www.froeling.com

www.froeling.com

Wasser ist der
Urstoff allen Seins!
(Thales von Milet)

Modernes Energiemanagement
Jede Heizanlage muss für die kälteste Zeit im Jahr dimensioniert
sein. Nur sehr selten wird jedoch die volle Kesselleistung
benötigt. Während eines Großteils der Heizperiode beträgt die
durchschnittlich abgenommene Wärme weniger als 50% der
Nennwärmeleistung. Um dennoch eine wirtschaftliche und
umweltfreundliche Energienutzung zu erzielen, wird ein
Pufferspeicher eingesetzt. Dieser "Wärmemanager" nimmt
überschüssige Wärme auf und gibt sie bei Bedarf wieder an
das Heizungsnetz ab, ohne dass der Kessel erneut starten
muss. Mit einem Fröling Schichtspeicher reduzieren Sie somit
den Brennstoffeinsatz, erhöhen Ihren Betriebskomfort und
leisten einen wertvollen Beitrag zum Klimaschutz.
Flexible Einsatzmöglichkeiten
Fröling Schichtspeicher eignen sich bestens zur Kombination
mit einem Pellets-, Hackgut- oder Stückholzkessel aber auch
mit anderen Wärmequellen, wie zum Beispiel einem Öl- oder
Gaskessel. Beim Solarschichtspeicher sowie beim Hygiene-
Solarschichtspeicher H3 ist zusätzlich eine effiziente Einbindung
einer Solaranlage möglich, wobei die Solarenergie
durch das intelligente Regelungsmanagement der Fröling
Lambdatronic immer vorrangig behandelt wird.
www.froeling.com
Schichtspeicher__

Energiemanagement in Perfektion
Exakte Temperaturschichtung im Speicher
Entscheidend für eine optimale Arbeitsweise
ist die exakte Temperaturschichtung im
Speicher, damit möglichst viel Energie auch
wieder genutzt werden kann. Realisiert wird
dies bei allen Fröling Schichtspeichern mit
einem speziellen Schichtladekäfig.
Einbringung leicht gemacht
Durchmischung /
schlechte Energieausbeute
Der speziell entwickelte Schichtladekäfig erlaubt eine zentimetergenaue
Temperaturschichtung und garantiert eine maximale
Energieausbeute und geringe Betriebskosten.
Fröling Schichtspeicher verursachen aufgrund
intelligent gewählter Abmessungen keinerlei
Probleme bei der Einbringung in den Heizraum.
Bei sehr engen Platzverhältnissen bietet Fröling
noch mehr.
In dem Fall können zwei Speicher mit geringer
Höhe und geringem Durchmesser miteinander
"kommunizierend" verbunden werden. Bei dieser
"Paketlösung mit Schichtungsgarantie" verteilt
sich die Wärme gleichmäßig auf beide
Speicher. Einen weiteren Pluspunkt bietet die
einfache und schnelle Montage.
59°C
53°C
51°C
49°C
Temperaturschichtung
durch Schichtladekäfig
70°C
70°C
69°C
36°C

Die Fröling Schichtspeicher-Systeme
Speichern überschüssiger Wärme
www.froeling.com
Schichtspeicher__
✓ ✓ ✓ ✓
Exakte Temperaturschichtung für hohe Energieausbeute
und geringe Betriebskosten ✓ ✓ ✓ ✓
Beste Wärmedämmung durch FCKW-freie
Rundum-Isolierung ✓ ✓ ✓ ✓
Kommunizierende Speichererweiterung bei engen
Platzverhältnissen ✓ ✓ ✓ ✓
Kombination mit anderen Wärmeerzeugern
Einbindung von Solarenergie
Warmwasser- und Schichtspeicher in einem Produkt
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓
Warmwasser-, Schicht- und Solarspeicher in einem
Produkt ✓
Weiter Informationen sehen Sie ... Schichtspeicher
Systemtechnik in Perfektion
Mit der Original-Lambdatronicregelung für Fröling Scheitholz-, Hackgutund
Pelletskessel ergibt sich eine Vielzahl von interessanten Möglichkeiten zur Effizienzsteigerung.
Die Lambdatronic steht für modernes Energiemanagement. Vom Kessel über die gesamte
Speicheranlage und die Heizung bis hin zur Solaranlage wird alles mit einer einzigen Regelung gesteuert.
Das ist wohl einzigartig!
Solar-
Schichtspeicher
Hygiene-
Schichtspeicher
Hygiene-Solar-
Schichtspeicher

Schichtspeicher / Solarschichtspeicher
Der Fröling Schichtspeicher und
Solarschichtspeicher
Die Raffinesse steckt im Detail! Mit den Schichtspeichern und
Solarschichtspeichern bietet Fröling ein Wärmemanagementkonzept,
das insbesondere durch optimale Energieeinbringung
bzw. Energieentnahme überzeugt.
Mit dem Fröling Solarschichtspeicher realisieren Sie zusätzlich
eine einfache Einbindung von Solarenergie.
Schichtspeicher / Solarschichtspeicher 500 850 1000 1500 1800 2200
Inhalt [l] 530 830 1000 1400 1800 2200
Zulässiger Betriebsüberdruck [bar] 3 3 3 3 3 3
Zulässige Betriebstemperatur [°C] 95 95 95 95 95 95
Speicherhöhe (ohne Isolierung) [mm] 1650 1950 2160 2185 2190 2645
Speicherhöhe (mit Isolierung) [mm] 1660 1970 2180 2215 2220 2670
Speicherdurchmesser (ohne Isolierung) [mm] 690 790 790 960 1100 1100
Speicherdurchmesser (mit Isolierung) [mm] 880 980 980 1150 1290 1290
Fläche Solarregister 1)
[m 2 ] - 3 3 4 4 4
Gewicht [kg] 105 140 155 210 230 280
Gewicht mit Solarregister 1)
[kg] - 185 200 268 288 338
Minimale Raumhöhe (Kipphöhe) [mm] 1700 2000 2220 2250 2300 2720
1) Solarregister nur bei Solarschichtspeicher!

Anschlussbeispiele
www.froeling.com
Schichtspeicher__
FHG Turbo 3000 mit Schichtspeicher und Warmwasserbereiter TMC 35 mit Solarschichtspeicher und Warmwasserbereiter

Hygiene-Schichtspeicher H2
Der Hygiene-Schichtspeicher H2
Mit dem Hygiene-Schichtspeicher H2 entscheiden Sie sich für ein
Qualitätsprodukt aus dem Hause Fröling, bei dem es zu einer hygienischen
Warmwasserbereitung im Durchflussprinzip kommt. Sie erhalten
Warmwasserspeicher und Schichtspeicher in einem Produkt.
Höchster Hygienestandard durch legionellenfreies Brauchwasser
Das Puffervolumen ist groß, der Inhalt des Hochleistungs-Edelstahl-Wellrohrregisters jedoch relativ
gering. Durch die hohe Effizienz der Wärmetauscherfläche liefert der Speicher im Durchflussprinzip
jederzeit ausreichend warmes Frischwasser mit außergewöhnlicher Qualität. Garantiert legionellenfrei!

Der Hygiene-Schichtspeicher H2 im Detail
1
2
3
Edelstahl-Wellrohrregister für die hygienische
Warmwasserbereitung. Permanent erwärmtes, legionellenfreies
Frischwasser ist aufgrund des Durchflussprinzips
garantiert. Der geringe Durchmesser des
Wellrohres schützt vor Rissen infolge von Druckstößen.
Zudem reinigt sich das Wellrohr praktisch
von selbst. Durch interne Bewegungen entstehen
auch bei kalkhaltigem Wasser kaum Ablagerungen.
Bewährtes Schichtleitsystem für die exakte
Temperaturschichtung im Speicher. Damit erreichen
Sie eine vorbildliche Energieausbeute.
Hochwertige Isolierung mit Außenmantel für
beste Wärmedämmung.
www.froeling.com
Schichtspeicher__
Hygiene-Schichtspeicher H2 700 1000 1500
Inhalt [l] 700 1000 1400
Speicherhöhe (ohne Isolierung) [mm] 1650 2160 2185
Speicherhöhe (mit Isolierung) [mm] 1670 2180 2215
Speicherdurchmesser (ohne Isolierung) [mm] 790 790 960
Speicherdurchmesser (mit Isolierung) [mm] 980 980 1150
Gewicht [kg] 250 270 330
Minimale Raumhöhe (Kipphöhe) [mm] 1750 2220 2250
Brauchwasserregister
Heizfläche [m 2
] 5,4 6,6 6,6
Brauchwasserinhalt [l] 40 43 43
Maximale Register-Dauerleistung (tV = 80 °C) [kW] 60 75 75
Durchflussleistung bei 70 °C (durchgeladener Speicher) [l]
und 25 l/min Zapfmenge bei Zapftemperatur 45 °C
2
365 450 470
Zulässiger Betriebsüberdruck [bar] 6 6 6
Anschlüsse (Außengewinde) [Zoll] 5/4 5/4 5/4
1
3

Hygiene-Solarschichtspeicher H3
Der Hygiene-Solarschichtspeicher H3
Mit dem Fröling Hygiene-Solarschichtspeicher H3 erhalten Sie Warmwasserspeicher,
Schichtspeicher und Solarschichtspeicher in einem
Produkt. Zwei Hochleistungs-Solarregister garantieren eine effiziente
Solareinbindung.
Der große Bonus für Sie
In Verbindung mit dem H3 kann die Solaranlage nicht nur für die Warmwasserbereitung, sondern auch
für eine interessante Heizungsunterstützung herangezogen werden. Dies betrifft insbesondere die
Vorwärmung des Heizungswassers im unteren Speicherbereich. So erreichen Sie eine maximale
Solarausnutzung.

Der Hygiene-Solarschichtspeicher H3 im Detail
1
2
3
4
5
Hochleistungs-Solarregister oben zur raschen
Erwärmung des Speichers im Warmwasserbereich.
Wird vorrangig betrieben, um möglichst rasch und
dauerhaft eine ausreichende Warmwasserversorgung
über die Solaranlage sicherzustellen.
Edelstahl-Wellrohrregister für die hygienische
Warmwasserbereitung. Permanent erwärmtes, legionellenfreies
Frischwasser ist aufgrund des Durchflussprinzips
garantiert. Die große Heizfläche im oberen
Bereich sorgt für eine hohe Leistung, das Heizregister
im unteren Bereich zeichnet für die Vorwärmung und
Speicherkühlung verantwortlich. Dies optimiert ganzjährig
den solaren Nutzungsgrad.
Hochleistungs-Solarregister unten sorgt bei
großem Energieangebot der Solaranlage für eine
komplette Ladung des gesamten Speichervolumens
und bei geringer Sonneneinstrahlung für die Vorwärmung
der kalten Zone. Ideal in Verbindung mit
Systemen aus Wand- und Fußbodenheizung!
Bewährtes Schichtleitsystem für die exakte
Temperaturschichtung im Speicher. Damit ist beste
Energieausbeute garantiert.
Hochwertige Isolierung mit Außenmantel für
beste Wärmedämmung.
www.froeling.com
Schichtspeicher__
4
1
2
3
5

Hygiene-Solarschichtspeicher H3
Flexibel einsetzbar
Der Hygiene-Solarschichtspeicher H3 von Fröling eignet sich bestens zur Kombination mit einem Pellets-,
Hackgut- oder Stückholzkessel, einer Öl- bzw. Gasheizung und hier vor allem für Anlagen mit Brennwertnutzung
sowie für Systeme zur Wärmerückgewinnung. Das durch den Speicher laufende Warmwasser-
Edelstahl-Wellrohrregister kühlt über die Brauchwasservorwärmung den unteren Bereich des Speichers
optimal aus. Die tiefen Temperaturen im unteren Speicherbereich ermöglichen eine niedrige Rücklauftemperatur
zum Kollektor und so eine äußerst effiziente Ausnutzung der einstrahlenden Sonnenenergie (je
nach Kollektortype bis zu 70% mehr Energieausbeute). Speziell in der Übergangszeit, aber auch an sonnigen
Wintertagen, kann so mit der Solaranlage der Heizkessel unterstützt, wenn nicht sogar gänzlich ersetzt
werden. Besonders interessant sind die verfügbaren tiefen Rücklauftemperaturen, wodurch bei Brennwertkesseln
eine maximale Brennwertnutzung möglich wird.
SCHEITHOLZ
HACKGUT
PELLETS
SOLAR
BRENNWERT
ÖL / GAS

Technische Details
www.froeling.com
Schichtspeicher__
Hygiene-Solarschichtspeicher H3 850 1000 1500
Inhalt [l] 830 1000 1400
Speicherhöhe (ohne Isolierung) [mm] 1950 2160 2185
Speicherhöhe (mit Isolierung) [mm] 1970 2180 2215
Speicherdurchmesser (ohne Isolierung) [mm] 790 790 960
Speicherdurchmesser (mit Isolierung) [mm] 980 980 1150
Gewicht [kg] 290 305 360
Minimale Raumhöhe (Kipphöhe) [mm] 2000 2220 2250
Brauchwasserregister
Solarregister
oben
Solarregister
unten
Heizfläche [m 2
] 6,0 6,6 6,6
Brauchwasserinhalt [l] 40 43 43
Maximale Register-Dauerleistung (tV = 80 °C) [kW] 60 75 75
Durchflussleistung bei 70 °C (durchgeladener Speicher) [l]
und 25 l/min Zapfmenge bei Zapftemperatur 45 °C
405 450 470
Zulässiger Betriebsüberdruck [bar] 6 6 6
Anschlüsse (Außengewinde) [Zoll] 5/4 5/4 5/4
Heizfläche [m 2
] 2,5 2,5 2,5
Zulässiger Betriebsüberdruck [bar] 16 16 16
Zulässige Betriebstemperatur [°C] 110 110 110
Anschlüsse (Außengewinde) [Zoll] 1 1 1
Heizfläche [m 2
] 3,0 3,0 4,0
Zulässiger Betriebsüberdruck [bar] 16 16 16
Zulässige Betriebstemperatur [°C] 110 110 110
Anschlüsse (Außengewinde) [Zoll] 1 1 1

Hydraulische Einbindung
Anschlussbeispiele mit Hygiene-Schichtspeicher H2
Pelletskessel P2 mit Hygiene-Schichtspeicher H2
FHG Turbo 3000 mit Hygiene-Schichtspeicher H2 (kommunizierend)

www.froeling.com
Schichtspeicher__
Anschlussbeispiele mit Hygiene-Solarschichtspeicher H3
Pelletskessel P2 mit Hygiene-Solarschichtspeicher H3 FHG Turbo 3000 mit Hygiene-Solarschichtspeicher H3 (kommunizierend)

Schichtspeichersysteme mit Effizienz
Weitere technische Details auf Anfrage.
Wir beraten Sie gerne.
P0210007 - Alle Abbildungen sind Symboldarstellungen!
Technische Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Quellen für externes Bildmaterial: www.aboutpixel.de, www.pixelio.de
Heizen mit Holz und hohe Effizienz?
Mit Fröling Schichtspeichern garantiert!
Egal ob jemand seine Heizungsanlage neue errichtet oder die
bestehende Anlage modernisieren möchte. Die Fröling
Speichersysteme schaffen in jedem Fall optimale
Voraussetzungen für ökonomische Energienutzung. Mit der
Vielzahl der verfügbaren Möglichkeiten ist eine problemlose
Anpassung an nahezu alle anlagenspezifischen Anforderungen
möglich.
Nachträglich erweitern?
Jederzeit möglich!
Sie wollen mehr wissen? Wir bieten mehr!
Durch ein spezielles Baukastensystem und die modulare
Regelungstechnik können jederzeit auch nachträgliche
Erweiterungen problemlos realisiert werden. Damit muss mit
einer Investition, die heute durchgeführt wird, auf die
Möglichkeiten von morgen nicht verzichtet werden.
In unserem ausführlichen Prospekt "Energiesysteme" finden Sie eine Vielzahl weiterer Anlagensysteme
mit exakten Funktionsbeschreibungen.
Heizkessel- und Behälterbau GmbH
A-4710 Grieskirchen, Industriestr. 12
Tel ++43 (0) 7248 606 • Fax ++43 (0) 7248 606-600
E-mail: info@froeling.com • Internet: www.froeling.com