112 - Kreisfeuerwehrverband und Kreisbrandinspektion Neu-Ulm

Für Sie im Einsatz
Zeitschrift des Kreisfeuerwehrverbandes Neu-Ulm • www.kfv-nu.de
Ausgabe 18
Jahrgang 2011

Das bieten wir
• Dauer- und Kurzzeitpflege
• Tagespflege
• Demenzbetreuung in beschützten Bereichen
• Tagescafè und offener Mittagstisch für Senioren
• Unverbindliches Probewohnen
• Hauseigene Küche und Wäscherei
• Kulturelle Angebote
• Feste und Feiern nach Jahreszyklus
• Gottesdienste und Seelsorge
Format: Satzspiegel 184 x 130 mm
Farbe: 4c Euroskala
09.08.2011 - dg
Wir pflegen so, wie auch wir im Alter gepflegt werden möchten.
Besuchen Sie uns! Wir zeigen Ihnen gerne unser Haus und beraten Sie
in allen Fragen zur Pflegeversicherung und Kostenübernahme.
Tel. +49 (0).731.97440.0
Fax +49 (0).731.97440.26
89231 Neu-Ulm
SPEDITION
VERPACKUNG
MONTAGE
LOGISTIK
BAUSANIERUNG
HEBESYSTEME
Auf „Nummer sicher“
mit der Allgaier-Gruppe
www.allgaier-gruppe.de
KOMPETENZ VERBINDET.
EDWIN
SCHARFF
HAUS
Kultur- und Tagungszentrum
in Neu-Ulm
direkt an der Donau
Silcherstraße 40
D-89231 Neu-Ulm
Telefon 0731/ 8008-0
Telefax 0731/ 8008-150
esh@stadt.neu-ulm.de
www.esh.neu-ulm.de
Seniorendomizil Haus Konrad
Hauptstraße 130
89250 Senden
Telefon 07307 9264-0
haus-konrad@compassio.de
www.compassio.de
Für “Sternstunden” aller
Art: Hochzeit, Jubiläum,
Seminar etc.
Start ins Eheglück am Ufer der
Donau; Jubiläumsfeier mit allem
Komfort, Tagungen mit besten
Aussichten ...
Viel Platz und Ambiente in Sälen,
Foyers, Veranstaltungsräumen.
Technik auf dem neuesten Stand.
Full-Service First Class. Panoramablick
auf die Schwesterstadt Ulm mit
dem weltberühmten Münster.
4-Sterne-Restaurant und Hotel.

Grußwort Landrat 3
2011 ist ein besonderes Jahr in der
Geschichte der Feuerwehren. Vor
200 Jahren, genau am 18. September
1811, entstand durch kaiserliches
Dekret Napoleons I. Bonaparte das
militärisch organisierte und geführte
„Bataillon de sapeurs-pompiers de
Paris“. Napoleons Anweisung gilt als
Geburtsurkunde des neuzeitlichen
Feuerwehrwesens.
Auf Ebene des Landkreises Neu-
Ulm ist 2011 aus Feuerwehrsicht
ebenfalls geschichtsträchtig. Es wird
als das Jahr in die Annalen eingehen,
in dem sich ein bedeutender Wechsel
an der Spitze der Feuerwehren
vollzog. Alfred Raible schied mit
Vollendung seines 63. Lebensjahres,
wie vom Bayerischen Feuerwehrgesetz
vorgeschrieben, aus dem aktiven
Feuerwehrdienst aus und gab
damit auch sein Amt des Kreisbrandrates,
das er seit 2001 inne gehabt
hatte, auf. Am 8. August, punkt Mitternacht,
erfolgte im Feuerwehrhaus
in Kellmünz die offizielle Amts-
Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
übergabe von Alfred Raible auf seinen
Nachfolger, den 45-jährigen Altenstadter
Dr. Bernhard Schmidt.
Alfred Raible hat seine Aufgaben
als Kreisbrandrat und Vorsitzender
des Kreisfeuerwehrverbandes stets
mit höchstem Einsatz, hoher fachlicher
und außergewöhnlicher sozialer
Kompetenz sowie hervorragenden
Führungsqualitäten ausgeübt.
Er war Feuerwehrmann mit Leib
und Seele – und wird es, auch wenn
er jetzt nicht mehr aktiv sein darf, in
anderer Rolle weiterhin sein. Die Zusammenarbeit
meines Hauses mit
ihm war stets von Verlässlichkeit
und gegenseitigem Vertrauen geprägt.
Ich danke Alfred Raible im Namen
des Landkreises Neu-Ulm – seines
Kreistages, seiner Verwaltung
und seiner Bürgerschaft – und persönlich
sehr herzlich für seine treuen
Dienste, die er in 36 Jahren als
aktiver Feuerwehrmann in uneigennütziger
und solidarischer Weise für
die Allgemeinheit geleistet hat.
Was seinen Nachfolger Dr. Bernhard
Schmidt angeht, bin ich zuversichtlich,
dass wir mit ihm einen
neuen Kreisbrandrat und Vorsitzenden
des Kreisfeuerwehrverbandes
haben, der den mit beiden Ämtern
verbundenen Aufgaben und Herausforderungen
in jeder Hinsicht gewachsen
ist. Das hat er als 1. Kommandant
der Freiwilligen Feuerwehr
Altenstadt und Kreisbrandins-
pektor in den vergangenen Jahren
schon eindrucksvoll bewiesen.
Die 18. Ausgabe der Zeitschrift des
Kreisfeuerwehrverbandes, die Sie in
Händen halten, ist wieder pünktlich
zur Eröffnungsveranstaltung der
Brandschutzwoche erschienen, die
in diesem Jahr am 15. Oktober in Illertissen
stattfindet. Sie informiert
über das Geschehen im zurückliegenden
Jahr. Ein Blick genügt, um zu
erkennen, dass wieder Beispielhaftes
geleistet wurde, und deshalb
danke ich allen aktiven Feuerwehrleuten
für ihren großartigen Einsatz
auch im vergangenen Jahr ganz
herzlich. Unsere moderne Industrie-
und Dienstleistungsgesellschaft ist
auf Frauen und Männer wie sie, die
Frauen und Männer der Freiwilligen
Feuerwehren in unserem Heimatkreis,
angewiesen, die vielfältigste
Gefahrenquellen sichern und im
Ernstfall im wahrsten Sinne des Wortes
für ihre Mitmenschen durchs
Feuer gehen.
Ich wünsche Ihnen viel Freude
und Erkenntnisgewinn bei der Lektüre
der neuen Broschüre unserer
Wehren.
Mit freundlichen Grüßen
Erich Josef Geßner
Landrat

TG09_4_Zeit_90x130_Feuer_Loescher 17.08.2007 9:15 Uhr Seite 1
Gase, Service
und Know-how
Feuer-Löscher.
Schnell vor Ort, wenn Schüttgut brennt.
Ein Silobrand hat's in sich: Massen von Schüttgut, viele
Brandnester, das Gebäude kaum zugänglich, das ganze
Ausmaß oft unklar. Außergewöhnliche Situation, außergewöhnliche
Lösung: Die mobilen Gasversorgungs-Systeme
der Westfalen AG. Bis zu 4500 Kubikmeter Stickstoff
oder 6500 Kilogramm Kohlendioxid zur Brandbekämpfung
— schnell vor Ort, sofort einsatzbereit. Und
Teil einer lückenlosen Logistik, die auch bei längeren
Einsätzen die zuverlässige Gasversorgung gewährleistet.
Wann dürfen wir Ihnen unseren Feuer-Löscher vorführen?
— Rufen Sie an, schreiben, faxen oder
mailen Sie.
Westfalen AG · Daimlerstraße 35 · 89264 Weißenhorn
Fon 0 73 09/96 16-0 · Fax 0 73 09/96 16-15
www.westfalen-ag.de · info@westfalen-ag.de
Der Feuerwehrsauger ATTIX 751-71 speziell für das
Aufsaugen besonders großer Mengen an Flüssigkeit.
Hochdruckreiniger l Sauger l Bodenreiniger
Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk-Advance AG, 89287 Bellenberg, Tel. 0180/5 37 37 37
(0,14 E/Min. - Mobilfunktarife können abweichen), www.nilfisk-alto.de, info.de@nilfisk-alto.com

Grußwort Kreisbrandrat 5
wenn wir Zeitungen aufschlagen
oder online durchblättern, begegnen
uns zahlreiche Begriffe immer wieder:
Ehrenamt, Zivilcourage, Bürgersinn
oder Verantwortung.
Ein bekannter Internetsuchdienst
gibt dafür 4,7 Millionen, 1,5 Millionen,
0,1 Millionen und gar 39 Millionen
Treffer wieder! Dies
alles spiegelt eine gewisse
Bedeutung dieser Tugenden
in unserer Gesellschaft
wieder und ließe vermuten,
dass sie dort tief verwurzelt
seien.
Doch die Diskussion darum,
wie man denn die Lücken
der Zivildienstleistenden stopfen
oder den Nachwuchsmangel
auch in den Feuerwehren bekämpfen
könne zeigt, dass zwar viel darüber
geredet und geschrieben wird,
sich jedoch nicht ausreichend Menschen
tatsächlich so verhalten und
anpacken anstatt abzuwarten, dass
schon ein anderer kommen möge.
Der italienische Dichter Dante Alighieri
hat schon im Mittelalter erkannt,
daß es zwei Sorten Mensch
Inhaltsverzeichnis
Grußwort des Landrates 3
Grußwort des Kreisbrandrates 5
Organisationsstruktur der
besonderen Führungsdienstgrade
und Fachberater im Landkreis Neu-Ulm 6
Die Feuerwehren im Lkr. Neu-Ulm 7
KBR Alfred Raible:
Rückblick auf 10 Jahre Amtszeit 8
Liebe Leserinnen und Leser,
gibt indem er sagte: „Der eine wartet,
dass die Zeit sich wandelt, der andere
packt sie kräftig an und handelt“.
Der Gesetzgeber hat den Feuerwehren
zahllose Aufgaben gegeben und
unterscheidet dabei im Wesentlichen
nicht, ob der Dienst ehrenamtlich
oder berufsmäßig geleistet wird. Die
Anforderungen an die Feuerwehren
steigen und auch die Gefahren, die
beispielsweise moderne Technik
oder innovative Kunststoffe in sich
bergen, wenn es zum Schadensfall
kommt.
Personalprobleme einerseits, schwierigere
und größere Aufgaben andererseits
– das hat den Landesfeuerwehrverband
Bayern bewogen, mit
einer auf drei Jahre angelegten Kampagne
dafür zu werben und ins Gedächtnis
zu rufen, dass die öffentliche
Sicherheit auch eine direkte Aufgabe
aller Bürgerinnen und Bürger
ist:
Liebe Leserinnen und Leser, ich
möchte Sie daher aufrufen, sich zu
fragen:
Was bedeutet für mich persönlich Sicherheit?
Um diese Sicherheit im Teilbereich
Brandschutz und technische Hilfe
für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger
zu gewährleisten, hat der Staat
die Feuerwehren als öffentliche Einrichtungen
der Kommunen verpflichtend
vorgeschrieben, in Groß-
Ein Traum von einem Einsatz!
Einsätze der Feuerwehr an
10
Photovoltaikanlagen 13
Großbrand in Weißenhorn 15
Neu-Ulm: Feuer in Drogeriemarkt
Altenstadt: Großbrand – Lebensmittel-
19
markt brennt komplett nieder 23
Einsätze im Bild 24
Neue Fahrzeuge 27
städten aufgrund des für ehrenamtlich
Dienstleistende unzumutbar hohen
Einsatzaufkommens auch
Berufsfeuerwehren (in Bayern derzeit
sieben Stück).
Wären Sie bereit, auf die derzeitig flächendeckend
bereitgestellte Sicherheit
zu verzichten oder würden Sie
sich als Steuerzahler finanziell an den
Kosten zusätzlicher hauptamtlicher
Feuerwehrfrauen und -männer beteiligen
wollen?
Oder haben Sie sich darüber noch
gar keine Gedanken gemacht und sehen
nun für sich persönlich ebenfalls
einen aktiven Platz in Ihrer Sicherheit
und können sich gar vorstellen,
ehrenamtlichen Feuerwehrdienst zu
leisten?
Sicher, nicht jeder ist dazu in der
Lage, ich möchte jedoch alle dazu ermuntern,
sich diesen geschilderten
Gedanken nicht zu verschließen, sondern
vielmehr einmal darüber zu reflektieren.
An dieser Stelle will ich es
nicht versäumen, Dank an
jene auszusprechen, die
mit uns, den Feuerwehren
des Landkreises Neu-Ulm,
die Sicherheit mittel- oder
unmittelbar gestalten und
fördern: Herrn Landrat
Erich Josef Geßner, allen kommunalen
Aufgabenträgern, allen anderen
Behörden oder Organisationen mit
Sicherheitsaufgaben und natürlich allen,
die an der vorliegenden Ausgabe
„Für Sie im Einsatz“ mitgewirkt haben.
Dr. Bernhard Schmidt
Kreisbrandrat
24 Stunden Alarmstufe Rot 34
Nur noch eine Feuerwehr 35
Wenn es brennt: 112 36
Bastelbogen 37
Jugendfeuerwehr: Interviews 39
JF: Kellmünz: Beeindruckende Hilfe 43
JF: Illertissen: Feuerlöschtraining 45
Kreuzworträtsel 46
Gewinner des Preisrätsels 2009 47

Organisationsstruktur der besonderen Führungsdienstgrade
und Fachberater im Landkreis Neu-Ulm
Fachkreisbrandmeister,
Fachberater
KBM Funkwesen
Werner Schneider
KBM Gefahrgut/Strahlenschutz
– Dr. Michael Ebner
KBM/Kreisschirrmeister
Michael Haitchi
KBM Jugend
Karoline Nägele
KBM EDV/Kommunikation
Thomas Link
Stadtbrandinspektion
Neu-Ulm
Stadtbrandinspektor
Rainer Daumann
Stadtbrandmeister
Andreas Hoffzimmer
KBM Atemschutz
Klaus Butterhof
Vertr. d. Werkfeuerwehren
Stefan Linner
Kreisbrandrat
Dr. Bernhard Schmidt
Kreisbrandinspektion
Nord
Kreisbrandinspektor
Werner Wildt
Kreisbrandmeister
Matthias Thuro
Kreisbrandmeister
Peter Walter
Frauenbeauftragte
Margit Goldemund
Kreisbrandinspektion
Mitte
Kreisbrandinspektor
Wilhelm Schneider
Kreisbrandmeister
Jochen Hermann
Kreisbrandmeister
Günther Wagner
Leiter d. Unterstützungsgruppe,
Örtl. Einsatzleiter
UG-ÖEL u. KomFü
Thomas Zawadke
Kreisbrandinspektion
Süd
Kreisbrandinspektor
Benedikt Kramer
Kreisbrandmeister
Jürgen Karl
Kreisbrandmeister
Erik Riedel
Kreisbrandmeister
Hubert Berger

8 Zum Ausscheiden von KBR Alfred Raible
Rückblick auf 10 Jahre Amtszeit
„Von meinem Amtsvorgänger
Walter Bestle habe ich eine gut funktionierende
Kreisbrandinspektion
übernommen!“ Mit dieser Feststellung
beginnt der ausgeschiedene
Kreisbrandrat Alfred Raible den
Rückblick auf die zehneinhalb Jahre,
in denen er – wie es immer wieder
in der Presse hieß – der „erste Feuerwehrmann
des Landkreises Neu-
Ulm“ war.
Am 8. März 2001 hatte diese Amtszeit
begonnen und nun endete sie
gemäß den gesetzlichen Vorgaben
zum 8. August 2011, seinem 63. Geburtstag.
Auf der vom heutigen Ehrenkreisbrandrat
Walter Bestle übernommenen
Grundlage galt es für
Alfred Raible, das Feuerwehrwesen
im Landkreis ständig den sich mit
der Zeit ändernden Anforderungen
anzupassen und das bekannte „Retten,
Löschen, Bergen, Schützen“ sowohl
personell als auch organisatorisch
und technisch weiter zu entwickeln.
Dass er dabei nicht nur auf die Unterstützung
des Landkreises zählen
konnte, sondern darüber hinaus
weitere bedeutende Verbindungen
nutzen konnte, kam dem Ganzen zusätzlich
zugute, denn schon ein Jahr
nach seinem Amtsantritt als Kreisbrandrat
wurde er zum Vorsitzen-
Winter (November bis März)
Mo – Fr 8.00 – 12.00, 12.45 – 17.00
Sa 8.00 – 11.00 Uhr
Sommer (April bis Oktober)
Mo – Fr 7.30 – 12.00, 12.45 – 17.30
Sa 8.00 – 12.00 Uhr
den des Bezirksfeuerwehrverbandes
Schwaben gewählt. Als solcher
konnte er Beziehungen zu Feuerwehr-Führungskräften
und Politikern
aufbauen, die sich in mancherlei
Hinsicht als förderlich erweisen
sollten.
Doch zurück in den eigenen Landkreis:
Hier war einer der Meilensteine
der Weiterentwicklung des Feuerwehrwesens
die Einrichtung der
rund um die Uhr mit hauptamtlichen
Kräften besetzten Feuerwehr-
Einsatzzentrale in der Hauptwache
der Feuerwehr Neu-Ulm. Diese
übernahm die Notrufannahme, die
Alarmierung und die Einsatzbegleitung
für den gesamten Landkreis
und löste damit das überholte System
ab, bei dem der Notruf bei einer
der drei Polizeidienststellen im
Landkreis auflief. Dann musste von
dort Alarm ausgelöst und gegebenenfalls
die Einsatzbegleitung an
eine von vier mit freiwilligen Kräften
besetzte Nachalarmierungsstelle
übergeben werden.
Nun war alles in einer Hand und
bald zeigten die Einsatzerfolge, dass
die „FEZ“ ein unersetzliches Instrument
der Einsatzsteuerung wurde.
Nicht nur technischen Fortschritt,
sondern auch eine Optimierung des
Arbeitsablaufes brachte dann die
Einführung des Funkmeldesystems,
mit dem beispielsweise die bisherigen
Sprachmeldungen zum Einsatzstatus
(„Florian … Einsatzstelle an“
u.ä.) durch einfachen Tastendruck
erledigt werden konnten und gleichzeitig
ein schneller Überblick auf
den Bildschirmen über die aktuelle
Fahrzeugsituation ermöglicht wurde.
Die Überlastung der Staatlichen
Feuerwehrschulen und der dadurch
entstandene Mangel an Lehrgangsplätzen
wurden durch die Erweiterung
des Lehrgangsangebotes auf
Landkreisebene weit mehr als nur
Wir übernehmen Ihre Abfälle
Wir bieten an
• Abfall-Container
• Bodensanierung
• Recyclingmaterial
• Kehrmaschineneinsatz
Wir übernehmen
• Bauschutt, Grüngut,
Sperrmüll, Haushaltsgeräte,
Altlacke, Lösemittel, Leuchtstoffröhren
etc.
Unser Containerdienst
bietet Ihnen termin gerechte
Bedienung!
Otto-Hahn-Straße 26
89231 Neu-Ulm
Tel. 07 31/9 79 50-0
Fax 07 31/9 79 50-66
Verantwortlich
entsorgen!

Zum Ausscheiden von KBR Alfred Raible 9
kompensiert; manches davon, wie
das Fahrersicherheitstraining, wurde
dann auch landesweit als vorbildlich
übernommen. Atemschutz-, Maschinisten-,
Truppmann-, Truppführer-,
Strahlenschutz-, Gefahrgut- und
CSA-Ausbildungen konnten so in
großem Umfang landkreisintern
veranstaltet werden. Hierdurch wurden
wiederum den Gemeinden erhebliche
Kosten erspart, die sonst
z.B. für Lohnausfallentschädigung
usw. bei gleichartigen Lehrgängen
auf Feuerwehrschulen angefallen
wären.
Die Stationierung eines Brandübungscontainers
auf der Hauptwache
in Neu-Ulm und die Einrichtung
der Übungsanlage auf dem ehemaligen
„Muna“-Gelände in Straß waren
weitere bedeutende Stationen der
Weiterentwicklung des Ausbildungswesens
im Landkreis. Eine
ganze Reihe von Einzelmaßnahmen
und Beschaffungen seien hier nur
stichpunktartig aufgezählt: Sandsackfüllmaschinen,Hochwasserpumpen,Verkehrssicherungsanhänger,
Feuerlöschtrainer und Fortbildung
der „Unterstützungsgruppe
Örtliche Einsatzleitung (UG/ÖEL)“,
Ausbau des Landkreis-Einsatzleitwagens
sowie der Atemschutz-Übungsstrecke
in Illertissen und der Atemschutz-Werkstatt
in Altenstadt.
All das, und darauf legt Alfred Raible
Wert, konnte nur in Zusammen-
arbeit mit den Kreisbrandmeistern
und Kreisbrandinspektoren, also
„einer gut funktionierenden Kreisbrandinspektion“,
wie er es nennt,
gelingen. Nur damit, so betont er,
konnten auch anspruchsvolle Einsätze
gemeistert werden.
Zum guten Gelingen trug auch
bei, dass der Kreisbrandrat in Personalunion
das Amt des Vorsitzenden
im Kreisfeuerwehrverband Neu-
Ulm ausübt. „Alles, was der Kreisfeuerwehrverband,
teilweise auch in
Zusammenarbeit mit dem Bezirks-
und Landesfeuerwehrverband, erarbeitet
und leistet – wie beispielsweise
Ausbildungsleitfäden, Gerätebeschaffungen,
Verhandlungen über
Zuschüsse oder die aktuelle Imagekampagne
– kommt direkt wieder
der kommunalen Einrichtung Feuerwehr
zugute“, betont Raible im
Rückblick auf seine Amtszeit.
Mit dem Dank für vielfältige Unterstützung,
die er im Laufe der Jahre
erfahren hat, verbindet der ausgeschiedene
Kreisbrandrat vor allem
die Hoffnung, „dass die Integrierte
Leitstelle nach nun zweieinhalb Jahren
richtig zum Laufen kommt“ und
er wünscht den Feuerwehren des
Landkreises, „dass die Alarmierung
und Einsatzbegleitung mindestens
genau so gut funktionieren, wie
dies bisher mit unserer Feuerwehr-
Einsatzzentrale in Neu-Ulm der Fall
war.“
Auszeichnungen:
– Ehrenkreuz in Silber des Deutschen
Feuerwehrverbandes
– Steckkreuz des Feuerwehr-Ehrenzeichens
des Freistaates Bayern
– Feuerwehr-Ehrenzeichen 2. Klasse
am Bande des Freistaates Bayern
– Ehrennadel der Feuerwehrjugend
Bayerns in Silber
– Ehrennadel der Stadt Illertissen
– Ehrenplakette des Kreisfeuerwehrverbandes
Tübingen
Dienstzeit und Ämter:
– 1975: Eintritt in die FF Illertissen
– 1980: Löschmeister
– 1984 – 1989: Stellvertretender
Kommandant FF Illertissen
– 1989 – 2001: Kommandant
FF Illertissen
– 1982 – 1989: Kreisbrandmeister
– 1989 – 2001: Kreisbrandinspektor
– 2001 – 2011: Kreisbrandrat und
Erster Vorsitzender des Kreisfeuerwehrverbandes
Neu-Ulm
– 2002 – 2011: Erster Vorsitzender
des Bezirksfeuerwehrverbandes
Schwaben
TexT: Wilhelm Schmid
Bild: KFV-NU
www.reinz.com
ISO/TS 16949 • DIN EN ISO 14001
ISO 9001 • OHSAS 18001 • AK
Anerkennung für hohe Kundenzufriedenheit
Feuerwehr 2011 184x63.indd 1 27.07.11 10:25

10 Für Sie im Einsatz
Ein Traum von einem Einsatz!
Es ist früh am Morgen. Definitiv zu
früh um aufzustehen. Und trotzdem,
der Meldeempfänger reißt mich
durch seinen monotonen und trotzdem
eindringlichen Klang aus dem
Tiefschlaf. Die Durchsage kann ich
kaum verstehen, aber egal, auf gehts,
jemand braucht Hilfe. Ich komme
nur schwerfällig aus dem Bett, was
ist nur heute los mit mir? Man sollte
halt früher ins Bett gehen denke ich
und sehe mich schon hinter dem
Lenkrad sitzen. Auf den Straßen ist
erstaunlicherweise überhaupt nichts
los, aber logisch, wer fährt schon um
diese Zeit? Und wirklich, ich bin erster
an der Feuerwehrwache!
Wirklich erster und eigentlich
einiziger, alleine wartend vor verschlossenen
Türen! Ja haben denn
alle verschlafen? Drei Minuten können
lange sein, aber da trudeln noch
zwei Kameraden ein. Man schmeißt
sich ein knorriges „... Morgen“ entgegen,
gefolgt von „... Unfall!“. Also rein
in den Schutzanzug und Stiefel an.
Moment mal? Stiefel? Wo verdammt
nochmal sind meine Stiefel? Die sollten
doch schon längst repariert sein?
Aber nix da!
Egal. Nehm ich halt die vom Spindnachbarn,
die passen mir und der ist
eh in Urlaub. So, nun schnell ins HLF
(Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug)
und los gehts ... Von wegen!
Drei Augenpaare treffen sich und
das wars. Maschinist, Gruppenführer
und ich, keine große Ausbeute
für diese Nacht! Ja wo bleiben denn
die anderen? Sonst ist die Bude immer
voll, wenn es Alarm gibt. Und
nun? Eigentlich sollten wir unterbesetzt
nicht ausrücken, aber da
braucht jemand unsere Hilfe. Also
Fahrzeug an und abfahren.
Sagte ich fahren? Nein, wir stehen.
Mehr als ein Klacken hört man nicht.
Jemand hat vergessen die bereits
schwache Batterie vom HLF zu laden.
Jetzt tut sich nichts mehr. Heute ist
aber auch eine Nacht! Also alle raus
aus dem HLF und rein in den RW
(Rüstwagen). Der springt wenigsten
gleich an. Und raus mit „Trara“.
Unterbesetzt, aber immerhin, wir
sind auf dem Weg. Der Weg ist das
Ziel, aber unser Ziel werden wir
wohl nie erreichen. Denn nach 500
Metern lassen wir uns ausrollen.
Nicht gewollt, mehr gemußt, denn
wie soll es sein, der Diesel ist alle.
Läuft denn heute alles schief? Das
kann doch alles kein Zufall sein!
Aber egal, raus aus dem RW und zurück
zum Gerätehaus. Dort angekommen
ist man nicht nur außer
Atem (ja, man sollte mehr Sport treiben)
sondern immer noch ohne
weitere Kameraden. Alle in Urlaub,
oder was? Mehr als drei werden wir
wohl heute nicht mehr. Aber irgendwie
müssen wir doch was unternehmen
um rauszukommen. Da liegt jemand
verunfallt in einem Fahrzeug
und wir können nicht helfen? Nein,
das gibt es bei uns nicht! Not macht
erfinderisch. Also den Rettungssatz
inkl. Notstromaggregat aus dem HLF
genommen und rein damit in den
Kombi. Der ist zwar 25 Jahre alt,
aber er springt wenigstens an und
der Tank ist voll. Also nix wie raus
und in Richtung Unfallstelle. Ach ja,
wo ist die eigentlich? Kein Problem,
wir haben ja Funk.
Haben wir? Dort wo einst ein sehr
teueres Gerät eingesetzt war, klafft
uns ein riesiges schwarzes Loch entgegen.
Ja ist denn das immer noch
nicht repariert? Das kann es doch
nicht sein. Es bleibt keine Zeit für
Aufregung. Mit dem Mobiltelephon
klappt es wenigstens. Die Leitstelle
HÖLLDOBLER GmbH
Abschleppdienst Pkw + Lkw Tag und Nacht
DKW + UTA und Service 24
Autokranverleih · Autowerkstatt · Überführungen
Im Auftrag des ADAC, AVD und aller Schutzbriefversicherten
89340 Leipheim
Ulmer Straße 11 · Tel. 0 82 21/7 19 86 · Fax 0 82 21/7 16 86
89347 Bubesheim
An der Autobahn · Tel. 0 82 21/2 20 23
89233 Neu-Ulm
Lilienthalstraße 17 · Tel. 07 31/7 29 96 72
89343 Jettingen-Scheppach
Siemensstraße 3 · Tel. 0 82 25/30 79 60

Für Sie im Einsatz 11
wundert sich zwar, aber egal. Wir
haben jetzt die Adresse und eilen
dorthin. Wir sehen im Scheinwerferlicht
ein Fahrzeug im Graben liegen.
Der Fahrer sitzt noch im Fahrzeug.
Absicherung der Unfallstelle? Lassen
wir das mal, wir sind ja nur zu dritt
und dazu haben wir jetzt keine Zeit.
Es werden schon noch Kräfte nachrücken.
Der Gruppenführer macht die erste
Erkundung. Sagen wir mal, er
wollte sie machen. Die Lampe, die er
in den Händen hält macht alles außer
Licht. Nicht geladen! Und bei
der nächsten Lampe aus dem MZF
ist die Batterie auch leer! Ja sag einmal!
Hat sich denn heute alles gegen
uns verschworen? Die dritte Lampe
geht wenigstens, wenn auch nur mit
einem sehr schwachen Lichtschein.
Aber es reicht um zu sehen, daß die
Person im verunfallten Wagen bewußtlos
ist.
Die Tür kriegen wir aber so nicht
auf. Also Rettungssatz aufgebaut.
Das geht ratz-fatz! Schneller und einfacher
als ich gedacht habe. Wir setzen
an und ... war wohl nichts. Das
Ding funtkioniert einfach nicht. Es
war doch in der Wartung, oder?
einmal, das kann nicht sein. Und in
der Vergangenheit hat doch alles super
geklappt. Da hat es noch nie Probleme
gegeben. Irgendwie sitzen
wir jetzt alle drei erschöpft am Straßenrand,
und neben uns die verunfallte
Person. Wie jetzt? Wie kommt
der denn auf einmal aus dem Fahrzeug
raus?
Ich versuche mich gerade zu sammeln,
da höre ich den Meldeempfänger
wieder anschlagen. Lauter als
vorher und sehe mich noch im Bett
liegen. „Hier Florian Neu-Ulm mit
Einsatz für ...“. Die Durchsage ist klar
und deutlich.
Erst jetzt wird mir bewußt, daß es
sich um einen Traum gehandelt hat.
Ich rücke aus, es sind genügend
Kameraden und Kameradinnen im
Feuerwehrhaus. Die Fahrzeuge sind
getankt und starten sofort. Die Einsatzmittel
sind gewartet und funktionieren
einwandfrei. Alles läuft wie
am Schnürchen und letztendlich ist
die Person aus dem verunfallten
Fahrzeug gerettet.
Langsam glaube ich, daß wir sabo- Wir sitzen uns nach dem Einsatz
tiert werden. Soviele Ausfälle auf noch in der Floriansstube zusam-
Anzeigen Paartal-Verlag FW Anzeige quer Advanced
HF Advanced
men und ich erzähle von meinem
Traum. Eigentlich von meinem Alptraum.
Und wir sind uns einig. Dieser
Alptraum kann sehr schnell wahr
werden, wenn es nicht mehr gelingt
genügend Ehrenamtliche für die
Feuerwehr zu gewinnen.
Die Feuerwehr ist eine Gemeinschaft,
die durch ihre Haupt- und Ehrenamtlichen
lebt. Denn wer sonst
kümmert sich um die Fahrzeuge
oder um die technische Einrichtung.
Wer sorgt dafür, daß die Atemschutzgeräte
gewartet sind und somit einwandfrei
funktionieren. Wer kümmert
sich um die Einsatzkleidung,
damit diese nach dem Einsatz gereinigt
wird? Wer ist zum Einsatz zur
Stelle, wenn es um Leben und Tod
geht, um eine Unfallstelle abzusichern,
einen Brand zu löschen, oder
auch nur wieder mal frühmorgens
ein Ölfleck von der Straße zu schrubben?
Auf wen können wir uns alle verlassen?
Auf die Kameradinnen und
Kameraden der Berufsfeuerwehren,
Freiwilligen Feuerwehren und
Werk- und Betriebsfeuerwehren.
Komm auch Du zu der Feuerwehr
Deiner Heimatstadt! Jeder ist willkommen,
seinen Beitrag zu dieser
Gemeinschaft und letztendlich für
unsere Gesellschaft zu leisten. Es ist
ein gutes Gefühl helfen zu können!
TexT: dr. michael eBNer
KBm GeFahrGUT UNd STrahleNSchUTz
zeichNUNGeN:
PeTer BaUmGärTNer
Bayerns beste Schutzkleidung.
Ein beruhigendes Gefühl zu wissen, wer für Qualität und noch wichtiger die
Sicherheit der Schutzkleidung verantwortlich ist.
Für die FW heißt das: hochwertige Markenqualität direkt vom Hersteller.
Ohne Risiko, mit Garantie, mit Reparaturservice und einem Ansprechpartner,
der seit 35 Jahren Schutzkleidung produziert.
Fordern Sie Informationen an. Telefon 08457-7001. Fax 7004.
Oder besuchen Sie uns im Internet: www.hf-sicherheitskleidung.de
HF Sicherheitskleidung
85088 Vohburg, Neumühlstr. 12-14, e-mail: info@hf-sicherheitskleidung.de
HF Sicherheitskleidung erhalten Sie im guten Fachhandel. Wir nennen Ihnen gerne den für Ihre Feuerwehr zuständigen Händler.
2011 / FW Motiv 1 - Landkreise: Ost allgäu, Fürstenfeldbruck, Pfaffenhofen, Neuburg, Starnberg, Augsburg Stadt, Aichach, Garmisch-
Partenkirchen, Augsburg Land, Neu-Ulm, Günzburg, Oberallgäu, Altötting, Mühldorf, Traunstein, Forchheim, Ebersberg, Deggendorf

Entspannen.
Genießen.
Wohlfühlen.
Helle Zimmer im Landhausstil
mit Bad und WC, Internetanbindung,
Telefon & Fernseher
in familiärer Atmosphäre
und gehobenem Standard
Traditionelle und kreative Küche
mit schwäbisch-bayerischen
Speisen und Saisonspezialitäten
Historischer Gewölbekeller
Kellertonne für besondere Events
Idyllischer Biergarten
Römerstraße 27
89250 Senden-Wullenstetten
FON: 07307 92180-0
FAX: 07307 92180-28
info@historischer-gasthof-krone.de
www.historischer-gasthof-krone.de
Zuverlässigkeit. MAN Feuerwehrfahrzeuge.
MAN Truck & Bus Deutschland GmbH, Center Stuttgart
Verkauf und Serivce Neu-Ulm, Otto-Renner-Straße 12, 89231 Neu-Ulm
Tel. 07 31/9 70 24-0, Fax 07 31/9 70 24-91 Transport worldwide. Powered by MAN.

Für Sie im Einsatz 13
Einsätze der Feuerwehr an Photovoltaikanlagen
Die Zahl der auf privaten und öffentlichen
Gebäuden verbauten
Photovoltaikanlagen steigt stetig.
Für die Feuerwehren steigt damit
auch die Wahrscheinlichkeit, bei einer
Hilfeleistung auf Objekte mit installierten
Photovoltaikanlagen zu
treffen.
Brände an oder in elektrischen Anlagen
sind nichts Neues in der Feuerwehrwelt.
Schon immer wurden
die Feuerwehren darin ausgebildet,
Gefahren an der Einsatzstelle zu erkennen
und daraus die erforderlichen
Maßnahmen zu ergreifen.
Genauso wie eine Hausinstallation
(Steckdosen, Lichtanschlüsse usw.)
bewegt sich die elektrische Spannung
bei Photovoltaikanlagen im Niederspannungsbereich
bis 1.000 Volt.
Im Normalbetrieb geht, wie auch von
den Hausinstallationsanlagen, von einer
unbeschädigten Photovoltaikanlage
keine Gefahr aus.
Bei Bränden an elektrischen Anlagen
legt auch die Feuerwehr die
DIN VDE 0132 – „Brandbekämpfung
an elektrischen Anlagen“ zu Grunde.
In dieser anerkannten Regel der
Technik stehen die erforderlichen
Schutzabstände, die die Feuerwehr
bei der Brandbekämpfung in Abhängigkeit
des verwendeten Löschmittels
einhalten soll, um Gefährdungen
auszuschließen.
Mit Handfeuerlöschern muss mindestens
1 m Abstand von unter Niederspannung
stehenden Anlagenteilen
eingehalten werden. Im Verlaufe
der Feuerwehrausbildung wird den
Einsatzkräften vermittelt, dass sie in
solchen Fällen mit dem Sprühstrahl
eines Strahlrohres mindestens 1 m
und bei Vollstrahl mindestens 5 m
Abstand halten müssen, um eine Eigengefährdung
auszuschließen. Im
Rahmen der Erkundung einer Einsatzstelle
fallen nun die Photovoltaikanlagen
gleich vor dem Betreten
eines Gebäudes auf und erinnern
quasi den Einsatzleiter an eine Überprüfung
der Gefahren an der Einsatzstelle,
um die daraus erforderlichen
Maßnahmen einzuleiten.
Gefahren können im Wesentlichen
durch unter elektrischer Span-
nung stehende Anlagenteile und
durch Herabfallen von gelösten Anlagenteilen
entstehen. Auch die Unfallverhütungsvorschriften
der Feuerwehren,
die von der Gesetzlichen
Unfallversicherung herausgegeben
wurden, nehmen sich schon seit Jahren
dem sicheren Einsatz im Bereich
elektrischer Anlagen an und finden
sich in der Feuerwehrausbildung
wieder.
Während man ein „normal“ versorgtes
Haus an der Einspeisung
freischalten (stromlos) kann, ist dies
gleichwohl bei Photovoltaikanlagen
nunmehr nicht so leicht möglich.
Photovoltaikanlagen erzeugen bei
Lichteinfall bereits Gleichspannung
im Niederspannungsbereich und
speisen diesen in ein Stromversorgungsnetz
ein.
Es ist aber nicht so, dass bei jedem
Brand sofort und vollständig ein
ganzes Haus stromfrei geschaltet
werden muss.
Nach Angaben des Bundesverbandes
Solarwirtschaft befinden sich ca.
40 % aller Photovoltaikanlagen derzeit
in Bayern. Eine besonders auffällige
Schadenshäufigkeit konnte
jedoch bisher durch diese nicht festgestellt
werden und ist auch nicht
bekannt.
Genauso wie Hausinstallationen
werden die Photovoltaikanlagen
nach dem anerkannten Stand der
Technik von Fachfirmen errichtet
und unterhalten.
Seit 2005 wird das Thema schon in
Feuerwehrfachkreisen diskutiert.
U.a. gibt es Arbeitskreise mit den
Herstellerfirmen, um zentrale Abschalteinrichtungen
oder auch Beschilderungen
für die Feuerwehren
vorzusehen, um die Sicherheit für
die Einsatzkräfte im Schadensfall zu
erhöhen.
Die Staatliche Feuerwehrschule
Würzburg hat ein Merkblatt über
Photovoltaikanlagen für die Feuerwehren
in Bayern herausgeben. Darin
wird auf den Aufbau, die Funktionsweise
und die Vorgehensweise
im Schadensfall hingewiesen, auch
der Deutsche Feuerwehrverband erstellte
und verteilte eine Taschenkarte
für die Feuerwehren mit Hinweisen
bei einem Einsatz an Photovoltaikanlagen.
Zusammenfassend kann man sicherlich
davon ausgehen, dass durch
die Feuerwehren eine qualifizierte
Hilfe im Schadensfall geleistet werden
kann.
Auch hier gilt jedoch der Grundsatz:
„Die Feuerwehr hilft – vorbeugen
musst Du!“
TexT: alFred raiBle, KreiSBraNdraT a. d.
Bilder: WiS

TRENNUNG OHNE SCHMERZ!
Innovative Trockentrenn-Technologie aus Weißenhorn
100%
SORTENREIN!
Trennen. Sortieren. Reinigen.
Unsere Anlagen, Module
und Maschinen setzen
mit 100 % Sortenreinheit
weltweit Standards in der
Trennung von Schüttgut,
Recycling und Lebensmittel.
Und für motivierte Menschen
ist immer Platz in unserem
Team.
TST Trenn- und Sortiertechnik GmbH | Siemensstr. 3 | D-89264 Weißenhorn | Tel: 0 73 09/96 20-0
Apothekerin Gerda Laib
Memminger Straße 10 · 89264 Weißenhorn
Tel. 0 73 09/24 23 · Fax 0 73 09/51 46
E-Mail: mail@stadtapotheke.info · www.stadt-apotheke-weissenhorn.de
trennso-technik.de
TST_AZ_Feuerwehr_205553_0711_RZ.indd 1 13.07.11 12:38
Dynamisch Freundlich Preiswert
V-Markt Weißenhorn
Herzog-Georg-Str. 1
+
Tankstelle und Christl´s Modemarkt
V-Markt Illertissen
Saumweg 19
+
Tankstelle und Waschstraße
Öffnungszeiten: Mo-Fr. 8:00 – 20:00 Uhr
Sa: 7:30 – 20:00 Uhr
Hans Vogg Bauunternehmung GmbH
Schulstr. 21 · 89264 Weißenhorn · Tel. 07309/7018 · Fax 7438
www.vogg-bau.de · info@vogg-bau.de
Hochbau · Umbau · Altbausanierung · Verbundpfl aster
Baustoffe · Transportbeton
FILTERTECHNIK
JÄGER GMBH
Siemensstraße 1
89264 Weißenhorn
07309/ 9548-0 07309/9548-20
www.filtertechnik-jaeger.de info@filtertechnik-jaeger.de

Für Sie im Einsatz 15
Großbrand in Weißenhorn am 15.5.2011
In der Nacht zum Sonntag brach in
einem Recyclingbetrieb in Weißenhorn
(Landkreis Neu-Ulm) ein Großbrand
aus, bei dem eine Lagerhalle
mit Elektronikschrott ausbrannte
und einstürzte. Personen kamen
nicht zu Schaden. Die Höhe des
Sachschadens war am Sonntagvormittag
noch nicht abschätzbar.
Um 1.19 Uhr war die Freiwillige
Feuerwehr Weißenhorn zu dem
Brand in der Daimlerstraße im Industriegebiet
der Stadt alarmiert
worden. Beim Eintreffen des ersten
Löschfahrzeuges an der Einsatzstelle
etwa zweihundert Meter nördlich
des Müllkraftwerkes stand die Lagerhalle
bereits in Vollbrand, sodass sofort
die Alarmstufe erhöht wurde
und massive Verstärkungen anrückten.
Neben der Feuerwehr Weißenhorn,
die mit ihrem vollzähligen
Löschzug an der Brandstelle war, kamen
die Wehren der Stadtteile Hegelhofen,
Grafertshofen und Attenhofen
zum Einsatz. Hinzu kamen die
Feuerwehr aus Pfaffenhofen mit einem
Löschzug sowie Senden mit einer
weiteren Drehleiter und der Einsatzleitwagen
des Landkreises Neu-
Ulm. Damit waren insgesamt etwa
hundert Feuerwehrleute vor Ort.
Wegen der starken Rauchentwicklung
beorderte der Weißenhorner
Kommandant, Kreisbrandinspektor
Wilhelm Schneider, auch den Mess-
Gerätewagen des ABC-Zuges der
Feuerwehr Neu-Ulm in das Industriegebiet.
Von den bald nach dem
Alarm eintreffenden Feuerwehren
war zwischenzeitlich ein massiver
Löschangriff aus zahlreichen Strahlrohren
auf die etwa 15 mal 50 Meter
große Halle aufgebaut und vorgetragen
worden, der von den Wenderohren
auf den Drehleitern aus Weißenhorn
und Senden und von Wasserwerfern
am Boden unterstützt wurde.
Nachdem die Einsatzkräfte unter
schwerem Atemschutz vorgehen
mussten, stellte der Rettungsdienst
des BRK zunächst drei Rettungswagen
zur Absicherung bereit, deren
Besatzungen jedoch nicht einzugreifen
brauchten.
Von Beginn des Brandes an hatten
sich starke Rauchwolken gebildet,
die in Richtung Nordosten zogen.
Sie verwandelten sich im Verlauf der
Löscharbeiten zunehmend in Wasserdampf.
Die Bewohner der nordöstlich
des Brandes gelegenen Stadtteile
wurden über Rundfunkmeldungen
aufgefordert, Türen und
Fenster geschlossen zu halten, und
der Gerätewagen des ABC-Zuges unternahm
Messfahrten in der Weißenhorner
Innenstadt sowie in Richtung
Hegelhofen und Attenhofen.
Einsatzleiter Wilhelm Schneider, der
in der Anfangsphase auch von Kreisbrandrat
Alfred Raible unterstützt
wurde, konnte aber bald bekannt geben,
dass laut den Messergebnissen
keine Gefahr für die Bevölkerung
bestand.

Intern. Winzerweine
Inh. Jutta Kempter
Liköre / Schnäpse
Kaiser-Karl-Str. 12a
Prosecco / Sekt
89264 Weißenhorn
Tel. 07309 / 41722 Feinkostspezialitäten
Teesorten
Pralinen / Präsente
Kaffee / Espresso
Kloster Roggenburg
� Kirchen- und Klosterführungen
Tel. (0 73 00) 96 00 -0
� Klostermuseum
Führungen, Tel. (0 73 1) 70 40 - 118
� Klosterladen Religiöse Literatur, Devotionalien,
Klösterliche Produkte und Geschenke,
Tel. (0 73 00) 92 19 27 50
� Klostergasthof mit Hotel ***Superior
Schwäbische und internationale Küche,
25 Hotelzimmer, Räume für Familienfeiern
und Tagungen, Tel. (0 73 00) 92 19 20
� Kulturprogramm Roggenburger Sommer
Konzerte und Kunstausstellungen. Kartenreservierung
und Führungen, Tel. (0 73 00) 96 11 -0
� Bildungszentrum
55 Zimmer, 120 Betten, 11 Seminarräume für
Gruppen, regelmäßiges Kursprogramm,
Veranstaltungskalender im Internet.
www.kloster-roggenburg.de
www.identica-lehner.de · info@lehner-karosserie-lack.de
www.baeckerei-reissler.de
Sommer 2011
Wir sind seit 20 Jahren für Sie da!
top Sommerangebote | moderne Designs
In Weißenhorn | Telefon 07309 9634 0 | www.moebel-wirth.de

Für Sie im Einsatz 17
Polizeihauptkommissar Gerhard
Klingler, der erst vor wenigen Wochen
die Leitung der Inspektion
Weißenhorn übernommen hatte,
ließ den Einsatzraum weiträumig absperren,
sodass die Löscharbeiten
nicht behindert wurden. Diese zeigten
recht schnell gute Erfolge und
im weiteren Verlauf wurde ein Bagger
bereit gestellt, der die Metallwände
der Halle soweit vollends einriss,
dass auch weitere Brandherde
im Inneren bekämpft werden konnten.
Ein neben der Lagerhalle abgestellter
Lkw war bereits zu Beginn des
Brandes zerstört worden, aber ein
Übergreifen der Flammen auf das
unmittelbar vor der brennenden
Halle an der Straße stehende Bürogebäude
konnte verhindert werden.
Zur Prüfung der Frage, ob durch
eventuell verunreinigtes Löschwasser
Schäden verursacht worden sein
könnten, wurde ein Fachmann des
Landratsamtes hinzugezogen. Über
die genaue Höhe des Schadens sowie
zur Ursache des Schadenfeuers
konnten Feuerwehr und Polizei am
Morgen nach dem Feuer, als die
Nachlöscharbeiten im Gange waren,
noch keine Angaben machen. Beamte
des Kriminaldauerdienstes (KDD)
hatten noch in der Nacht mit den
ersten Spurensicherungsarbeiten
begonnen; die Ermittlungen werden
aber sicherlich noch einige Zeit in
Anspruch nehmen.
Am Sonntagvormittag gegen 10.30
Uhr wurde die Feuerwehr Weißenhorn
erneut zur Brandstelle in der
Daimlerstraße alarmiert, die sie erst
gut zwei Stunden zuvor verlassen
hatte: Unter dem Brandschutt waren
nochmals Glutnester aufgeflackert,
obwohl diese bereits am frühen
Morgen mit Schaum abgedeckt worden
waren.
Nun wurde der Schutt nochmals
mit Schaum überdeckt, und wiederum
kam ein Bagger zum Einsatz, um
ein möglichst tiefes Vordringen des
Löschschaumes zu ermöglichen.
Wie Kommandant Schneider bei
dieser Gelegenheit berichtete, hatten
inzwischen auch Fachleute des
Wasserwirtschaftsamtes Proben gezogen,
denn in kurzer Entfernung
zur Brandstelle verläuft der „Leibigraben“.
Das Flüsschen Leibi mündet
später in die Roth und damit in
die Donau. Die Behörde wird auch
in den kommenden Tagen ein wachsames
Auge darauf haben, dass keine
Umweltschäden entstehen und dass
im Notfall rechtzeitig Gegenmaßnahmen
wie das Einbringen von
Sperren unternommen werden.
Weiter wurde am Vormittag bekannt,
dass die Feuerwehr Weißenhorn
nicht nur das Bürogebäude der
Firma gerettet hatte, sondern beim
Ersteinsatz in der Nacht durch
schnelles Eingreifen auch schon einen
weitaus größeren Schaden verhindern
konnte: Dank gezielten Vorgehens
war ein Fünf-Kubikmeter-
Tank mit Flüssiggas, der zwischen
dem Bürogebäude und der brennenden
Lagerhalle stand, so weit abgekühlt
worden, dass er unversehrt
blieb. Eine Explosion dieses Tanks
hätte unabsehbaren Schaden angerichtet.
TexT UNd Bilder:
Wilhelm Schmid (NeU-Ulmer zeiTUNG)

IHRE VERSICHERUNG VOR ORT
KARL WALL
Generalagentur der
R+V Versicherungsgruppe
Holzstraße 23a • 89233 Neu-Ulm-Pfuhl
Telefon (0731) 9716094 • www.wall.ruv.de
• Fenster und Türen
aus Kunststoff
• Rolladen und
Insektenschutz
• Fertigung und
Montage
Ringstraße 25 · 89081 Ulm-Lehr
Tel. 07 31/15 18 94-12 · 07 31/15 18 94-20
Marbacher Straße 56 · 89233 Neu-Ulm/Reutti
Telefon 07 31/72 11 60 · Telefax 07 31/7 52 72
E-Mail: Haeussler-Steinmetz@t-online.de
www.haeussler-steinmetz.de
Impressum
Herausgeber und Gesamtherstellung:
© Paartal-Verlag, Partner der Feuerwehren
Taitinger Str. 62, 86453 Dasing,
Tel. 0 82 05/96 96 10, Fax 96 96 09
E-Mail: info@paartal-verlag.de
Redaktion: KBR Dr. Bernhard Schmidt
KBM Thomas Link und Fachbereich 6
Öffentlichkeitsarbeit des Kreisfeuerwehrverbandes
Neu-Ulm.
Auflage: Garantiert 5.000 Exemplare
Erscheinung: Einmal jährlich
Verteilung: An alle Feuerwehren sowie
durch die Feuerwehren an Arzt-, Zahnarzt-
und Anwaltspraxen und Banken im Landkreis.
Alle Rechte vorbehalten.
Titel, Umschlaggestaltung, Vignetten,
Art und Anordnung des Inhalts sind
urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck oder Auszug nur mit
Genehmigung des Verlages.
Printed in Germany 2011 · 18. Auflage
FEUERWEHR 112

Für Sie im Einsatz 19
Neu-Ulm: Feuer in Drogeriemarkt am 26.5.2011
Feuerwehr im Großeinsatz
Schwelbrand wird Großfeuer
und zerstört Drogeriemarkt
Ein Drogeriemarkt ist in Neu-Ulm
bei einem Großfeuer zerstört worden,
der Schaden geht in die Millionen.
Im Nachbargebäude des Ladens
hat die Drogeriekette Müller ihre
Wurzeln.
Einem Großfeuer ist in der Nacht
zum Freitag der Drogeriemarkt Müller
im Neu-Ulmer Stadtteil Offenhausen
zum Opfer gefallen. Der
Schaden geht in die Millionen.
Bei dem Gebäude handelt es sich
um einen eingeschossigen Bau direkt
neben einem Friseurgeschäft,
aus dem vor Jahren die inzwischen
überregional verbreitete Marktkette
hervorgegangen war. Gegen 20.30
Uhr waren die Feuerwehren des
Löschzugs Neu-Ulm-Hauptwache
und Pfuhl wegen „unklarer Rauchentwicklung“
alarmiert worden.
Bei ihrer Ankunft in der Heinrich-
Heine-Straße wurde zunächst vermutet,
dass der Rauch aus einer
eventuell defekten Klima- oder Lüftungsanlage
kommen könnte. Das
Gebäude wurde abgesucht, wobei
die Einsatzkräfte mit mehreren Wärmebildkameras
vorgingen.
Nach einigen Minuten kam Erwin
Müller, der Inhaber der Drogeriemarktkette,
hinzu, und auch er begab
sich ins Innere des Gebäudes.
Sämtliche Suchaktionen blieben
aber erfolglos, denn der vermutete
Brandherd schien sich in einer abgehängten
Zwischendecke zu befinden,
wo er auch mit den hochmodernen
Wärmebildkameras nicht zu
orten war. So konnte sich der
Schwelbrand unbemerkt ausbreiten.
Rauch vertreibt Einsatzkräfte
aus dem Gebäude
Genau eine Stunde nach dem ersten
Alarm wurde die Rauchentwicklung
plötzlich so stark, dass die Ein-
satzkräfte aus dem Gebäudeinneren
abgezogen werden mussten. Nun
ging es Schlag auf Schlag: Zuerst
wälzten sich schmutzig-graue
Rauchwolken unter dem Flachdach
und der Markise auf der Frontseite
des Gebäudes hervor. Eine Drehleiter
ging in Stellung, um das rauchende
Flachdach zu kühlen
Doch bald darauf schlugen offene
Flammen meterhoch in den Nachthimmel.
Sofort ließ Einsatzleiter Michael
Haitchi die Feuerwehren sämtlicher
Neu-Ulmer Stadtteile nachalarmieren,
und auch aus Ulm kam
Unterstützung mit einer weiteren
Drehleiter und einem Löschfahrzeug.
Die Polizei hatte inzwischen den
Bereitstellungsraum der Feuerwehr
in der Augsburger Straße weiträumig
abgesperrt, sodass die Löschfahrzeuge
problemlos zur Einsatzstelle
vorfahren konnten. Hinter den
rot-weißen Absperrbändern hatten
sich zahlreiche Zuschauer versam-

Unsere Herkunft
Elchingen und Umgebung
Rexroth. Wir bewegen was in der Region
Think global – act local. Dieses Schlagwort beschreibt treffend die Beziehung zwischen
uns und unserer Region. Denn obwohl wir mit über 34.900 Mitarbeitern weltweit zu den
so genannten „Global Players“ im Bereich Antreiben, Steuern und Bewegen zählen, sind
wir unseren Wurzeln immer treu geblieben. Bosch Rexroth. The Drive & Control Company
Bosch Rexroth AG, Glockeraustraße 4, 89275 Elchingen, Tel. 07308-82-0
www.boschrexroth.com/brm
• Beratung • Kundendienst • Verkauf • Ersatzteile
Georg-Wagner-Weg 32 89233 Neu-Ulm/ Pfuhl
Telefon 07 31/ 71 17 00 Fax 07 31/ 71 47 46
www.landtechnik-naegele.de
Gut und sicher wohnen
in einer starken Gemeinschaft
Baugenossenschaft Neu-Ulm eG · Luitpoldstr. 1 · 89231 Neu-Ulm
Tel. 0731/98 58 70 · Fax 0731/98 58 7-29 · www.bgnu.de
Unsere Zukunft
Elchingen und die Welt

Für Sie im Einsatz 21
melt. Die Feuerwehren starteten
umgehend einen massiven Löschangriff,
doch schnell war klar, dass es
keine Chance gab, das brennende
Gebäude zu retten.
Drogeriemarkt nicht mehr zu
retten.
So galt alles Augenmerk der Absicherung
der Umgebung: Das Gebäude
an der Augsburger Straße, in dem
sich einst das Friseurgeschäft Müller
befunden hatte, aus dem dann die
Drogeriemarktkette wurde, konnte
ebenso gehalten werden wie das
mehrstöckige benachbarte Wohnhaus
in der Heinrich-Heine-Straße.
Die Häuser in der Umgebung wurden
sicherheitshalber evakuiert, wobei
es glücklicherweise mit Ausnahme
eines Mädchens aus der Nachbarschaft,
das eine leichte Rauchvergiftung
erlitt, keine Verletzten gab.
Insgesamt waren nun rund hundert
Feuerwehrleute vor Ort, deren
Tätigkeit von Einsatzleiter Michael
Haitchi koordiniert wurde, der dabei
auch von Kreisbrandrat Alfred
Raible, Illertissen, und vom Leiter
der Feuerwehr Neu-Ulm, Stadtbran-
dinspektor Rainer Daumann, sowie
den Stadtteilkommandanten unterstützt
wurde.
Auf der Rückseite des Gebäudes
gestalteten sich die Löscharbeiten
und die Absicherung der Umgebung
besonders schwierig, da die dichten
Rauchwolken in diese Richtung zo-
gen. Doch auch hier gelang es, den
Brand auf den Markt selbst zu beschränken.
Das etwa 15 mal 30 Meter
große Gebäude war aber nicht
mehr zu retten.
TexT UNd Bilder:
Wilhelm Schmid (NeU-Ulmer zeiTUNG)

Harze
Klebstoffe
Formmassen
Fischer Feuerlösch- und Arbeitsschutzgeräte GmbH
Spielangerstraße 1, 86424 Dinkelscherben, Telefon 08292 9696-0
info@fi scher-feuerschutz.de, www.fi scher-feuerschutz.de
seit 1844
BRAUEREI
BIBERACH
Weißenhorner Straße 24
89297 Roggenburg-Biberach
Tel. 0 73 00/303 · Fax 0 73 00/203
www.brauerei-biberach.de
BIBERACHER BIERSPEZIALITÄTEN
in der altbewährten Bügelverschlussfl asche ...
… ein Genuss.
Wir bedanken uns
bei allen Inserenten,
die wesentlich zum Erscheinen
dieser Broschüre
beigetragen haben.
Liebwe Leser,
bitte berücksichtigen
Sie diese Firmen
bei Ihren Einkäufen
und Unternehmungen.
Ihre Feuerwehren
im Landkreis Neu-Ulm

Für Sie im Einsatz 23
Altenstadt: Großbrand – Lebensmittelmarkt
brennt komplett nieder am 23.6.2011
Innerhalb von Sekunden brannte am Donnerstagnachmittag
ein Edeka in Altenstadt im Kreis Neu-Ulm lichterloh.
An zwei Stahltüren wurden verdächtige Spuren entdeckt.
Genau einen Monat nach dem Großbrand eines Drogeriemarktes
in Neu-Ulm brannte am gestrigen Nachmittag
der Edeka-Markt in Altenstadt komplett aus. Kurz vor 16
Uhr wurden die Nachbarn am südlichen Ortsrand der
Marktgemeinde von lautem Krachen aufgeschreckt, unmittelbar
danach kam es bereits zur Durchzündung: Das gesamte
Gebäude stand innerhalb weniger Sekunden in Flammen.
Ob Aufbruchspuren an zwei Stahltüren des Gebäudes
mit dem Brand zusammenhängen, muss noch geklärt werden.
Die Feuerwehr Altenstadt rückte mit allen verfügbaren
Kräften aus. Als das Ausmaß des Brandes erkennbar
war, ließ Kommandant Christian Link sämtliche Ortsteilwehren
sowie die Nachbarwehren aus Kellmünz und Illertissen
alarmieren. Innerhalb weniger Minuten waren mehr
als hundert Feuerwehrleute im Einsatz.
Die Ortsteilwehren bauten ihre Tragkraftspritzen entlang
des Mühlbaches auf, die einheimischen Kräfte unternahmen
mit Unterstützung aus Kellmünz und Illertissen
einen massiven Löschangriff von allen Seiten. Auch mehrere
Wasserwerfer und die Wenderohre auf zwei Drehleitern
kamen zum Einsatz. Die Umgebung war nicht gefährdet, da
das Haus allein steht.
Eine große Rauchwolke zog über den Ort hinweg. Um
eine Gefährdung der Bevölkerung auszuschließen, wurde
ein Mess-Gerätewagen des Landkreises an die Einsatzstelle
beordert. Die Polizei entsandte ebenfalls mehrere Streifen
und ein „Edelweiß“-Hubschrauber fertigte Luftaufnahmen
an.
Vom BRK-Rettungsdienst stand eine Fahrzeugbesatzung
zur Absicherung bereit, die jedoch nicht einzugreifen
brauchte. Nach einer Stunde war der Brand unter Kontrolle;
zur Ursache nahm die Kriminalpolizei noch am Abend
die Ermittlungen auf. Die Polizei schätzt die Schadenshöhe
auf über eine Million Euro.
TexT UNd Bilder:
Wilhelm Schmid (illerTiSSer zeiTUNG)

Anhängerbergung in Biberach.
Bild: Feuerwehr Biberach
PKW Brand Auffahrt A 7 bei Altenstadt.
Bild: Feuerwehr Altenstadt
Fettbrand in Illerzell.
Bild: Feuerwehr Illerzell
Hochwasser in Pfaffenhofen.
Bild: wis
EINSÄTZE
im Landkreis Neu-Ulm
PKW gegen Hauswand in Nersingen. Bild: wis
Ölspur in Messhofen.
Bild: Feuerwehr Messhofen PKW-Unfall S 2031 zwischen Vöhringen und Senden. Bild: wis

PKW-Brand in Illerberg.
Bild: Feuerwehr Illerberg
Bild: Feuerwehr Oberelchingen
Verkehrsunfall mit Geisterfahrer auf der BAB 8 AS Oberelchingen.
Einsatzstatistik 2010
Sicherheitswachen
275
Sonstige
257
Rettungsdienst WF
38
Fehlalarme
283
Brand
247
Technische Hilfeleistung
1.408
Verkehrsunfall bei Oberhausen.
Bild: Feuerwehr Weißenhorn
Unwettereinsatz in Unterfahlheim.
Bild: Feuerwehr Fahlheim
Zimmerbrand in Senden.
Bild: Feuerwehr Senden
Brand eines Hackschnitzellagers in Neu-Ulm-Finningen.
Bild: Löschzug Finningen

IMMER IN IHRER NÄHE.
Wir sind Ihr zuverlässiger und sicherer
Energieversorger aus der der Region. Wir
sind immer für Sie da da – – 24 Stunden
am Tag und 365 Tage im Jahr.
www.lew.de
Beim Einsatz
volle Leistung…
…das ist unser Prinzip.
Wir bieten: Fenster, Haustüren,
Fassaden, Insektenschutz und
Brandschutzelemente.
Gugelfuss GmbH, Glockeraustraße 18
89275 Elchingen, Tel. 07308/815-0

Neue Fahrzeuge 27
Feuerwehr Neu-Ulm
Kommandowagen (KdoW)
Bild: FeUerWehr NeU-Ulm
Inhaber: Holger Jauch
Emanuelstr. 2 · 89231 Neu-Ulm
Tel. 07 31/7 25 32 66 · Fax 07 31/7 25 32 67
E-Mail: info@desinsekt.de
THI
Thomas Hartmann
Dr.-Carl-Schwenk-Straße 31
89233 NU/Burlafingen
Fon 07 31/71 36 39
Fax 07 31/71 36 43
thi-hartmann@t-online.de
Feuerwehr Weißenhorn
Kommandowagen (KdoW)
Bild: FeUerWehr WeiSSeNhorN
Industrie- und
Handwerkerbedarf
Mineralöle
Fette
Schrauben
Normteile
Dübel
Fittings
Werkzeuge
Schleifmittel

EvoBus GmbH
Setra Omnibusse
89087 Neu-Ulm
Tel. 0731 181-7708
Immer Einsatzbereit.
Auch bei Setra können
Sie auf Sicherheit und
Zuverlässigkeit vertrauen.
Setra wünscht alles Gute!
Wir gratulieren der Feuerwehr Bellenberg
zu ihrem neuen Feuerwehrauto
Fabrikweg 2 · 89257 Illertissen · Tel. (07303) 95130 · Fax 3331
Internet: www.fi atlindner.de · E-Mail: verkauf@fi atlindner.de
www.setra.de Setra – eine Marke der Daimler AG
Gelegenh_Immer Einsatzbereit_220811.indd 1 22.08.11 15:26

Neue Fahrzeuge 29
Zwei „Neue“ bei der
Feuerwehr Bellenberg
Ein neues Mehrzweckfahrzeug sowie
ein gebrauchtes Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug
16/12.
Das 15 Jahre alte HLF 16/12 wurde
von der Landeshauptstadt München
erworben und in Eigenregie von
den Mitgliedern der Feuerwehr auf
deren Bedürfnisse umgebaut und
wird nun das 25 Jahre alte Löschgruppenfahrzeug
(LF8) ersetzen.
Mit diesem HLF ist die Bellenberger
Feuerwehr für den Brandschutz sowie
in der technischen Hilfeleistung
für die nähere Zukunft bestens gerüstet.
Ergänzt wird der Fuhrpark nun auch
durch ein neues MZF der Marke Ford
Transit, welches einen Mercedes
Transporter ersetzt. Beide Fahrzeuge
wurden am 11. September im
Rahmen eines „Tag der offenen Tür“
gesegnet und in Dienst gestellt.
TexT UNd Bilder:
FeUerWehr BelleNBerG
DIE NASE VORN!
Zukunftssicher. Die MZ Ziegel.
Wertbeständig • Wohngesund • Hoch effizient ... und dies nachhaltig über Jahrzehnte!
Jahrzehnte
ZIEGELWERK BELLENBERG
89287 Bellenberg • 0 73 06 / 96 50 - 0 • www.ziegelwerk-bellenberg.de
Modellbau Straub Inh. Elke Straub-Maurer
Modellbau und Kunststofftechnik

PEUGEOT BOXER ­ MIT DEM
BRENNT NICHTS AN!
PEUGEOT Boxer*
• Laderaumvolumen bis zu 17 m³
• bis zu 1,9 t Nutzlast
• zul. Gesamtgewicht bis zu 4 t
• Rußpartikelfilter erhältlich
• max. Laderaumlänge 4,07 m
• 4 Längen und 3 Höhen erhältlich
• Günstige Wartungs­ / Reparaturkosten
Angebotspreis incl. Überführung
und MwSt für Boxer L1H1 328
2.2 HDI 110
PEUGEOT Boxer
AUTOHAUSMERK
E.K.
PEUGEOT SERVICEPARTNER MIT VERMITTLUNGSRECHT
Altenstadt · Memminger Str. 89 · Tel.: 08337/226
www.peugeot-merk.de
Abb. enthält Sonderausstattung.
AB
€ 21490
Im Tal 1 · 89281 Altenstadt/Filzingen
Tel. 0 83 37/85 24 · Fax 0 83 37/88 23
E-Mail: info@holz-merkle.de
Als Tochterunternehmen der weltweit
agierenden Mapal-Gruppe fertigen wir
Vollhartmetallwerkzeuge für die
Automotive-, Aircraft Industrie und
den Maschinenbau
Miller GmbH, Präzisionswerkzeuge · Filzingen, Im Tal 12 · 89281 Altenstadt

Neue Fahrzeuge 31
Feuerwehr Altenstadt
Mehrzweckfahrzeug (MZF)
Bild: FeUerWehr alTeNSTadT
Blumen Klimmer
Zimmerpfl anzen
Pfl anzen für Garten, Balkon
Terrasse und Friedhof
Grabpfl ege
Naturgewalten sind unberechenbar.
Gegen die Folgen von Elementarschäden können Sie sich
aber schützen. Wie Sie sich zumindest finanziell absichern,
erfahren Sie bei mir.
Vermittlung durch:
Jochen Anders, Hauptvertretung
Memminger Str.54, D-89281 Altenstadt
jochen.anders@allianz.de, www.allianz-anders.de
Tel. 0 83 37.9 00 53 60, Fax 0 83 37.9 00 53 68
Hoffentlich Allianz.
Geschenkideen, Sträuße
Dekoration
Hochzeiten
Trauerfl oristik
Illertisser Straße 11 · 89281 Altenstadt · Tel. 0 83 37/2 38
Feuerwehr Burlafingen
Mehrzweckfahrzeug (MZF)
Bild: FeUerWehr BUrlaFiNGeN
FEUERWEHR 112
■ PKW- und Zweirad-Reparaturen aller Art
■ Kundendienst alle Fabrikate
■ Reifenservice
■ Motorinstandsetzungen
■ Ersatzteile
■ TÜV-Abnahme und Eintragungen im Haus
wöchentl. Montag + Mittwoch
Edgar Hecklismüller • Im Tal 3 • 89281 Altenstadt/Filzingen Jetzt auch im
Tel. 0 83 37/900 656 • Fax 08337/900654
E-Mail: edgar.hecklismueller@t-online.de
Internet:
www.kfz-egge.de

32 Neue Fahrzeuge
Feuerwehr Oberelchingen
Mehrzweckfahrzeug (MZF)
Bild: FeUerWehr oBerelchiNGeN
Ihr Partner für Elektrobedarf
Elektro Walter
Schnell und zuverlässig
■ Installation ■ Verkauf ■ Reparatur
Badergasse 13 · 89275 Elchingen · Tel. 0 73 08/33 38
Fax 0 73 08/81 72 33 · Elektro.Walter@t-online.de
Vertretung
Beratung, Verkauf, Reparatur, Wartung für
Brandschutzeinrichtungen
Löschgeräte, Schutzschränke, Hydranten
Prüf- und Fülldienst
Ersatzteile für alle Fabrikate
Thalfi nger Straße 5
89275 Elchingen
Telefon 0 73 08/29 37
Telefax 0 73 08/26 00
www.poleschner.de
info@poleschner.de
Feuerwehr Gerlenhofen
Mehrzweckfahrzeug (MZF)
Bild: löSchzUG GerleNhoFeN
Großkabinen
Kompaktkabinen
Schaltschränke und
Bedienpulte
Klemmenkästen
Sondergehäuse
Speziallösungen
www.badergruppe.com
BA_AZ_MINI-ANZEIGE-FEUERWEHR_0610_RZ.indd 20.07.2010 12:28:29 Uhr 1

Neue Fahrzeuge 33
Feuerwehr Betlinshausen
Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF)
Bild: FeUerWehr BeTliNShaUSeN
Biberberger Straße 25a · 89284 Pfaffenhofen
Tel. 0 73 02/91 91 52 · Fax 0 73 02/91 91 54
info@duerrschmidt-gmbh.de · www.duerrschmidt-gmbh.de
Mosaik-, Platten- und Fliesenlegermeister
89284 Pfaffenhofen/Roth · Hauptstraße 1 + 3
Telefon 0 73 02/53 14 · Telefax 0 73 02/92 18 73
Agentur für visuelle Kommunikation
Taitinger Str. 62 | 86453 Dasing
Fon 0 82 05/96 96 08
www.linsenmeyer.de
info@linsenmeyer.de
Feuerwehr Biberberg
Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF)
Bild: FeUerWehr BiBerBerG
Schwerpunkte:
Kunden-/Mitarbeiterzeitschriften
Corporate Design
Typographie | WebDesign

34 Für Sie im Einsatz
24 Stunden
Alarmstufe Rot
Am Samstag Abend war es endlich
geschafft: 24 Stunden voll anstrengender
und lehrreicher Einsatzübungen
lagen hinter den Übungsteilnehmern
der Freiwilligen Feuerwehr
und des Bayerischen Roten Kreuzes,
in denen sie nie wussten, wann wo
was passiert.
Anlässlich dieser 24-Stunden-
Übung versammelten sich am Freitagabend
um 19.00 Uhr gut 70 Übungsteilnehmer
der Freiwilligen Feuerwehr
Neu-Ulm, Reutti, Ludwigsfeld
und des Bayerischen Roten Kreuzes
auf der Hauptfeuerwache in Neu-
Ulm, um den Ernstfall zu proben. Einen
ganzen Tag lang folgte eine Einsatzübung
der anderen.
Jeden Moment konnte es wieder so
weit sein und der Alarm ertönen.
Dann galt es, ein weiteres Übungsszenario
zu bewältigen. Auf die Einsatzkräfte
warteten insgesamt sechs
großangelegte Einsatzübungen. Wie
im realen Einsatz wussten die Teilnehmer
vorher nicht, welche Gegebenheiten
sie vor Ort vorfinden würden.
Die simulierten Szenarien waren
dabei so vielseitig, wie der Einsatzalltag
der Helfer.
Bereits 30 Minuten nachdem sich
die Einsatzkräfte in der Hauptfeuer-
wache versammelt hatten, wurden
sie zu einem Brand in einem Fensterbaubetrieb
in Reutti alarmiert. Dabei
galt es, zwei vermisste Personen aus
dem Gebäude zu retten und drei Verletzte
zu betreuen. Kaum waren die
Fahrzeuge wieder beladen und die
Mannschaften einsatzbereit, folgte
ein Verkehrsunfall mit drei verunglückten
PKW’s und vier verletzten
Fahrzeuginsassen am Ortsrand von
Neu-Ulm.
Nach diesen beiden Übungen war
es bereits 1.45 Uhr. Für die meisten
Bürger eine Uhrzeit, zu der sie längst
schlafend in ihren Betten liegen. Nun
durften sich auch die Einsatzkräfte
ein wenig ausruhen. Doch schon am
frühen Samstagmorgen gegen 5.30
Uhr, wurden sie vom nächsten Alarm
geweckt. Die Meldung lautete: „Brand
in einer Diskothek im Vorwerk“. Im
Realeinsatz kann jetzt jede verlorene
Minute Menschenleben kosten. Dementsprechend
engagiert wurde nach
den dort vermissten Personen gesucht
sowie das Feuer effektiv bekämpft.
Zeitgleich wurden die geretteten
Discobesucher vom Roten
Kreuz betreut und versorgt. Die Dunkelheit
und die schlechte Zugänglichkeit
zu diesem Gebäude stellten eine
besondere Herausforderung für die
freiwilligen Helfer dar.
Ein Einsatz völlig anderer Art wurde
gegen 10.00 Uhr von der Leitstelle
gemeldet: Ein Arbeitsunfall auf dem
Gelände eines Betonwerkes in Pfuhl.
Zwei Arbeiter wurden unter heruntergestürzten
Betonröhren begraben
und drei weitere trugen ebenfalls
Verletzungen davon. Das unwegsame
Gelände am Unfallort und die schweren
Betontrümmer forderten von den
Helfern besonderes Improvisationsgeschick.
Die letzte und größte Einsatzübung
sollte um 15.00 Uhr vor den Augen
zahlreicher Interessierter auf dem Petrusplatz
stattfinden. Der wirkliche

Für Sie im Einsatz 35
Einsatzalltag lässt sich jedoch nicht
vorausplanen und so wurde die Freiwillige
Feuerwehr stattdessen zu einem
Realeisatz alarmiert und die Zuschauer
mussten sich noch eine Stunde
gedulden. Diese Ausdauer wurde
belohnt: Ein LKW, der Gefahrgüter
geladen hatte, war mit einem PKW
zusammengestoßen. Dabei wurden
einige Behältnisse beschädigt und die
gefährliche Ladung lief zunächst un-
Nur noch eine Feuerwehr
„Schnell wie die Feuerwehr“ ist
wegen seiner Anschaulichkeit ein
gern verwendeter Vergleich. Es
weiss ja ein jeder, dass die Feuerwehren
in kürzester Zeit vor Ort
sind, wenn es gilt anderen Mitbürgern
in einer Notlage zu helfen. Das
funktioniert jedoch nur, wenn sich
genügend Frauen und Männer finden,
die bereit sind Dienst in den
freiwilligen Feuerwehren zu leisten.
Darüber hinaus müssen Kameraden
sich als Führungskraft zur Verfügung
stellen. Inzwischen stehen einige
Gemeinden vor dem Problem,
dass nicht mehr genügend Kräfte
zur Einhaltung der Mindeststärke einer
Feuerwehr verfügbar sind. Auch
die Suche nach Führungskräften
wird immer schwieriger. Das bayerische
Feuerwehrgesetz erlaubt den
Zusammenschluss von Feuerwehren,
wenn dadurch die Erfüllung der
gehindert aus. Für die Zuschauer eine
actionreiche und interessante Übung,
zu der auch der darauf spezialisierte
ABC-Zug hinzugezogen wurde.
Die Feuerwehr Neu-Ulm wird jährlich
im Durchschnitt zu 600 Einsätzen
alarmiert. Bei größeren Schadenslagen
unterstützen freiwillige
Feuerwehrdienstleistende die hauptamtlichen
Einsatzkräfte. Dies ist zirka
Pflichtaufgaben weiterhin gewährleistet
ist.
Auch im Landkreis Neu-Ulm sind
inzwischen drei Feuerwehren aus
dem Zusammenschluss von ehemals
eigenständigen Feuerwehren entstanden.
Bereits 2007 schlossen sich die
beiden Wehren Obenhausen und
Dietershofen zusammen, da die erforderliche
Mindeststärke bei beiden
Wehren nicht mehr erreicht
wurde. Im Jahre 2009 erfolgte der
Zusammenschluss der Wehren Unter-
und Oberfahlheim. Neben Mangel
an Nachwuchs war ein weiterer
Grund, dass sich in Oberfahlheim
niemand mehr als Kommandant zur
Verfügung stellte. Nachdem sich in
Rennertshofen ebenfalls kein Kommandant
zur Wahl stellte, entstand
2011 die Feuerwehr Christertshofen-Rennertshofen.
250 Mal pro Jahr der Fall. Aufgrund
der Einsatzhäufigkeit sowie der vielfältigen
Aufgaben der Freiwilligen
Feuerwehr sind solche realitätsnahen
Übungen für eine gute Ausbildung
der Feuerwehrleute wichtig, um die
Sicherheit der Neu-Ulmer Bürger 24
Stunden an 365 Stunden im Jahr gewährleisten
zu können.
TexT UNd Bilder: Nicole hUBer
Alle drei Wehren halten ihre Übungen
und Schulungen jeweils gemeinsam
ab. Zum Einsatz wird immer die
Gesamtwehr alarmiert. Die Gerätehäuser
und Fahrzeuge in den einzelnen
Orten blieben bei den Zusammenschlüssen
erhalten.
Die bisherigen Erfahrungen sind
in allen drei oben genannten Wehren
sehr gut. Die Feuerwehr Fahlheim
hatte seit dem Zusammenschluss
bereits etwa 130 Einsätze,
davon alleine 70 im laufenden Jahr
2011.
Die Kameradschaft wird bei allen
drei Wehren als sehr gut empfunden.
Durch den Zusammenhalt und
die weiterhin vorhandene Präsenz
der Feuerwehren in den einzelnen
Gemeinden finden sich genügend
Frauen und Männer bereit, Dienst in
der neuen zusammengeschlossenen
Feuerwehr zu leisten.
JürGeN SchiNdler, FachBereich 6

Wer?
Was?
112
☎
Wo?
Wie?
Wenn enn es brennt
Ruhe bewahren!
bewahren!
1. In Sicherheit bringen
2. Feuerwehr rufen:
Tel. 112
3. Nachbarn warnen
4. Löschversuch
5. Feuerwehr erwarten
Brandraum verlassen und Tür schließen. Ist
der Fluchtweg verraucht, im Zimmer bleiben,
Tür schließen und am Fenster bemerkbar
machen.
Kinder: Dürfen sich nicht verstecken
sondern sollen Erwachsene holen!
Im Brandfall keinen Aufzug benutzen!
Wer meldet?
Wo brennt es?
Was ist passiert?
Wie ist die Lage?
Sind Menschen in Gefahr?
Warten auf Rückfragen.
Bewohner warnen und Hilflose mitnehmen.
Wenn Menschen brennen, nicht weglaufen
lassen, sondern mit Feuerlöscher oder
Wasser löschen. Auch am Boden rollen
erstickt Flammen.
Versuchen Sie zu löschen, aber
bringen Sie sich dabei nicht in Gefahr.
Feuerlöscher, Eimer Wasser oder
Löschdecke benutzen.
Die Feuerwehr einweisen, also
informieren über Wichtiges.

Diesen Bastelbogen sowie weitere Publikationen
zur Brandschutzerziehung
und Schadenverhütung können die
Feuerwehren kostenlos bei der Versicherungskammer
Bayern erhalten.
Über diesen Link kommen Sie zu der
Bestellseite:
http://www.vkb.de/web/html/pk/service/schadenmeldung/sicherheit/publikationen/bestellung/bestellung
8 RM03/31 3472; 06/2003
Fertig!
Laschen mit Klebstoff
bestreichen – zusammenkleben
✆112
falten
ausschneiden
✃
ganz einfach selber basteln
Dein eigenes
Feuerwehrauto
✃
M – 2000
MAN
M-2000
✃
112
✆
Viel Spaß
beim Basteln
wünscht die

Senden / Memmingen
Illertissen / Obenhausen
24h
Service
www.gutheber.de
07307/98 99 0
Abschlepp- und Pannendienst
Abschlepp- und Pannendienst
Kranarbeiten
Autovermietung
Autotransporte
Verkehrsflächenreinigung
Milchwerke Schwaben eG · 89231 Ulm · www.weideglueck.de
> Best of Livemusik <
seit über 20 Jahren auf der Bühne
Tanz • Show • Party
Ihre Band für alle (Feuerwehr-)Feste
Telefon 0 73 08/31 05 · Telefax 0 73 08/92 36 67
Mail: norbert-beer@united-danceband.de
Auto Kling GmbH – Suzuki Vertragshändler
Waldstraße 22 · 89284 Pfaffenhofen-Roth
Tel. 0 73 02/7 89 · Fax 0 73 02/66 35
auto.kling@t-online.de
FEUERWEHR 112

Jugendfeuerwehr 39
Jugend-Interviews
Rebecca Schwaninger
16 Jahre, Feuerwehr Illerzell
Wie lang bist du schon bei der
Feuerwehr? Seit zwei Jahren
Wie kamst du zur Jugendfeuerwehr?
Über meinen Bruder und Bekannte.
Bei der Gerätehauseinweihung bekam
ich eine Führung und mir wurde
vieles dabei erklärt. Danach bin
ich eingetreten.
Sind deine Freunde auch bei der
Jugendfeuerwehr oder hast du
dort Freunde gefunden?
Nein, meine alten Freunde sind
nicht bei der Jugendfeuerwehr. Ich
habe aber neue Freunde in der Jugendgruppe
gewonnen. Meinen
Freund hab ich auch über die Feuerwehr
kennen gelernt.
Bietet dir das Hobby einen Ausgleich
zum Alltag?
ja sehr, vor allem bei den Übungen
kann man vom Arbeitsalltag abschalten.
Man muss ja immer voll bei der
Sache sein.
Würdest du deinen Freunden
empfehlen zur Jugendfeuerwehr
zu gehen?
Sicherlich, man lernt dort viele neue
Leute kennen. Außerdem ist die Freiwillige
Feuerwehr sehr wichtig für
alle Menschen.
Ist dir die Zukunft deiner Jugendfeuerwehr
wichtig?
Ja, denn wenn es keine Jugendlichen
mehr gibt, dann gibt es irgendwann
keine Aktiven Feuerwehrleute mehr.
fon: 0 73 07-95 41 35
Was findest du an der Feuerwehr
am besten?
Die Kameradschaft.
Was würdest du gerne ändern,
wenn du könntest?
Mehr Gespräche und gemeinsame
Treffen nicht nur an den Übungsterminen.
Bei manchen Jungs vermisse
ich die Ernsthaftigkeit, ein paar sehen
es als Spaßveranstaltung an. Zur
Feuerwehr gehört eine gewisse Disziplin.
Welche Schulnote gibst du dem
Hobby „Feuerwehr“? Note 1.
Hast du noch andere Hobbys?
Sind sie mit dem Hobby Feuerwehr
vergleichbar?
Früher spielte ich Fußball in einem
Verein. Ich war damals die einzigste
Frau in der Mannschaft. Aufgrund
meiner Ausbildung hab ich nur noch
wenig Zeit dafür. Ähnlichkeiten sind
sicherlich vorhanden. z.B. das Befolgen
von Anweisungen.
Lernst du in der Jugendfeuerwehr
Dinge, die dich auch außerhalb
der Jugendfeuerwehr
weiterbringen?
Das Arbeiten im Team wird erlernt.
Außerdem lernen wir bei der Feuerwehr
Erste Hilfe Maßnahmen.
Welche Lehrgänge hast du schon
besucht?
Noch keine, da ich im Einzelhandel
lange Arbeitszeiten habe.
Freust du dich auf den aktiven
Feuerwehrdienst?
Ja, ich freu mich auf die Herausforderung
anderen Menschen aus Notsituationen
helfen zu dürfen.
Durftest du schon bei Übungen
der Aktiven mitwirken?
Ja, wir Jugendlichen werden häufig
als zu rettende „Opfer“ bei Übungen
benötigt. Außerhalb des Gefahrenbereichs
durfte ich auch schon bei
einer Aktivenübung ein Rohr gemeinsam
halten.
Wie hat dein Umfeld auf die Mitgliedschaft
in der Jugendfeuerwehr
reagiert?
gut, teilweise sogar begeistert. Viele
fragen nach und hören auch gespannt
zu.
Hatten deine Eltern Probleme
damit, dass du in die Feuerwehr
wolltest?
Überhaupt nicht, mein Bruder war
ja bereits Mitglied bei der Jugendfeuerwehr.
Er hatte sogar mal einen
Kleinbrand bei unserer Nachbarin
gelöscht. Eine defekte Lampe hatte
die Haustür in Brand gesetzt.
Fühlst du dich gegenüber den
Jungs gleichberechtigt?
Ja, auf jeden Fall.
Die neuen Kataloge warten auf Sie!
ESTA Absaugtechnik
www.esta.com
Gotenstr. 2 – 6
89250 Senden
Tel.: 07307-804-0
Fax: 07307-804-500
info@esta.com
ESTA Pools & Wellness
www.esta-pools.de Wir freuen uns auf Sie!

40 Jugendfeuerwehr
Gerald Hohenbleicher
14 Jahre, Bellenberg
Wie kamst du zur Jugendfeuerwehr?
Über meinen älteren Bruder und andere
Kumpels.
Bist du stolz, dass du bei der Jugendfeuerwehr
bist?
Ja, Feuerwehr ist für alle wichtig
und macht auch Spaß.
Bietet dir das Hobby einen Ausgleich
zum Alltag?
Feuerwehr ist eine willkommene
Ablenkung zur Schule.
Würdest du deinen Freunden
empfehlen zur Jugendfeuerwehr
zu gehen?
Auf jeden Fall.
Ist dir die Zukunft deiner Jugendfeuerwehr
wichtig?
Selbstverständlich, es wäre schlimm
wenn irgendwann keine Jugend
mehr nachkommen würde.
Außenanlagen-Komplettservice
� Firmengelände
� Wohnanlagen
� Parks/Gärten
� Rasenpfl ege
� Hecken- und Baumschnitt
� Baumfällarbeiten
Gartengestaltung
� Rasenneuansaat
� Pfl anzarbeiten
� Pfl aster- und Wegearbeiten
Alemannenstr. 4 · 89250 Senden · Tel. 07307/34879 · Fax 07307/34830
E-Mail: info@glinkemann-lackiertechnik.de · www.glinkemann-lackiertechnik.de
Was findest du an der Feuerwehr
am besten?
Die Kameradschaft.
Was würdest du gerne ändern,
wenn du könntest?
Dass sich noch viel mehr Jugendliche
bei der Feuerwehr engagieren.
Welche Schulnote gibst du dem
Hobby „Feuerwehr“? Note 2.
Hast du noch andere Hobbys?
Ich bin noch Mitglied im Musikverein,
geh dort nur noch selten hin.
Feuerwehr macht mir mehr Spaß.
Lernst du in der Jugendfeuerwehr
Dinge, die dich auch außerhalb
der Jugendfeuerwehr
weiterbringen?
Erste Hilfe, Teamwork, Unfallverhütungsvorschriften.
Welche Lehrgänge hast du schon
besucht?
Erste Hilfe Kurs, Truppmann Teil 1
im Herbst.
Freust du dich auf den aktiven
Feuerwehrdienst?
Ja, aber im Moment fühl ich mich
bei der Jugendfeuerwehr ganz wohl.
Wie hat dein Freundeskreis auf
die Mitgliedschaft in der Jugendfeuerwehr
reagiert?
Gut, ab und zu fragen meine Freunde
nach, was wir dort so machen.
Innen- und Außenputz, Gerüstbau, Trockenbau
Vollwärmeschutz
Th. Kast GmbH & Co. KG
Friedrich-List-Straße 8 · 89250 Senden
Tel. (0 73 07) 3 53 61 · Fax (0 73 07) 3 53 62
www.Stukkateur.de · ThomasKast-Senden@t-online.de

Jugendfeuerwehr 41
Raffaela Schmid
16 Jahre, Feuerwehr Fahlheim
Wie alt warst du, als du in die Jugendfeuerwehr
eingetreten bist?
14 Jahre.
Wie kamst du zur Jugendfeuerwehr?
Über meinen Vater der bereits Mitglied
bei der Feuerwehr war. Ich
wollte unbedingt zur Feuerwehr gehen.
Sind deine Freunde auch bei der
Jugendfeuerwehr oder hast du
dort Freunde gefunden?
Ja, ein paar Klassenkameraden und
neue Freunde hab ich auch gefunden.
Bist du stolz, dass du bei der Jugendfeuerwehr
bist?
Natürlich. Ich war damals das erste
Mädchen und musste mich anfangs
bei den Männern durchsetzen.
Bietet dir das Hobby einen Ausgleich
zum Alltag?
Ja, die Jugendfeuerwehr bietet viel
Abwechslung.
Würdest du deinen Freunden
empfehlen zur Jugendfeuerwehr
zu gehen?
Natürlich. Die Mädchen haben aber
oft kein Interesse oder trauen sich
nicht richtig. Die Jungs sind häufig
schon in anderen Vereinen tätig.
Ob Sonnenbrand,
Sodbrennen oder Feuer im Hals...
wir löschen jeden Brand!
Lassen Sie sich beraten!
Rathaus-Apotheke –
die gesunde Mitte Pfaffenhofens
Telefon 6188
Ist dir die Zukunft deiner Jugendfeuerwehr
wichtig?
Ja klar, ich wünsche mir noch mehr
Mitglieder in der Jugendfeuerwehr.
Was findest du an der Feuerwehr
am besten?
Die Kameradschaft und Ausflüge.
Was würdest du gerne ändern,
wenn du könntest?
Unseren eigenen Jugendraum fertig
stellen. Mehr Spieleabende usw.
Hast du noch andere Hobbys?
Sind sie mit dem Hobby Feuerwehr
vergleichbar?
Im Moment nicht. Früher hatte ich
die Verantwortung für ein Pflegepferd.
Lernst du in der Jugendfeuerwehr
Dinge, die dich auch außerhalb
der Jugendfeuerwehr
weiterbringen?
Teamfähigkeit und Durchsetzungsvermögen.
Welche Lehrgänge hast du schon
besucht?
Truppmann Teil 1
Freust du dich auf den aktiven
Feuerwehrdienst?
Ja, auf den Kontakt mit den aktiven
Mitgliedern und anderen Leute helfen
zu können.
Durftest du schon bei Übungen
der Aktiven mitwirken?
Ja, als „Opfer“ wurde ich einmal
über die Drehleiter gerettet.
Wie hat dein Freundeskreis auf
die Mitgliedschaft in der Jugendfeuerwehr
reagiert?
Sie hatten anfangs Zweifel, ob ich
das überhaupt schaffen werde.
Fühlst du dich gegenüber den
Jungs gleichberechtigt?
Ja, die Jungs helfen mir auch beim
Tragen von schweren Sachen.
Natürlich heizen wir
mit Erdgas!
Mit Erdgas heizen Sie
wirtschaftlich, sparsam
und umweltschonend –
natürlich eben!
Unsere Energieberater-
Profis informieren Sie gerne
Telefon 08221 3602-559
www.erdgas-schwaben.de
Mellon Design

42 Jugendfeuerwehr
Sebastian Kamaras
17 Jahre, Feuerwehr Burlafingen
Wie alt warst du, als du in die Jugendfeuerwehr
eingetreten bist?
Zwölf Jahre alt
Wie kamst du zur Jugendfeuerwehr?
Über den jährlichen Aufruf der Jugendfeuerwehr
Burlafingen.
Sind deine Freunde auch bei der
Jugendfeuerwehr oder hast du
dort Freunde gefunden?
Ich kannte bereits Leute in der Feuerwehr,
habe aber auch neue
Freundschaften dort geschlossen.
Würdest du deinen Freunden
empfehlen zur Jugendfeuerwehr
zu gehen?
Ja. Mann muss aber ein gewisses Engagement
zeigen, aber es lohnt sich,
wenn man danach den Erfolg sieht.
Ist dir die Zukunft deiner Jugendfeuerwehr
wichtig?
Ja, natürlich.
Was findest du an der Feuerwehr
am besten?
Die Kameradschaft.
Was würdest du gerne ändern,
wenn du könntest?
Mehr Treffen mit verschiedenen Jugendfeuerwehren
Welche Schulnote gibst du dem
Hobby „Feuerwehr“? Note 2
Hast du noch andere Hobbys?
Sind sie mit dem Hobby Feuerwehr
vergleichbar?
Ja, Fußball. Auch dort ist Teamfähigkeit
ein wichtiger Bestandteil.
Lernst du in der Jugendfeuerwehr
Dinge, die dich auch außerhalb
der Jugendfeuerwehr
weiterbringen?
Das Wissen vom Erste Hilfe Kurs
kann ich auch außerhalb der Feuerwehr
nutzen.
Welche Lehrgänge hast du schon
besucht?
Erste Hilfe, Truppmann Teil 1
Freust du dich auf den aktiven
Feuerwehrdienst?
Ja, endlich das Erlernte in der Realität
anwenden und anderen Menschen
helfen zu können.
TexT UNd Bilder:
KaroliNe NäGele UNd Nicole hUBer

Jugendfeuerwehr 43
Kellmünz: Beeindruckende Hilfe
Mit einer imposanten Solidaraktion
haben sich die Jugendfeuerwehren
des Landkreises Neu-Ulm für das
Allgäuer Aktionsbündnis „Das Allgäu
packt’s“ eingesetzt. Rund 450
Hilfspakete haben die 23 teilnehmenden
Wehren in den vergangenen
vier Wochen gesammelt, bei der
Abschlussveranstaltung in Kellmünz
auf einen Laster verladen und an die
Hilfsorganisation übergeben.
Unablässig lieferten insgesamt 130
Mitglieder der Landkreis-Jugendwehren
Hilfspakete an. „Wir haben
das Wort ,Helfen’ zu unserer Lebensaufgabe
gemacht“, bekräftigte Kreisjugendwartin
Karoline Nägele, die
diese erste Hilfsaktion der Nachwuchs-Floriansjünger
zusammen
mit Kreisbrandmeister Benedikt
Kramer ins Leben gerufen hatte.
Die zweite Kellmünzer Bürgermeisterin
Gabi Grimm dankte für
den beeindruckenden und selbstlosen
Einsatz und bekräftigte, dass
Helfen einfach ein schönes Gefühl
sei. „Von dieser LKW-Ladung können
viele Familien in Bosnien, Rumänien
und Bulgarien eine ganze
Weile lang sorgenfrei leben“, fügte
die stellvertretende Bürgermeisterin
an. Getragen wurde die Veranstaltung
von einem kurzweiligen
Unterhaltungsprogramm.
So wurde an diesem Abend der
Packmeister ermittelt. Der Titel ging
an Nersingen, Straß und Fahlheim,
wo mit 63 die meisten Pakete gesammelt
worden waren. Herrenstetten
hat 50 beigesteuert und in Kellmünz
waren 46 zusammengetragen worden.
Bei einem weiteren Spiel mussten
die Jugendlichen die Gesamtzahl
der Hilfspakete schätzen. Hier hatten
die Ritzisrieder, die mit 422 der
Gesamtzahl von 438 am nächsten
kamen, die Nase vorm. Wolfgang
Strahl vom Aktionsbündnis berichtete,
dass derzeit schon über 5.000
Pakete für die Aktion „Das Allgäu
packt’s“ zusammengekommen sind.
An Weihnachten machen sich die
Laster dann auf den Weg zu den Zielorten
in Osteuropa.
Ansprechpartner vor Ort sind Sozialämter,
Pfarrer und Pfarreien.
„Damit ist ganz sicher gewährleistet,
dass die Hilfspakete auch wirklich
bei den Bedürftigen und Notleidenden
ankommen“ fügte Wolfgang
Strahl an. Der Reiseverlauf selbst
wird in diesem Jahr öffentlich einsehbar
sein. Ab dem 25. Dezember
wird ein Reisetagebuch mit Bildern
ins Internet eingestellt. Jede Jugendfeuerwehr
erhielt aus der Hand von
Karoline Nägele eine Dankeschön-
Urkunde für den selbstlosen Einsatz.
„Das ist eine beeindruckende Hilfe
von der Jugend für die Jugend“, bilanzierte
Kreisbrandmeister Benedikt
Kramer den erfolgreichen und
unterhaltsamen Paketsammelabend.
INFO:
Auch dieses Jahr beteiligen sich
wieder Jugendfeuerwehren aus dem
Landkreis Neu-Ulm an der Sammelaktion.
Wenn auch Sie ein Hilfspaket
spenden wollen, können Sie die
Packliste ab November auf unserer
Internetseite www.jf-kfv-nu.de einsehen.
Dort werden auch Abgabetermine
der teilnehmenden Feuerwehren
veröffentlicht. Wir freuen
uns über jedes Paket!
Keine Zeit zum Selberpacken?
Dann lassen Sie Ihr Weihnachtspäckchen
doch einfach von den Helfern
der Jugendfeuerwehr packen.
Die Kosten für ein Paket betragen
circa 15,- Euro. Natürlich können Sie
jeden beliebigen Betrag spenden.
Hilfe die auch ankommt! Machen
Sie mit!
Packliste 2011
Ein Plüschtier oder Spielzeug (gerne
auch gutes Gebrauchtes)
1 Duschgel
1 Zahnbürste
1 Zahnpasta
1 kg Zucker
2 kg Mehl
1 kg Reis
1 kg Nudeln
1 Päckchen Salz
1 Liter Speiseöl (keine Glasflasche)
100 g Früchtetee
2 Packungen Kekse
2 Tafeln Schokolade
TexT UNd Bilder: armiN Schmid

FEUERWEHR 112
Glücksräder,
Lostrommeln, Bingogeräte,
Knobelstechbretter, Lose, Doppelnummern, Kontrollkarten,
Bingo-, Knibbel- und Rubbelkarten, Biermarken,
Taler, Chips, Gutscheine, Eintrittskontroller,
Eintrittskarten, Ident-Kontroller, Sonderanfertigungen
E. A. LOY Verlosungsbedarf
Kostenloses Katalogverzeichnis
Hersteller – Lager – Versand
Zugspitzstraße 7 · 86453 Dasing (A 8)
Telefon 0 82 05/3 17 · Telefax 0 82 05/73 54
www.bingoversand.de
www.wohnbau-walser.de

Jugendfeuerwehr 45
Illertissen: Feuerlöschtraining
Am 6.6.2011 nahmen 30 Jugendfeuerwehrleute
aus dem Landkreis
Neu-Ulm am Feuerlöschtraining bei
der Werkfeuerwehr Cognis teil. Jeder
angeforderte Lehrgangsplatz
konnte berücksichtigt werden.
Die Ausbildung bestand aus einem
theoretischen und einem praktischen
Teil. Es wurden die verschiedenen
Brandklassen und Löschmittel
sowie Funktion und Aufbau der
Feuerlöscher behandelt. Nachdem
der Werkfeuerwehr-Kommandant
Michael Staudenhechtl die Theorie
sehr anschaulich und für alle leicht
verständlich mit Versuchen erklärt
hatte, ging es an die Praxis. Nach einer
Einweisung und Vorführung der
einzelnen Löschübungen durften
die Jugendlichen an die Arbeit. Es
wurde ein Stapel voller Holzpaletten
entzündet. Mit dem Pulverlöscher
musste das Feuer bekämpft werden.
Der Löscheffekt ließ nicht lange auf
sich warten. Anschließend wurde
eine Wanne mit brennender Flüssigkeit
in Brand gesetzt. Die Jugendlichen
konnten auch hier ihr Geschick
unter Beweis stellen.
Zum Schluss wurde eine Gaspipeline
angezündet. Hier musste besonders
die parallele Führung des Pulverstrahls
zur Gasflamme beachtet
werden. Der Abend hat sich sehr für
die Jugendlichen gelohnt. Der prak-
tische Teil hat das Gefühl für den
Umgang mit dem Handfeuerlöscher
enorm verbessert. Die Jugendfeuerwehr
Landkreis Neu-Ulm bedankt
sich ganz herzlich bei der Geschäftsleitung
sowie bei dem durchführenden
Kommandanten Michael Staudenhechtl
und seinen Kollegen für
den tollen Übungsabend.
TexT UNd Bilder: KaroliNe NäGele
Wirth Otmar
Agrarhandel & Gartenmarkt GmbH & Co. KG
89257 Illertissen · Tel. 07303/6035 · Fax 6037

46 Kreuzworträtsel
Kreuzworträtsel
Lösungswort:
1 2 3 4 5 6 7 8
Desing und Sponsoring von ihrem kompetenten Partner www.bei-keil.de
1. Preis: Funkrauchmelder (MX 20/2)
im Wert von 50 Euro
2. Preis: Rauchmelder (MH 2)
im Wert von 10 Euro
3. Preis: Grisu-hilft-Plüschtier
im Wert von 5 Euro
Teilnahmeschluss: 31.12.2011
Das Lösungswort schicken Sie bitte per Post
an Thomas Link, Lavendelweg 4, 89275 Elchingen
oder per E-Mail an: raetsel.loesung@kfv-nu.de
Bei mehreren richtigen eingesendeten Lösungen entscheidet
das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Kreuzworträtsel 47
Gewinner des Preisrätsels
„Für Sie im Einsatz“ 2010
„ZIVILCOURAGE“ war das Lösungswort des Preisrätsels
in der Informationsbroschüre „Für Sie im Einsatz“,
die der Kreisfeuerwehrverband Neu-Ulm wie jedes Jahr
auch 2010 heraus gegeben hatte. Mit der Feuerwehr-
Aktionswoche 2010 hatten die über 320.000 Feuerwehrdienstleistenden
Bayerns darauf aufmerksam gemacht,
dass sie Zivilcourage zeigen, in dem sie „Zupacken,
statt Zuschauen“
Den Hauptpreis, zwei Funk-Rauchmelder, gewann
Herr Gerhard Moll aus Jedesheim. Als zweiten Preis erhielt
Heiko Moser, Neu-Ulm, einen Rauchmelder und
Linda Baur durfte sich über das Feuerwehr-Maskottchen
„Grisu“ als dritten Preis freuen.
» CLICKMATE TM
NEU
Anschließen OHNE zu schrauben !
CLICKMATE TM
ist als Nachrüstsatz für
vorhandene Füllleisten sowie als Modell
zur Schlauchabfüllung oder als Adapter
zur Doppelflaschenbefüllung erhältlich.
CLICKMATE TM
TW154
ist die sichere und einfache Anschlusslösung zur Befüllung von
Atemluftflaschen. Er ermöglicht sekundenschnelles Anschließen
direkt am Normgewinde des Flaschenventils und ohne zu schrauben.
Just CLICK to connect !
Ab sofort erhältlich:
Der druckfrische Produktkatalog „WEH ® Schnellanschlüsse für Atemluft“ präsentiert ab sofort auf 24 Seiten die bewährten
Schnelladapter für die Atemschutzwerkstatt. Übersichtlich gegliedert und mit detaillierten Produktabbildungen versehen,
fi nden sich im neuen Katalog Schnellanschlüsse sowohl zum Abfüllen von Atemluft als auch zum Prüfen von Pressluftatmern.
Der neue Katalog ist jetzt erhältlich !
“Schnellanschlüsse für ATEMLUFT“
JETZT ANFORDERN !
» Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
WEH GmbH
Verbindungstechnik
Josef-Henle-Straße 1
89257 Illertissen
Der neue Atemluftkatalog von WEH ®
Highlight des Kataloges ist dabei der CLICKMATE TW154 zum Befüllen von Atemluftfl aschen.
Hiermit schließen Sie ohne zu schrauben direkt am Normgewinde Ihres Flaschenventils an.
Ein sicherer Flaschenwechsel ist somit in Sekundenschnelle möglich – einfach und zuverlässig.
Für die unterschiedlichen Einsatzbedingungen in der Atemschutzwerkstatt gibt es sowohl
den CLICKMATE zum direkten Anschluss an die Füllleiste als auch zur Schlauchabfüllung.
Unterschiedlich große Bügel ermöglichen den Anschluss an Flaschenventilen mit unterschiedlichsten
Handrad-Positionen. Verschiedene Anschlussadapter für die Füllleiste bzw. den Füllschlauch
ergänzen das System. Auch für fest verbundene Zwei-Flaschen-Pakete bietet WEH ®
einen CLICKMATE TW154 mit seitlicher Mediumzuleitung (90°) an.
Weitere Produkte und detaillierte Informationen sind in unserem neuen WEH ® Atemluftkatalog
zu fi nden. Dieser kann unter www.weh.de/atemluft-katalog ganz einfach als PDF heruntergeladen
werden. Gerne senden wir Ihnen auch Ihr gedrucktes Exemplar zu und stehen Ihnen bei
allen Fragen unter sales@weh.com oder der Rufnummer +49 (0) 7303 9609-0 zur Seite.
Tel.: +49 (0) 73 03 9609-0
Fax: +49 (0) 73 03 9609-9999
eMail: sales@weh.com
www.weh.com
» www.weh.com

Die Atego Drehleiter.
Gehen Sie schon vor dem Einsatz auf Nummer Sicher.
Daimler AG, Mercedes-Benz Niederlassung Ulm/Schwäbisch Gmünd,
Zeppelinstraße 27, 89231 Neu-Ulm, Telefon 07 31/7 00-15 42, www.ulm.mercedes-benz.de
24.600
Bürgergasse 4 · 89291 Holzheim/Neuhausen
Telefon 0 73 02/68 68 · Telefax 0 73 02/49 93
info@autohaus-reifen-weiss.de
www.autohaus-reifen-weiss.de