lösung bietet – angepasst<br />
an die jeweilige Bearbeitungsaufgabe entsteht aus einer Basismaschine<br />
mit den unterschiedlichsten Optionen die Wunschmaschine,<br />
die exakt auf die Aufgabenstellung des K<strong>und</strong>en passt. Einige interessante<br />
Lösungen zeigen wir Ihnen hier in diesem Heft. Für mehr Details fordern<br />
Sie gerne unsere Maschinenprospekte an, informieren Sie sich unter<br />
www.<strong>matec</strong>.de oder besuchen Sie uns in Leipzig auf der INTEC.<br />
Herzlichst Ihr<br />
Erich Unger<br />
Inhalt<br />
S. 1-3 Baureihe <strong>HV</strong><br />
S. 4-7 Baureihe <strong>HV</strong>U<br />
S. 8 Böhm Solar Suhl<br />
Made in<br />
Schwaben!<br />
S. 9 <strong>matec</strong> L <strong>2000</strong>/<strong>HV</strong> <strong>2000</strong><br />
S. 10 Baureihe L<br />
S. 11 Baureihe S<br />
S. 12-13 Die Portalbaureihe<br />
S. 14-15 K<strong>und</strong>enbericht 30 P<br />
S. 16 Über <strong>matec</strong>
2<br />
<strong>matec</strong>-30 <strong>HV</strong> <strong>matec</strong>-30 <strong>HV</strong>K<br />
<strong>matec</strong>-30 <strong>HV</strong>C<br />
Wir stellen vor:<br />
Das <strong>matec</strong> Maschinenkonzept basiert sowohl auf Standardmaschinen<br />
als auch auf k<strong>und</strong>enspezifischen Lösungen. Gr<strong>und</strong>lage einer jeden<br />
Planung ist immer der spezielle Anwendungsfall unseres K<strong>und</strong>en.<br />
Die Wahl einer Basismaschine aus unserem Programm steht am Beginn<br />
der Planung. Optionen wie CNC-R<strong>und</strong>- <strong>und</strong> Schwenktische, 5-Achsen-<br />
Fräsköpfe, stufenlos verstellbare NC-Köpfe, Linearantriebe, Hand-habungssysteme,<br />
Werkzeuge <strong>und</strong> Vorrichtungen ergänzen die Maschine dann zur<br />
perfekten Fertigungslösung. Das modulare <strong>matec</strong>-Baukasten-system sorgt<br />
dafür, dass wir nahezu alle K<strong>und</strong>enwünsche in der spanabhebenden<br />
Fertigung abdecken können.<br />
Die <strong>HV</strong>-Maschinen der Fahrständer-Baureihe sind konzipiert für die<br />
Einzelteil- <strong>und</strong> Serienfertigung. Ob Pendelbearbeitung mit R<strong>und</strong>tisch <strong>und</strong><br />
Gegenlager, Mehrfachspannung oder Einzelfertigung von Großteilen,<br />
diese Maschinengruppe deckt nahezu alle Anwendungsbereiche ab.<br />
Maschinen<br />
Fahrständer-Baureihe<br />
<strong>matec</strong>-40 <strong>HV</strong><br />
Das <strong>matec</strong> Maschinenkonzept – unser intelligentes Baukastensystem<br />
Herausragende Merkmale sind große Verfahrwege, horizontal <strong>und</strong> vertikal<br />
schwenkbare Maschinenspindeln, problemloses Aufbauen von Spannvorrichtungen<br />
sowie automatisches Beladen durch externe Beladeysteme. Ein<br />
Schwenkkopf für die Horizontal- <strong>und</strong> Vertikalbearbeitung von 5 Seiten <strong>und</strong><br />
3D-Bearbeitung zeichnet die <strong>HV</strong>-Maschinen aus. Die Maschinen sind in verschiedenen<br />
Konfigurationen erhältlich.<br />
Fräsen <strong>und</strong> Drehen in einer Maschine<br />
Alle <strong>HV</strong>-Maschinen können als Fräs-Dreh-Zentrum für die Serienfertigung konfiguriert<br />
werden. Werkstücke mit der Anforderung Komplettbearbeitung können<br />
damit auf einer Maschine in maximal zwei Spannlagen gefertigt werden. Der<br />
Schwenkkopf ermöglicht die 5-Seitenbearbeitung bei allen Bohr- <strong>und</strong> Fräsverfahren<br />
<strong>und</strong> erlaubt im Drehbereich auch den Einsatz multifunktionaler Drehwerkzeuge<br />
in allen Winkelebenen.<br />
Geteilter Maschinentisch für Doppelplatzbearbeitung Schwenkbrücke mit Aufspannvorrichtungen R<strong>und</strong>tisch bei <strong>matec</strong>-30 <strong>HV</strong>C
+ Verfahren<br />
<strong>HV</strong>-Maschinen - Winkelkopf sorgt für Flexibilität<br />
<strong>matec</strong>-30 <strong>HV</strong> mit Drehtisch<br />
<strong>matec</strong>-30 <strong>HV</strong>T<br />
<strong>matec</strong>-50 <strong>HV</strong><br />
Höchste Flexibilität – Die <strong>HV</strong>-Baureihe hat die richtige Maschine für jeden Einsatzzweck<br />
Auf den Maschinen der Fahrständerbaureihe lassen sich lange, sperrige Werkstücke<br />
aufnehmen <strong>und</strong> ohne umzuspannen fertig bearbeiten. Lange Aufspannflächen<br />
erlauben Mehrfachspannungen oder das Arbeiten im Pendelbetrieb.<br />
Während der Fahrständer auf der einen Seite des Tisches ein oder mehrere<br />
Werkstücke bearbeitet, können auf der anderen Seite hauptzeitneutral bereits<br />
neue Werkstücke aufgespannt oder umgerüstet werden.<br />
Die Möglichkeiten der 5-Seiten- oder 3D-Bearbeitung von beliebigen Werkstücken<br />
auf der <strong>matec</strong>-<strong>HV</strong>-Baureihe sind nahezu unbegrenzt. Die große X-Achse<br />
<strong>und</strong> der um 105° nach beiden Seiten stufenlos schwenkbare Kopf mit SK oder<br />
HSK Werkzeugaufnahmen in Verbindung mit verschiedenen CNC-R<strong>und</strong>tischen<br />
machen die Maschinen unendlich flexibel.<br />
Standardmerkmale Fahrständer-Baureihe<br />
Digitaler Hauptspindelantrieb, Motorspindel, orientierter Spindelhalt<br />
Spindellager-Ø 80 mm, Werkzeugspannung/Einzugskraft 12 000 N<br />
Linearführungen in allen Achsen<br />
Vorschub/Eilgang mit digitalen AC-Servomotoren in allen Achsen<br />
Werkzeugmagazin mitfahrend in der X-Achse<br />
(geschützt im Maschinenständer angeordnet)<br />
Werkzeugplatzkodierung variabel<br />
Automatische Nachlaufkompensation zum Hochgeschwindigkeitsfräsen<br />
von Konturen<br />
Optionen Fahrständerbaureihe<br />
Zusatzmagazine mit bis zu 200 Werkzeugplätzen<br />
Pick-up Stationen für übergroße Werkzeuge oder<br />
Winkelbohr- <strong>und</strong> Fräsköpfe<br />
Kühlmittelhochdruck durch das Werkzeug 20/40/70 bar<br />
Minimalmengenschmierung<br />
1-Achs-R<strong>und</strong>tische mit konventionellem Antrieb oder Direktantrieb<br />
2-Achsen-Dreh-Schwenktische<br />
Drehspindeln vertikal/horizontal Größe A8 <strong>und</strong> A11<br />
Schnelldrehende R<strong>und</strong>tische mit Direktantrieb bis<br />
4 000 1/min zum Drehen <strong>und</strong> Positionieren<br />
Zusatzwerkzeugmagazine für Drehwerkzeuge mit<br />
eigenem Werkzeugwechsler<br />
Separate feste Werkzeughalter am Spindelstock für<br />
Drehwerkzeuge, Option: speziell für schwerere Drehoperationen<br />
mit unterbrochenem Schnitt<br />
CNC-gesteuerte Schlitteneinheiten für Reitstöcke,<br />
Lünetten <strong>und</strong> Gegenspindeln<br />
Integrierte Nullpunktspannsysteme<br />
Messtaster<br />
Werkzeugvermessung <strong>und</strong> Bruchkontrolle<br />
Ladeautomation / NC-Greifer<br />
Alle Merkmale <strong>und</strong> technischen Daten der Fahrständer-Baureihe finden Sie unter www.<strong>matec</strong>.de<br />
Aufgesetzter R<strong>und</strong>tisch mit Gegenlager Doppelschwenkbrücke 2 Fahrständer, CNC-R<strong>und</strong>tisch <strong>und</strong> Gegenspindel<br />
3
4<br />
<strong>matec</strong>-40 <strong>HV</strong>U<br />
Wir stellen vor:<br />
Unsere Leistungen:<br />
Maschinen<br />
<strong>HV</strong>U-Baureihe<br />
<strong>matec</strong>-30 <strong>HV</strong>U <strong>und</strong> <strong>matec</strong>-40 <strong>HV</strong>U Bearbeitungszentren<br />
Besondere Merkmale<br />
Variable Verfahrwege<br />
Universal CNC-Fräskopf, stufenlos in beiden Achsen simultan<br />
schwenkbar ± 180°<br />
Achsen wahlweise über M-Funktion hydraulisch abklemmbar<br />
Das mittelständische Unternehmen HINZ fertigt mit 45 Mitarbeitern an<br />
zwei Standorten Maschinenbauteile mit einem Stückgewicht bis zu 50 to.<br />
Vom Brennschneiden bis zum fertig lackierten Teil - alles aus einer Hand!<br />
� Brennschneiden<br />
� Schweißen<br />
� Spannungsarm Glühen<br />
� Sandstrahlen<br />
� Gr<strong>und</strong>ieren/Lackieren<br />
� CNC-Bearbeitung Mehr über uns unter www.hinz-maschinenbauteile.de<br />
<strong>matec</strong>-50 <strong>HV</strong>U<br />
Unsere Standorte<br />
Werk 1<br />
Daimlerstr. 3-5<br />
71254 Ditzingen-<br />
Schöckingen<br />
Tel. 07156/9555-0<br />
Fax 07156/9555-11<br />
Werk 2<br />
Langwiesenstr. 14<br />
74363 Güglingen-<br />
Frauenzimmern<br />
Tel. 07135/97405-0<br />
Fax 07135/97405-25
+ Verfahren<br />
Flexible Bearbeitungszentren mit Universal-Fräskopf<br />
mit Universal-Fräskopf für die Bearbeitung langer Werkstücke an bis zu 6 Seiten<br />
Maschinenkonzept <strong>HV</strong>U-Baureihe<br />
Auf der Gr<strong>und</strong>lage der Bearbeitungszentren der <strong>HV</strong>-Baureihe<br />
wurden die Universalmaschinen <strong>matec</strong>-30 <strong>HV</strong>U,<br />
<strong>matec</strong>-40 <strong>HV</strong>U <strong>und</strong> <strong>matec</strong>-50 <strong>HV</strong>U entwickelt.<br />
Universal-Fräskopf<br />
<strong>und</strong> variable Verfahrwege<br />
Diese Maschinen verfügen über einen Universalfräskopf<br />
mit 2 Achsen, der die Motorspindel über eine 45° Schräge<br />
von der Vertikalstellung in die Horizontalstellung dreht. Dies<br />
ermöglicht die Bearbeitung langer Werkstücke auf 4 Seiten<br />
- in Verbindung mit einem integrierten R<strong>und</strong>tisch sogar an 5<br />
Seiten. Es stehen also für anspruchsvolle Arbeiten am Werkstück<br />
insgesamt 6 Achsen zur Verfügung.<br />
Die <strong>HV</strong>U gibt es in zwei Leistungsklassen: als <strong>matec</strong>-30 <strong>HV</strong>U<br />
mit SK 40/HSK-A 63 <strong>und</strong> als <strong>matec</strong>-40 bzw. 50 <strong>HV</strong>U mit<br />
SK 50/HSK-A 100.<br />
Technische Daten <strong>matec</strong>-30 <strong>HV</strong>U<br />
X-Achse <strong>2000</strong> - <strong>2000</strong>0 mm <strong>und</strong> mehr<br />
Y-Achse 1070/1200/1400 mm<br />
Z-Achse 1100/1300/1500/1800/2500 mm<br />
Drehzahlbereich bis 18000 1/min<br />
Antriebsleistung bis 34 kW<br />
Drehmoment bis 216 Nm<br />
Die <strong>matec</strong>-40 <strong>HV</strong>U mit Werkzeugaufnahme SK 50 bzw. HSK-A 100 ist ideal für schwere Zerspanung<br />
Technische Daten <strong>matec</strong>-40/50 <strong>HV</strong>U<br />
X-Achse <strong>2000</strong> - <strong>2000</strong>0 mm <strong>und</strong> mehr<br />
Y-Achse 1070/1200/1400 mm<br />
Z-Achse 1300/1500/1800/2500 mm<br />
Drehzahlbereich bis 8000 1/min<br />
Antriebsleistung bis 33/45 kW<br />
Drehmoment bis 382/520 Nm<br />
Alle Merkmale <strong>und</strong> technischen Daten der <strong>HV</strong>U-Baureihe finden Sie unter www.<strong>matec</strong>.de<br />
Für jede Bearbeitungsaufgabe die optimale Lösung!<br />
Wir sind ein junger, innovativer CNC-Fertigungsbetrieb mit 42 versierten Fachkräften, der sich auf die Dreh- <strong>und</strong> Fräsbearbeitung<br />
von Einzelteilen <strong>und</strong> Kleinserien aus Aluminium, Stahl, Guss <strong>und</strong> Kunststoff spezialisiert hat. Zu unserem<br />
K<strong>und</strong>enkreis zählen wir Unternehmen des Maschinenbaus, Automobilzulieferer <strong>und</strong> die Elektro- <strong>und</strong> Kunststoffindustrie.<br />
Schwerpunkt unserer Fertigung ist die 5-Seiten-Fräsbearbeitung bis Stückgewicht 15 t <strong>und</strong> Werkstückgröße 10 x 3,5 m.<br />
Eggert GmbH CNC-Technik ∙ Am Flugplatz 20 ∙ D-88483 Burgrieden-Bühl ∙ Tel. +49 (0) 73 92/169920-0 ∙ Fax +49 (0) 73 92/169920-20 ∙ eggert-cnc@t-online.de ∙ www.eggert-cnc.de<br />
5
6<br />
<strong>matec</strong>-30 <strong>HV</strong>U<br />
Wir stellen vor:<br />
Maschinen<br />
<strong>HV</strong>U-Baureihe<br />
<strong>matec</strong>-50 <strong>HV</strong>U Bearbeitungszentrum mit Universal-Fräskopf<br />
Die abgebildete <strong>matec</strong>-50 <strong>HV</strong>U wird eingesetzt zur Herstellung von<br />
dünnwandigen Behältern aus hochlegierten rostfreien Edelstählen.<br />
Die Behälter finden Anwendung in der Lebensmittelindustrie, im<br />
chemischen Anlagenbau, in Offshore-Anlagen sowie in der Luft- <strong>und</strong><br />
Raumfahrt.<br />
Die Aufgabe:<br />
Die Werkstücke mit bis zu 2200 mm Durchmesser <strong>und</strong> ca. 1200 mm<br />
Höhe sollen allseitig durch Drehen <strong>und</strong> Fräsen in einer Aufspannung<br />
bearbeitet werden. Für die Innenbearbeitung sind Drehwerkzeuge mit<br />
über 1000 mm Länge erforderlich.<br />
Die intelligente<br />
Fertigungslösung<br />
Das einzigartige CAM-System -<br />
optimal für <strong>matec</strong> Maschinen<br />
powered by<br />
<strong>matec</strong>-40 <strong>HV</strong>U<br />
Technische Daten <strong>matec</strong>-50 <strong>HV</strong>U<br />
Arbeitsbereich X 4000 mm<br />
Arbeitsbereich Y 1400 mm<br />
Arbeitsbereich Z 1800 mm<br />
Arbeitsspindel HSK-A 100<br />
Motorspindel Drehzahl 8000 1/min<br />
Antriebsleistung 45 kW bei 40% ED<br />
Drehmoment, max. 520 Nm bei 40 % ED<br />
Eilgang X- / Y- <strong>und</strong> Z-Achse 30 m/min<br />
Werkzeugmagazin 40 Plätze<br />
T: +49 (0) 2191 609290 E: vertrieb@camtech.de W: www.camtech.de
+ Verfahren<br />
Flexible Bearbeitungszentren mit Universal-Fräskopf<br />
konfiguriert als Fräs-Drehzentrum für die Bearbeitung in einer Aufspannung<br />
<strong>HV</strong>U-Baureihe<br />
Besonderheit der <strong>HV</strong>U-Baureihe ist der 2-Achsen-Universalkopf mit 45° Schwenkebene. Die<br />
Möglichkeit, das Bearbeitungswerkzeug auch in Y-Richtung in eine horizontale Bearbeitungsposition<br />
zu bringen, eröffnet <strong>matec</strong> in der Gestaltung des Arbeitsraumes neue Maschinenkonzepte<br />
<strong>und</strong> damit für den Anwender wirtschaftlichere Fertigungsmethoden.<br />
In Verbindung mit einem der Werkstückgröße angepasstem CNC-R<strong>und</strong>tisch mit horizontaler<br />
Planscheibe können bei relativ kleiner Y-Achse (1070/1200/1400 mm) verhältnismäßig große<br />
Werkstücke bearbeitet werden. Bei ringförmigen Werkstücken sind Durchmesser bis zu 5000 mm<br />
realisierbar. Wird der R<strong>und</strong>tisch mit einem Torqueantrieb gewählt, entsteht aus der <strong>HV</strong>U-Baureihe<br />
ein Fräs-Drehzentrum.<br />
Die Abbildungen unten zeigen die <strong>matec</strong>-50 <strong>HV</strong>U als Fräs-Drehzentrum für<br />
Edelstahlbearbeitung – mit einem Torque-R<strong>und</strong>tisch Ø 2200 mm <strong>und</strong> max. 200 1/min, zum<br />
Drehen <strong>und</strong> Positionieren, einem weiteren CNC-R<strong>und</strong>tisch mit Gegenlager für wellenförmige<br />
Werkstücke <strong>und</strong> einem Pickup-Magazin<br />
für Drehwerkzeuge bis 1000 mm Länge. Bedingt durch das Schwingungsverhalten<br />
der dünnwandigen Werkstücke sind die Drehwerkzeuge zur Vermeidung von Vibrationen innen<br />
massiv ausgegossen. Die Aufnahme <strong>und</strong> radiale Abstützung der überlangen Drehwerkzeuge<br />
Alle Merkmale <strong>und</strong> technischen Daten der <strong>HV</strong>U-Baureihe finden Sie unter www.<strong>matec</strong>.de<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������<br />
��������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������<br />
Besondere Merkmale<br />
2-Achsen-Universal-Schwenkkopf<br />
Torque-R<strong>und</strong>tisch Ø 2200 mm,<br />
Drehzahl max. 200 1/min<br />
Zusätzlicher R<strong>und</strong>tisch Ø 320 mm<br />
mit Reitstock für Wellenbearbeitung<br />
Pick-up-Station für 3 Werkzeuge<br />
bis 1000 mm Länge<br />
CNC-Steuerung MTX Indra-Motion<br />
7
8<br />
Competence<br />
C O M B I N E D<br />
Die Technologie AG stellt sich vor …<br />
�� ������ �������� Böhm-Solar Equipment Technology GmbH<br />
30 MW-Anlage in Istanbul<br />
������������ ����� ����������������� ���������������� ���<br />
����������� ������<br />
Projektstart 2010: Installation einer Laminieranlage<br />
mit Kühlpresse & Modulhandling in<br />
Tucson /Arizona, sowie in Berlin<br />
Vertriebsnetz erweitert<br />
���� ��� ��� ���� ����� ��� ������������� ����������<br />
��� ���� ����� �������� ��� ������� ��������� ��������<br />
Herstellung von Fassadenmodulen<br />
���� ����� ��� �������<br />
���� ��� ����������� ���<br />
��������������������<br />
��� ��� ������������ ���<br />
��������� �����������<br />
����<br />
Solarfabrik der ExelGroup in Kilkis / Griechenland<br />
läuft seit 2009 <strong>und</strong> seit 2010 mit Automatisierungserweiterung<br />
Qualitätssicherung bei der Modulherstellung<br />
���� ����� �� �������������� ��� ��� ����������<br />
����������� ���� ��� ���������� ���������������<br />
���������� ��� �� ��� ��� ���������������������<br />
����������� ���<br />
����� ��� ����<br />
����� ���������<br />
�� ���� ��<br />
��� ��������<br />
������� �����<br />
����������<br />
One-column lift<br />
�� ��� �������� �������� microspace Messtechnik GmbH<br />
QS 2<br />
Washing Machine<br />
QS 3<br />
Glas Buffer<br />
EVA Foil 1<br />
-<br />
EQUIPMENT<br />
Technology GmbH<br />
����������� ����������� ��� ��� ������������������ ������������������ ��� ��� ��������� ���������<br />
���� ���� �� �� ������������� ������������� ������� ������� ������������������ ������������������ ��� ���<br />
����������� ����������� ����������� ����������� ���������������� ���������������� ��� ��� ��������� ���������<br />
���� ���� �������� �������� ��� ��� �����������������������<br />
�����������������������<br />
��� ��� ��������������� ��������������� ������������� ������������� ��� ��� ����� �����<br />
����� ����� ����� ����� ���� ���� ������������� ������������� �������� ��������<br />
��� ��� ����� ����� ����������� ����������� ����������� ����������� �� �� ��� ���<br />
������������ ������� ����� ������<br />
��� ���<br />
� ��������������� ��������������� ����� ����� ��� ��� ��� ���<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
��� ��� ��� ��� ���������� ���������� ���� ����<br />
����������� ����������� ����� ����� ����������� �����������<br />
����������� ����������� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />
������ ������ ������ ��� ��� ��� ����������������� ����������������� ����������������� �� �� ��<br />
����������� ����������� ����������������<br />
����������������<br />
� �������� �������� �������� ��������� ��������� ��������� ��� ��� ��� ������������ ������������ ������������ ����� ����� ����� ����������� ����������� �����������<br />
����� ����� ����� ����� ����������������� ����������������� ��� ��� ��� ��� ������ ������ ���� ���� ��� ���<br />
������������ ������������ ����������� ����������� ����������� ����������� ��� ��� ����� �����<br />
��������������������� ��� ����� ���������<br />
������������� ����������<br />
� �������� ����� ���� ����������������� ����� �����<br />
���������������� ��� ����������� ��������� �� ������<br />
Position<br />
� ������������ ��� ��� ����� ���������� �����������<br />
������� ����� ��� ��� ����� �������������������<br />
�������� ���� ��� ��� ��� ������� ��� ������ ������<br />
��� ������� ������ ��� ������ ���������� ������<br />
� ������������ ����� ��������� ��� ���������� ����<br />
����������� ���� ����� �� ������ ��������� ��� ���<br />
������ ������������� �������� �������� ��� ����<br />
��������������� ���������� ��������� ��� ��� ��������<br />
���� ��� �������� ����� ����������� �� ������<br />
������������� ���������<br />
���������� ���������� ��� ������� ������ �������������<br />
����� ��� ��������������� ����� ������������ �������<br />
������� ��� ���� �� ������������ ��� ����� �������<br />
���� ���� ��� ��� �������������������� �������������������� ��� ��� ���������� ���������� ������ ������<br />
��� ��� ������ ������ �����������������<br />
�����������������<br />
QS 5<br />
��� ��� ���� ���� ������������ ������������<br />
������� ������� ������� ��� ��� ���<br />
���������� ����<br />
QS 1<br />
Layup Station<br />
Foil Cutting 1<br />
Stringer<br />
QS 4<br />
Bussing EVA Foil 2 Tedlar/Glass 2<br />
Foil Cutting 2<br />
������������������<br />
������������������<br />
��� ��� �������� �������� ��� ��� ������ ������ �� �� ������� �������<br />
���� ���� ���������� ���������� ���������� ���������� ��� ��� ��� ��� ���� ����<br />
STAR 4000 S plus<br />
STAR 4000 DD plus<br />
����������������� ���� ���� �� ��� ����������� ���<br />
������ ��������� ��� ���� ��� ����� ������������������<br />
��� ��� �� �� ����������������� ���� ���� �� ��� ����������� ���<br />
������ ��������� ��� ���� ��� ����� ������������������<br />
� ��� �� ��� ���� ���� �� ��������<br />
��������� �� ����� ����������������� ����� ����������<br />
��� ���� ����� �� ��������� �� ���� ��� �����������<br />
������ �� ������������ ��� ��� ����������� �������� ��<br />
��� �� �� ������ ��� ������������� ������ ������<br />
����������� ������ ����� ���� ��� ��������� ��� ����<br />
��� ��� ��������� ������ ����� ��� ������������������<br />
���������<br />
������ ���� �� ������ �� ���� ��� ��� ����� ������ ���<br />
���� ��� ����� �������������������� ���� ���� � ���<br />
���������� �������� ���� �� ��� ���� ���� � ��������<br />
��������� �� ����� ����������������� �� ��������� ���<br />
��� ������ ���� ����������� ���� ��� ����� ���� ������<br />
������������ ������������� ����� ��� �� ����� ����������<br />
��� ��������� ����� ���������� ���� ������ ��� �� �����<br />
���������� ��� ����������� �� ������������ ������ ���<br />
�������� ����� ���� �� ���� ����� ������ ��� ����<br />
����������� ��� ����� ��������� ��� ��� � �� ��������<br />
���� ��� ������� ����� ��� ������������ ��� ��������<br />
����� ��� ���� ���� ��� ��������<br />
��������� ��������� �� �� ��� ��� ���� ����<br />
Sun Simulator<br />
������������ ������������ ��� ���<br />
������ ������ ����� ����� ��� ���<br />
Framing Press<br />
QS 6<br />
���������� ���<br />
��������������������<br />
Junction Box<br />
Flipper<br />
���� ��� ��� ����<br />
�������� ��������<br />
Sorting ����������� ����������� �� �� ����� �����<br />
���� ���� ��������� ��������� �� ��<br />
�������� �������� ��� ��� �������� �������� ��� ��� ��� ���<br />
��� ��� ���������� ���������� ������������ ������������ ����� �����<br />
���� ���� ��� ��� ��� ��� ������������������������� ������������������������� ��� ��� ��� ��� ��������� ���������<br />
��� ��� ������� ������� ��� ��� ������������������ ������������������ ��� ��� ������������ ������������<br />
����� ����� ��������������� ��������������� ����������� ����������� ���� ���� ����������� �����������<br />
���� ����� ��������� ���������� ���� � �� ������������ �� � ����� ������������ � �������� ��� ���� ������� � ����������� ���� ������� � ���������������������������� � ������������������������<br />
MULTISENSORIELLE MESSSYSTEME<br />
���������� ����������� ���� � ���������������������� �� � ������� �������� � �������� ��� ��� ���������� � �������� ��� ��� ����������� � ������� ���������������������� � ��������� ������������������<br />
Laminating Line<br />
Trimming Station
Maschinen<br />
<strong>matec</strong> L <strong>2000</strong> <strong>und</strong> <strong>HV</strong> <strong>2000</strong><br />
Neu im Maschinenprogramm: <strong>matec</strong> L <strong>2000</strong> <strong>und</strong> <strong>HV</strong> <strong>2000</strong> – beste Leistung - günstiger Preis!<br />
Besondere Merkmale<br />
Nur bei <strong>HV</strong> <strong>2000</strong>: CNC-Schwenkkopf ± 105° stufenlos<br />
Steuerung Heidenhain iTNC 530<br />
<strong>matec</strong> <strong>HV</strong> <strong>2000</strong> mit aufgesetztem R<strong>und</strong>tisch <strong>matec</strong> L <strong>2000</strong><br />
W.KÖNIG GmbH > Apparatebau<br />
OSTRING 13<br />
> Blechbearbeitung<br />
> Pulverbeschichtung<br />
D-73269 HOCHDORF<br />
Die Fahrständer-Bearbeitungszentren <strong>matec</strong> <strong>HV</strong> <strong>2000</strong><br />
<strong>und</strong> L <strong>2000</strong> sind hochwertig ausgestattete Maschinen,<br />
die mit festgelegten Standardmerkmalen <strong>und</strong> Optionen<br />
lieferbar sind.<br />
Abweichend vom <strong>matec</strong>-Baukastensystem sind bei diesen<br />
Maschinen nur Optionen möglich, die nicht in den<br />
mechanischen Aufbau der Maschine eingreifen. Dazu<br />
gehören aufgesetzte R<strong>und</strong>tische mit 160/220 <strong>und</strong><br />
320 mm Durchmesser.<br />
Die Vorteile dieser Maschinen sind die<br />
kurze Lieferzeit <strong>und</strong> der günstige Preis.<br />
Technische Daten L <strong>2000</strong> / <strong>HV</strong> <strong>2000</strong><br />
Arbeitsbereich X <strong>2000</strong> mm<br />
Arbeitsbereich Y 600 mm<br />
Arbeitsbereich Z 700 / 800 mm<br />
Arbeitsspindel SK 40 (HSK-A 63)<br />
Motorspindel Drehzahl 20 - 10000 1/min<br />
Antriebsleistung 13 kW bei 40% ED<br />
Drehmoment, max. 83 Nm bei 40 % ED<br />
Eilgang 30 m/min<br />
Werkzeugmagazin 36 (48) Plätze<br />
Fon 07153 / 98 60 - 0<br />
Fax 07153 / 98 60 29<br />
info@koenig-online.net<br />
www.koenig-online.net<br />
9
10<br />
<strong>matec</strong>-30 L <strong>matec</strong>-30 Lduo<br />
<strong>matec</strong>-30 LD<br />
Wir stellen vor:<br />
Die L-Baureihe wurde für die Einzelteil- <strong>und</strong> Serienfertigung konzipiert. Sie ist<br />
in verschiedenen Konfigurationen wie z.B. mit einer Spindel (<strong>matec</strong>-30 L), mit<br />
Doppelspindel (<strong>matec</strong>-30 LD) oder 2 Fahrständern (<strong>matec</strong>-30 L duo) - sowie<br />
in verschiedenen Leistungsklassen als <strong>matec</strong>-40 L <strong>und</strong> <strong>matec</strong>-50 L lieferbar.<br />
Ob Pendelbearbeitung mit R<strong>und</strong>tisch <strong>und</strong> Gegenlager, Mehrfachspannung<br />
oder Einzelfertigung von Großteilen - die L-Baureihe deckt nahezu alle Anwendungsbereiche<br />
ab. Stabilität, Präzision <strong>und</strong> Schnelligkeit zeichnen die<br />
Maschinen aus. Aus den fein gegliederten Verfahrwegen in X bis 1<strong>2000</strong> mm,<br />
Y bis 1200 mm <strong>und</strong> Z bis 1100 mm wird für den Anwender die beste Lösung<br />
für seine Fertigungsaufgabe konfiguriert.<br />
Maschinen<br />
L-Baureihe Langbettmaschinen<br />
<strong>matec</strong>-50 L<br />
Die Langbettmaschinen der L-Baureihe – ideal für große Werkstücke<br />
Auf den Maschinen der L-Baureihe lassen sich lange, sperrige Werkstücke<br />
aufnehmen. Lange Aufspannflächen erlauben Mehrfachspannungen oder<br />
das Arbeiten im Pendelbetrieb.<br />
Die abgebildete k<strong>und</strong>enspezifische Variante der <strong>matec</strong>-30 L ist für die Bearbeitung<br />
von Zahnkränzen konfiguriert, die in Windkraftanlagen eingesetzt<br />
werden. Sie verfügt über einen Doppelarbeitsplatz, der ein hauptzeitparalleles<br />
Rüsten erlaubt. Durch das Aufspannen des neuen Werkstücks während<br />
der Bearbeitung werden 40 bis 50 Minuten Rüstzeit eingespart. Zwei NC-<br />
R<strong>und</strong>tische mit Planscheibe, Ø 2200 mm nehmen die großen <strong>und</strong> schweren<br />
Werkstücke sicher auf.<br />
<strong>matec</strong>-30 L R<strong>und</strong>tisch <strong>und</strong> Gegenspindel <strong>matec</strong>-30 L mit Doppelschwenkbrücke - getrenntes oder simultanes Schwenken möglich
+ Verfahren<br />
S-Baureihe – hochproduktiv für die Serienfertigung<br />
<strong>matec</strong>-30 SH <strong>matec</strong>-30 S<br />
Wir stellen vor:<br />
Die Schwenktisch-Baureihe wurde entwickelt für die Serienproduktion<br />
mit Anspruch auf hohe Zerspanungsleistung. Stabilität,<br />
Präzision <strong>und</strong> Schnelligkeit zeichnen diese Maschinen aus. Ein<br />
180° Schwenktisch gehört bei allen Typen dieser Baureihe<br />
zum Standard. Er ermöglicht einen schnellen Werkstückwechsel<br />
<strong>und</strong> bringt hohe Produktivität.<br />
Die Basismaschine <strong>matec</strong>-30 S ist in zwei Größen lieferbar, die<br />
fast alle gängigen Werkstückdimensionen der Serienproduktion<br />
abdecken. Die SH-Ausführung ist eine besonders kompakte <strong>und</strong><br />
flexible Maschine mit geringem Platzbedarf, die SD mit Doppelspindel<br />
ist speziell für die Bearbeitung von anspruchsvollen <strong>und</strong><br />
großen Werkstücken geeignet <strong>und</strong> die S<strong>HV</strong> mit Winkelkopf für<br />
die Horizontal- <strong>und</strong> Vertikalbearbeitung von 5 Seiten <strong>und</strong> die<br />
3D-Bearbeitung auch in der Großserie.<br />
Die größere Version der <strong>matec</strong>-30 S, die <strong>matec</strong>-30 SG verfügt<br />
über einen Schwenktisch mit den Abmessungen 1300 x1100 mm.<br />
Sie ist damit ideal für die Bearbeitung von großflächigen Teilen,<br />
der Verfahrweg in Z bis 700 mm macht auch die Bearbeitung<br />
hoher Werkstücke möglich. Mehrfachaufspannung <strong>und</strong> gute Zugänglichkeit<br />
der Be- <strong>und</strong> Entladestation sind weitere Pluspunkte<br />
der <strong>matec</strong>-30 SG.<br />
Handhabungssysteme, Vorrichtungen <strong>und</strong> Automatisierungslösungen<br />
machen die Schwenktisch-Baureihe flexibel für jeden Einsatzzweck.<br />
Technische Daten <strong>matec</strong>-30 SG<br />
Arbeitsbereich X/Y/Z 1300 / 600 / 700 mm<br />
Antriebsleistung 16 (30) kW bei 40% ED<br />
Drehzahl 9000 (1<strong>2000</strong>/15000/18000/24000/4<strong>2000</strong>) 1/min<br />
Drehmoment, max. 100 (191) Nm bei 40 % ED<br />
Eilgang 30 (100) m/min<br />
Werkzeugmagazin 24 (36/48) Plätze<br />
Werkzeug-Ø, max. 70 (130)<br />
Werkzeuglänge, max.<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
340 mm<br />
<strong>matec</strong>-30 SD <strong>matec</strong>-30 S<strong>HV</strong><br />
<strong>matec</strong>-30 SG Ideal für große Werkstücke in Serie<br />
Standardmerkmale<br />
180° Schwenktisch<br />
Tischbelastung je Arbeitsplatz max. 300 kg<br />
Arbeitsraum-R<strong>und</strong>umvollverkleidung mit<br />
elektrisch abgesicherten Schiebetüren<br />
Digitaler Hauptspindelantrieb,<br />
Motorspindel, orientierter Spindelhalt<br />
Linearführungen in allen Achsen<br />
Vorschub/Eilgang mit digitalen<br />
AC-Servomotoren in allen Achsen<br />
Werkzeugwechsler SK 40 (Opt. HSK-A 63)<br />
Spindel-Ø 80 mm<br />
Werkzeugspannung/Einzugskraft 12 000 N<br />
Werkzeugmagazin mitfahrend in der X-Achse<br />
(geschützt im Maschinenständer angeordnet)<br />
Werkzeugplatzkodierung variabel<br />
Automatische Nachlaufkompensation zum<br />
Hochgeschwindigkeitsfräsen von Konturen<br />
Späneförderer<br />
Steuerungen:<br />
Rexroth INDRA Motion MTX<br />
Heidenhain iTNC 530<br />
Siemens 840D<br />
Arbeitsraum <strong>matec</strong>-30 SG Arbeitsraum <strong>matec</strong>-30 SD mit Doppelspindel <strong>matec</strong>-30 S mit aufgebautem CNC-R<strong>und</strong>tisch <strong>und</strong> Reitstock<br />
11
12<br />
<strong>matec</strong>-30 P mit<br />
Vertikalspindel<br />
Wir stellen vor:<br />
Maschinen<br />
Portal-Baureihe<br />
<strong>matec</strong>-30 P mit<br />
2-Achs-Schwenkkopf<br />
Die Portal-Baureihe – <strong>matec</strong>-50 P mit 2-Achs-Motorspindelfräskopf<br />
K<strong>und</strong>enspezifische Variante <strong>matec</strong>-50 P mit 2-Achs-CNC-Motorspindelfräskopf <strong>und</strong> mitfahrendem Bedienpodest, X = 4000 mm, Y = 5000 mm, Z = 1500 mm, W = 800 mm<br />
Standardmerkmale<br />
Gantry-Bauweise mit feststehendem<br />
Maschinentisch<br />
Verfahrwege in der X-Achse<br />
von 3000 bis 50000 mm<br />
Verfahrwege in der Y-Achse<br />
von 1600 bis 5000 mm<br />
Verfahrwege in der Z-Achse<br />
von 800 bis 2300 mm<br />
Vorgespannte Rollenführungen<br />
in allen Achsen<br />
Vorschub Eilgang mit<br />
digitalen AC-Servomotoren<br />
Digitale Hauptspindelantrieb<br />
Motorspindel mit 9.000 1/min<br />
Orientierter Spindelhalt<br />
Mitfahrendes Werkzeugmagazin<br />
in der X-Achse<br />
Werkzeugplatzkodierung variabel<br />
Werkzeug-Standzeitüberwachung<br />
Schwester-Werkzeug-Verwaltung<br />
Automatische Nachlaufkompensation zum<br />
Hochgeschwindigkeitsfräsen von Konturen.<br />
Späneförderer an beiden Seiten<br />
längs der X-Achse<br />
Kühlmitteleinrichtung<br />
Maschinenverkleidung (ohne Dach)<br />
entsprechend CE-Norm<br />
Bedienpult mit allen<br />
erforderlichen Bedienelementen<br />
Steuerungen:<br />
Rexroth IndraMotion MTX<br />
Heidenhain iTNC 530<br />
Siemens 840D<br />
Optionen<br />
Linearantriebe in X- <strong>und</strong> Y-Achse<br />
Motorspindeln bis 4<strong>2000</strong> 1/min<br />
Motorspindeln bis 34 (60) kW<br />
Antriebsleistung<br />
Magazinerweiterungen <strong>und</strong><br />
Zusatzmagazine mit bis zu 200<br />
Werkzeugplätzen<br />
Pick-up-Stationen für übergroße Werkzeuge<br />
oder Winkelbohr- <strong>und</strong> Fräsköpfe<br />
Kühlmittelhochdruck durch<br />
das Werkzeug 20/40/70 bar<br />
Kühlmittelreinigungsanlagen<br />
mit verschiedensten Filtersystemen<br />
Kühlmitteltemperaturregelung<br />
Kühlmitteltank mit 450/900/<strong>2000</strong> Liter<br />
Minimalmengenschmierung<br />
Ölnebelabsauganlagen<br />
Automatische Bedienertüren<br />
Integrierte Nullpunktspannsysteme<br />
Spannhydraulik oder Spannpneumatik<br />
3D-Messtaster<br />
Werkzeugvermessung <strong>und</strong> Bruchkontrolle<br />
Werkzeugidentifikationssysteme<br />
Werkzeugüberwachungssysteme
+ Verfahren<br />
Große Verfahrwege - große Werkstückdimensionen<br />
<strong>matec</strong>-30 P mit<br />
mitfahrendem Bedienpodest<br />
<strong>matec</strong>-40 P mit<br />
2-Achs-Schwenkkopf<br />
<strong>matec</strong>-30 PP mit<br />
Palettenwechseltisch<br />
konzipiert für die Bearbeitung von großen <strong>und</strong> schweren Werkstücken<br />
K<strong>und</strong>enspezifische Variante <strong>matec</strong>-50 P mit 2-Achs-CNC-Motorspindelfräskopf, mitfahrendes Bedienpodest, X = 16000 mm, Y = 5 000 mm, Z = 1500 mm, W = 800 mm<br />
Die Portalmaschinen der Baureihen 30 P (Werkzeugaufnahme SK 40/<br />
HSK-A 63) <strong>und</strong> 50 P (Werkzeugaufnahme SK 50/HSK-A 100) wurden<br />
konzipiert für die Einzel- <strong>und</strong> Serienfertigung von großen <strong>und</strong> schweren<br />
Teilen z.B. für den Werkzeug- <strong>und</strong> Formenbau, Maschinenbau <strong>und</strong> Stahlbau.<br />
Der Anwendungsbereich findet sich hauptsächlich in der Bearbeitung<br />
von 3D-Formen in Stahl <strong>und</strong> Aluminium sowie Platten, Schweißteilen <strong>und</strong><br />
Stahlkonstruktionen.<br />
Die Gantry-Bauweise garantiert geringen Platzbedarf <strong>und</strong> eine gute Zugänglichkeit<br />
von allen Seiten. Durch den Einsatz eines Schwenkkopfes<br />
(± 90°) oder eines 2-Achsen-CNC-Motorspindelfräskopfes ergibt sich<br />
eine Mehrseitenbearbeitung. Ein breites Drehzahl- <strong>und</strong> Leistungsangebot<br />
für alle Werkstoffarten steht zur Verfügung.<br />
<strong>matec</strong>-50 P Werkzeugflächenmagazin HSK-A 100 mit 200 Plätzen<br />
Alle Merkmale <strong>und</strong> technischen Daten der Portal-Baureihe finden Sie unter www.<strong>matec</strong>.de<br />
13
14<br />
Die <strong>matec</strong>-30 P hat ausreichend Aufspannfläche für große <strong>und</strong> mehrere kleinere Teile <strong>und</strong> für lange mannlose Schichten<br />
Der Werkzeug- <strong>und</strong> Formenbauer Schraml in Waldershof bei Marktredwitz in der nördlichen<br />
Oberpfalz fertigt mit seinen 35 Mitarbeitern vor allem Schaumwerkzeuge aus<br />
Aluminium für die Verwendung im Automobil- <strong>und</strong> Hausgerätebereich. Die Schaumteile<br />
aus EPS (Polystyrol), EPP (Polypropylen) oder PUR (Polyurethan) sind einerseits Konstruktionsteile<br />
zur Aufpolsterung, Stoßdämpfung oder Wärmedämmung, andererseits Transport-Verpackungen<br />
für sensible Dekorteile am Auto oder für Haushaltsgeräte.<br />
Etwa 80% der Formen gehen an Automobilhersteller <strong>und</strong> ihre Zulieferer, 20% an Hersteller<br />
von Heizungs-, Lüftungs- <strong>und</strong> Solarsystemen sowie Hausgeräten. Alle deutschen<br />
Autohersteller <strong>und</strong> einige weltweit sind mittelbar oder unmittelbar seine K<strong>und</strong>en, ebenso<br />
die bekanntesten Marken aus dem Heizungsbereich. Für die Entwicklung <strong>und</strong> Produktion<br />
einer Leichtbau-Rücklehne im 5er BMW hat die Firma kürzlich sogar den europäischen<br />
Kunststoffpreis SPE Grand Innovation Award erhalten.<br />
Schaumformen für Chrom <strong>und</strong> Glanz unserer Autos<br />
Die Schaumformen aus Aluminium bewegen sich in ihren Abmessungen zwischen 300<br />
x 300 x 300 mm bis 2.500 x 2.000 x 1.500 mm. Die mit Temperaturen bis 160 °C<br />
<strong>und</strong> 5 bar Druck aus Granulat geschäumten Schaumkörper mit relativ hoher Oberflächendichte<br />
<strong>und</strong> hoher geometrischer Genauigkeit dienen zum Beispiel als Mehrfachnest<br />
dem Transportschutz von edlen verchromten Kühlergrills <strong>und</strong> anderen Sichtapplikationen<br />
am Auto oder von bereits lackierten montagefertigen Außen- <strong>und</strong> Innenhautteilen.<br />
Sie sind eingebaut in der Tür-, Wand- oder Deckenverkleidung, isolieren sowohl<br />
Heizungsanlagen als auch Kühlschränke <strong>und</strong> Badewannen in einem Stück. Letztere sind<br />
nur in Großformen zu schäumen, für die das neueste der <strong>matec</strong>-Bearbeitungszentren,<br />
eine 30 P mit 2-Achsen-NC-Torque-Kopf, oft die letzten Reserven der Verfahrwege<br />
3000 x 3000 x 1300 mm in XYZ aktivieren muss.<br />
Formhälften für den Schaumeinsatz eines Fahrradhelmes<br />
Branchen<br />
Unsere K<strong>und</strong>en<br />
Fertigung von Aluminium-Formen auf maßgeschneiderten <strong>matec</strong>-Maschinen<br />
Einmal <strong>matec</strong> - immer <strong>matec</strong><br />
Der Werkzeug- <strong>und</strong> Formenbauer Reinhold Schraml kaufte sich<br />
auf Empfehlung eines Kollegen 1996 sein erstes <strong>matec</strong> Bearbeitungszentrum.<br />
Die Zufriedenheit mit der Marke <strong>matec</strong> führte fast<br />
zwangsläufig zur Beschaffung weiterer maßgeschneiderter <strong>matec</strong>-<br />
Maschinen <strong>und</strong> ließ den Maschinenpark inzwischen auf sechs<br />
<strong>matec</strong>‘s anwachsen.<br />
Eine <strong>matec</strong> - bisher 14 Jahre r<strong>und</strong> um die Uhr<br />
Aber gehen wir erst einmal zurück zur ältesten <strong>matec</strong> in der Schraml‘schen Sammlung.<br />
Die Entscheidung, sich vom nach Zeichnung gefertigten Holzmodell <strong>und</strong> anschließendem<br />
Kopierfräsen ins NC-Zeitalter zu heben, fiel 1996, 8 Jahre nach der Firmengründung<br />
Schraml <strong>und</strong> 4 Jahre nach der Gründung von <strong>matec</strong>. Schon damals, 1996,<br />
war der Name Erich Unger <strong>und</strong> <strong>matec</strong> in der Gegend bestens beleum<strong>und</strong>et. Ein Kollege<br />
aus dem Wettbewerbsumfeld, der schon eine <strong>matec</strong> besaß, war wohl so zufrieden<br />
damit, dass er in einem Gespräch Reinhold Schraml empfahl, ebenfalls den Kontakt<br />
zu Erich Unger zu knüpfen. Gesagt, getan. Ergebnis: eine exakt auf das damalige Anforderungsprofil<br />
zugeschnittene <strong>matec</strong>-30 P, ein dreiachsiges Portal mit 2.500 x 2.000<br />
x 600 mm in XYZ. Diese Maschine war die erste <strong>matec</strong> bei Schraml <strong>und</strong> erst die 53.<br />
von Erich Unger gebaute. Sie lässt heute nach 14 Jahren noch genau so die Späne<br />
fliegen wie in den ersten Tagen. Und das will etwas heißen: Bei Schraml werden die<br />
Maschinen 3-schichtig gefahren – <strong>und</strong> wenn notwendig das Wochenende durch. 168<br />
St<strong>und</strong>en in der Woche sind keine Seltenheit. Die sechs <strong>matec</strong>‘s haben allesamt große<br />
Aufspannflächen, sodass sie, bei mannlosen Schichten mit genügend großen oder<br />
mehreren mittleren Teilen auf den Betten, auf ihren Bediener längere Zeit verzichten<br />
können.<br />
Vom Holzmodell ins NC-Zeitalter<br />
Das NC-Zeitalter bei Schraml begann mit einer besonderen Art der Fernbedienung.<br />
Alexander Schraml, der Sohn, studierte seinerzeit Maschinenbau in Regensburg. Weil<br />
zuhause damals noch niemand die neu erworbene CNC-Maschine programmieren<br />
konnte, setzte er sich in seiner Freizeit in Regensburg hin, schrieb die nötigen Pro-gramme<br />
<strong>und</strong> schickte sie nach Hause. Das klappte hervorragend. Schon zwei Jahre später<br />
forderte das gesteigerte Auftragsvolumen die Investition in eine weitere CNC-<br />
Maschine. Diesmal wurde es eine <strong>matec</strong> 30 L. Nach vier Jahren Erfahrung mit dreiachsigen<br />
CNC-Maschinen wollte man auch bei Schraml die Vorteile fünfachsiger Bearbeitung<br />
nutzen. Erich Unger empfahl seine Portalmaschine <strong>matec</strong> 30 P mit 3000<br />
x 2500 x 1100 mm in XYZ <strong>und</strong> einem 2-Achs-Gabelkopf. Der Übergang vom dreiachsigen<br />
zum fünfachsigen Programmieren wurde wesentlich dadurch erleichtert, dass<br />
CAD/CAM-Systeme sich in der Zwischenzeit auf die speziellen Anforderungen mittelständischer<br />
Anwender aus dem Werkzeug- <strong>und</strong> Formenbaubereich eingestellt hatten.<br />
Formeinsatz Knieabsorber/Automobil Formteil Isolierung von Solarthermen
+ Anwendungen<br />
in verschiedenen Branchen <strong>und</strong> überall auf der Welt<br />
Das Programmieren war also kein Problem mehr <strong>und</strong><br />
man konnte die Vorteile wie Komplettbearbeitung von<br />
komplexen Teilen in einer Aufspannung, Reduzierung<br />
von Erodierarbeiten, Minimierung des Werkzeugbestandes<br />
<strong>und</strong> der Rüstzeiten umsetzen in kürzere Durchlauf-<br />
<strong>und</strong> Lieferzeiten bei höherer Qualität, besserer<br />
Maschinenauslastung, wettbewerbsfähigerer Kostenkalkulation<br />
<strong>und</strong> damit letztendlich die K<strong>und</strong>envorteile erhöhen.<br />
Im Zweijahresrhythmus folgten Nr. 4, eine 30 <strong>HV</strong> mit NC-<br />
R<strong>und</strong>tisch <strong>und</strong> NC-Schwenkachse, Nr 5, eine weitere,<br />
größere 30 <strong>HV</strong> mit 1.000 mm NC-R<strong>und</strong>tisch <strong>und</strong> NC-<br />
Schwenkachse <strong>und</strong> die Nr. 6, eine große 30 P mit 3.000<br />
x 3.000 x 1.300 mm mit 2-Achsen-NC-Torque-Kopf, endloser<br />
C-Achse <strong>und</strong> Linearantrieben in der X- <strong>und</strong> Y-Achse.<br />
Tausende von Bohrungen pro Form<br />
Die Bearbeitung von Aluminium ist viel dynamischer als die<br />
Stahlbearbeitung. Die Zerspanungsrate liegt oft bei 90%.<br />
Vor allem die neueren vier der sechs <strong>matec</strong>‘s sind wie maßgeschneidert<br />
auf dieses Profil. Fünfachsig simultan werden<br />
mit hoher Dynamik in allen fünf Achsen z.B. in tiefen Kavitäten<br />
Hinterschnitte gefräst. In die Schaumformen müssen für<br />
die Dampfdüsen teilweise Tausende von Bohrungen mit<br />
Durchmessern zwischen 3 <strong>und</strong> 12 mm mit hoher Dynamik<br />
fünfachsig eingebracht werden. Kein Problem für die rotgrauen<br />
Maschinen aus dem schwäbischen Köngen.<br />
K<strong>und</strong>enfre<strong>und</strong>liche kürzeste Lieferzeiten<br />
Alle Maschinen werden von Heidenhain CNCs gesteuert,<br />
Nr. 2 bis 6 mittels iTNC 530, das sorgt für Mitarbeiterflexibilität<br />
<strong>und</strong> Programmkontinuität. Alle Maschinen sind<br />
auch mit Schrumpffuttern von Haimer ausgestattet. Das<br />
sorgt für exakte Oberflächen auch in tiefen Kavitäten.<br />
Die beiden Geschäftsführer, Vater Reinhold wie auch Sohn<br />
Alexander, als auch die Mitarbeiter an den Maschinen sind<br />
hoch zufrieden mit den immer wieder positiv bestätigten<br />
Entscheidungen, dem Rat von Erich Unger zu folgen. „Er<br />
hört uns zu <strong>und</strong> übersetzt unsere Anforderungen in maßgeschneiderte<br />
Maschinenkonzepte aus seinem ausgeklügelten<br />
Baukastensystem,“ so beide Schramls unisono. Einen weiteren<br />
Vorteil offenbart dieser Baukasten: „Wenn wir uns für<br />
eine neue Maschine entschieden haben, dann wollen wir<br />
die auch so schnell wie möglich nutzen können,“ so Sohn<br />
Alexander. „Der Baukasten sorgt dabei für k<strong>und</strong>enfre<strong>und</strong>liche<br />
kürzeste Lieferzeiten. Das haben wir vor allem bei unserer<br />
letzten Neuerwerbung erlebt. Denn diese Maschine ist<br />
die Kombination unterschiedlichster Wünsche unsererseits.<br />
Da ist erst einmal die große Kubatur von 3.000 x 3.000<br />
x 1.300 mm, der zweiachsig torquegesteuerte NC-Gabelkopf<br />
mit endloser C-Achse <strong>und</strong> weitere Optionen. Diese<br />
Maschine ist für uns die Definition von Flexibilität <strong>und</strong><br />
maximal möglicher Maschinenst<strong>und</strong>enauslastung. Ein ganz<br />
großes, mehrere große Teile mit unterschiedlichen Anforderungen<br />
oder viele kleinere Teile können flexibel auf dem<br />
Kombitisch aufgerüstet werden. Das reicht für unbemannte<br />
Nachtschichten <strong>und</strong> auch fürs Wochenende. Dass man sich,<br />
auch wenn das Licht aus ist <strong>und</strong> die Türen abgesperrt, auf<br />
die leise aber wirkungsvoll vor sich hin werkelnden <strong>matec</strong>-<br />
Maschinen verlassen kann, zeigen die wenigen Ausfälle in<br />
all den Jahren mit Serviceeinsatzen. Wenn aber nötig, dann<br />
sind die bis 17:00 Uhr bestellten Ersatzteile am nächsten<br />
Morgen um 6:00 Uhr schon auf dem Hof.“<br />
<strong>matec</strong> neben <strong>matec</strong> neben <strong>matec</strong> – wie in einem Vorführzentrum – aber mit richtigen Spänen<br />
Die Originalfassung dieses Artikels ist erschienen in<br />
NC-Fertigung, Ausgabe Nov/2010, Autor: Hubert Winkler<br />
Formnester für geschäumte EPP-Stoßfängerkerne Formnest für Verkleidung von Solarien<br />
Alexander Schraml, Erich Unger <strong>und</strong> Reinhold Schraml: Zuhören <strong>und</strong> Problem <strong>und</strong><br />
Lösung partnerschaftlich diskutieren ergeben lange <strong>und</strong> zufriedene K<strong>und</strong>enbeziehungen<br />
Fünfachsig zur Sache: nach dem Fräsen kommt das Bohren<br />
der Löcher für die Dampfdüsen – Tausende in einer Form<br />
15
Messen 2011<br />
Intec, Leipzig<br />
01.-04. März<br />
CIMT, Peking<br />
11.-16. April<br />
<strong>matec</strong>-Hausausstellung<br />
26.-28. Mai<br />
EMO, Hannover<br />
19.-24. September<br />
Euromold, Frankfurt<br />
30. November - 3. Dezember<br />
Unsere K<strong>und</strong>en<br />
Zulieferer allgemein<br />
Zulieferer Automobil<br />
Werkzeug- <strong>und</strong> Formenbau<br />
Gerätebau<br />
Alubearbeitung/Gießerei<br />
Maschinen- <strong>und</strong> Anlagenbau<br />
Verpackungsmaschinen<br />
Elektro-/Elektronikindustrie<br />
Kunststoffverarbeitende Industrie<br />
Medizintechnik<br />
Metallverarbeitende Industrie<br />
Luft- <strong>und</strong> Raumfahrt<br />
Automobilhersteller<br />
Impressum<br />
Herausgeber: <strong>matec</strong> Maschinenbau GmbH · Wilhelm-Maier-Str. 3 · D-73257 Köngen<br />
Tel. +49-(0)7024/98385-0 · Fax +49-(0)7024/98385-30 · E-Mail: vertrieb@<strong>matec</strong>.de · www.<strong>matec</strong>.de<br />
Über <strong>matec</strong><br />
Sport-Sponsoring hat bei <strong>matec</strong> eine lange Tradition. Viele Jahre lang unterstützten wir das erfolgreiche Bob-Team von André Lange,<br />
Olympiasieger <strong>und</strong> Weltmeister im 3er <strong>und</strong> 4er Bob. Heute ist es unser Anliegen, den Breitensport, <strong>und</strong> hier vor allem die Jugend, zu<br />
unterstützen. Der TTC <strong>matec</strong>-Frickenhausen ist ein regionaler Tischtennisverein mit internationalen Spielern <strong>und</strong> sportlichen Erfolgen.<br />
Halle 1<br />
Stand D42 / E43<br />
Unser Exponat:<br />
<strong>matec</strong>-30 <strong>HV</strong>K<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch!