Schraubkupplung - Ernst Wagener Hydraulikteile GmbH

SCHRAUBKUPPLUNG
bis PN 450
Baugröße 1 bis 8
Diese traditionelle Kupplung als schraubbare Leitungsverbindung
ist sehr robust ausgeführt und
somit für härteste Einsatzbedingungen im Industrieund
Baumaschinenbereich einsetzbar.
Ein Kuppeln unter Druck ist bis zu max. 50 bar
auf beiden Seiten möglich.
• Werkstoff: verzinkter Automatenstahl
• Dichtung: O-Ring aus NBR, Stützring aus Teflon
• Betriebstemperatur: -25°C bis +100°C
• Hülse des Steckers bis Baugröße 6 als Rändelmutter
mit Zweiflach
• Optional:
– verstärkte Ausführung Serie VD
– Hülse mit Splintsicherung
Technische Änderungen vorbehalten. 01/2013
service@wagener-gmbh.com | +49 2324 68626-0
ERNST WAGENER Hydraulikteile GmbH
A5-1

SCHRAUBKUPPLUNG
Muffe
Stecker
A
u
L u
t
t
M
u
C-SW
F
O-Ring
u
Ø H
t u
Ø E
t u
t
D
B-SW
t
M
u
u
L
t
A
t
Außengewinde DIN 3861 - Leichte Reihe CEL -
max. Betr.druck
(bar)
BG ISO A L M B C D E F H Bestell-Nr.
DN Gewinde SW SW ø ø Stecker Muffe
1 6,3 315 M12x1,5 6 L 10 19 19 56 30 57 M24x2 0,172 0,160 8001 8110
1 6,3 450 M14x1,5 8 L 10 19 19 58 35 58 M24x2 0,174 0,106 8002 8111
1 6,3 315 M16x1,5 10 L 11 19 19 56 30 57 M24x2 0,180 0,100 8002 B 8111 B
2 10 450 M14x1,5 8 L 10 22 22 46 34 61 M28x2 0,154 0,144 8009 8117
2 10 450 M16x1,5 10 L 11 22 22 47 34 62 M28x2 0,158 0,144 8007 8118 A
2 10 450 M18x1,5 12 L 11 22 22 47 34 62 M28x2 0,158 0,148 8010 8119
3 12,5 400 M14x1,5 8 L 10 30 30 50 42 64 M36x2 0,242 0,264 8033 8127 A
3 12,5 400 M16x1,5 10 L 11 30 30 51 42 65 M36x2 0,242 0,264 8018 8129
3 12,5 400 M18x1,5 12 L 11 30 30 51 42 65 M36x2 0,244 0,266 8022 8133
3 12,5 400 M22x1,5 15 L 12 30 30 52 42 66 M36x2 0,252 0,270 8025 8136
3 12,5 400 M26x1,5 18 L 12 30 30 52 42 66 M36x2 0,254 0,272 8021 A 8142
4 20 400 M18x1,5 12 L 11 36 36 58 48 79 M42x2 0,421 0,442 8044 8155
4 20 400 M22x1,5 15 L 12 36 36 59 48 80 M42x2 0,384 0,384 8045 8156
4 20 400 M26x1,5 18 L 12 36 36 59 48 80 M42x2 0,390 0,454 8050 8161
4 20 400 M30x2,0 22 L 14 36 36 61 48 82 M42x2 0,402 0,584 8054 8167 A
6 25 300 M26x1,5 18 L 12 41 41 69 55 95 M48x3 0,570 0,674 8064 8176
6 25 300 M30x2,0 22 L 14 41 41 71 55 97 M48x3 0,570 0,678 8070 8181
6 25 300 M36x2,0 28 L 14 41 41 71 55 97 M48x3 0,578 0,682 8072 8186
6 25 300 M45x2,0 35 L 16 41 41 73 55 99 M48x3 0,658 0,762 8081 8196
8 32 300 M45x2,0 35 L 16 55 55 112 80/85 105 M70x3 2,344 1,514 8096 8205
8 32 300 M55x2,0 42 L 16 55 55 112 80/85 105 M70x3 2,068 1,524 8099 C 8201
Gewicht in kg
Stecker
Gewicht in kg
Muffe
A5-2
ERNST WAGENER Hydraulikteile GmbH Technische Änderungen vorbehalten. 01/2013
service@wagener-gmbh.com | +49 2324 68626-0

SCHRAUBKUPPLUNG
Muffe
Stecker
A
u
L u
t
t
M
u
C-SW
F
O-Ring
u
Ø H
t u
Ø E
t u
t
D
B-SW
t
M
u
u
L
t
A
t
Außengewinde DIN 3861 - Schwere Reihe CES -
max. Betr.druck
(bar)
BG ISO A L M B C D E F H Bestell-Nr.
DN Gewinde SW SW ø ø Stecker Muffe
1 6,3 450 M16x1,5 8 S 12 19 19 59 30 59 M24x2 0,180 0,172 8005 8034
2 10 450 M16x1,5 8 S 12 22 22 48 34 63 M28x2 0,160 0,180 8008 8116
2 10 450 M18x1,5 10 S 12 22 22 48 34 63 M28x2 0,162 0,152 8007 A 8118 C
2 10 450 M20x1,5 12 S 12 22 22 48 34 63 M28x2 0,164 0,154 8014 8119 A
3 12,5 400 M18x1,5 10 S 12 30 30 52 42 66 M36x2 0,250 0,270 8020 A 8126
3 12,5 400 M20x1,5 12 S 12 30 30 52 42 66 M36x2 0,250 0,270 8019 8130
3 12,5 400 M22x1,5 14 S 14 30 30 54 42 68 M36x2 0,258 0,278 8024 A 8135 A
3 12,5 400 M24x1,5 16 S 14 30 30 54 42 68 M36x2 0,258 0,278 8026 8137
4 20 400 M22x1,5 14 S 14 36 36 77 48 84 M42x2 0,374 0,460 8045 B 8154
4 20 400 M24x1,5 16 S 14 36 36 61 48 82 M42x2 0,388 0,456 8046 8157
4 20 400 M30x2,0 20 S 16 36 36 63 48 84 M42x2 0,408 0,470 8051 8162
6 25 300 M30x2,0 20 S 16 41 41 73 55 99 M48x3 0,566 0,692 8067 8178
6 25 300 M36x2,0 25 S 18 41 41 75 55 101 M48x3 0,686 0,714 8068 8182
6 25 300 M42x2,0 30 S 20 41 41 77 55 103 M48x3 0,640 0,746 8073 8187
6 25 300 M52x2,0 38 S 22 41 41 79 55 105 M48x3 0,898 1,006 8082 8197 B
8 32 300 M42x2,0 30 S 20 55 55 116 80/85 109 M70x3 2,370 1,554 8098 8198
8 32 300 M52x2,0 38 S 22 55 55 118 80/85 111 M70x3 2,432 1,598 8099 8199
Gewicht in kg
Stecker
Gewicht in kg
Muffe
Technische Änderungen vorbehalten. 01/2013
service@wagener-gmbh.com | +49 2324 68626-0
ERNST WAGENER Hydraulikteile GmbH
A5-3

SCHRAUBKUPPLUNG
Muffe
Stecker
A
u
L u
Ø H
t u
Ø E
t u
L
t
A
t
t
M
u
C-SW
O-Ring
B-SW
t
M
u
t
F
u
t
D
u
Außengewinde DIN 3861 SCHOTT - Leichte Reihe CEL -
max. Betr.druck
(bar)
BG ISO A L M B C D E F H Bestell-Nr.
DN Gewinde SW SW ø ø Stecker Muffe
1 6,3 315 M12x1,5 6 L 25 19 19 71 30 72 M24x2 0,190 0,122 8001 A 8110 A
1 6,3 450 M14x1,5 8 L 25 19 19 60 35 73 M24x2 0,190 0,122 8002 A 8111 A
1 6,3 315 M16x1,5 10 L 26 19 19 71 30 77 M24x2 0,210 0,145 8002 C 8111 C
2 10 450 M14x1,5 8 L 25 22 22 61 34 76 M28x2 0,174 0,156 8009 A 8118
2 10 450 M16x1,5 10 L 26 22 22 62 34 77 M28x2 0,170 0,158 8007 B 8118 B
3 12,5 400 M14x1,5 8 L 26 30 30 66 42 80 M36x2 0,262 0,286 8033 A 8127
3 12,5 400 M16x1,5 10 L 26 30 30 66 42 80 M36x2 0,270 0,288 8020 8131
3 12,5 400 M18x1,5 12 L 30 30 30 70 42 84 M36x2 0,270 0,296 8024 8134
3 12,5 400 M22x1,5 15 L 27 30 30 67 42 81 M36x2 0,294 0,316 8028 8140
3 12,5 400 M26x1,5 18 L 27 30 30 67 42 81 M36x2 0,326 0,348 8032 8143
4 20 400 M18x1,5 12 L 26 36 36 73 48 94 M42x2 0,488 0,470 8044 A 8155 B
4 20 400 M22x1,5 15 L 27 36 36 74 48 95 M42x2 0,416 0,476 8049 8160
4 20 400 M26x1,5 18 L 27 36 36 74 48 95 M42x2 0,428 0,490 8050 A 8163
4 20 400 M30x2,0 22 L 36 36 36 83 48 104 M42x2 0,518 0,584 8054 A 8167
6 25 300 M22x1,5 15 L 27 41 41 84 55 110 M48x3 0,650 0,762 Anfrage 8175
6 25 300 M26x1,5 18 L 32 41 41 89 55 115 M48x3 0,650 0,762 8065 8180
6 25 300 M30x2,0 22 L 34 41 41 91 55 117 M48x3 0,672 0,772 8079 8184
6 25 300 M36x2,0 28 L 34 41 41 91 55 117 M48x3 0,690 0,764 8075 8197
6 25 300 M45x2,0 35 L 38 41 41 104 55 121 M48x3 0,914 1,100 8081 B 8196 A
8 32 300 M45x2,0 35 L 36 55 55 132 80/85 125 M70x3 2,340 1,628 8096 A 8204
8 32 300 M52x2,0 42 L 36 55 55 132 80/85 129 M70x3 2,200 1,725 8099 K 8202
Gewicht in kg
Stecker
Gewicht in kg
Muffe
A5-4
ERNST WAGENER Hydraulikteile GmbH Technische Änderungen vorbehalten. 01/2013
service@wagener-gmbh.com | +49 2324 68626-0

SCHRAUBKUPPLUNG
Muffe
Stecker
A
u
L u
Ø H
t u
Ø E
t u
L
t
A
t
t
M
u
C-SW
O-Ring
B-SW
t
M
u
t
F
u
t
D
u
Außengewinde DIN 3861 SCHOTT - Schwere Reihe CES -
max. Betr.druck
(bar)
BG ISO A L M B C D E F H Bestell-Nr.
DN Gewinde SW SW ø ø Stecker Muffe
2 10 450 M16x1,5 8 S 27 22 22 63 34 78 M28x2 0,188 0,180 8008 A 8116 A
2 10 450 M18x1,5 10 S 27 22 22 63 34 78 M28x2 0,188 0,175 8007 C 8118 D
2 10 450 M20x1,5 12 S 27 22 22 63 34 78 M28x2 0,164 0,154 8014 A 8119 D
3 12,5 400 M18x1,5 10 S 26 30 30 66 42 80 M36x2 0,280 0,314 8020 B 8128
3 12,5 400 M20x1,5 12 S 27 30 30 67 42 81 M36x2 0,290 0,308 8021 8132
3 12,5 400 M22x1,5 14 S 29 30 30 69 42 83 M36x2 0,304 0,350 8024 B 8135
3 12,5 400 M24x1,5 16 S 29 30 30 69 42 83 M36x2 0,316 0,336 8029 8141
4 20 400 M22x1,5 14 S 29 36 36 92 48 99 M42x2 0,478 0,506 0852 8155 A
4 20 400 M24x1,5 16 S 29 36 36 76 48 97 M42x2 0,446 0,514 8046 A 8157 A
4 20 400 M30x2,0 20 S 36 36 36 83 48 104 M42x2 0,478 0,540 8052 8164
6 25 300 M30x2,0 20 S 38 41 41 95 55 121 M48x3 0,706 0,808 8066 8179
6 25 300 M36x2,0 25 S 38 41 41 95 55 121 M48x3 0,758 0,862 8071 8185
6 25 300 M42x2,0 30 S 40 41 41 97 55 123 M48x3 0,838 0,884 8076 8190
6 25 300 M52x2,0 38 S 40 41 41 97 55 123 M48x3 0,898 1,318 8082 A 8197 A
8 32 300 M42x2,0 30 S 40 55 55 136 80/85 129 M70x3 2,562 1,732 8097 8198 A
8 32 300 M52x2,0 38 S 40 55 55 136 80/85 129 M70x3 2,670 1,858 8099 A 8199 A
Gewicht in kg
Stecker
Gewicht in kg
Muffe
Technische Änderungen vorbehalten. 01/2013
service@wagener-gmbh.com | +49 2324 68626-0
ERNST WAGENER Hydraulikteile GmbH
A5-5

SCHRAUBKUPPLUNG
Muffe
Stecker
A
t u
C-SW
O-Ring
Ø H
t u
Ø E
t u
B-SW
A
t u
t
F
u
t
D
u
Innengewinde DIN 3852
max. Betr.druck
(bar)
BG ISO A B C D E F H Bestell-Nr.
DN Gewinde SW SW ø ø Stecker Muffe
1 6,3 450 G 1/4" BSP 19 19 58 35 60 M24x2 0,180 0,122 8003 8112
1 6,3 450 1/4 NPT 19 19 58 35 60 M24x2 0 0 SKS114NPT SKM114NPT
2 10 450 G 1/4" BSP 22 22 61 34 64 M28x2 0,178 0,166 8006 8115
2 10 450 G 3/8" BSP 22 22 61 34 64 M28x2 0,170 0,160 8012 8120
2 10 450 G 3/8" AG-BSP 22 22 62 34 62 M28x2 0,170 0,158 8011 8120 A
2 10 450 3/8 NPT 22 22 61 34 64 M28x2 0 0 SKS238NPT SKM238NPT
2 10 450 IG M16x1,5 22 22 61 34 64 M28x2 0,168 0,168 8013 8122
3 12,5 400 G 3/8" BSP 30 30 66 42 68 M36x2 0,288 0,304 8023 8138 A
3 12,5 400 G 3/8" AG-BSP 30 30 68 42 70 M36x2 0 0,296 SKS3AG38 8138 C
3 12,5 400 G 1/2" BSP 30 30 66 42 68 M36x2 0,274 0,292 8027 8139
3 12,5 400 G 1/2" AG-BSP 30 30 68 42 70 M36x2 0,256 0,276 8027 B 8139 A
3 12,5 400 1/2 NPT 30 30 66 42 68 M36x2 0,274 0 8027 A SKM312NPT
3 12,5 400 IG M18x1,5 30 30 66 42 68 M36x2 0,282 0,302 8031 8138 B
3 12,5 400 IG M22x1,5 30 30 66 42 68 M36x2 0,268 0,284 8030 8138
4 20 400 G 1/2" BSP 36 36 76 48 85 M42x2 0,472 0,534 8048 8159
4 20 400 G 3/4" BSP 36 36 76 48 85 M42x2 0,438 0,504 8053 8165
4 20 400 3/4 NPT 36 36 76 48 85 M42x2 0 0 SKS434NPT SKM434NPT
4 20 400 IG M 22x1,5 36 36 76 48 85 M42x2 0,428 0,486 8047 8158
6 25 300 G 3/4" BSP 41 41 82 55 99 M48x3 0,634 0,740 8069 8183
6 25 300 G 1" BSP 41 41 82 55 99 M48x3 0,588 0,696 8074 8188
6 25 300 1 1/2 NPT 41 41 82 55 99 M48x3 0 0 SKS6112NPT SKM6112NPT
6 25 300 IG M30x1,5 41 41 80 55 139 M48x3 0,660 0,640 8081 A 8195
8 32 300 G 1 1/4" BSP 55 55 131 80/85 126 M70x3 2,604 1,782 8100 8200
8 32 300 G 1 1/2" BSP 55 55 133 80/85 128 M70x3 2,136 1,704 8100 A 8209 A
Gewicht in kg
Stecker
Gewicht in kg
Muffe
A5-6 ERNST WAGENER Hydraulikteile GmbH Technische Änderungen vorbehalten. 01/2013
service@wagener-gmbh.com | +49 2324 68626-0

SCHRAUBKUPPLUNG
Durchflussdiagramme
Baugröße 1 Baugröße 2 Baugröße 3
Baugröße 4 Baugröße 6 Baugröße 8
Technische Änderungen vorbehalten. 01/2013
service@wagener-gmbh.com | +49 2324 68626-0
ERNST WAGENER Hydraulikteile GmbH
A5-7