600.000 Euro für die Sanierung des Jugendzentrums - Stadt Mühlheim

SEITE 4 

A U S D E N K I R C H E N 

Samstag, 19.04.2008 

St. Sebastian Kirche – 18.00 Uhr 

St. Lucia Kirche – 18.00 Uhr 

St. Maximilian Kolbe Kirche – 17.30 Uhr 

Sonntag, 20.04.2008 

Evangelisch –methodistische Kirche – 10.00 Uhr 

Evangelische Friedenskirche gemeinsam mit der 

Gustav-Adolf-Kirche – 14.00 Uhr 



St. Markus Kirche – 09.30, 16.00, 19.30 Uhr 


Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde – 09.30 Uhr 

Gemeindehaus Lämmerspiel – 10.45 Uhr 

Samstag, 26.04.2008 



Sonntag, 27.04.2008 

Evangelisch –methodistische Kirche – 10.00, 14.30 Uhr 

Evangelische Friedenskirche – 09.30 Uhr 







Donnerstag, 01.05.2008 





St. Markus Kirche gemeinsam mit St. Maximilian 

Kolbe Kirche – 09.30 Uhr 


Samstag, 03.05.2008 




Sonntag, 04.05.2008 




St. Sebastian Kirche – 10.30, 18.00 Uhr 

St. Lucia Kirche – 09.00, 18.00 Uhr 





Samstag, 10.05.2008 

St. Sebastian Kirche –18.00 Uhr 



Sonntag, 11.05.2008 




St. Sebastian Kirche – 09.00,15.00 Uhr 

St. Lucia Kirche – 10.30, 18.00 Uhr 

St. Markus Kirche – 09.30 Uhr 



Montag, 12.05.2008 

Evangelische Friedenskirche gemeinsam mit der 




St. Markus Kirche – 09.30 Uhr 



N O T D I E N S T E 

Ärztlicher Notdienst 

Friedensstraße 20, 63165 Mühlheim am Main 

Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag ab 19.00 Uhr 

Mittwoch ab 13.00 Uhr bis 24.00 Uhr 

Samstag und Sonntag ab 7.00 Uhr bis 24.00 Uhr 

Nachts in dringenden Fällen von 00.00 Uhr bis 

07.00 Uhr nur telefonisch unter 06108/76982 

M Ü H L H E I M G R A T U L I E R T 


Erika Hartmann, Lessingstraße 23, 

88 Jahre 

Freitag, 18.04.2008 

Eugen Robert Weiß, Quellenweg 6, 

83 Jahre 

Johann Kaiser, Breslauer Straße 27, 

81 Jahre 

Samstag, 19.04.2008 

Adalbert Linsbauer, Friedensstraße 134, 

93 Jahre 

Margareta Adam, Kirchstraße 30, 

88 Jahre 

Lieselotte Schul, Lilienweg 25, 

84 Jahre 

Christina Sann, Trachstraße 30, 

83 Jahre 

Sonntag, 20.04.2008 

Eva Picard, Raabestraße 3, 

92 Jahre 

Ursula Otto, Otto-Hahn-Straße 23, 

84 Jahre 

Vito Mammano, Leopoldstraße 18, 

80 Jahre 

Montag, 21.04.2008 

Erwin Jung, Bornweg 46, 

84 Jahre 

Friedrich Pauli, Händelstraße 12, 

82 Jahre 

Dienstag, 22.04.2008 

Erna Weigelt, Rilkestraße 19, 

87 Jahre 

Mittwoch, 23.04.2008 

Elfriede Schnell, Bahnhofstraße 29, 

Apotheken-Notdienst 

24h-Dienstbereitschaft von 08.30 

– 08.30 Uhr 

19.04.2008 

Beethoven- Apotheke, 

Beethovenstraße 21c, 

Obertshausen, 06104/42755 

Markt-Apotheke, Bieberer Straße 6, 

Offenbach, 069/880593 

bis 22.00 Uhr – Viktoria- Apotheke, 

Langstraße 20, OF-Bürgel, 

069/865500 

20.04.2008 

Ketteler Apotheke, Bischof- 

Ketteler-Straße 48, Lämmerspiel, 

06108/66418 

Schloß-Apotheke, Hohebergstraße 1, 

Heusenstamm, 06104/2255 

Europa-Apotheke, Marktplatz 9, 


bis 22.00 Uhr – Schloß-Apotheke, 

Bürgeler Straße 35, 

OF-Rumpenheim, 069/864004 

DER RATHAUSBOTE DONNERSTAG, 17. APRIL 2008 

86 Jahre 

Gertrude Baier, Freiherr-vom- 

Stein-Straße 10, 85 Jahre 

Jiri Lacheta, Albertstraße 64, 

85 Jahre 

Magdalena Lang, Wiesenstraße 12, 

85 Jahre 


Elisabeth Hahn, Freiherr-vom- 

Stein-Straße 8, 87 Jahre 

Erika Jöckel, Angergasse 14, 

84 Jahre 

Hildegard Magiera, Gerhart- 

Hauptmann-Straße 2, 84 Jahre 

Franz Joseph Klein, Sudetenstraße 

18, 82 Jahre 

Lina März, Kolpingstraße 11, 

80 Jahre 

Freitag, 25.04.2008 

Helene Hopitzan, Mühlheimer 

Straße 48, 91 Jahre 

Klara Como, Tulpenweg 9, 

83 Jahre 

Hedwig Fried, Vogelsangstraße 4, 

83 Jahre 

Samstag, 26.04.2008 

Anna Schmitt, Pestalozzistraße 10, 

92 Jahre 

Anneliese Hollinger, Lessingstraße 

10, 87 Jahre 

Hubert Janotta, Robert-Schuman- 


Sonntag, 27.04.2008 

Richard Krug, Goethestraße 40, 

26.04.2008 

Ketteler Apotheke, 

Bischof-Ketteler-Straße 48, 

Lämmerspiel, 06108/66418 

Einhorn-Apotheke, Frankfurter 

Straße 42, Offenbach, 069/813173 

bis 22.00 Uhr – Apotheke am 

Buchhügel, Lichtenplattenweg 51, 


27.04.2008 

Linden-Apotheke, Hegelstraße 2, 

Heusenstamm, 06104/61130 

Schwanen-Apotheke, Marktplatz 8, 

Offenbach, 069/8090660 

bis 22.00 Uhr – Schiller- Apotheke, 

Frankfurter Straße 61, 


01.05.2008 

Aesculap-Apotheke, 

Offenbacher Straße 45, 

Mühlheim, 06108/71004 

Berg-Apotheke, Aschaffenburger 

Straße 58, OF-Bieber, 069/891470 

95 Jahre 

Theresia Rollmann, Wilhelm- 

Busch-Straße 6, 84 Jahre 

Montag, 28.04.2008 

Heinrich Mey, Fährenstraße 4, 

82 Jahre 

Dienstag, 29.04.2008 

Gerda Plinske, Stauffenberg straße 

14, 87 Jahre 

Ruth Walther, Henri-Dunant- 


Udo Manke, Breslauer Straße 21, 

82 Jahre 

Littia Reinhard, Ulmenstraße 19, 

81 Jahre 

Mittwoch, 30.04.2008 

Helene Ewald, Sudetenstraße 34, 

95 Jahre 

Emmi Mörchen, Birkenwaldstraße 

56, 88 Jahre 

Walter Zynga, Rückertstraße 39, 

82 Jahre 

Robert Reisenbüchler, Robert- 

Schuman-Straße 2, 80 Jahre 


Irma Klein, Bieberer Weg 5, 

87 Jahre 

Otto Deiß, Brunnenweg 7, 

82 Jahre 

Elisabeth Lehmann, Ludwigstraße 

19, 81 Jahre 

Hilde Schmidt, Josefstraße 15, 

81 Jahre 

Maria Deiß, Brunnenweg 7, 

80 Jahre 

Freitag, 02.05.2008 

Anna Luise Gourdet, Taunusstraße 

78, 86 Jahre 

Samstag, 03.05.2008 

Johanna Große, Taunusstraße 52, 

80 Jahre 

Richard Lipps, Weingartenweg 6, 

80 Jahre 

Sonntag, 04.05.2008 

Marta Liegl, Luisenstraße 16, 

85 Jahre 

Maria Bodensohn, Hanauer 


Karl Böhmer, Anne-Frank- 


Ernst Jung, 

Bischof-Ketteler-Straße 14, 

80 Jahre 

Montag, 05.05.2008 

Rosa Goldmann, Ulmenstraße 17, 

82 Jahre 

Maria Hörner, Ebertstraße 28a, 

80 Jahre 

Dienstag, 06.05.2008 

Alfred Keller, Elisabethen - 

bis 22.00 Uhr – Kaiser-Apotheke, 

Kaiserstraße 29, Offenbach, 

069/883613 

03.05.2008 

PAM-Apotheke, Königsberger 

Straße 2, Obertshausen, 

06104/9489853 

Tempelsee-Apotheke, Brunnenweg 

50, Offenbach, 069/85003646 

bis 22.00 Uhr – Apotheke im 

Bismarckhof, Waldstraße 43, 

Offenbach, 069/8003192 

04.05.2008 

Main-Apotheke, Hanauer Straße 15, 

Dietesheim, 06108/73914 

Starkenburg-Apotheke, Arndtstraße 

25, Offenbach, 069/83838891 

bis 22.00 Uhr – Adler-Apotheke, 

Kaiserstraße 75, Offenbach, 

069/813588 

10.05.2008 

Cäcilien-Apotheke, Frankfurter Straße 

41, Heusenstamm, 06104/3709 

straße 36, 98 Jahre 

Helmut Kaufmann, Ludwigsplatz 8, 

87 Jahre 

Andreas Stenger, Am Letzten 

Busch 2, 83 Jahre 

Marie Tropschuh, Zimmerstraße 18, 

82 Jahre 

Hildegard Kossowski, Thomas- 

Mann-Straße 35, 80 Jahre 

Mittwoch, 07.05.2008 

Franz Krönlein, Kreuzstraße 19, 

89 Jahre 

Marianne Becker, Thomas-Mann- 


Hermine Simons, Marktstraße 3, 

82 Jahre 


Vera Gross, Müllerweg 19, 

81 Jahre 

Freitag, 09.05.2008 

Norbert Wirth, Helpertseestraße 6, 

84 Jahre 

Ottilie Winter, Schlehenstraße 8, 

83 Jahre 

Thekla Horn, Albertstraße 16, 

80 Jahre 

Samstag, 10.05.2008 

Willi Dannenberg, Saint-Priest- 


Josef Bär, Fährenstraße 4, 

81 Jahre 

Hertha Schneider, Lämmerspieler 


Sonntag, 11.05.2008 

Frieda Janus, Schillerstraße 70, 

91 Jahre 

Maria König, Leipziger Straße 4, 

90 Jahre 

Ursula Müller, Forsthausstraße 5, 

86 Jahre 

Montag, 12.05.2008 

Erika Neufeld, Ebertstraße 37, 

87 Jahre 

Irma Spruck, Obermainstraße 12, 

83 Jahre 

Gisela Eckweiler, Jean-Monnet- 


Dienstag, 13.05.2008 

Maria Noll, Zimmerstraße 53, 

87 Jahre 

Jubiläen 

Sonntag, 04.05.2008 

Goldene Hochzeit 

Karl und Helga Fuchs geb. 

Hainz, Hermann-Hesse-Str. 12 

Samstag, 10.05.2008 

Goldene Hochzeit 

Günther und Maria Wolny geb. 

Bombelka, Müllerweg 19 

Jahn-Apotheke, Langstraße 3, 

OF-Bürgel, 069/861416 

bis 22.00 Uhr – Paracelsus- 

Apotheke, Kaiserstraße 28, 


11.05.2008 

Markus- Apotheke, Schillerstaße 2, 

Mühlheim, 06108/71826 

Apotheke im Ärztezentrum, 

Waldstraße 228, Offenbach, 

069/98556666 

bis 22.00 Uhr – Central-Apotheke, 

Kleiner Biergrund 32, Offenbach, 

069/880869 

12.05.2008 

Neue Raths-Apotheke, Bahnhofstraße 

1, Mühlheim, 06108/97880 

Apotheke am Buchhügel, 

Lichtenplattenweg 51, Offenbach, 

069/855920 

bis 22.00 Uhr – Einhorn-Apotheke, 

Frankfurter Straße 42, Offenbach, 

069/813173 

DONNERSTAG, 17. APRIL 2008 

600.000 Euro für die Sanierung 

Hier wird getobt, gelacht, diskutiert 

und manchmal auch gestritten 

– und all das schon seit 

über 40 Jahren. Die Rede ist 

vom Jugendzentrum (Juz) im 

Bürgerpark. Viele Mühlheimer 

Bürgerinnen und Bürger sind hier 

groß geworden und haben ihre 

Jugend in dem markanten Gebäude 

an der Rodaustraße verbracht. 

Eingeweiht wurde das Juz in 

den 60er Jahren. Doch nach 

fast einem halben Jahrhundert 

ist das Gebäude in die Jahre gekommen. 

Nachdem der Verbleib 

am jetzigen Standort und damit 

die Fortführung der Jugendarbeit 

beschlossen waren, wurde 

vom FB VI Bauen und Liegenschaften 

der Stadt Mühlheim ein 

Sanierungskonzept erarbeitet, 

in dem die Belange des Brandschutzes, 

die aktuelle energetische 

Diskussion und die Bestandsicherung 

Berücksichtigung 

fanden. 

„Wir haben bereits im vergangenen 

Jahr mit dem Austausch 

der Fenster begonnen. Insgesamt 

werden wir bis zum Jahr 2010 

rund 600.000 Euro in die Sanierung 

investieren. Das Geld ist gut 

angelegt, bauen wir doch damit als 

Stadt die Jugendpfl ege in Mühlheim 

aus und sind auch zukünftig 

in der Lage, unser Augenmerk 

auf die Probleme und Herausforderungen 

unserer Kinder und 

Jugendlichen zu legen“, erklärt 

Was ist aus Sicht unserer Bürgerinnen 

und Bürger für unsere Stadt 

am wichtigsten? Wie soll sich unsere 

Stadt entwickeln? 

Um diese Fragen zu klären, hat der 

Magistrat der Stadt Mühlheim eine 

Leitbilddiskussion ins Leben gerufen, 

an deren Ende Zielvorstellungen 

für die Entwicklung eines 

Mühlheims von Morgen stehen 

sollen. Für die Umfrage wurde 

unter der wissenschaftlichen Betreuung 

von Frau Prof. Dr. Ursula 

Funke gemeinsam mit der Stadtverwaltung, 

dem Verkehrs- und 

Verschönerungsverein Mühlheim, 

den Lämmerspieler Ortsvereinen, 

den Dietesheimer Ortsvereinen 

und den politischen Parteien ein 

Fragebogen entwickelt. „Wichtig 

ist, möglichst viele Gruppierungen 

in den Leitbildprozess von Anfang 

des Jugendzentrums 

„Charakter des Hauses soll unbedingt erhalten bleiben“ 

Bürgermeister Bernd Müller. 

Der Baudezernent erläutert die 

aktuell anstehenden Sanierungen 

und den Charakter des Gebäudes. 

Damals wie heute gelten die 

Glas-Stahl-Konstruktionen und 

die großzügigen Fensterfronten 

in Richtung Bürgerpark und 

Rodaustraße als absolut modern. 

Glas symbolisiert eine Öffnung 

zur Außenwelt – je weniger vermauerte 

Wände vorhanden sind, 

desto freier und offener gilt 

der Geist, der in dem Gebäude 

zugegen ist. „Transparenz 

schaffen“ heißt die Losung. Im 

vergangenen Herbst wurden nun 

alle Fenster ausgetauscht. Nina 

Massie-Meyer, verantwortliche 

Architektin der Stadtverwaltung, 

hebt hervor: „ dass zur Vermeidung 

von Wärmebrücken die 

neuen Fenster vor die tragende 

Konstruktion gesetzt wurden.“ 

Im Gegensatz zu den vorhandenen 

einfach verglasten Stahlfenstern 

konnte durch die neuen 

wärmegedämmten Fensterelemente 

schon jetzt das Raumklima 

fühlbar verbessert werden. 

Bürgerbefragung zum Leitbild 

beginnt Ende Mai 

Interviewerinnen und Interviewer gesucht! 

an einzubinden“, erläutert Bürgermeister 

Bernd Müller. Die Befragung 

beginnt voraussichtlich Ende 

Mai. Die Ergebnisse werden nach 

den Sommerferien vorgestellt und 

dienen als Grundlage für die Beratungen 

in den Arbeitsgruppen, die 

das Stadtleitbild entwickeln sollen. 

Die Arbeitsgruppen sind nach 

folgenden Themen strukturiert: 

• Wohnen, Mobilität, Umwelt, 

Energie 

• Kultur, Sport, Freizeit, 

Gesundheit 

• Bildung, Soziales, 

Integration, Prävention 

• Wirtschaft, Einzelhandel, 

Tourismus 

Auch sollen noch stadtteilspezifi 

sche Arbeitsgruppen für Dietesheim 

und Lämmerspiel gebildet 

werden. Unter der Leitung von 

Frau Prof. Dr. Funke werden die 

Arbeitsgruppen jeweils an zwei 

Abenden die Ideen zu einem 

Stadtleitbild zusammentragen 

und diskutieren. 

Entscheidend wird dabei die Frage 

sein, wie sich Mühlheim künftig 

im Ballungsraum Frankfurt- 

Rhein-Main positionieren kann. 

Demographischer Wandel und 

Globalisierung werden die Strukturen 

in Mühlheim weiter verändern. 

Auf diese Szenarien muss 

sich die Stadt einstellen, um den 

Wohlstand, die Wertstrukturen 

und die Wohnqualität zu erhalten 

und weiterzuentwickeln. 

„Daher freuen wir uns auf die 

Um in Zeiten steigender Energiepreise 

den Verbrauch und damit 

die Betriebskosten sowie den 

Kohlendioxidausstoß nachhaltig 

zu senken, soll in diesem Jahr 

die gesamte Fassade mit einem 

Wärmedämmverbundsystem 

versehen werden. Doch bei aller 

Modernisierung: Die Architektin 

will auch bei der Gestaltung der 

Dämmmaßnahmen „das Erscheinungsbild 

und den Charakter des 

Hauses bewahren“. 

Nachrichten aus Mühlheim am Main 

Fortsetzung auf Seite 2 

Leitbilddiskussion und laden 

alle Interessierten herzlich ein, 

sich daran zu beteiligen. Alle 

Termine werden rechtzeitig bekannt 

gegeben“, so Bürgermeister 

Müller. 

Rund 50 kontaktfreudige, am 

Thema interessierte Personen 

sucht die Stadt Mühlheim zur 

Durchführung der Umfrage von 

Mai bis Juni. Bürgerinnen und 

Bürger, die sich als Interviewer 

für ca. zehn Fragebögen betätigen 

möchten, melden sich bitte im 

Rathaus bei Frau Petra Hopfgarten 

telefonisch (06108 - 601 208) 

oder per E-Mail (p.hopfgarten@ 

stadt-muehlheim.de). Eine Interviewerschulung 

fi ndet in der 

letzten Maiwoche statt. Pro Fragenbogen 

gibt es eine Entlohnung 

von sieben Euro. 

NR. 02/2008 

D E R R A T H A U S B O T E 

Guten Tag allerseits, 

als Rathausbote weiß ich immer 

gut Bescheid. Über alles was neu ist! 

Am 1. Mai fährt mein Chef Fahrrad. Einmal rund um 

Mühlheim. Ich fahre mit. Von Fest zu Fest. Das lohnt 

sich. Tag der Arbeit und Himmelfahrt an einem Tag. 

Toll! Um viertel nach Elf geht es los. Vorher kann 

jeder in die Kirche oder in die Willy-Brandt-Halle 

zum DGB. 

In der Ulmenstraße wird kräftig saniert. Die Leute 

tun mir ja ein bisschen leid. Aber dann wohnen sie 

um so schöner. Hoffentlich kommt da bald der neue 

Lebensmittelmarkt. Die Planungen laufen jedenfalls 

auf Hochtouren. Alles sieht gut aus. 

Das Mühlrad dreht sich auch bald wieder. Die Insel 

an der Brückenmühle ist richtig schön geworden. Mit 

der Fischtreppe und den großen Steinen. Der Reiher 

ist auch schon da. Am Pfi ngstmontag ist wieder 

Mühlentag. Dann soll alles fertig sein. Ich freue mich 

schon auf die Bratwurst und das Bier. 

Die Renaturierung an der Bieber ist auch gut gelungen. 

Das macht richtig Spaß, da ins Wasser zu schauen. 

Überhaupt. Auf all den neuen Deichwegen gehen 

die Leute gern spazieren. Und das alles hat die Stadt 

Mühlheim kein eigenes Geld gekostet. Richtig gute 

Arbeit! 

Über den Lidl in Dietesheim freuen sich die Leute. 

Mein Chef ist froh, dass da jetzt auch die älteren Leute 

wieder besser einkaufen können. 

In der Willy-Brandt-Halle soll das Foyer wieder bewirtschaftet 

werden. Die Gerda hat da einen guten 

Vorschlag gemacht. Der Chef ist begeistert. 

Ich hoffe wir sehen uns am 1. Mai! 

Die TOP 10 unter 

www . muehlheim . de 

• Veranstaltungskalender 

• Stadtverordnetenversammlung 

• Pressemeldungen 

• Mühlheim von A bis Z 

• VHS-Programm 

• Aktuelles 

• Bürgerservice 

• Mühlheimer Vereine 

• Stadtleben 

• Rathaus

SEITE 2 DER RATHAUSBOTE DONNERSTAG, 17. APRIL 2008 

DONNERSTAG, 17. APRIL 2008 DER RATHAUSBOTE 

SEITE 3 

V E R A N S T A L T U N G E N 


Stadtverordnetenversammlung, Stadt Mühlheim am Main, 

18.00 Uhr, Rathaus, Stadtverordnetensitzungssaal 

Samstag, 19.04.2008-20.04.2008 

Einweihung Vereinsheim, Lämmerspieler Carneval Verein, 

Vereinsheim, Lämmerspiel 

Samstag, 19.04.2008 

Flohmarkt, Frau-Mutter-Kind e.V., 

08.00 – 12.00 Uhr, Rathausinnenhof, Friedensstraße 20 

Theateraufführung, Markwaldtheater Mühlheim, 

20.00 Uhr, Willy-Brandt-Halle, Dietesheimer Straße 90 

Samstag, 19.04.2008-20.04.2008 

24-Stunden Sponsorenschwimmen, DLRG-Ortsgruppe Mühlheim e.V., 

12.00 Uhr, Hallenbad Mühlheim, Ringstraße 1 

Sonntag, 20.04.2008 

Tauschtag, Briefmarkenfreunde Mühlheim am Main e.V., 

09.30 – 12.00 Uhr, Willy-Brandt-Halle, Dietesheimer Straße 90 

Theateraufführung, Markwaldtheater Mühlheim, 


Sonntag, 27.04.2008 

120-jähriges Jubiläum des Kirchenchores, 

Katholischer Kirchenchor St. Markus, 

09.30 Uhr, St. Markus Kirche, Pfarrgasse 2 

Chorkonzert, Sängervereinigung Harmonie-Polyhymnia-Lämmerspiel, 

17.00 – 19.00 Uhr, Katholisches Pfarrheim, Lämmerspiel 

Konzert, Gesellschaft der Freunde der Kirchen- und klassischen Musik e.V., 


Familien-Tennis-Schnupper-Tag, TG Lämmerspiel e.V. 1905, 

14.00 Uhr — 18.00 Uhr, Fritz-Erler-Straße 12-16, 

Mühlheim-Lämmerspiel 

Mittwoch, 30.04.2008 

Tanz in den Mai, Siedlergemeinschaft Rote Warte e.V., 

Rote-Warte-Saal 

Tanz in den Mai, Sport-Union Mühheim e.V., 

Saal der Sport-Union, Friedensstraße 110 

Mittwoch, 30.04.-01.05.2008 

Waldfest, Sportvereinigung Dietesheim e.V. 

Grillplatz Naherholungsgebiet 


Feuerwehr Waldfest, Freiwillige Feuerwehr Mühlheim 

Am Bieberer Weg, Mühlheim 

Maikundgebung, DGB-Ortsverband Mühlheim, 

10.00 – 11.00 Uhr, Willy-Brandt-Halle, Dietesheimer Straße 90 

Mit Musik in den Mai, Musikverein Dietesheim 1904 e.V., 

11.00 Uhr, Vereinsgelände Am grünen See, Dietesheim 

Maifest, Touristenverein Die Naturfreunde e.V. u.a., 

11.00 Uhr, Naturfreundehaus am Maienschein 

Vatertagsfest, Sportvereinigung Dietesheim Abteilung Fussball, 

11.00 Uhr, Sportanlage am Wingertsweg, Biergarten 

Vatertagsfest, Mühlheimer Ruderverein, 

11.00 Uhr, Bootshaus an der Fährenstraße 

Waldfest, TSV Lämmerspiel Abteilung Fussball, 

11.00 Uhr, Grillplatz TSV Sportgelände am Offenbacher Weg 

Samstag, 03.05.2008-04.05.2008 

Autokaufhaus, Mühlheimer Gewerbeverein e.V. 

Willy-Brandt-Halle, Dietesheimer Straße 90 

Samstag, 03.05.2008 

Muttertags Feier, VdK Ortsverband Mühlheim, 

15.00 Uhr, AWO Raum, Fährenstraße 2 

Mittwoch, 07.05.2008 

Blutspendetermin, Deutsches Rotes-Kreuz Ortsvereinigung 

Mühlheim am Main, 



Bestseller im Visier, Stadtbücherei Mühlheim, 

19.30 Uhr, In den Räumlichkeiten der Stadtbücherei 

Samstag, 10.05.2008 

Frühlingskonzert des Blasorchesters, Sport-Union Mühlheim e.V., 

Willy-Brandt-Halle, Dietesheimer Straße 90 

Samstag, 10.05.2008-12.05.2008 

Waldfest der Handballer, SpVgg. Dietesheim Abteilung Handball, 

Samstag 16.00 Uhr bis Montag 20.00 Uhr, Grillplatz im 

Naherholungsgebiet 

Montag, 12.05.2008 

Mühlentag, Geschichtsverein Mühlheim am Main e.V. und VVM, 

10.00 – 18.00 Uhr, An der Brückenmühle, Mühlheim 

Pfingstwaldfest, Sängervereinigung Harmonie-Polyhymnia-Lämmerspiel, 

11.00 – 19.00 Uhr, LOV-Grillplatz Lämmerspiel 

Dienstag, 13.05.2008 

Gesprächsrunde für Trauernde, Hospizgemeinschaft Mühlheim, 

14.00 Uhr, Rathaus, Friedensstraße 20 

Fortsetzung von Seite 1 

Sanierung des Jugendzentrums 

Für 2009 ist die Modernisierung der 

Heizungs- und Lüftungsanlage sowie 

der sanitären Anlagen vorgesehen. Im 

darauf folgenden Jahr soll die Baumaßnahme 

voraussichtlich mit der 

Renovierung der Innenräume und der 

Anlage des Außenbereiches abgeschlossen 

werden. 

11 

Die Mühlheimer Stadtverordnetenversammlung 

Alle interessierten Bürgerinnen und 

Bürger sind herzlich eingeladen, an 

der Radtour mit Bürgermeister Bernd 

Müller am Donnerstag, dem 01. 

Mai 2008 teilzunehmen. Treffpunkt 

ist um 11.15 Uhr im Innenhof des 

Rathauses. Die 

Route führt vom 

Rathaus über den 

Hennigweg entlang 

der renaturierten 

Bieber zur Ulmenstraße und 

dann zum Waldfest der Freiwilligen 

Feuerwehr Mühlheim am Bieberer 

Weg. 

Nach einer Stärkung geht es anschließend 

vorbei am 

Maifest der Naturfreunde 

durch 

den Mühlheimer 

Stadtwald zum 

TSV-Gelände am Offenbacher Weg 

im Stadtteil Lämmerspiel. Dort feiert 

die Fussballabteilung der TSV Lämmerspiel 

das traditionelle Waldfest 

am neuen Grillplatz. 

Gegen 13.30 Uhr setzt sich die Grup- 

Der Leiter der Jugendpfl ege, Gerd 

Vogt, freut sich sehr über die Sanierungsarbeiten, 

schließlich trägt die 

Sanierung maßgeblich dazu bei, dass 

sich die Juz-Besucher wohl fühlen. 

Und im Juz ist schließlich immer etwas 

los: ob Ferienspiele, Hausaufgabenbetreuung, 

Jugendkulturcafè, das 

pe wieder in Bewegung und wird über 

die Steinheimer 

Straße und den 

Gailenberg das 

Naherholungsgebiet 

erreichen, um anschließend die 

Veranstaltung „Mit Musik in den Mai“ 

des Musikvereins 

Dietesheim zu 

besuchen. Danach 

geht es vorbei am 

Vatertagsfest der 

Sportvereinigung Dietesheim, Abtei- 

regelmäßige Treffen der Woodpeckers 

oder die wöchentlichen gemeinsamen 

Fernsehabende. Besonders beliebt ist 

auch die Reihe „Rock im Juz“. Mehr 

zur Jugendpfl ege und dem Angebot 

des Juz fi ndet man auf der Internetseite 

der Stadt Mühlheim am Main unter 

www.muehlheim.de. 

Kennen Sie die Zusammsetzung der Mühlheimer Stadtverordneten versammlung 

nach Alter, Geschlecht und Ortsteilzugehörigkeit? 

In Mühlheim müssen sich 12 Frauen 

gegenüber 33 Männern in der Stadtverordnetenversammlung 

behaupten. 

7 

Aufteilung nach Alter und Sitzen 

12 

Sitzverteilung 

2 

Aufteilung nach Stadtteilen 

8 

30 

6 

Männer 

73% 

Aufteilung nach Stadtteilen 

Radtour rund um Mühlheim 

Mit dem Bürgermeister zu den Vereinsfesten am 1. Mai 

9 

5 

70+ 

60+ 

50+ 

40+ 

30+ 

20+ 

Aufteilung nach Geschlecht 

Geschlechterverteilung 

Mühlheim 

Lämmerspiel 

Dietesheim 

Die Stadtverordnetenversammlung 

setzt sich aus 45 Abgeordneten zusammen. 

Hier ist die Sitzverteilung 

nach Altersgruppen zu sehen. Die 

über 50-jährigen haben mit 25 Sitzen 

die absolute Mehrheit. 

Frauen 

27% 

Frauen 

Männer 

Aus dem Stadtteil Mühlheim sind 66 

Prozent Abgeordnete vertreten. Aus 

dem Stadtteil Lämmerspiel 18 Prozent 

und aus Dietesheim 16 Prozent. 

lung Fussball, in Richtung Mainufer. 

Dort wird die Veranstaltung des Mühlheimer 

Rudervereins am Bootshaus an 

der Fährenstraße besucht. 

Nach einer Stärkung bei Kaffee und 

Kuchen wird die 

Gruppe zum Abschluss 

von der 

Rodaumündung 

aus entlang des 

Mühlenwanderweges über den Brückenmühlparkplatz 

bis zum Rathaus 

fahren. Hier endet die Fahrradtour. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Magistrat der Stadt Mühlheim am Main, Rathaus, 

Friedensstraße 20, 63165 Mühlheim am Main, Telefon: (0 61 08) 6 01-1 16, 

Email: pressestelle@stadt-muehlheim.de, Internet: www.muehlheim.de 

Redaktion: FB IV - Presse-und Öffentlichkeitsarbeit 

Gestaltung und Layout: Silvana Hußke, www.sh-nonplusultra.de 

Illustrationen: Klaus Puth 

Druck: Gestaltung und Druck Seib GmbH, Dieselstraße 6-8, 63165 

Mühlheim am Main, Telefon: (0 61 08) 79 30-20, Email: info@seib-druck.de, 

Internet: www.seib-druck.de, 

Vertrieb: Magistrat der Stadt Mühlheim, Aufl age: 4.000 Exemplare 

Erscheinungsweise: monatlich 

Großzügige Grundrisse und moderne Energietechnik 

WohnBau Mühlheim investiert in die Zukunft 

Im Sommer 2008 beginnt die 

WohnBau Mühlheim am Main 

GmbH mit der Sanierung ihrer Liegenschaften 

„In der Seewiese“. Im 

Rahmen des Sanierungsprojektes 

werden die Wohngebäude In der 

Seewiese 8, 10, 12 und 14 grundlegend 

modernisiert und umgebaut. Die 

�� 

Fertigstellung der Arbeiten in den 

Gebäuden ist nach dem Bauablaufplan 

für Juni 2009 geplant. Insgesamt 

werden im Rahmen der Sanierung 

24 Wohnungen umgebaut. Zukünftig 

sollten „In der Seewiese“ moderne 

und großzügige Wohnungen mit 

zeitgemäßen Grundrissen entstehen, 

so WohnBau-Geschäftsführer Ralf 

Petzold. 

Im Vorfeld des Sanierungsprojektes 

hatte das Unternehmen eine Umfrage 

unter den Mietern durchgeführt, bei 

der die Mieter nach ihren Wünschen 

�� 

in Bezug auf ihre Wohnsituation befragt 

wurden. Die Ergebnisse aus dieser 

Umfrage seien in die Planung des 

Sanierungsprojektes eingefl ossen, so 

Petzold weiter. Im Zuge des Sanierungsprojektes 

werden deshalb nicht 

nur die Gebäude energetisch saniert 

und mit einer neuen Wärmedämmung, 

So soll nach aktuellem Planungsstand die Balkonseite der Wohnhäuser aussehen. 

Schwimmen, entspannen, den Alltag 

vergessen – das geht im Hallenbad 

Mühlheim ganz wunderbar. Auch das 

Solariumangebot des Bades ist bekannt. 

Haben Sie aber schon einmal 

darüber nachgedacht, den Geburtstag 

des Kindes im Schwimmbad zu 

feiern? Denn dass das Schwimmbad 

auch ein Ort der ausgelassenen Feten 

und rauschenden Feste sein kann, 

wissen nur wenige Bürgerinnen und 

Bürger. 

Das Mühlheimer Hallenbad verfügt 

über das Parkzimmer, das für Feierlichkeiten 

jeder Art angemietet werden 

kann. An Wochenenden kann 

sogar das gesamte Schwimmbad für 

Kindergeburtstage inklusive Aufsicht 

durch einen Schwimmmeister gemietet 

werden. Möglich ist das immer 

samstags von 17 bis 20 Uhr und sonntags 

von 13 bis 16 Uhr sowie von 16 

bis 19 Uhr. 

Und wem das übliche Schwimmen 

nicht ausreicht, der könnte sich für 

einen der Fitnesskurse interessieren. 

Denn mittwochs, donnerstags und 

�� 

neuen Dächern, neuen Fenstern und 

neuen Balkonen ausgestattet, sondern 

auch die Grundrisse der Wohnungen 

verändert. Das Unternehmen stelle 

sich damit dem Wunsch vieler Mieter 

nach mehr Offenheit, Licht und Freiheit 

in den Wohnräumen, so Petzold. 

Dabei werden in den Wohnungen 

Wände entfernt oder versetzt. Die 

Wohnungen bekommen somit größere 

Wohnräume und größere Bäder. 

In den oberen Stockwerken entstehen 

im Zuge der Modernisierung auch 

drei großzügige 3- und 4-Zimmer- 

Maisonette-Wohnungen. Jede dieser 

Wohnungen wird über zwei Balkone 

mit Blick ins Grüne verfügen. 

Herzstück der Wohnungen wird ein 

offener Wohn- und Küchenbereich 

sein, von dem aus der Zugang zu den 

Balkonen möglich ist. In den Erdgeschosswohnungen 

werden anstelle 

�� 

der Badewannen standardmäßig Duschen 

eingebaut. Die Befragung der 

Mieter hatte nämlich ergeben, dass 

gerade Erdgeschosswohnungen gerne 

von Senioren angemietet werden. 

Diese wiederum bevorzugen Duschen 

gegenüber Badewannen. Auch 

diesem Wunsch hat die WohnBau nun 

Rechnung getragen. 

In den Kellern der Wohnhäuser werden 

Waschmaschinenstellplätze eingerichtet. 

Hier haben die Mieter die 

Möglichkeit, zum Waschen ihrer Wäsche 

Regenwasser zu nutzen, das über 

�� 

die Dächer aufgefangen wird. Das 

Regenwasser steht den Mietern kostenlos 

zur Verfügung. Wer diese umweltfreundliche 

Methode wählt, kann 

bei den Nebenkosten deutlich sparen. 

Das gleiche Modell wurde bereits sehr 

erfolgreich in den Wohngebäuden in 

der Schillerstraße eingeführt und er- 

Hallenbad Mühlheim – Mehr als nur schwimmen 

Babyschwimmen im Mühlheimer Schwimmbad 

sonntags fi nden regelmäßig „Aqua- 

Fitness- Kurse“ im Hallenbad statt, 

freitags wird „Wassergymnastik“ 

angeboten und ab dem kommenden 

Sommer ist erstmals ein Seniorenkurs 

unter dem Titel „Golden Waves“ 

„Batschnass“ für ein neues DLRG-Fahrzeug 

geplant. Zudem werden fast täglich 

(auch am Wochenende) Anfängerschwimmkurse 

für Kinder angeboten. 

Interessenten können den aktuellen 

Flyer mit allen wichtigen Informationen 

rund um das Hallenbad ab sofort 

� 

freut sich unter den Mietern großer 

Beliebtheit. Alle Wohngebäude werden 

überdies im Rahmen der Sanierung 

an ein Nahwärmenetz angebunden. 

Über ein Blockheiz-Kraftwerk, 

das mit zeitgemäßer Kraft-Wärme- 

Kopplung arbeitet, werden die Wohnungen 

dann mit Wärme versorgt. Ab 

2009 soll dieses Blockheiz-Kraftwerk 

mit Biogas betrieben werden. Somit 

kommen dann ausschließlich umweltfreundliche, 

regenerative Energien 

für Wärme- und Stromversorgung der 

Mieter zum Einsatz. 

im Schwimmbad, bei den Stadtwerken 

und natürlich bei der Stadt Mühlheim 

abholen. 

Eine ganz besondere Party steht 

dem Hallenbad übrigens am 19. und 

20. April ins Haus, denn die Deut- 

Ü B E R U N S 

WohnBau 

Mühlheim am Main GmbH 

Die Wohnbau Mühlheim am Main 

sorgt seit mehr als 50 Jahren dafür, 

dass die Menschen in Mühlheim 

am Main zu einem fairen Preis 

eine Wohnung finden können. Das 

städtische Unternehmen vermietet 

mehr als 1.660 Verwaltungseinheiten 

in denen rund 3.500 Menschen 

wohnen. 

�� 

WohnBau Mühlheim am Main GmbH 

Elisabethenstraße 13 

63165 Mühlheim am Main 

Telefon: 0 61 08/9 10 63 

Fax: 0 61 08/91 06 51 

E-Mail: info@wohnbau-muehlheim.de 

www.wohnbau-muehlheim.de 

�� 

�� 


Dienstag und Donnerstag 

von 8.00 - 12.00 Uhr 

und 14.00 - 18.00 Uhr 

�� 

�� 

�� 

�� 

Stadtwerke 

Mühlheim am Main GmbH 

�� 

Stadtwerke Mühlheim 

am Main GmbH 

Dietesheimer Straße 70 

63165 Mühlheim 

Telefon: 0 61 08/60 05-0 

Fax: 0 61 08/60 05-55 

E-Mail: info@stadtwerke-muehlheim.de 

www.stadtwerke-muehlheim.de 


Montag, Mittwoch, Donnerstag: 

8.00 - 16.00 Uhr 

Dienstag: 8.00 - 17.45 Uhr 

Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr 

Notdienst: 

Gas: 0 69/70 10 11 

Strom, Wasser: 0 61 08/7 24 28 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

sche Lebens-Rettungs-Gesellschaft 

(DLRG) benötigt ein neues Einsatzfahrzeug. 

Und um für dieses neue 

Fahrzeug Geld einzunehmen, veranstaltet 

die DLRG das „24h-Batschnass 

Event“. Los geht es am Samstag, 

19. und Sonntag, 20. April im Mühlheimer 

Hallenbad. Jeder Teilnehmer 

hat an diesen Tagen eine Stunde Zeit, 

am Stück so viele Bahnen wie er 

oder sie kann zu erschwimmen. Jede 

Mannschaft (10 Personen) bekommt 

eine eigene Bahn für eine Stunde zugewiesen. 

Teilnehmer zahlen 15 Euro 

Startgebühr und erhalten dafür Essen 

und Getränke kostenfrei. Für Gäste 

beträgt der Eintritt 5 Euro. 

Das Wochenende steht also ganz im 

Zeichen des kühlen Nass und viel 

Spaß. Bürgermeister Bernd Müller 

eröffnet das 24-Stunden Schwimmen 

als erster Schwimmer am Samstag 

um 12 Uhr, den Startschuss gibt die 

Ehrenbürgerin Irmgard Sondergeld. 

Mehr zum 24h-Batschnass Event im 

Hallenbad gibt es im Internet unter 

www.24hbatschnass.info.

600.000 Euro für die Sanierung des Jugendzentrums - Stadt Mühlheim

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?