BodeneinlÃ¤ufe

WIEDEMANN-TECHNIK 

Qualität aus Edelstahl 

Info ... 

Allgemeines 1 

Bodeneinläufe 2 

Rinnen 3 

Küchenentwässerung 4 

Abscheider 5 

Schachtausstattungen 6 

Rohrdurchführungen 7 

Türen und Fenster 8 

Ramm- und Kantenschutz 9 

Hygieneeinrichtungen 10 

Dunstabzugshauben 11 

Einrichtungselemente 12 

Produkte für Kommunale Einrichtungen 13 

Sonderanfertigungen 14 

Schaltschränke 15 

Wiedemann GmbH · Siemensstr. 16 - 18 · D-25813 Husum 

Telefon +49 (0) 48 41 - 77 80 · Fax +49 (0) 48 41 - 16 87

Index 

Nächste Seite 




Industrieabläufe 

einteilig, senkrecht 


einteilig, waagerecht 


zweiteilig, senkrecht 


zweiteilig, waagerecht 

Industrie-Großabläufe 



einteilig, waagerecht 




manuell verschließbar, senkrecht 

„Fleischerei“ 

Reinraum 

Reinraum 

Reinstraum 

Reinstraum 

DR-E-S 2.1.1 

DR-RD-S 2.1.2 

DRS-E-S 2.1.5 

DRS-RD-S 2.1.6 

97-E-S 2.1.9 

97-RD-S 2.1.10 

DR-E-W 2.1.3 

DR-RD-W 2.1.4 

DRS-E-W 2.1.7 

DRS-RD-W 2.1.8 

H-E-S 2.1.11 

H-RD-S 2.1.12 

H-E-W 2.1.13 

H-RD-W 2.1.14 

71-E-S 2.2.1 

71-RD-S 2.2.2 

80-E 2.2.5 

80-RD 2.2.6 

96-E-S 2.2.7 

96-RD-S 2.2.8 

72-E-WN 2.5.1 

72-RD-WN 2.5.2 

73-E-W 2.5.3 

81-RD-W 2.5.4 

79-E-S 2.2.3 

79-RD-S 2.2.4 

82-E-S 2.3.1 

82-RD-S 2.3.2 

91-E-S 2.3.3 

91-RD-S 2.3.4 

88-E-S 2.4.1 

88-RD-S 2.4.2

Index 

Vorherige Seite 





waagerecht 


pneumatisch verschließbar, senkrecht 

Sonderabläufe 

senkrecht 

Kleinabläufe 

Revisionsöffnungen 


Revisionsöffnungen 


manuell verschließbar 

„Bäcker“ 

„Bäcker“ 

beheizbar 

Doppel 

91-E-W 2.3.5 

91-RD-W 2.3.6 

94-E-S 2.3.7 

85-E-S 2.5.5 

85-RD-S 2.5.6 

93-E-S 2.5.7 

DO-E-S 2.5.8 

2000-RD-S 2.5.9 

2001-RD-S 2.5.10 

SSK-E-S 2.7.1 

REV-E-S 2.6.1 

REV-RD-S 2.6.1 

REV-E-S-HV 2.6.2 

REV-RD-S-HV 2.6.2 

Abdeckungsvarianten 

Maschinendirektentwässerung 

Behälterentwässerung 

Schlammfangvarianten 

Flanschausführungen 

2.8.1 

TRK 2.8.2 

TRZ 2.8.3 

2.9.1 

2.10.1

Bodeneinläufe 

2.1.1 

Modell DR-E 

„senkrecht“ (S) bzw. „unten waagerecht“ (UW) 

Modell: DR-E-S oder UW 

* 

DN Modell 

B øD øK 

H 

H7* 

L1 

h1 

Rohr äø 

Schlammfangvolumen 

in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 DR-070-E-S o. UW 180 153 377 145 259 216 70 75 x 2 – 

100 DR-100-E-S o. UW 246 218 445 170 309 250 70 110 x 2 – 

>1.5 

>2.8 

6.6 

8.9 

150 DR-150-E-S o. UW 310 283 

485 185 381 298 70 160 x 2 – 

>8.2 

12.9 

Konstruktions- und Maßänderungen vorbehalten. (07/00) 

Subject to technical modifications 

* Maß H7 ändert sich bei GVS. 

8 7 3 Index 1 2 3

Bodeneinläufe 2.1.1 

Bodeneinlauf Modell DR-E 


Eigenschaften: 

• Stabiler Einlaufrand aus 8 mm 

dickem Flachmaterial 

• Ausführung mit quadratischem 

Einlaufrand und mit Verstärkungen 

unter den Gehäuseecken 

• Mit Klebeflansch und Sickerlöchern 

• KEINE SCHMUTZECKEN durch 

tiefgezogenes Gehäuse 

• Durch den großen Radius am 

Gehäuseboden ergibt sich ein 

Selbstreinigungseffekt 

Ausschreibungstext: 


entsprechend DIN 19599/DIN EN 1253 

mit quadratischem Einlaufrand 

mit Klebeflansch und Sickerlöchern 

mit Plattenabdeckung 

mit senkrechtem (S) Abgang 

Ablaufstutzen DN 100 

mit Glockengeruchsverschluß 

ohne Schlammfang 

alle Teile aus Edelstahl Werkstoff 1.4301 

Oberfläche glasperlgestrahlt/gebeizt 

Fabrikat: Wiedemann GmbH 

Siemensstraße 16 - 18 

D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 

e-mail: info@wiedemann-technik.de 

- 

 

 

- ohne Klebeflansch 

- mit Klebe- und Klemmflansch 

t =1,5 mm, mit Sickerlöchern 


t = 6 mm, gemäß DIN 18195 T9, 

mit Sickerlöchern 

- mit Haftflansch t = 1,5 mm 

- mit Tragflansch t = 6 mm 

- Stabrostabdeckung 

- Gitterrostabdeckung MW 25 x 25, 

Tragstab: 25/2 bzw. 25/3 bzw. 25/4 

- Trichterdeckel (mit oder ohne 

Fußbodenentwässerung) 

- Deckel mit Verschraubung 

Standardausstattung: 


• Ohne Schlammfang 

• Plattenabdeckung für Belastungen 

gemäß Klasse M 125 

• Quadratischer Einlaufrand 

• Senkrechter Ablaufstutzen 

• Glockengeruchsverschluß 

- unten waagerechtem (UW) 

- DN 070 / 150 

- steckbarem Geruchsverschluß (GVS) 

- mit Flachkorb (bei DN 70 und DN 100) 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.1.10 

Modell 97-RD 


Modell: 97-RD-S oder UW 

KBF 

DN 

Modell 

øB øD øK H H7* L1 h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 97-070-RD-S o. UW 256 218 445 138 240 216 50 75 x 2 0.5 

100 97-100-RD-S o. UW 256 218 445 160 299 250 60 110 x 2 0.5 

>1.5 

>2.8 

6.5 

7.0 




8 7 3 Index 1 2 3


Bodeneinlauf Modell 97-RD 



• Mit stabiler gelochter Plattenabdeckung 

von 10 mm Stärke. 

• Mit Flachkorb zum Auffangen von 

Grobschmutzpartikeln 

• Keine Ecken am Einlaufrand, 

die Ausganspunkt für Risse in 

Kunststoffböden sein könnten 

• KEINE SCHMUTZECKEN durch in 

einem Stück tiefgezogenes, rundes 

Gehäuse 







mit rundem Einlaufrand 

mit gelochter Plattenabdeckung 




mit Flachkorb 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 

- mit Klebeflansch und Sickerlöchern 


t = 1,5 mm, mit Sickerlöchern 






- 

 



• Ohne Klebeflansch und 

Sickerlöcher 

• Mit Flachkorb aus angedrücktem 

Lochblech 

• Plattenabdeckung mit Lochung 

• Runder Einlaufrand 



- DN 070 


- 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.1.11 

Modell H-E 


Modell: H-E-S oder UW 

DN Modell 

B øD øK 

H 

H7* 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 H-070-E-S o. UW 180 153 377 129 243 216 60-80 75 x 2 0.65 

100 H-100-E-S o. UW 246 218 445 178 317 250 60-80 110 x 2 1.5 

>1.5 

>2.8 

7.0 

11.1 

150 H-150-E-S o. UW 310 283 

485 209 405 298 65-85 160 x 2 2.75 

>8.2 

17.7 




8 7 3 Index 1 2 3


Bodeneinlauf Modell H-E 



• Höhenverstellbarer Bodeneinlauf 

• Aufsatzstück stufenlos höhenverstell- 

und verdrehbar 






• Mit Lochblechschlammfang 

• Mit Klebeflansch am Bodeneinlauf- 

Unterteil 







• Mit Klebeflansch 







• Ohne Dichtring 





Aufsatzstück stufenlos höhenverstell- (60-80 mm) 

und verdrehbar; ohne Dichtring 

mit Klebeflansch 





mit Lochblechschlammfang 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


 

 

 

 

- höhenverstellbar (80-140 mm) 

- Klebe- und Klemmflansch t =1,5 mm, 

- Klebe- und Klemmflansch t = 6 mm, 

gemäß DIN 18195 T9, 








- DN 070 / 150 

 

 


- Schlammfang mit Überlaufschlitzen 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

 

- mit Dichtring 

8 7 3 Index 1 2 3


2.1.12 

2.1.12 

Modell H-RD 


Modell: H-RD-S oder UW 

* 

DN Modell 

øB øD øK 

H 

H7* 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 H-070-RD-S o. UW 196 153 377 129 243 216 60-80 75 x 2 0.65 

100 H-100-RD-S o. UW 270 218 445 178 317 250 60-80 110 x 2 1.5 

>1.5 

>2.8 

7.0 

11.1 

150 H-150-RD-S o. UW 331 283 

485 209 405 298 65-85 160 x 2 2.75 

>8.2 

17.7 




8 7 3 Index 1 2 3


Bodeneinlauf Model H-RD 








• Ausführung mit rundem Einlaufrand 



Unterteil 




Bodeneinlauf Modell H-RD 















D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


 






 

 

 










- Deckel mit Dichtung 










- DN 070 / 150 

- steckbarem Geruchsveschluß (GVS) 


- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 


8 7 3 Index 1 2 3


2.1.13 

Modell H-E 

„waagerecht“ (W) 

Modell: H-E-W 

DN Modell 

B øD øK 

H 

H7 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 H-070-E-W 180 153 377 160 142 155 60-80 75 x 2 0.65 

100 H-100-E-W 246 218 445 178 167 165 60-80 110 x 2 1.5 

>1.5 

>2.8 

7.0 

11.8 

150 H-150-E-W 310 283 

485 233 217 158 65-85 160 x 2 2.75 

>8.2 

16.9 



8 7 3 Index 1 2 3















Unterteil 







Aufsatzstück stufenlos höhenverstell- und 

verdrehbar; ohne Dichtring 



mit waagerechtem Abgang 


mit steckbarem Geruchsverschluß (GVS) 






D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 




- Tragflansch t = 6 mm 


 












• Waagerechter Ablaufstutzen 

• Steckbarer Geruchsverschluß 


- 

- DN 070 / 150 

- 


- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 


8 7 3 Index 1 2 3


2.1.14 

Modell H-RD 


Modell: H-RD-W 

DN Modell 

øB øD øK 

H 

H7 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 H-070-RD-W 196 153 377 160 142 155 60-80 75 x 2 0.65 

100 H-100-RD-W 270 218 445 178 167 165 60-80 110 x 2 1.5 

>1.5 

>2.8 

6.7 

11.0 

150 H-150-RD-W 331 283 

485 233 217 158 65-85 160 x 2 2.75 

>8.2 

16.5 



8 7 3 Index 1 2 3













Unterteil 



















D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 





 

















- 

- DN 070 / 150 

- 


- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 


8 7 3 Index 1 2 3


2.1.2 

Modell DR-RD 


Modell: DR-RD-S oder UW 

* 

DN Modell 

øB øD øK 

H 

H7* 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 DR-070-RD-S o. UW 196 153 377 145 259 216 70 75 x 2 – 

100 DR-100-RD-S o. UW 270 218 445 170 309 250 70 110 x 2 – 

>1.5 

>2.8 

6.6 

8.9 

150 DR-150-RD-S o. UW 331 283 

485 185 381 298 70 160 x 2 – 

>8.2 

12.9 




8 7 3 Index 1 2 3


Bodeneinlauf Modell DR-RD 


























D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 


 

 

 
















- mit unten waagerechtem (UW) 








- DN 070 / 150 


- mit Flachkorb (bei DN 70 und DN 100) 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.1.3 

Modell DR-E 


Modell: DR-E-W 

DN Modell 

B øD øK 

H 

H7 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 DR-070-E-W 180 153 377 145 127 155 50 75 x 2 – 

100 DR-100-E-W 246 218 445 195 184 165 70 110 x 2 – 

>1.5 

>2.8 

6.8 

10.5 

150 DR-150-E-W 310 283 

485 242 226 158 70 160 x 2 – 

>8.2 

15.6 



8 7 3 Index 1 2 3











• Mit steckbarem Geruchsverschluß 


einem Stück tiefgezogenes 

Gehäuse 















D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 

















 

- 







- DN 070 / 150 

- 

- mit Flachkorb (bei DN 100) 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.1.4 

Modell DR-RD 


Modell: DR-RD-W 

DN Modell 

øB øD øK 

H 

H7 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 DR-070-RD-W 196 153 377 145 127 155 50 75 x 2 – 

100 DR-100-RD-W 270 218 445 195 184 165 70 110 x 2 – 

>1.5 

>2.8 

6.8 

9.6 

150 DR-150-RD-W 331 283 

485 242 226 158 70 160 x 2 – 

>8.2 

14.9 



8 7 3 Index 1 2 3











einem Stück tiefgezogenes 

Gehäuse 















D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 

















 

- 








- DN 070 / 150 

- 

- mit Flachkorb (bei DN 100) 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.1.5 

Modell DRS-E 


Modell: DRS-E-S oder UW 

* 

DN Modell 

B øD øK 

H 

H7* 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 DRS-070-E-S o. UW 180 153 377 165 279 216 70 75 x 2 0.65 

100 DRS-100-E-S o. UW 246 218 445 210 349 250 70 110 x 2 1.5 

>1.5 

>2.8 

7.1 

11.3 

150 DRS-150-E-S o. UW 310 283 

485 255 451 298 70 160 x 2 2.75 

>8.2 

17.6 




8 7 3 Index 1 2 3


Bodeneinlauf Modell DRS-E 




























D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 


 

 


- mit Klebeflansch mit Sickerlöchern 






















- DN 070 / 150 



- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.1.6 

Modell DRS-RD 


Modell: DRS-RD-S oder UW 

* 

DN Modell 

B øD øK 

H 

H7* 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 DRS-070-E-S o. UW 180 153 377 165 279 216 70 75 x 2 0.65 

100 DRS-100-E-S o. UW 246 218 445 210 349 250 70 110 x 2 1.5 

>1.5 

>2.8 

7.1 

11.3 

150 DRS-150-E-S o. UW 310 283 

485 255 451 298 70 160 x 2 2.75 

>8.2 

17.6 




8 7 3 Index 1 2 3


Bodeneinlauf Modell DRS-RD 


























D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 

















 

 









- DN 070 / 150 

 

 



- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.1.7 

Modell DRS-E 


Modell: DRS--E-W 

DN Modell 

B øD øK 

H 

H7 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 DRS-070-E-W 180 153 377 185 167 155 70 75 x 2 0.65 

100 DRS-100-E-W 246 218 445 220 209 165 70 110 x 2 1.5 

>1.5 

>2.8 

8.4 

11.1 

150 DRS-150-E-W 310 283 

485 295 279 158 70 160 x 2 2.75 

>8.2 

16.9 



8 7 3 Index 1 2 3





























D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 

















 

- 







- DN 070 / 150 

- 

 


- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.1.8 

Modell DRS-RD 


Modell: DRS--RD-W 

DN Modell 

øB øD øK 

H 

H7 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 DRS-070-RD-W 196 153 377 185 167 155 70 75 x 2 0.65 

100 DRS-100-RD-W 270 218 445 220 209 165 70 110 x 2 1.5 

>1.5 

>2.8 

7.9 

10.4 

150 DRS-150-RD-W 331 283 

485 295 279 158 70 160 x 2 2.75 

>8.2 

16.5 



8 7 3 Index 1 2 3





















mit steckbarem Geruchsverschluß 






D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 

















 

- 








- DN 070 / 150 

- 

 


- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.1.9 

Modell 97-E 


Modell: 97-E-S oder UW 

KBF 

DN 

Modell 

B øD øK H H7* L1 h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 97-070-E-S o. UW 290 218 445 138 240 216 50 75 x 2 0.5 

100 97-100-E-S o. UW 290 218 445 160 299 250 60 110 x 2 0.5 

>1.5 

>2.8 

9.1 

9.6 




8 7 3 Index 1 2 3


Bodeneinlauf Modell 97-E 



• Mit stabiler gelochter Plattenabdeckung 

von 10 mm Stärke. 

• Mit Flachkorb zum Auffangen von 

Grobschmutzpartikeln 


einem Stück tiefgezogenes, rundes 

Gehäuse 








mit gelochter Plattenabdeckung 




mit Flachkorb 



Fabrikat: 

Wiedemann GmbH 


D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 









- 

 




Sickerlöcher 

• Mit Flachkorb aus angedrücktem 

Lochblech 

• Plattenabdeckung mit Lochung 




- DN 070 


- 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.10.1 

Flanschausführungen für Bodeneinläufe 

Klebeflansch 

Klebe- und Klemmflansch 


nach DIN 18195 T9 

Haftflansch 

Tragflansch 

8 7 3 Index 1 2 3


Flanschausführungen für Bodeneinläufe 

Klebeflansch 

gemäß DIN 19599/DIN EN 1253 

runde Ausführung für ein- und zweiteilige 


Blechstärke: 1,5 mm 

mit zwei umlaufenden Einprägungen, 

die eine bessere Haftung der 

Dichtungsbahn ermöglichen 

Breite von 100 mm 

Edelstahl Werkstoff 1.4301 


gemäß DIN 19599/DIN EN 1253 




mit je zwei umlaufenden Einprägungen, 


Dichtungsbahn ermöglichen 

Breite von mind. 70 mm für den 

Klebeflansch 

mit M10 Gewindestiften und Muttern 

für ein max. Anziehmoment von 

20 Nm 




gemäß DIN 18195 T9 

runde Ausführung für Abdichtungen 

gegen nicht drückendes Wasser 

für ein- und zweiteilige 


Blechstärke: 6 mm 


Klebeflansch 

mit M12 Gewindestiften und Muttern für ein 

max. Anziehmoment von 

50 Nm 


Haftflansch 

runde Ausführung für einteilige 



mit einer Einprägung, die eine bessere 

Haftung des Kunststoffbodenmaterials 

ermöglicht 

Breite von 50 mm 


Haftflansch am Gehäuserand 


geeignet für eine Anarbeitung des 

Bodenbelages im Dünnbettverfahren 

Tragflansch 






Zur Haftungsverbesserung können 

die Flansche aufgerauht werden 

(korundgestrahlt). 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

 

- andere Breiten auf Anfrage 

8 7 3 Index 1 2 3


2.2.1 

Modell 71-E 



* 

DN Modell 

B øD øK 

H 

H7* 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 71-070-E-S o. UW 310 243 445 165 271 216 70 75 x 2 3.5 

100 71-100-E-S o. UW 310 283 485 180 319 250 75 110 x 2 4 

>1.5 

>2.8 

15.1 

17.4 

150 71-150-E-S o. UW 390 356 

560 200 398 298 80 160 x 2 6 

>8.2 

23.9 

200 71-200-E-S o. UW 520 483 690 235 492 334 80 200 x 2 12 >12,5 43.7 




8 7 3 Index 1 2 3





• Vollständigkeits-Kontrolle durch 

Absacken der Abdeckung bei 

fehlendem Schlammfang und 

Geruchsverschluß 

• Großer Schlammfang 

(s. Maßtabelle), standardmäßig 

mit Langlöchern 

• Kombinierter Schlammfang und 



tiefgezogenes Gehäuse in 

Verbindung mit durchdachtem 

Einlaufrand 




• Doppelte Wasservorlage bei 

Plattenabdeckung 









mit kombiniertem Schlammfang (mit Langlöchern) 

und Geruchsverschluß 

Vollständigkeits-Kontrolle durch Absacken 

der Abdeckung bei fehlendem 

Schlammfang und Geruchsverschluß 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 










 







- Deckel mit Dichtung (bei DN 70 und DN 100) 









- DN 070 / 150 / 200 

- steckbarer SF-GV-Kombination (GVS) 

- mit Lochblech 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.2.2 

Modell 71-RD 



* 

DN Modell 

øB øD øK 

H 

H7* 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 71-070-RD-S o. UW 296 243 445 165 271 216 70 75 x 2 3.5 

100 71-100-RD-S o. UW 310 283 485 180 319 250 75 110 x 2 4 

>1.5 

>2.8 

13.8 

16,2 

150 71-150-RD-S o. UW 390 356 

560 200 398 298 80 160 x 2 6 

>8.2 

23,9 

200 71-200-RD-S o. UW 520 483 690 235 492 334 80 200 x 2 12 >12,5 43,7 




8 7 3 Index 1 2 3







fehlendem Schlammfang und 


• Keine Ecken am Einlaufrand, die 

Ausgangspunkt für Risse in 










Einlaufrand 






















mit kombiniertem Schlammfang (mit Langlöchern) 


Vollständigkeits-Kontrolle durch Absacken 

der Abdeckung bei fehlendem 

Schlammfang und Geruchsverschluß 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 

 

 











Tragstab: 25/2 bzw. 25/3 bzw. 

25/4 






- DN 070 / 150 / 200 

 

 



- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.2.3 

Modell 79-E 


Modell: 79-E--S oder UW 

DN Modell 

B øD øK 

H 

H7* 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 79-070-E-S o. UW 310 243 445 133 239 216 40 -120 75 x 2 2.2 

100 79-100-E-S o. UW 310 283 485 140 279 250 40 -120 110 x 2 4.2 

>1.5 

>2.8 

15.1 

17.2 

150 79-150-E-S o. UW 390 361 

560 161 359 298 40 -120 160 x 2 5.6 

>8.2 

28.1 




8 7 3 Index 1 2 3









(s. Maßtabelle) 






Einlaufrand 





Unterteil 




















mit kombiniertem Schlammfang und Geruchsverschluß 

 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 

 

 

- Klebe- und Klemmflansch t = 1,5 mm, 






25/4 






- DN 070 / 150 

 

- 


- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

 


8 7 3 Index 1 2 3


2.2.4 

Modell 79-RD 


Modell: 79-RD--S oder UW 

DN Modell 

øB øD øK 

H 

H7* 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 79-070-RD-S o. UW 296 243 445 133 239 216 40 -120 75 x 2 2.2 

100 79-100-RD-S o. UW 299 283 485 140 279 250 40 -120 110 x 2 4.2 

>1.5 

>2.8 

13.8 

15.5 

150 79-150-RD-S o. UW 372 361 

560 161 359 298 40 -120 160 x 2 5.6 

>8.2 

25.0 




8 7 3 Index 1 2 3















Einlaufrand 














mit kombiniertem Schlammfang und Geruchsverschluß 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 

- Klebe- und Klemmflansch t = 1,5 mm, 





Unterteil 

 




25/4 















- DN 070 / 150 


- 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 


8 7 3 Index 1 2 3


2.2.5 

Modell 80-E 


Modell: 80-E--S oder UW 

DN Modell 

B øD øK 

H 

H7 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 80-070-E-S o. UW 310 243 445 165 271 216 70 75 x 2 3.5 

100 80-100-E-S o. UW 310 283 485 180 319 250 75 110 x 2 4.0 

>1.5 

>2.8 

15.6 

17.9 

150 80-150-E-S o. UW 390 356 

560 200 398 298 80 160 x 2 6.0 

>8.2 

24.7 



8 7 3 Index 1 2 3







fehlendem Schlammfang 


(s. Maßtabelle) standardmäßig 


• Verschraubter Geruchsverschluß 




Einlaufrand 














mit Schlammfang mit Langlöchern 

und verschraubtem Geruchsverschluß Vollständigkeits- 

Kontrolle durch Absacken der Abdeckung bei 






D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 










 




25/4 












- DN 070 / 150 

- 


- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.2.6 

Modell 80-RD 


Modell: 80-RD--S oder UW 

DN Modell 

øB øD øK 

H 

H7 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 80-070-RD-S o. UW 296 243 445 165 271 216 70 75 x 2 3.5 

100 80-100-RD-S o. UW 296 283 485 180 319 250 75 110 x 2 4.0 

>1.5 

>2.8 

14.3 

16.7 

150 80-150-RD-S o. UW 372 356 

560 200 398 298 80 160 x 2 6.0 

>8.2 

24.7 



8 7 3 Index 1 2 3












(s. Maßtabelle) standardmäßig 






Einlaufrand 





















mit Schlammfang mit Langlöchern 

und verschraubtem Geruchsverschluß Vollständigkeits- 

Kontrolle durch Absacken der Abdeckung bei fehlendem 

Schlammfang 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 

 

 

















- DN 070 / 150 

- 

 


- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.2.7 

Modell 96-E 



KBF 

DN 

Modell 


Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 96-070-E-S o. UW 246 218 445 170 272 216 70 75 x 2 2 

100 96-100-E-S o. UW 310 283 485 185 324 250 70 110 x 2 4 

>1.5 

>2.8 

10.7 

14.3 




8 7 3 Index 1 2 3











(s. Maßtabelle), standardmäßig mit 

Langlöchern 









ohne Klebeflansch und Sickerlöcher 




mit kombiniertem Schlammfang (mit Langlöchern ) und 

Geruchsverschluß 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 





 

 
















Sickerlöcher 








- DN 070 



- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.2.8 

Modell 96-RD 



KBF 

DN 

Modell 


Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 96-070-RD-S o. UW 270 218 445 170 272 216 70 75 x 2 2 

100 96-100-RD-S o. UW 331 283 485 185 324 250 70 110 x 2 4 

>1.5 

>2.8 

10.0 

13.5 




8 7 3 Index 1 2 3




















Sickerlöcher 















mit kombiniertem Schlammfang (mit Langlöchern) 






D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 

 

 












25/4 





- DN 070 

 

 




- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.3.1 

Modell 82-E 



DN Modell 

B øD øK 

H 

H7 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 82-070-E-S o. UW 310 243 445 190 296 216 70 75 x 2 3.5 

100 82-100-E-S o. UW 310 283 485 212 351 250 75 110 x 2 4.0 

>1.5 

>2.8 

16.1 

19.0 

150 82-150-E-S o. UW 390 356 

560 230 426 298 80 160 x 2 6.0 

>8.2 

30.6 



8 7 3 Index 1 2 3





• In Räumen in denen die Gefahr 

des Austrocknens der Wasservorlage 

besteht ( z.B. Lägern, 

Kühlräumen, etc.) sowie für 

Bodeneinläufe, die nur während 

der Reinigung geöffnet sein sollen 

(z.B. Gefahrgutlager, etc.) ist dieses 

Modell 82 eine ideale Lösung. 

• Der Ablaufstutzen läßt sich leicht 

durch eine Spindel rückstausicher 

und geruchsdicht verschließen 



Verbindung mit dem durchdachten 

Einlaufrand 







• Verschließbarer Ablaufstutzen 









mit verschließbarem Ablaufstutzen 





mit Schlammfang mit Überlaufschlitzen 

Vollständigkeits-Kontrolle durch Absacken der 

Abdeckung bei fehlendem Schlammfang. 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 

 

 












25/4 


- DN 070 / 150 

- 

 

- Lochblechschlammfang 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.3.2 

Modell 82-RD 



DN Modell 

øB øD øK 

H 

H7 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

L/s 

Gew. 

kg 

70 82-070-RD-S o. UW 296 243 445 190 296 216 70 75 x 2 3.5 

100 82-100-RD-S o. UW 296 283 485 212 351 250 75 110 x 2 4.0 

>1.5 

>2.8 

14,8 

19,0 

150 82-150-RD-S o. UW 372 356 

560 230 426 298 80 160 x 2 6.0 

>8.2 

30,6 



8 7 3 Index 1 2 3





• In Räumen in denen die Gefahr 

des Austrocknens der Wasservorlage 

besteht ( z.B. Lägern, 

Kühlräumen, etc.) sowie für 

Bodeneinläufe, die nur während 

der Reinigung geöffnet sein sollen 

(z.B. Gefahrgutlager, etc.) ist dieses 

Modell 82 eine ideale Lösung. 

• Der Ablaufstutzen läßt sich leicht 

durch eine Spindel rückstausicher 

und geruchsdicht verschließen 



Verbindung mit dem durchdachten 

Einlaufrand 








mit verschließbarem Ablaufstutzen 





mit Schlammfang mit Überlaufschlitzen 

Vollständigkeits-Kontrolle durch Absacken der 

Abdeckung bei fehlendem Schlammfang. 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 









 




25/4 




• Verschließbarer Ablaufstutzen 






- DN 070 / 150 

- 

- Lochblechschlammfang 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.3.3 

Modell 91-E 



KBF 

DN 

Modell 


Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 91-070-E-S o. UW 290 218 445 153 316 216 60 75 x 2 - 

100 91-100-E-S o. UW 290 218 445 175 372 250 70 110 x 2 - 

>1.5 

>2.8 

9.6 

9.8 



* Maß H7 ändert sich bei GV. 

8 7 3 Index 1 2 3





• Der Bodeneinlauf hat einen dichtschließenden 

Deckel 



• Geruchs- und wasserdicht 




Verwendung: 

• „Reinraum-Bodeneinlauf“, dieser 

Bodeneinlauf ist speziell für 

Reinräume entwickelt worden, um 

sicherzustellen, daß aus dem 

Kanalsystem keine Verschmutzungen 

unkontrolliert in den Raum 

gelangen können. 






mit dichtschließendem Deckel 



mit steckbarem Geruchsverschluß (GVS) 

ohne Flachkorb 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 









- 

 



• Ohne Klebeflansch 


• Dichtschließende Plattenabdeckung 

für Belastungen gemäß Klasse 

M 125 



- DN 070 

- Glockengeruchsverschluß (GV) 

- mit Flachkorb 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.3.4 

Modell 91-RD 



KBF 

DN 

Modell 


Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 91-070-RD--S o. UW 257 218 445 153 316 216 60 75 x 2 - 

100 91-100-RD--S o. UW 257 218 445 175 372 250 70 110 x 2 - 

>1.5 

>2.8 

7.5 

7.7 




8 7 3 Index 1 2 3






Deckel 


die Ausganspunkt für Risse in 






















D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


Verwendung: 













M 125 



- 

 

- 

 









- DN 070 

 

 


- Glockengeruchsverschluß (GV) 


- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.3.5 

Modell 91-E 


Modell: 91-E-W 

KBF 

DN 

Modell 

B øD øK H H7 L1 h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 91-070-E-W o. UW 290 218 445 175 157 155 70 75 x 2 - 

100 91-100-E-W o. UW 290 218 445 185 174 165 70 110 x 2 - 



>1.5 

>2.8 

10.4 

10.7 

8 7 3 Index 1 2 3






Deckel 







Verwendung: 






















D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 









- 






M 125 



- 

- DN 070 

- 


- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.3.6 

Modell 91-RD 


Modell: 91-RD-W 

KBF 

DN 

Modell 

øB øD øK H H7 L1 h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 91-070-RD-W 257 218 445 175 157 155 60 75 x 2 - 

100 91-100-RD-W 257 218 445 185 174 165 70 110 x 2 - 

>1.5 

>2.8 

7.9 

8.2 



8 7 3 Index 1 2 3






Deckel 


Ausganspunkt für Risse in 






















D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


Verwendung: 













M 125 



- 

 

- 

- 









- DN 070 

- 

 


- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.3.7 

Modell 94-E 



KBF 

DN Modell 

B øD øK 

H 

H7 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

100 94-100-E-S o. UW 246 218 445 330 469 250 70 110 x 2 – 

150 94-150-E-S o. UW 310 283 485 330 526 298 70 160 x 2 – 

>2.8 

>8.2 

15.6 

21.2 



8 7 3 Index 1 2 3







• Der Ablaufstutzen wird über einen 

pneumatisch angetriebenen Dichtteller 

geöffnet und geschlossen 

• Wasservorlage bleibt stets erhalten 







Verwendung 

• Dieser „Havarie-Bodeneinlauf“ 

wird überall dort eingesetzt, wo 

eine automatisch gesteuerte Verschlußmöglichkeit 

des Bodeneinlaufes 

gewährleistet werden muß 



• Mit pneumatisch verschließbarem 

Ablaufstutzen 









ohne Klebeflansch 




mit pneumatisch verschließbarem Ablaufstutzen 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 

 

 












25/4 

- DN 150 

- 

- 


- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.4.1 

Modell 88-E 



KBF 

DN 

Modell 


Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 88-070-E-S o. UW 275 218 445 166 329 216 70 75 x 2 - 

100 88-100-E-S o. UW 275 218 445 166 363 250 70 110 x 2 - 

>1.5 

>2.8 

13.0 

13.5 




8 7 3 Index 1 2 3





• „Reinstraum-Bodeneinlauf“, dieser 

Bodeneinlauf ist speziell für Reinbzw. 

für Reinsträume entwickelt 

worden, um sicherzustellen, daß 

aus dem Kanalsystem keine unkontrollierte 

Verschmutzung in den 

Raum gelangen kann 


Deckel mit einem 

sehr kleinen Spaltmaß 


tiefgezogenes Gehäuse und steckbarem 

Geruchsverschluß zur 

Restentleerung des Einlaufes. 







dichtschließender Deckel mit sehr 

kleinem Spaltmaß 



steckbarer Geruchsverschluß 


Oberfläche glasperlgestrahlt 



D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 


- mit Klebeflansch mit Sickerröhrchen 

unter der Wasservorlage angebracht 




t =1,5 mm, mit Sickerröhrchen unter 

der Wasservorlage angebracht 





- 

 


- DN 070 








 

- 

- Glockengeruchsverschluß 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

 

- blank gedrehte Oberfläche an 

Einlaufrand und Deckel 

- glattgeschliffene Schweißnaht am 

Stoß zwischen Einlaufrand und 

Gehäusetopf 

- gefräste bzw. gedrehte Außenkante 

am Einlaufrand 

8 7 3 Index 1 2 3


2.4.2 

Modell 88-RD 



KBF 

DN 

Modell 


Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 88-070-RD-S o. UW 253 218 445 166 329 216 70 75 x 2 - 

100 88-100-RD-S o. UW 253 218 445 166 363 250 70 110 x 2 - 

>1.5 

>2.8 

11.5 

11.9 




8 7 3 Index 1 2 3





• „Reinstraum-Bodeneinlauf“, dieser 

Bodeneinlauf ist speziell für Reinbzw. 

für Reinsträume entwickelt 

worden, um sicherzustellen, daß 

aus dem Kanalsystem keine unkontrollierte 

Verschmutzung in den 

Raum gelangen kann 


Deckel mit einem 

sehr kleinen Spaltmaß 


tiefgezogenes Gehäuse und steckbarem 

Geruchsverschluß zur 

Restentleerung des Einlaufes. 







dichtschließender Deckel mit sehr 

kleinem Spaltmaß 



steckbarer Geruchsverschluß 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 


- mit Klebeflansch mit Sickerröhrchen 




- mti Klebe- und Klemmflansch 

t =1,5 mm, mit Sickerröhrchen unter 

der Wasservorlage angebracht 





- 

 


- DN 070 








 

- 


- 1.4571 bzw. 1.4404 

 

- blank gedrehte Oberfläche an 

Einlaufrand und Deckel 

- glattgeschliffene Schweißnaht am 

Stoß zwischen Einlaufrand und 

Gehäusetopf 

- gefräste bzw. gedrehte Außenkante 

am Einlaufrand 

8 7 3 Index 1 2 3


2.5.1 

2.5.1 

Modell 72-E 

„waagerecht niedrig“ (WN) 

Modell: 72-E-WN 

DN Modell 

B øD øK 

H 

H7 

L 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 72-070-E-WN 310 243 445 165 136 148 53 75 x 2 2.25 

100 72-100-E-WN 310 283 485 179 157 180 55 110 x 2 2.7 

>1.5 

>2.8 

14.4 

15.7 

150 72-150-E-WN 390 356 

560 270 240 175 70 160 x 2 7.5 

>8.2 

25 



8 7 3 Index 1 2 3





• Sehr niedrige Bauform bei großem 



• Bei Sanierungen von Betriebsräumen 

können vorhandene Gußabläufe 

bedenkenlos durch diesen 

Bodeneinlauf ersetzt werden 

• Der Ablaufstutzen läßt sich durch 

Herausnehmen eines Verschlußes 

leicht reinigen 








mit eingeschweißtem Geruchsverschluß 





mit großem Schlammfang 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 












• Eingeschweißter Geruchsverschluß 





 

- 




25/4 





- DN 070 / 150 

- 

- 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.5.10 


„senkrecht“ (S) 

Modell: 2001- RD-S 

DN 

Modell 

øB 

øD 

H 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

100 2001-100-RD-S 257 218 158 Anfrage 110 x 2 0,5 >2.8 4,7 



8 7 3 Index 1 2 3





• Hygienischer, in einem Stück tiefgezogener 

Bodeneinlauf (ohne 

Schweißnaht) 

• Sehr flache Bauweise da die 

Anschlußmuffe in der 

Wasservorlagen-höhe verschwindet 

• Wahlweise mit oder ohne 

Lochblech-flachkorb erhältlich 

• Wahlweise mit 3 mm Blech- oder 

10 mm Plattenabdeckung erhältlich 



entsprechend DIN 19599 / DIN EN 1253 



mit 3 mm Lochblechabdeckung 

mit senkrechtem (S) Abgang in der Wasservorlage 

verschwindend, Ablaufstutzen DN 100 

mit Glockengeruchsverschluß 

mit Lochblechflachkorb 


Oberfläche glasperlgestrahlt / gebeizt 


Siemensstraße 16-18 

D-25813 Husum 

Tel: +49-(0)4841-7780 

Fax: +49-(0)4841-1687 


- 

 

 

- mit Klebeflansch mit Sickerlöchern* 

- mit Haftflansch t = 1,5 mm* 

- mit Tragflansch t = 6 mm* 

- mit Befestigungslaschen 

(* auf Anfrage) 

- 10 mm Plattenabdeckung 




- 


• Mit Lochblechflachkorb 

• Mit Glockengeruchsverschluß 

• Mit 3 mm Lochblechdeckel 



- 

- 

- ohne Lochblechflachkorb 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

8 7 3 Index 1 2 3


2.5.2 

2.5.2 

Modell 72-RD 


Modell: 72-RD-WN 

DN Modell 

øB øD øK 

H 

H7 

L 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 72-070-RD-WN 296 243 445 165 136 148 53 75 x 2 2.3 

100 72-100-RD-WN 299 283 485 179 157 180 55 110 x 2 2.7 

>1.5 

>2.8 

12.7 

15,7 

150 72-150-RD-WN 372 356 

560 270 240 175 70 160 x 2 7.5 

>8.2 

25 



8 7 3 Index 1 2 3





• Sehr niedrige Bauform bei großem 



• Bei Sanierungen von Betriebsräumen 

können vorhandene Gußabläufe 

bedenkenlos durch diesen 

Bodeneinlauf ersetzt werden 

• Keine Ecken am Einlaufrand die 


Kunststoffböden sein könnten. 





























D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 

 

- 












25/4 





- DN 070 / 150 

- 

- 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.5.3 

Modell 73-E 


Modell: 73-E-W 

KBF 

DN 

Modell 

AB 

Profil 

P 

L2 

L3 

H 

H7 

L1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gewicht 

in kg 

70 73-070-E-W 260 170 460 400 240 147 180 75 x 2 3.9 

100 73-100-E-W 340 250 460 400 280 184 185 110 x 2 6.0 

150 73-150-E-W 420 330 510 450 350 239 194 160 x 2 16.0 

>1.5 

>2.8 

>8.2 

19.5 

25.3 

34.5 



8 7 3 Index 1 2 3





• Sehr großes Schlammfangvolumen 





• Durch sein großes Volumen besonders 

geeignet für den Einsatz in 

der Getränkeindustrie bzw. in allen 

Bereichen in denen viel Wasser 

anfällt 




mit eckigem Einlaufrand 











D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 

 


- mit Mauerankern 











25/4 







• Eckiger Einlaufrand 


- 

- DN 070 / 150 

- 

- 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.5.4 

Modell 81-RD 


Modell: 81-RD-W 

DN Modell 

øB øD øK 

H 

H7 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 81-070-RD-W 296 243 445 220 149 170 55 75 x 2 3.0 

100 81-100-RD-W 299 283 485 285 182 180 55 110 x 2 4.0 

>1.5 

>2.8 

10.2 

15.0 

150 81-150-RD-W 324 308 

510 350 232 180 55 160 x 2 7.9 

>8.2 

17.5 



8 7 3 Index 1 2 3





• Sehr großes Schlammfangvolumen 



die Ausgangspunkt für Risse in 

Kunststoffböden sein könnten. 




• KEINE SCHMUTZECKEN 

durch den großen Radius am 











im Winkel von 3° nach unten (I) 







D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 

















 

 




25/4 





- 45° nach unten (II) 

- 90° nach unten (III) 

- DN 070 / 150 

- 

- 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.5.5 

Modell 85-E 



DN Modell 

B øD øK 

H 

H7 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 85-070-E-S o. UW 246 218 445 170 268 216 70 75 x 2 2.3 

100 85-100-E-S o. UW 246 218 445 170 312 250 70 110 x 2 2.0 

>1.5 

>2.8 

12.6 

12.6 

150 85-150-E-S o. UW 310 283 

485 185 399 298 70 160 x 2 3.2 

>8.2 

18.5 



8 7 3 Index 1 2 3





• „Bäckerei-Bodeneinlauf“, der sich 

besonders für Bereiche eignet, in 

denen mit klebrigen Stoffen gearbeitet 

wird (z. B. Schoko- und 

Zuckerguß) 

• Der Bodeneinlauf hat einen 

Einsatz, der komplett herausgenommen 

werden kann um ihn 

außerhalb zu reinigen, so daß 

nicht im Einlauf gekratzt werden 

muß. Gleichzeitig dient dieser 

Einsatz als Schlammfang. 







tiefgezogenes Gehäuse und 

Vermeidung des Standrohres 






mit Plattenabdeckung 

mit herausnehmbarem Einsatz, der gleichzeitig 

als Schlammfang fungiert 



der Geruchsverschluß ist an der 

Plattenabdeckung angeschweißt 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 









- 



• Herausnehmbares Innenteil 






- DN 070 / 150 

- 

- 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.5.6 

Modell 85-RD 



DN Modell 

øB øD øK 

H 

H7 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 85-070-RD-S o. UW 270 218 445 170 268 216 70 75 x 2 2.3 

100 85-100-RD-S o. UW 270 218 445 170 312 250 70 110 x 2 2.0 

>1.5 

>2.8 

12.6 

12.6 

150 85-150-RD-S o. UW 331 283 

485 185 399 298 70 160 x 2 3.2 

>8.2 

18.5 



8 7 3 Index 1 2 3





• „Bäckerei-Bodeneinlauf“, der sich 

besonders für Bereiche eignet, in 

denen mit klebrigen Stoffen gearbeitet 

wird (z. B. Schoko- und 

Zuckerguß) 

• Der Bodeneinlauf hat einen 

Einsatz, der komplett herausgenommen 

werden kann um ihn 

außerhalb zu reinigen, so daß 

nicht im Einlauf gekratzt werden 

muß. Gleichzeitig dient dieser 

Einsatz als Schlammfang. 









mit Plattenabdeckung 

mit herausnehmbarem Einsatz, der gleichzeitig 

als Schlammfang fungiert 



der Geruchsverschluß ist an der 

Plattenabdeckung angeschweißt 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 


tiefgezogenes Gehäuse und 

Vermeidung des Standrohres 

 









- 

 









- DN 070 / 150 

- 

- 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.5.7 

Modell 93-E 



KBF 

DN 

Modell 

B 

øD 

øK 

H 

H7 

L1 

H1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

100 

93-100-E-S o. UW 270 243 445 215 412 250 130 70 110 x 2 1.8 

>2.8 

14.5 

150 

93-150-E-S o. UW 

406 356 

560 295 559 298 175 70 160 x 2 5.8 

>8.2 

33.8 



8 7 3 Index 1 2 3





• Beheizbarer Bodeneinlauf, der speziell 

für Kühl- und Tiefkühlräume 

entwickelt wurde 

• Mit Lochschlammfang 

• Herausnehmbares Innenteil mit 

Heizband umwickelt 

• Wartungsfreundlich, da das 

gesamte Innenteil herausgenommen 

werden kann 






• Geeignet für Temperaturen bis 

–20°C 

• zum Direktanschluß an 230 V, 

50 Hz 









• mit 10 m Anschlußkabel 







herausnehmbares Innenteil mit Heizband 

umwickelt, 

wartungsfreundlich, da das gesamte Innenteil herausgenommen 

werden kann, 

mit 10 m Anschlußkabel 









D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


 

 

 

 

- andere Längen auf Anfrage 

- mit Klebeflansch ohne Sickerlöcher 

- mit Klebeflansch und Sickerröhrchen 


- Klebe- und Klemmflansch t=1,5 mm, 

mit Sickerröhrchen unter der 

Wasservorlage angebracht 

- Klebe- und Klemmflansch t = 6 mm 

gemäß DIN 18195 T9, mit 

Sickerröhrchen unter der 

Wasservorlage angebracht 

- Haftflansch t = 1,5 mm 





- DN 150 

- 

 


- ohne Schlammfang 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.5.8 

Doppelbodeneinlauf Modell DO-E 


Modell: DO-E-S oder UW 

KBF 

DN 

Modell 

øD 

H 

H1 

H2 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

100 DO-100-E-S 218 195 60 255 110 x 2 1.5 >2.8 23.3 



8 7 3 Index 1 2 3





• Doppel-Bodeneinlauf, der speziell für die 

getrennte Ableitung unterschiedlicher 

Medien entwickelt wurde. 

• Dieser Bodeneinlauf ist sowohl mit dem 

normalen Abwassersystem als auch mit 

gesonderten Auffangbehältern z.B. Blut, 

Tanks, usw. verbunden. 

• Vollständige Restentleerung möglich, da 

beide Gehäusetöpfe ohne eingeschweißtes 

Geruchsverschlußstandrohr 

• Verschlußstopfen, Lochblechschlammfang 

und steckbarer Geruchsverschluß passen 

in beide Gehäusetöpfe 

• Umlaufender Kantenschutz von 30 mm 

Breite 

• Verstärkung von Kantenschutz und 

Rostauflage durch innenliegende verschweißte 

Edelstahl-Rechteckprofile 




speziell für die getrennte Ableitung 

unterschiedlicher Medien 

mit rechteckigem Einlaufrand 

mit Mauerankern 

mit Stabrostabdeckung 

mit senkrechten (S) Abgängen 

beide Ablaufstutzen DN 100 

mit einem steckbarem Geruchsverschluß 

mit einem Lochblechschlammfang 

mit einem Verschlußstopfen 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


• Durch die Profil-Verstärkung ergibt sich 

eine große Anarbeitungskante von 50 mm 

für eine saubere und dauerhafte 

Verbindung mit dem Fußboden 

• Mit je einem Maueranker an jeder Seite 


• Rostauflage von 15 mm durchgehend 

abgekantet 

• Rosthöhe im Standard 25 mm Höhe 

• Mit vier höhenverstellbaren Montagefüßen 

 

 

 

 

 

- ohne steckbarem Geruchsverschluß 

- mit zwei steckbaren Geruchsverschlüßen 

- mit Klebeflansch 


- Plattenabdeckung 



- unten waagerechten (UW) 

- ohne Verschlußstopfen 

- mit zwei Verschlußstopfen 


• Mit einem Verschlußstopfen, 

Lochblechschlammfang und steckbarem 


• Stabrostabdeckung für Belastungen 


• Rechteckiger Einlaufrand 

• Senkrechte Ablaufstutzen 

- 

 

- ohne Lochblechschlammfang 

- mit zwei Lochblechschlammfängen 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.5.9 


„senkrecht“ (S) bzw. “unten waagerecht”(UW) 


DN 

Modell 

øB 

øD 

øK 

H 

H7* 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

100 2000-100-RD-S 285 246 445 170 309 250 70 110 x 2 0,5 >2.8 6,6 




8 7 3 Index 1 2 3



„senkrecht“ (S) bzw. “unten waagerecht” (UW) 


• Robuster, in einem Stück tiefgezogener 

Bodeneinlauf in 3 mm 

Wandstärke 

• Wahlweise mit Lochblechflachkorb 

oder kombiniertem Schlammfang 

und Geruchsverschluß erhältlich 


dickem, im Tiefziehverfahren 

umgeformten Blech 

• Wahlweise mit 3 mm Blech- oder 

10 mm Plattenabdeckung erhältlich 






mit 3 mm Lochblechabdeckung 


Ablaufstutzen DN 100 


mit Lochblechflachkorb 





D-25813 Husum 

Tel: +49-(0)4841-7780 

Fax: +49-(0)4841-1687 


- 

 

 

 


- mit Klebe- und Klemmflansch t=1,5 mm 

- mit Klebe- und Klemmflansch t = 6 mm 








• Mit Lochblechflachkorb 


• Mit 3 mm Lochblechdeckel 



- 

 

 


- kombiniertem Schlammfang und 


- 1.4571 bzw. 1.4404 

8 7 3 Index 1 2 3


2.6.1 

Revisionsöffnung Modell REV 

„eckig“ (E) bzw. „rund“ (RD) 


Modell: REV-E-S/REV-E-RD-S 

DN 

Modell 

B 

H 

H1 

Rohr äø 

Gew. 

in kg 

DN 

Modell 

ø B 

Gew. 

in kg 

100 REV-100-E-S 190 199 14 110 x 2 

4.3 

100 REV-100-RD-S 218 

4.3 

125 REV-125-E-S 190 204 14 125 x 2 

4.4 

125 REV-125-RD-S 218 

4.4 

150 REV-150-E-S 190 208 14 160 x 2 

4.6 

150 REV-150-RD-S 218 

4.6 



8 7 3 Index 1 2 3






• Einteilige Ausführung komplett in 

Edelstahl 1.4301 

• Das Außenmaß beträgt für alle 

Nenngrößen 190 x 190 mm bei 

eckiger Ausführung bzw. 

Ø 218 mm bei runder Ausführung 

• Stabile Ausführung durch Verwendung 

einer 10 mm starken Platte 

• Geruchs- und wasserdichte 

Ausführung 

• Innenliegende Flachdichtung 



einteilige Ausführung 

geruchs- und wasserdichte Ausführung 

mit quadratischem Rand 190 x 190 mm (REV-E) 

mit 10 mm starker Platte inkl. vier Bohrungen 

mit vier Senkkopfschrauben 








D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


• Befestigung des Deckels über vier 

Senkkopfschrauben 

• Geeignet für Belastungen gemäß 

Klasse M 125 

 

 

- rundem Rand Ø 218 mm (REV-RD) 



- mit Klebe- und Klemmflansch t =1,5 mm 







• Plattendeckel für Belastungen 


• Deckel mit vier Senkkopfschrauben 

und entsprechenden Bohrungen 


• Senkrechter Stutzenabgang 

- 


- DN 125/150 

- 

- 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.6.2 

Revisionsöffnung Modell REV-HV 



Modell: REV-E-S-HV/REV-E-RD-S-HV 

DN 

Modell 

B 

H 

H1 

h1 

Rohr äø 

Gew. 

in kg 

DN 

Modell 

ø B 

Gew. 

in kg 

100 REV-100-E-S-HV 190 195 14 30-180 110 x 2 

6.5 

100 REV-100-RD-S-HV 218 

6.5 

125 REV-125-E-S-HV 190 200 14 30-180 125 x 2 

6.7 

125 REV-125-RD-S-HV 218 

6.7 

150 REV-150-E-S-HV 190 204 14 30-180 160 x 2 

7.4 

150 REV-150-RD-S-HV 218 

7.4 



8 7 3 Index 1 2 3






• Zweiteilige Ausführung komplett in 

Edelstahl 1.4301 

• Das Außenmaß beträgt für alle 

Nenngrößen 190 x 190 mm bei 

eckiger Ausführung bzw. 

Ø 218 mm bei runder Ausführung 

• Stabile Ausführung durch Verwendung 

einer 10 mm starken Platte 

• Geruchs- und wasserdichte 

Ausführung 


• Befestigung des Deckels über vier 

Senkkopfschrauben 



zweiteilige Ausführung mit stufenlos höhenverstellund 

verdrehbarem Aufsatzstück mit Dichtring 


mit quadratischem Rand 190 x 190 mm 

(REV-E-HV) 

mit 10 mm starker Platte inkl. vier Bohrungen 

mit vier Senkkopfschrauben 








D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


• Geeignet für Belastungen gemäß 

Klasse M 125 

 

 

- rundem Rand Ø 218 mm (REV-RD-HV) 

- mit Klebe- und Klemmflansch t =1,5 mm 





• Plattendeckel für Belastungen 


• Deckel mit vier Senkkopfschrauben 

und entsprechenden Bohrungen 


• Senkrechter Stutzenabgang 

- 


- DN 125/150 

- 

- 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

- ohne Dichtring 

8 7 3 Index 1 2 3


2.7.1 

Sanitärsinkkasten Modell SSK 

Modell: SSK-E-S 

DN Modell 

B øD 

H 

Rohr äø 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

50 SSK-050-E-S 150 148 95 50 x 2 

70 SSK-070-E-S 150 148 95 75 x 2 

100 SSK-100-E-S 197 183 108 110 x 2 

>1.0 

>1.5 

>2.8 

1.6 

1.9 

2.8 



8 7 3 Index 1 2 3


Sanitärsinkkasten 

Modell SSK 


• Vollständig aus Edelstahl Werkstoff 

1.4301 

• Ein unten waagerechter Abgang 

wird über einen mitgelieferten 

HT-Bogen realisiert. 

• Für alle drei Typen gibt es eine 

höhenverstellbare Variante mit 

Klebeflansch 

• Deckel und Geruchsverschluß sind 

verschraubt 

• Kleinstmögliche, kompakte 

Bauweise unter Einhaltung der 

DIN 19599 






• Stabile Ausführung aus 1,5 mm 

Blech garantiert eine hohe 

Kantenstabilität 

• Der Geruchsverschluß mit 60 mm 

Wasservorlage ist ebenfalls ohne 

Schmutzecken ausgebildet 

• Die Lochbilder in der Abdeckung 

sind so gewählt, daß ausreichender 

Durchfluß gewährleistet und 

ein Einsatz im Barfußbereich nach 

DIN 19599 zulässig ist 

• Belastungsklasse des SSK entspricht 

der Klasse K 3 bzw. L 15 


Sanitärsinkkasten Modell SSK 


einteilige Ausführung 


mit Löchern 

mit eckigem Einlaufrand 150 x 150 

mit Schlitzblechabdeckung , geschliffen 



mit verschraubtem Geruchsverschluß 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


 

 

 

 

- zweiteilige Ausführung (SSK-HV) 

mit stufenlos höhenverstell- und 

verdrehbarem Aufsatzstück 

ohne Dichtring 



t = 1,5 mm, 


- Lochblechabdeckung mit 8 mm 

Löchern 


mit einem HT-Bogen 

- DN 070 / 100 

- 

- 185 x 185 (bei DN 100) 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

 


8 7 3 Index 1 2 3


2.8.1 

Abdeckungsvarianten für Bodeneinläufe 


(Rutschhemmung R 13) 

Klasse M 125 

Stabrostabdeckung 


Stabrostabdeckung, gezackt 


Klasse M 125 

Gitterrostabdeckung, glatt 


Gitterrostabdeckung, gelocht 


Klasse L 15 bis M 125 

konischer 

Trichterdeckel (TRK) 

(Maschinenentwässerung) 

zylindrischer 

Trichterdeckel (TRZ) 

( B e h ä l t e rd i re k t e n t w ä s s e ru n g ) 

Deckel 

mit 

Verschraubung 

Deckel mit Dichtung 


Klasse M 125 

Lochblechabdeckung, glatt 

Lochblechabdeckung, 

Löcher durchgezogen, 


Klasse K 3 bis L 15 

Verschraubte 

Gitterrostabdeckung 

8 7 3 Index 1 2 3


Abdeckungsvarianten für Bodeneinläufe 


Standardabdeckung für alle Wiedemann 


Ausführung gemäß DIN 19599/ 

DIN EN 1253 

zugelassen für Belastungen gemäß 

Klasse M 125 

Blechstärke: 10 mm bzw. 12 mm 

mit untergeschweißten Verstrebungen zur 

Verstärkung 


Stabrostabdeckung 


DIN EN 1253 


Klasse M 125 

Stabstärke: 8 mm 

Auf Wunsch in rutschhemmender 

Ausführung (R 12) 


Stegrostabdeckung 


DIN EN 1253 für Belastungen gemäß 

Klasse L 15 

Stabstärke:5/6 mm 

Auf Wunsch in rutschhemmender 

Ausführung (R 12) 

Gitterrostabdeckung 


DIN EN 1253 


Klasse L 15 

Maschenweite: 25 x 25 mm 

Materialstärke wählbar zwischen 

2, 3 und 4 mm 

auf Wunsch in rutschhemmender (RH) 

Ausführung (R 11) lieferbar 


Trichterdeckel 


DIN EN 1253 

zur Maschinenentwässerung (TRK) 

Deckel mit Verschraubung 


DIN EN 1253 

für den direkten Anschluß z. B. 

einer Milchrohrverschraubung 

zur Direktentwässerung 


Deckel mit Dichtung 


DIN EN 1253 

passend für nehezu alle Bodenein-läufe mit rundem 

Deckel 

zugelassen für Belastungen gemäß Klasse M 

125 

durch die in einer Nut des Deckels liegende 

Dichtung, lassen sich auch Standardmodelle mit 

runder Abdeck-ungt verschließen; durch eine 

beliebige Abdeckung auszutauschen 


Lochblechabdeckung 


DIN EN 1253 

begehbare Abdeckung gemäß Klasse K3 

für Barfußbereiche geeignet 


Andere Ausführungen und Lochmuster auf 

Anfrage 


- 1.4571 

8 7 3 Index 1 2 3


2.8.2 

Konischer Trichterdeckel TRK 

„mit normaler Fußbodenentwässerung“ (TRKN) bzw. 

„mit geringer Fußbodenentwässerung“ (TRKG) 

Modell: Trichterdeckel TRKN 

DN 

Deckel 

øB1 

øD1 øD3 

H1 

Rohr äø 

Schluckverm. 

n. 

DN1986 

in L/s 

DN 

Deckel 

B2 

øB2 

070 T-71-070-TRKN 240 242 110 250 75 x 2 

max. 1.5 

070 T-DRS-070-E/RD-TRKN 230 

254 

100 T-71-100-TRKN 280 242 110 250 110 x 2 

max. 2.8 

100 T-DRS-100-E/RD-TRKN 230 

254 

150 T-71-150-TRKN 353 315 160 300 160 x 2 

max. 8.2 

150 T-DRS-150-E/RD-TRKN 294 

315 

200 T-71-200-TRKN 480 390 200 350 200 x 2 max. 12.5 200 T-DRS-200-E/RD-TRKN 390 

390 



8 7 3 Index 1 2 3


Konischer Trichterdeckel TRK 

„mit normaler Fußbodenentwässerung“ (TRKN) bzw. 

„mit geringer Fußbodenentwässerung“ (TRKG) 


• Konischer Trichterdeckel, speziell 

für die Maschinenentwässerung 

kleinerer Abwassermengen 

(Leckwasser, ...) 

• Jederzeit nachrüstbar für die 

Bodeneinlauf-Modelle 71 und DRS 

• Die normale Fußbodenentwässerung 

bleibt erhalten 

• Schlammfang und Geruchsverschluß 

können weiterhin verwandt 

werden 

• Durch einfaches Herausnehmen 

des Trichterdeckels sind Schlammfang 

und Geruchsverschluß jederzeit 

zugänglich 


Konischer Trichterdeckel Modell TRK 


mit normaler Fußbodenentwässerung (TRKN) 

für Bodeneinlauf Modell 71-100 

ohne seitlichen Anschlußstutzen 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


 

- geringer Fußbodenentwässerung (TRKG) 

- Modell 71-070, 71-150, 71-200 

- Modell DRS-070, DRS-100, DRS-150, 

DRS-200 

- mit seitlichem Anschlußstutzen DN 50 

- andere Anschlußstutzen nach Angabe 

des Kunden 

- 


• Konischer Trichterdeckel mit 

normaler Fußbodenentwässerung 

• Für die Modelle 71 und DRS 

• Ohne seitlichen Anschlußstutzen 

- 

- 

- 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.8.3 

Zylindrischer Trichterdeckel TRZ 

„mit normaler Fußbodenentwässerung“ (TRZN) bzw. 

„mit geringer Fußbodenentwässerung“ (TRZG) 

Modell: Trichterdeckel TRZN 

DN 

Deckel 

øB1 

øD1 øD3 

H1 

Rohr äø 

Schluckverm. 

n. 

DN1986 

in L/s 

DN 

Deckel 

B2 

øB2 

100 T-71-100-TRZN 280 257 110 500 110 x 2 

max. 10 

100 T-DRS-100-E/RD-TRZN 230 

254 

150 T-71-150-TRZN 353 334 160 500 150 x 2 

max. 15 

150 T-DRS-150-E/RD-TRZN 294 

315 

200 T-71-200-TRZN 480 453 200 500 200 x 2 

max. 28 

200 T-DRS-200-E/RD-TRZN 390 

390 

250 570 553 250 500 250 x 2 max. 45 

250 --- 

--- 

--- 



8 7 3 Index 1 2 3


Zylindrischer Trichterdeckel TRZ 

„mit normaler Fußbodenentwässerung“ (TRZN) bzw. 

„mit geringer Fußbodenentwässerung“ (TRZG) 


• Zylindrischer Trichterdeckel, speziell für 

die Behälterdirektentwässerung größerer 

Abwassermengen (Stoßentwässerung bis 

zu 45 L/s, ...) 

• Mit integriertem Geruchsverschluß im 

Trichter und einem separatem Geruchsverschluß 

für die Fußbodenentwässerung 

• Erhöhung des normalen 

Schluckvermögens von den Standard- 

Bodeneinläufen Modell 71-S und DRS-S 

• Jederzeit nachrüstbar für die 

Bodeneinlauf-Modelle 71-S und DRS-S 

• Die normale Fußbodenentwässerung 

bleibt erhalten 

• Großes Puffervolumen durch den großen 

zylindrischen Trichter 


Zylindrischer Trichterdeckel Modell TRZ 


für die Behälterdirektentwässerung 

mit integriertem Geruchsverschluß im Trichter und 

einem separatem Geruchsverschluß für die 

Fußbodenentwässerung 

mit normaler Fußbodenentwässerung (TRZN) 

für Bodeneinlauf Modell 71-100 

ohne seitlichen Anschlußstutzen 



Bei der Bestellung bitte angeben: 

- Ausschubmenge 

- Ausschubzeit 

- Nennweite des Bodeneinlaufes 

- evtl. Schaumfaktor 



D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


Zur Beachtung: 

Bei Verwendung des Trichterdeckels mit normaler 

oder geringer Fußbodenentwässerung 

kann das Gesamtschluckvermögen nicht 

höher liegen als das der Grundleitung 

(s. DIN 1986). 

 

- geringer Fußbodenentwässerung (TRZG) 

- Modell 71-150, 71-200, 71-250 

- Modell DRS-100, DRS-150, DRS-200 

- mit seitlichem Anschlußstutzen DN 50 

- andere Anschlußstutzen nach Angabe 

des Kunden 

- 


• Zylindrischer Trichterdeckel mit normaler 

Fußbodenentwässerung 

• Für die Modelle 71-S und DRS-S 

• Ohne seitlichen Anschlußstutzen 

• Mit zwei separaten Geruchsverschlüßen 

- 

- 

 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


2.9.1 

Schlammfangvarianten für Bodeneinläufe 

Schlammfang und 


Kombination 


Schlammfang 

mit unterschiedlichen 

Lochmustern 

Steckbare 

SF-GV-Kombination 

Lochblechschlammfang 

Schlammfang 

mit Überlaufschlitzen 

Flachkorb 

Schlammfang-Einsatz 

Modellreihe 85 

Sonderanfertigung 

8 7 3 Index 1 2 3


Schlammfangvarianten für Bodeneinläufe 

Langloch Schlammfang und 

Geruchsverschlußkombination 

Standardschlammfang für 

Wiedemann Bodeneinläufe der 

Modellreihe 71 

kombinierter Schlammfang und 

Geruchsverschluß mit großem 

Volumen 


Steckbare Schlammfang und 

Geruchsverschlußkombination 

gleiche Ausführung wie zuvor 

beschrieben, jedoch mit steckbarem 

Geruchsverschluß zur Restentleerung 



Auf Wunsch können diese 

Schlammfänge auch mit unterschiedlichen 

Lochmustern geliefert werden. 

Schlammfang mit Überlaufschlitzen 

Alternativmodell zu dem vorgenannten 



Flachkorb 

Standardschlammfang für Wiedemann 

Bodeneinläufe der Modellreihen 97 und 

86-12 

zum Auffangen von Grobschmutzpartikeln 


Besondere Schlammfänge 

Viele Wiedemann Bodeneinläufe haben 

einen, nur für das jeweilige Modell geeigneten 

Schlammfang 

(z. B. 72, 73, 79, 80, 81, 85, 92, 96); 

somit werden die Vorteile des jeweiligen 

Modells voll ausgeschöpft. 


Standardschlammfang für 

Wiedemann Bodeneinläufe der 

Modellreihen DRS, H, 86-11. 

Dieser Schlammfang liegt grundsätzlich 

oberhalb der Wasseroberfläche 

des Geruchsverschlußes 


Sonderanfertigungen 

auf Wunsch fertigen wir aber auch 

Schlammfänge nach Ihren individu-ellen 

Vorgaben 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

8 7 3 Index 1 2 3

Index 



Rinnen 3 

Industrie-Kastenrinnen 

Industrie-Kastenrinne 

IKR 3.1.1 

Industrie-Schlitzrinnen 

Schlitzrinne mit Distanzstücken 

Schlitzrinne ohne Distanzstücken 

Schlitzrinne mit Zugankern 

SRD 3.4.1 

SRO 3.5.1 

SRZ 3.6.1 

Sonder-Rinnen 

Kombi-Rinne KBR 3.2.1 

Vario-Kastenrinne VKR 3.3.1 

Unidrain-Kastenrinne UDR-80 3.3.2 

Rinnensinkkästen, einteilig 

Rinnensinkkästen, zweiteilig 

Rinnensinkkästen - Sonder 


Hygiene 

Groß-Korken-Scherben-Etikettenfang 

RSKE 3.8.1 

RSKG 3.8.2 

RSKH 3.8.3 

GKSE 3.9.1 

3.10.1

Rinnen 

3.1.1 


Modell IKR 

Modell: IKR 

Modell 

Profil 

P 

IKR-060-150 60 

AT 

60 

AB 

150 

MBB 

260 

Alternativ: Montagebockhöhen 

gemäß Anforderungen 

IKR-090-180 90 

60 

180 

290 

IKR-170-260 

170 

60 

260 

370 

IKR-250-340 

250 60 340 450 



8 7 3 Index 1 2 3

Rinnen 3.1.1 


Modell IKR 


• Umlaufender Kantenschutz von 

30 mm Breite 


abgekantet 


Rostauflage durch innenliegend 

verschweißte und geschlossene 


• Durch die Profil-Verstärkung ergibt 

sich eine große Anarbeitungskante 

von 50 mm für eine saubere und 

dauerhafte Verbindung mit dem 

Fußboden 

• Rinnenendstücke ebenfalls mit 

Edelstahl-Rechteckprofilen verstärkt 

• Umlaufend mit Mauerankern im 

Abstand von 500 mm 

• Umlaufend mit höhenverstellbaren 

Montagefüßen im Abstand von 

1.000 mm 

• Mit innenliegendem Längs- und 

Quergefälle 

• Rosthöhe im Standard 25 mm 

• Im Standard vorgesehen zum 

Anschluß an einen 

Rinnensinkkasten 

• Oberfläche glasperlgestrahlt 


Industrie-Kastenrinne Modell IKR 

Rinnenprofil 90 mm Außenbreite 180 mm 

(Modell IKR-090-180) 

Kantenschutz und Rostauflagerand innenliegend 

verstärkt durch verschweißte und geschlossene 


Umlaufend mit Mauerankern alle 500 mm 

höhenverstellbare Montagefüße alle 1.000 mm 

mit innenliegendem Längsgefälle und Quergefälle 

Anfangstiefe der Rinne: 60 mm 

mit einer Plattenabdeckung 

mit einem eingeschweißten Rinnensinkkasten 

(Modell RSKE) 

Oberfläche glasperlgestrahlt 

Alle Teile aus Edelstahl 1.4301 

Rinnenlänge L in mm: 

Rinne in geschweißter, nicht in geflanschter 

Ausführung 



D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 

- 60 mm, 150 mm / 170 mm, 260 mm 

250 mm, 340 mm / 330 mm, 420 mm 

- Haftflansch 30/50 

- Klebeflansch 

- Fliesenanschlußwinkel 

- Flansch nach DIN 18195 T9 

 

 

 

- 1.4571 

 

- minimale Anfangstiefe: 42 mm 

- Anfangstiefe > 60 mm nach Bedarf 

- Stabrostabdeckung 25 x 8 mm, gebeizt 

- Gitterrostabdeckung MW 25 x 25 mm 

Höhe 25/2 bzw. 25/3 bzw. 25/4 mm, 

gebeizt 

- Lochblechabdeckung t = 3 mm 

- Ausstattung siehe Seite RSKE 

- Modell RSKG bzw. RSKH 

- Alternativ: Verwendung eines 

eingeschweißten Bodeneinlaufes 

- Anzahl der Bodeneinläufe gemäß 

Anforderung 

- Rinne mit Flanschverbindungen 

8 7 3 Index 1 2 3

Rinnen 

3.10.1 

Flanschausführungen für Rinnen 



7 3 Index 1 2 3

Rinnen 3.10.1 


für Rinnen 

Klebeflansch 

umlaufend und nahtlos an der Rinne 

befestigt 


mit einer umlaufenden Einprägung, 


Dichtungsbahn ermöglicht 





befestigt 


mit einer umlaufenden Einprägung, 


Dichtungsbahn ermöglicht 


Klebeflansch 

der Klemmflansch besteht aus einem 

gekanteten Blechprofil 



20 Nm 




umlaufend an der Rinne angeschweißt 

für Abdichtungen gegen nicht 

drückendes Wasser 



Klebeflansch 



50 Nm 


Haftflansch 


befestigt 


mit einer Einprägung, die eine 

bessere Haftung des 

Kunststoffbodenmaterials ermöglicht 

Breite von 50 mm 


Maueranker 

umlaufend an der Rinne angeschweißt 

für alle Rinnen vorgesehen 



Edelstahl Werkstoff 1.4301 

Zur Haftungsverbesserung können 

die Flansche aufgerauht werden 

(korundgestrahlt). 

- 1.4571 

 

- andere Breiten auf Anfrage 

7 3 Index 1 2 3

Rinnen 

3.2.1 

Kombi-Rinne 

Modell KBR 

Modell: KBR 

Modell 

AT 

MBB 

MBH 

KBR 90 260 

ET +15 



8 7 3 Index 1 2 3

Rinnen 3.2.1 

Kombi-Rinne 

Modell KBR 


• Kombination aus Schlitz- und 

Kastenrinne 

• Durch die geringe Außenbreite von 

108 mm, ist dieser Rinnentyp für 

die unterschiedlichsten Einsatzzwecke 

geeignet 


19 mm Breite 

• Rostauflage durchgehend 

abgekantet 

• Verstärkung des Kantenschutzes 

durch innenliegend verschweißtes 

Edelstahlrechteckprofil 



für eine saubere und dauerhafte 

Verbindung mit dem Fußboden 

• Rinnenendstücke ebenfalls mit einem 

Edelstahlrechteckprofil verstärkt 





1.000 mm 


Quergefälle 



Anschluß an einen Rinnensinkkasten 



Kombi-Rinne Modell KBR 

Außenbreite 108 mm 

Kantenschutz innenliegend verstärkt durch verschweißtes 

Edelstahlrechteckprofil 



mit innenliegendem Längs- und Quergefälle 









Ausführung 



D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

- 

 

 

 

 

- Haftflansch 







Höhe 20/2 bzw. 20/3 bzw. 20/4 mm, 

gebeizt 

- Lochblechabdeckung t = 3 mm 






Anforderung 

- 1.4571 

 


8 7 3 Index 1 2 3

Rinnen 

3.3.1 

Vario-Kastenrinne 

Modell VKR 

Modell: VKR 

Modell 

AT 

MBB 

VKR 40 200 



8 7 3 Index 1 2 3

Rinnen 3.3.1 

Vario-Kastenrinne 

Modell VKR 


• Besonders flache Bauweise 

• Durch die geringe Bauhöhe und 

kleine Außenbreite von 106 mm, ist 

dieser Rinnentyp für die unterschiedlichsten 

Einsatzzwecke geeignet 


18 mm Breite 

• Rostauflage durchgehend 

abgekantet 



und geschlossenes Edelstahl- 

Rechteckprofil 



von 20 mm für eine saubere und 

dauerhafte Verbindung mit dem 

Fußboden 

• Rinnenendstücke ebenfalls mit einem 

Edelstahlrechteckprofil verstärkt 





1.000 mm 


Quergefälle 



Anschluß an einen Rinnensinkkasten 



Vario-Kastenrinne Modell VKR 

Rinnenprofil 36 mm Außenbreite 106 mm 

Kantenschutz innenliegend verstärkt durch verschweißtes 

und geschlossenes 

Edelstahl-Rechteckprofil 



mit innenliegendem Längsgefälle und Quergefälle 









Ausführung 



D-25813 Husum 

Telefon: +49-(0)4841 - 7780 

Fax: +49-(0)4841- 1687 


- 

- 

 

 

 

 

- Haftflansch 







Höhe 20/2 bzw. 20/3 bzw. 20/4 mm, 

gebeizt 

- Lochblechabdeckung t = 3 mm, 






Anforderung 

- 1.4571 

 


8 7 3 Index 1 2 3

Rinnen 

3.3.2 

UNIDRAIN-Kastenrinne 

Modell UDR-80 

Modell: UDR 

AT = Anfangstiefe 

ET = Endtiefe 



8 7 3 Index 1 2 3

Rinnen 3.3.2 

UNIDRAIN-Kastenrinne 

Modell UDR-80 


• Schmale Bauart bei größtmöglichem 

Volumenstrom 

• Umlaufender Randfalz zur 

Stabilisierung 


Montagefüßen alle 1.000 mm 


Quergefälle 

• Materialstärke 2 mm 

• Starke 2 mm Blechabdeckung, lose 

ein-gelegt bzw. fest arretiert 

• Abdeckungshöhe 25 mm 



• Mit umlaufendem Randfalz 


• ohne Maueranker 

• Mit 2 mm Blechabdeckung, lose 

eingelegt 

• Rinnenaußenbreite 92 mm 

• senkrechter Ablaufstutzen DN 70 


UNIDRAIN Kastenrinne Modell UDR-80 

Rinnenprofil 80 mm Außenbreite 92 mm, 

umlaufender Randfalz zur Kantenstabilisierung, 

ohne Maueranker , 

höhenverstellbare Montagefüße zur festen Fixierung 

alle 1.000 mm, 

mit innenliegendem Längs- und Quergefälle , 

Anfangstiefe der Rinne: 75 mm , 

mit einer Lochblechabdeckung t= 2 mm, 

Loch-Ø 8 mm , lose eingelegt , 

mit einem eingeschweißten senkrechten Ablaufstutzen DN 

70 – Ø 75 x 2 mm , 


Alle Teile aus Edelstahl Werkstoff 1.4301 

Rinnenlänge L in mm: _________________ 

Rinne in geschweißter Ausführung, Lieferlänge < 6.000 

mm , 



D-25813 Husum 

Tel: +49-(0)4841-7780 

Fax: +49-(0)4841-1687 


 

 

 

 

 

 

 

- ohne innenliegendes Gefälle 

- Tellerfüße zur verletzungsfreien Aufständerung 

auf vorhandene Dichtebene 

- umlaufend mit Mauerankern alle 500 mm 

- mit Haftflansch 

- mit Haftflansch mit Langlöchern 



- Abdeckung mit Langlöchern 30 x 10 mm 

- weitere Abdeckungsarten auf Anfrage 

- zusätzlich mit Rostarretierung 

- mit einem eingeschweißten Bodeneinlauf 

(Typ siehe separate Ausschreibung) 

- Anzahl der Abläufe gemäß Anforderung 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

 

bei Lieferlängen > 6.000 mm 

- Rinnenstösse mit Flanschverbindungen 

(flüssigkeitsdicht) 

- Rinnenstösse in gesteckter Ausführung 

(geringe Leckrate z.B. bei Aussenanlagen zulässig) 

8 7 3 Index 1 2 3

Rinnen 

3.4.1 


Modell SRD 

Modell: SRD 

Modell 

AT 

AB 

MBB 

MBH 

SRD-70 75 70 260 

ET +15 

SRD-90 110 90 260 ET +15 



8 7 3 Index 1 2 3

Rinnen 3.4.1 


Modell SRD 



24 mm Breite 

• Mit eingeschweißten Distanzstücken 

alle 300 mm zur Stabilitätssteigerung 

• Ausführung gemäß EU-Richtlinien, 

alle Kanten sind frei einsehbar 



Edelstahl-U-Profil 

• Durch die Profil-Verstärkung ist eine 

saubere und dauerhafte Anarbeitung 

des Fußbodens möglich 

• Kantenschutz am Rinnenende aus 

Edelstahl-Vollmaterial 





1.000 mm 


Quergefälle 



Schlitzrinne Modell SRD 

Einlaufschlitz von 20 mm 

mit Distanzstücken alle 300 mm 

Umlaufender Kantenschutz innenliegend verstärkt 

durch verschweißtes Edelstahl-U-Profil 




Anfangstiefe der Rinne: 75 mm (SRD-70) 

mit einem eingeschweißten Bodeneinlauf 

Modell DRS ohne Klebeflansch 





Ausführung 



D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 

 

 

- 

 

- Edelstahl-Vollprofil 

- Haftflansch 




- Ausstattung siehe Einzelseite der 



Anforderung 

- 1.4571 


 


8 7 3 Index 1 2 3

Rinnen 

3.5.1 

Schwerlastrinne ohne Distanzstücke 

Modell SRO 

Modell: SRO 

Modell 

AT 

AB 

MBB 

MBH 

SRO 75 70 210 

ET -10 



8 7 3 Index 1 2 3

Rinnen 3.5.1 

Schwerlastrinne ohne Distanzstücke 

Modell SRO 



24 mm Breite 





Edelstahlvollprofil 

• Rinnenendstücke aus Edelstahl- 

Vollmaterial 





1.000 mm 


Quergefälle 


• Mit 3 mm starkem gelochten 

Z-Profil, das eine Verankerung der 

gesamten Rinne im Fußboden 

ermöglicht 


• Geeignet auch für extremste 

Belastungen 


Schwerlastrinne Modell SRO 


ohne Distanzstücke 

Umlaufender Kantenschutz innenliegend verstärkt durch 

verschweißtes Edelstahl-Vollprofil 

Mit einem 3 mm starken, gelochten Z-Profil, um eine bessere 

Verbindung der gesamten Rinne mit dem Fußboden zu 

gewährleisten. 

Umlaufend mit Mauerankern alle 500 mm und höhenverstellbare 

Montagefüße alle 1.000 mm 








Rinne in geschweißter, nicht in geflanschter Ausführung 



D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

- 

- 

 

- 

 





Anforderung 

- 1.4571 

 


8 7 3 Index 1 2 3

Rinnen 

3.6.1 


Modell SRZ 

Modell: SRZ 

Modell 

AT 

AB 

MBB 

MBH 

SRZ-70 75 70 310 

ET +15 

SRZ-90 110 90 310 ET +15 



8 7 3 Index 1 2 3

Rinnen 3.6.1 


Modell SRZ 



24 mm Breite 





Edelstahl-Vollprofil 

• Rinnenendstücke aus Edelstahl- 

Vollmaterial 



1.000 mm 


Quergefälle 


• Umlaufend mit Zugankern alle 

500 mm verbunden mit 

Bewehrungsstäben. Dadurch wird 

eine Verankerung der gesamten 

Rinne im Fußboden ermöglicht 

• Mit einem gelochten Seitenblech, 

das ebenfalls zur besseren 

Verankerung beiträgt 


• Geeignet auch für schwere 

Belastungen 


Schlitzrinne mit Zugankern Modell SRZ 


ohne Distanzstücke 


durch verschweißtes Edelstahl-Vollprofil 

umlaufend mit Zugankern alle 500 mm verbunden 

mit Bewehrungsstäben, um eine bessere Verbindung 

der gesamten Rinne mit dem Fußboden zu gewährleisten 

mit einem gelochten Seitenblech, das ebenfalls zur 

besseren Verankerung beiträgt 

ohne Maueranker 



Anfangstiefe der Rinne: 75 mm (SRZ-70) 







Ausführung 



D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

- 

- 

 

- 

 





Anforderung 

- 1.4571 

 


8 7 3 Index 1 2 3

Rinnen 

3.8.1 

Rinnensinkkasten Modell RSKE 


bzw. „waagerecht“ (W) 

RSKE-MIT-S oder UW oder W 

RSKE-END-W oder S oder UW 

Modell 

DN 

Rohr äø 


in L 

mittig Ende 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

L1 

L2 

Profil 

P 

AB 

H 

H3 

H7 

H8 

RSKE-90 70 75 x 2 >1.5 600 400 90 180 180 180 281 108 3.7 

RSKE-170 70 75 x 2 >1.5 600 400 170 260 180 180 281 108 8.1 

1.9 

4.1 

RSKE-170 

100 110 x 2 

>2.8 

600 400 170 260 180 180 324 125 8.1 

4.1 

RSKE-170 150 160 x 2 >8.2 700 550 170 260 180 250 391 160 8.1 5.5 

RSKE-250 

RSKE-250 

RSKE-250 

70 75 x 2 >1.5 600 400 250 340 180 180 281 108 12.8 

100 110 x 2 >2.8 600 400 250 340 180 180 324 125 12.8 

150 160 x 2 >8.2 800 550 250 340 210 210 421 150 20.6 

6.4 

6.4 

10.3 



8 7 3 Index 1 2 3

Rinnen 3.8.1 





• Zwei Schlammfänge mit großem 

Volumen (s. Maßtabelle) 


Abklappen des Geruchsverschlußes 


• Die besondere Konstruktion verhindert 

ein vollständiges Entfernen 

des Geruchsverschlußes aus dem 







(zur Ergänzung des Rinnen-Textes) 




eingeschweißt in zuvor aufgeführte Rinne 

Außenmaße: 600 x 260 mm (Mod. RSKE-170) 

mit gleicher Abdeckung, wie die Rinne 



mit abklappbarem Geruchsverschluß 

mit 2 großen Schlammfängen 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


 

- 600 x 180 mm (Mod. RSKE-90) 

- 600 x 340 mm (Mod. RSKE-250) 

- 

- 

 


- waagerechtem (W) 

- DN 070 

- DN 150 


 


• Eingeschweißt in eine Rinne 

• Zwei große Schlammfänge 

• Abklappbarer Geruchsverschluß 


 

- 1 großem Schlammfang, bei Einsatz 

am Rinnenende 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3

Rinnen 

3.8.2 

Rinnensinkkasten Modell RSKG 



RSKG-MIT-S oder UW oder W 

RSKG-END-W oder S oder UW 

Modell 

DN 

Rohr äø 


in L 

mittig Ende 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

L1 

L2 

Profil 

P 

AB 

H 

H3 

H7 

H8 

RSKG-90 70 75 x 2 >1.5 608 408 90 180 180 245 281 173 3.7 

RSKG-170 70 75 x 2 >1.5 608 408 170 260 180 245 281 173 8.1 

1.9 

4.1 

RSKG-170 

100 110 x 2 

>2.8 

608 408 170 260 180 245 324 190 8.1 

4.1 

RSKG-170 150 160 x 2 >8.2 708 558 170 260 180 300 391 240 8.1 5.5 

RSKG-250 

RSKG-250 

RSKG-250 

70 75 x 2 >1.5 608 408 250 340 180 245 281 173 12.8 

100 110 x 2 >2.8 608 408 250 340 180 245 324 190 12.8 

150 160 x 2 >8.2 808 558 250 340 210 300 421 240 20.6 

6.4 

6.4 

10.3 



8 7 3 Index 1 2 3

Rinnen 3.8.2 





• Zweiteilige höhenverstellbare 

Ausführung 

• Zwei Schlammfänge mit großem 



Abklappen des Geruchsverschlußes 














zweiteilige Ausführung 

Oberteil eingeschweißt in zuvor aufgeführte Rinne 

Außenmaße: 600 x 260 mm (Mod. RSKG-170) 






mit 2 großen Schlammfängen 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


 

- 600 x 180 mm (Mod. RSKG-90) 

- 600 x 340 mm (Mod. RSKG-250) 

 

- Klebe- und Klemmflansch 


- 


• Zweiteilige Ausführung 

• Oberteil eingeschweißt 

in eine Rinne 


• Zwei große Schlammfänge 



 



- DN 070 

- DN 150 

 

 


- 1 großem Schlammfang, bei Einsatz 

am Rinnenende 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3

Rinnen 

3.8.3 

Rinnensinkkasten Modell RSKH 



RSKH-MIT-S oder UW oder W 

RSKH-END-W oder S oder UW 

Modell 

DN 

Rohr äø 


in L 

mittig Ende 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

L1 

L2 

L3 

Profil 

P 

AB 

H 

H2 

H3 

H7 

H8 

RSKH-90 70 75 x 2 >1.5 400 300 200 90 180 150 290 350 444 278 2.3 

RSKH-170 70 75 x 2 >1.5 400 300 200 170 260 150 290 350 444 278 6.3 

1.7 

4.5 

RSKH-170 

100 110 x 2 

>2.8 

500 375 250 170 260 150 290 350 477 295 8.0 

5.8 

RSKH-250 

RSKH-250 

RSKH-250 

70 75 x 2 >1.5 400 300 200 250 340 150 290 350 444 278 10.3 

100 110 x 2 >2.8 500 375 250 250 340 150 290 350 477 295 13.2 

150 160 x 2 >8.2 600 465 330 250 340 180 350 430 599 370 19.5 

7.4 

9.5 

14.7 



8 7 3 Index 1 2 3

Rinnen 3.8.3 





• Ein Schlammfang mit sehr großem 


• Der Schlammfang liegt oberhalb 

der Wasservorlage 

• Die besondere Konstruktion ermöglicht 

eine geringe Wasservorlage 

sowie den Einsatz eines oberhalb 

angeordneten sehr großen 

Schlammfanges 


zur Restentleerung des Rinnensinkkastens 





• Sinkkastenboden mit Gefälle 

zum Ablauf 







Außenmaße: 500 x 260 mm (Mod. RSKH-170) 





mit einem sehr großen Schlammfang 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


 

- 

- 400 x 180 mm (Mod. RSKH-90) 

- 600 x 340 mm (Mod. RSKH-250) 

- 

 





• Ein sehr großer Schlammfang 



- DN 070 

- DN 150 

 

- 


- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3

Rinnen 

3.9.1 


Modell GKSE 



GKSE-MIT-S oder UW oder W 

GKSE-END-W oder S oder UW 

Modell 

DN 

Rohr äø 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

L1 

L2 

L3 

Profil 

P 

AB 

H 

H1 

H2 

H3 

H4 

Etiketten- 

Scherbenfangvolumevolumefang- 

in L in L 

mittig Ende mittig Ende 

GKSE-250 100 110 x 2 >2.8 1200 765 400 250 340 250 465 500 609 415 25.4 

18.9 

2x18 

18 

GKSE-250 150 160 x 2 >8.2 1200 765 400 250 340 250 465 500 676 440 25.4 

18.9 

2x18 

18 

GKSE-250 200 200 x 2 >12.5 1200 765 450 250 340 250 485 550 742 465 25.4 18.9 2x18 18 

GKSE-330 

100 110 x 2 

>2.8 

1200 825 450 330 420 300 535 650 679 485 43.2 

32.1 

2x28 

28 

GKSE-330 

150 160 x 2 >8.2 1200 825 450 330 420 300 535 650 746 510 43.2 

32.1 

2x28 

28 

GKSE-330 

200 200 x 2 >12.5 1200 825 450 330 420 300 535 650 792 530 43.2 

32.1 

2x28 

28 

GKSE-330 250 250 x 2 >20.2 1200 825 500 330 420 300 535 650 865 565 43.2 32.1 2x28 28 



8 7 3 Index 1 2 3

Rinnen 3.9.1 

Groß-Korken-Scherben-Etikettenfang Modell GKSE 




• Zwei Scherbenkörbe mit großem 

Volumen (s. Maßtabelle) sowie 

einem mittig angeordneten Fangkorb 

für Korken und Etiketten 

• Absperrklappen an den Rinnenzuläufen 

verhindern ein Nachrutschen 

von Grobteilen beim 

Herausnehmen der Körbe 


Abklappen des unterhalb angeordneten 

Geruchsverschlußes 












• Absperrklappen am Rinnenzulauf 

• Zwei große Scherbenkörbe 

• Ein großer Etikettenfang 






Modell GKSE 



Außenmaße: 1.200 x 340 mm 

(Mod. GKSE-250) 





mit 2 großen Scherbenkörben und einem 

Etikettenfang 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


 

- 

- 

 

- 1.200 x 420 mm (Mod. GKSE-330) 



- DN 100 

- DN 200 

 

 


- einem großen Scherbenkorb und 

einem Etikettenfang, bei Einsatz 

am Rinnenende 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3

Index 



Küchenentwässerung 4 

Küchenrinnen 

Küchensinkkasten-Aufsatzstücke 

Küchensinkkasten 


Küchensinkkasten 

zweiteilig, waagerecht 

Universal Bodeneinlauf 

KUR 4.1.1 

KUSR 4.2.1 

86-90 4.3.1 

86-11-S 4.4.1 

86-12-S 4.4.3 

86-11-W 4.4.2 

86-12-W 4.4.4 

EM-100-E200 4.4.5

Küchenentwässerung 

4.1.1 

Küchenrinne Modell KUR 

Modell: KUR 

Modell 

AT 

AB 

MBB 

KUR-300 60 300 

350 

KUR-400 60 400 450 

KUR-500 60 500 550 



8 7 3 Index 1 2 3


4.1.1 

4.1.1 

Küchenrinne 

Modell KUR 



25 mm Breite 


abgekantet 



Edelstahl-U-Profil 

• Durch die Profil-Verstärkung ist eine 

saubere und dauerhafte Anarbeitung 

des Fußbodens möglich 

• Rinnenendstücke ebenfalls mit 

Edelstahl-U-Profilen verstärkt 





1.000 mm 


Quergefälle 


• Mit einem eingeschweißten 

Ablaufstutzen, passend für den 

Anschluß an einen Küchensinkkasten 

der Modellreihe 86 



Küchenrinne Modell KUR 

Rinnenbreite: 300 mm (Modell KUR300) 


durch verschweißte Edelstahl-U-Profile 



mit eingearbeitetem Längsgefälle 

und einem Quergefälle 


mit einer Gitterrostabdeckung, MW 25 x 25 mm 

Höhe: 25/2, rutschhemmend 

mit einem eingeschweißten Ablaufstutzen passend 

für einen Küchensinkkasten der Modellreihe 86 





Ausführung 



D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

- 200 / 350 / 400 / 450 / 500 / 600 

 

 

 

- Haftflansch 




- minimale Anfangstiefe: 42 mm 



Höhe 25/3 mm, rutschhemmend 



- siehe Küchensinkkasten Modellreihe 86 

- 1.4571 

 


8 7 3 Index 1 2 3

Küchenentwässerung 4.2.1 

Küchen-Sonder-Rinne Modell KUSR 

Modell: KUSR 

Modell 

L 

B 

KUSR-400 400 400 

KUSR-600 600 400 

KUSR-800 800 400 



8 7 3 Index 1 2 3

4.2.1 


Küchen-Sonder-Rinne 

Modell KUSR 



25 mm Breite 


abgekantet 

• Mit je einem Maueranker an jeder 

Seite der Rinne 

• Mit je einem höhenverstellbaren 

Montagefuß an jeder Rinnenecke 


Quergefälle 


• Mit einem mittig eingeschweißten 

Ablaufstutzen, passend für den 

Anschluß an den Küchensinkkasten 

Modell 86-11-100-S 

• Küchensinkkasten 

Modell 86-11-100-S 

mit Klebe- und Klemmflansch 

mit Lochblechschlammfang 


ohne Dichtring 



Küchen-Sonder-Rinne Modell KUSR 

Rinnenmaße: 400 x 400 mm 

(Modell KUSR400) 

Umlaufender Kantenschutz ohne 

Verstärkungsprofile 

Umlaufend mit vier Mauerankern 

höhenverstellbare Montagefüße an jeder Ecke 

mit eingearbeitetem Längsgefälle und Quergefälle 

Anfangstiefe der Rinne: 50 mm 

mit einer Gitterrostabdeckung, MW 25 x 25 mm 

Höhe: 25/2, rutschhemmend 

mit einem eingeschweißten Ablaufstutzen 

mit dem Küchensinkkasten Modell 86-11-100-S 

mit Klebe- und Klemmflansch 

mit Lochblechschlammfang und 






D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

- 600 x 400 mm (Modell KUSR 600) 

- 800 x 400 mm (Modell KUSR 800) 

 

- 

- Haftflansch 




 



• Sehr preiswerte Varianten, 

da sie als Lagerware 

ständig verfügbar sind 

- siehe Küchensinkkasten Modellreihe 86 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


Aufsatzstück Modell 86-90 

für Küchensinkkasten Modellreihe 86 

Modell: 86-90-E oder 86-90-RD 

Modell 

B 

øB 

øD 

h1 

Gew. 

in kg 

86-90-E 246 – 212 60 - 80 

86-90-RD – 270 212 60 - 80 

4,0 

4,0 



8 7 3 Index 1 2 3





• Aufsatzstück stufenlos höhenverstellund 

verdrehbar 

• Höhenverstellbarkeit im Standard 

von 60 - 80 mm 



• Mit 4 Gewindehülsen 

zur Feinjustierung 





mit quadratischem (86-90-E) Einlaufrand 

mit Gitterrostabdeckung MW 25 x 25 mm 

Tragstab 25/2 mm, rutschhemmend 



Höhenverstellbarkeit von 60 - 80 mm 

mit 4 Gewindehülsen zur Feinjustierung 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


 

 

- rundem (86-90-RD) 



Tragstab: 25/3 bzw. 25/4 


• Stufenlos höhenverstell- und 

verdrehbar 

• Höhenverstellbarkeit von 

60 - 80 mm 


• Gitterrostabdeckung MW 25 x 25, 

Tragstab 25/2 mm, rutschhemmend 

• Mit 4 Gewindehülsen 


- 

- 

- 

- 

- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 


8 7 3 Index 1 2 3


Küchensinkkasten Modell 86-11 


Modell: 86-11-S oder UW 

* 

DN Modell 

øD øK H 

H7* 

L1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 86-11-070-S o. UW 218 377 181 283 216 75 x 2 1.5 

100 86-11-100-S o. UW 218 377 181 320 250 110 x 2 1.5 

>1.5 

>2.8 

5.5 

5.7 




8 7 3 Index 1 2 3





• Küchensinkkasten, vorgesehen als 

Einlaufkörper unterhalb einer 

Küchenrinne oder als Unterteil des 

Aufsatzstückes Modell 86-90 


• Mit Klebe- und Klemmflansch 


tiefgezogenes Gehäuseunterteil 







vorgesehen zum Anschluß an eine Küchenrinne 

oder Aufsatzstück Modell 86-90 

mit Klebe- und Klemmflansch 









D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 

- Klebeflansch t = 1,5 mm, 



- 

 


- DN 070 


 

 







- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

- 

8 7 3 Index 1 2 3




Modell: 86-11-W 

DN Modell 

øD øK H 

H7 

L1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 86-11-070-W 218 377 181 163 155 75 x 2 1.5 

100 86-11-100-W 218 377 181 170 165 110 x 2 1.5 

>1.5 

>2.8 

5.4 

5.7 



8 7 3 Index 1 2 3






























D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 




- 

- 

- DN 070 






- 


- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

- 

8 7 3 Index 1 2 3




Modell: 86-12-S oder UW 

* 

DN Modell 

øD øK H 

H7* 

L1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 86-12-070-S o. UW 218 377 133 235 216 75 x 2 0.5 

100 86-12-100-S o. UW 218 377 133 272 250 110 x 2 0.5 

>1.5 

>2.8 

4.8 

5.0 




8 7 3 Index 1 2 3









• Mit Flachkorb aus Lochblech 
















mit Flachkorb aus Lochblech 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 




- 

 


- DN 070 


 

 


- ohne Flachkorb 


• Mit Flachkorb 



- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

- 

8 7 3 Index 1 2 3




Modell: 86-12-W 

DN Modell 

øD øK H 

H7 

L1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

70 86-12-070-W 218 377 181 163 155 75 x 2 0.5 

100 86-12-100-W 218 377 181 170 165 110 x 2 0.5 

>1.5 

>2.8 

5.2 

5.5 



8 7 3 Index 1 2 3









• Mit Flachkorb aus Lochblech 
















mit Flachkorb aus Lochblech 





D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 

 




- 

- 

- DN 070 

- 


 

- ohne Flachkorb 


• Mit Flachkorb 



- 1.4571 bzw. 1.4404 

- 

- 

8 7 3 Index 1 2 3


4.4.5 

Bodeneinlauf Modell EM-100-E200 

„senkrecht“ (S), „unten waagerecht“ (UW) 


EM-100-E200 

DN Modell 

B øD øK 

H 

H7 

L1 

h1 

Rohr äø 


in L 

Schluckverm. 

n. 

DIN 1986 

in L/s 

Gew. 

in kg 

100 EM-100-E200-S 202 183 397 190 - - 70 110 x 2 0.7 

100 EM-100-E200-W 202 183 397 215 192 158 70 110 x 2 0.7 

>2.8 

>2.8 

4.5 

4.8 

100 EM-100-E200-S-HV 202 190 397 160 - - 60-80 110 x 2 0.7 >2.8 6.3 

100 EM-100-E200-W-HV 202 190 397 189 166 158 60-80 110 x 2 0.7 >2.8 6.6 



8 7 3 Index 1 2 3


4.4.5 

Bodeneinlauf Modell EM-100-E200, einteilig 

„senkrecht“ (S), „unten waagerecht“ (UW) bzw. „waagerecht“ (W) 


• Gefalzter Einlaufrand mit einem 

Quadratmaß von 202 mm 


• Geruchsverschlußglocke aus 

Edelstahl 





Bodeneinlauf Modell EM-100-E200, 

einteilig 


mit quadratischem, gefalztem Einlaufrand 


mit Gitterrostabdeckung MW 25 x 25 mm, 

Tragstab 30/2 mm , rutschhemmend, 









D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- ------------------------------------------ 


• Wahlweise senkrechter, unten waagerechter 

oder waagerechter 

Ablaufstutzen 



(senkrecht) 


(waagerecht) 

• Mit Gitterrostabdeckung 

MW 25 x 25, Tragstab 30/2 mm, 

rutschhemmend 

 

 

 

 

 





gemäß DIN 18195 T9 mit 

Sickerlöchern 


- mit Haftflansch am Gehäuserand 

t = 1,5 mm 


- Gitterrostabdeckung MW 25 x 25 mm, 

Tragstab: 30/3 


- 3 mm Lochblechabdeckung 

- 5 mm Stegrostabdeckung 


- mit waagerechtem Abgang (W) 


(Standard bei waagerechtem Abgang) 


- 1.4571 bzw. 1.4404 

8 7 3 Index 1 2 3


4.4.5 

Bodeneinlauf Modell EM-100-E200-HV, zweiteilig 

„senkrecht“ (S), „unten waagerecht“ (UW) bzw. „waagerecht“ (W) 


• Gefalzter Einlaufrand mit einem 

Quadratmaß von 202 mm 


• Geruchsverschlußglocke aus 

Edelstahl 








Bodeneinlauf Modell EM-100-E200-HV, 

zweiteilig 


mit quadratischem, gefalztem Einlaufrand 




mit Gitterrostabdeckung MW 25 x 25 mm, Tragstab 

30/2 mm , rutschhemmend, 









D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 



• Wahlweise senkrechter, unten waagerechter 

oder waagerechter 

Ablaufstutzen 



(senkrecht) 


(waagerecht) 

• Mit Gitterrostabdeckung 

MW 25 x 25, Tragstab 30/2 mm, 

rutschhemmend 

 

 

 

 

 

 





- mit Haftflansch am Gehäuserand 

t = 1,5 mm 


- Gitterrostabdeckung MW 25 x 25 mm, 

Tragstab: 30/3 


- 3 mm Lochblechabdeckung 

- 5 mm Stegrostabdeckung 


- mit waagerechtem Abgang (W) 


(Standard bei waagerechtem Abgang) 


- 1.4571 bzw. 1.4404 

 


8 7 3 Index 1 2 3

Index 



Schachtausstattungen 6 

Schachtabdeckungen, regensicher SA-E-RES 6.1.1 

SA-RD-RES 6.1.2 

Schachtabdeckungen, befahrbar 

Schachtabdeckungen, für Betonfüllung 

Schachtabdeckung 

Lüftungskamine 

Schachtgerinne 

Abdeckungen mit Winkelrahmen 

SA-E-BFB 6.2.1 

SA-RD-BFB 6.2.2 

SA-E-BTF 6.3.1 

SA-RD-BTF 6.3.2 

SA-E-RUS 6.4.1 

LUK 6.5.1 

SG-RD 6.6.1 

AWR 6.7.1

Schachtausstattung 6.1.1 

Schachtabdeckung Modell SA-E-RES 

Modell: SA-E-RES 

DN 

Modell 

L1 

L2 

Gewicht 

in kg 

600 

SA-E-RES-600 

590 X 560 

680 20 

800 

SA-E-RES-800 

790 X 760 

880 29 

1000 SA-E-RES-1000 990 X 960 1080 37 



DN = Schachtmaß 

L1 = lichtes Durchgangsmaß 

L2 = Rahmen Außenmaß 

8 7 3 Index 1 2 3



Modell SA-E-RES 


• Tagwasserdicht 

• Deckelplatte mittig überhöht, 

mit umlaufender Dichtung 

• Selbsteinfallendes Schloß 

• Von außen nur mit einem Spezialschlüssel 

zu öffnen 

• Von innen ohne Hilfsmittel zu 

öffnen 

• Verdeckt liegende Scharniere 

• Gasdruckdämpfer als Öffnungshilfe 

• Mechanische Öffnungsarretierung 

(Fallriegel) 


Schachtabdeckung Modell SA-E-RES 

regensicher, in eckiger Ausführung 

aus Edelstahl Werkstoff 1.4301 

tagwasserdichte Ausführung 

Deckelplatte mittig überhöht 

mit umlaufender Dichtung, 

nicht isoliert , 

ohne Dunsthut , 

mit selbst einfallendem Verschluß 

von außen nur mit einem Spezialschlüssel 

zu öffnen 

von innen (unten) ohne Hilfsmittel zu öffnen 

verdeckt liegende Scharniere 

Winkelrahmen mit Mauerankern 

Gasdruckdämpfer als Öffnungshilfe 

mechanische Öffnungsarretierung 


lichtes Schachtmaß: 

mm x 

mm 



D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 1.4571 


• Ohne Isolierung 

• Ohne Profilzylinder als 

Einbruchsicherung 

• Rahmen aus Winkelstahl mit 

Mauerankern 

 

 

 

 

 

- mit Profilzylinder als 


- Isolierung unterseitig im Deckel, 

geschützt vor Nässe 

- gebeizt 

- mit aufgeschweißtem Dunsthut 

DN 100 und mit Insektengitter 

- mit Löchern im Winkel zum 

Aufdübeln 

8 7 3 Index 1 2 3


Schachtabdeckung Modell SA-RD-RES 

Modell: SA-RD-RES 

DN 

Modell 

øL1 

øL2 

Gewicht 

in kg 

600 

SA-RD-RES-600 

560 

690 20 kg 

800 

SA-RD-RES-800 

760 

890 29 kg 

1000 SA-RD-RES-1000 960 1090 37 kg 






8 7 3 Index 1 2 3



Modell SA-RD-RES 


• Tagwasserdicht 

• Deckelplatte mittig überhöht, 

mit umlaufender Dichtung 

• Selbsteinfallendes Schloß 

• Von außen nur mit einem Spezialschlüssel 

zu öffnen 

• Von innen ohne Hilfsmittel zu 

öffnen 

• Verdeckt liegende Scharniere 

• Gasdruckdämpfer als Öffnungshilfe 

• Mechanische Öffnungsarretierung 

(Fallriegel) 


Schachtabdeckung Modell SA-RD-RES 

regensicher, in runder Ausführung 


tagwasserdichte Ausführung 

achteckige Deckelplatte mittig überhöht 

mit umlaufender Dichtung, 

nicht isoliert , 

ohne Dunsthut , 

mit selbst einfallendem Verschluß 

von außen nur mit einem Spezialschlüssel 

zu öffnen 

von innen (unten) ohne Hilfsmittel zu öffnen 

verdeckt liegende Scharniere 

Winkelrahmen mit Mauerankern 

Gasdruckdämpfer als Öffnungshilfe 

mechanische Öffnungsarretierung 



ø 

mm 



D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 1.4571 


• Ohne Isolierung 

• Ohne Profilzylinder als 


• Rahmen aus Winkelstahl mit 

Mauerankern 

 

 

- 

 

 

- mit Profilzylinder als 


- Isolierung unterseitig im Deckel, 

geschützt vor Nässe 

- mit aufgeschweißtem Dunsthut 

DN 100 und mit Insektengitter 

- mit Löchern im Winkel zum 

Aufdübeln 

8 7 3 Index 1 2 3


Schachtabdeckung Modell SA-E-BFB 

Modell: SA-E-BFB 

DN 

Modell 

L1 

L2 

Gewicht 

15 kN 

in kg 

Gewicht 

50 kN 

in kg 

Gewicht 

125 kN 

in kg 

600 

800 

SA-E-BFB-600 

SA-E-BFB-800 

580 

780 

760 45 55 68 

960 61 101 112 

1000 SA-E-BFB-1000 980 1160 79 131 154 






8 7 3 Index 1 2 3



Modell SA-E-BFB 


• Einfache Verriegelung durch 

VIERTEL-DREHVERSCHLUß, 

ohne Gewindeschrauben 


• Geringer SCHMUTZSPALT durch 

obenliegende Dichtung 

• Mit verdeckt liegenden 

Verstärkungsprofilen 

• Ausführung in drei Varianten 

gemäß der Befahrbarkeit von 

15 kN, 50 kN und 125 kN, 

Prüfkraft nach DIN EN 124 

und DIN 1229 

• Rahmen aus 3 mm Blech 


Schachtabdeckung Modell SA-E-BFB 

befahrbar, in eckiger Ausführung 



mit obenliegender Silikondichtung 

gewindefreie Viertel-Drehverschlüsse 

mit einschraubbaren Aushebeösen 

Deckel aus Riffelblech 


befahrbar bis 15 kN 

Prüfkraft nach DIN EN 124 und DIN 1229 

Rahmenhöhe: 83 mm 



mm x 

mm 



D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 



• Mit Silikondichtung 

• Deckel aus Riffelblech 

• Rahmenhöhe: 83 mm 


- 1.4571 

- mit umlaufendem Klebeflansch 

- 50 kN / 125 kN 

8 7 3 Index 1 2 3


Schachtabdeckung Modell SA-RD-BFB 

Modell: SA-RD-BFB 

85 

DN 

600 

Modell 

SA-RD-BFB-600 

øL1 

580 

øL2 

Gewicht 

15 kN 

in kg 

Gewicht 

50 kN 

in kg 

750 31 39 

Gewicht 

125 kN 

in kg 

49 



800 

SA-RD-BFB-800 

780 

950 50 71 

83 

L2 

= Rahmen Außenmaß 

1000 SA-RD-BFB-1000 980 1150 74 82 

98 



8 7 3 Index 1 2 3



Modell SA-RD-BFB 












15 kN, 50 kN und 125 kN, 

Prüfkraft nach DIN EN 124 

und DIN 1229 



Schachtabdeckung Modell SA-RD-BFB 

befahrbar, in runder Ausführung 













 

mm 



D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 



- 1.4571 





 

 


- 50 kN / 125 kN 

8 7 3 Index 1 2 3


Schachtabdeckung Modell SA-E-BTF 

Modell: SA-E-BTF 

DN 

Modell 

L1 

L2 

Gewicht 

in kg 

600 

SA-E-BTF-600 

580 

760 35 

800 

SA-E-BTF-800 

780 

960 52 

1000 SA-E-BTF-1000 980 1160 74 






8 7 3 Index 1 2 3



Modell SA-E-BTF 


• Deckel für frei wählbare 

Oberfläche 







• Befahrbar bis max. 50 kN 


Schachtabdeckung Modell SA-E-BTF 

für Betonfüllung, in eckiger Ausführung 

für frei wählbare Oberfläche 







bei Befüllung mit Beton B 35 befahrbar bis 

50 kN, Prüfkraft nach DIN EN 124 

und DIN 1229 




• Prüfkraft nach DIN EN 124 und 

DIN 1229 

mm x 

mm 


• Deckel als geschlossene Wanne 

ausgeführt mit eingeschweißten 

Bewehrungsstäben 



D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 




• Bei Befüllung mit Beton B 35 

befahrbar bis 50 kN 



- 1.4571 


- 

8 7 3 Index 1 2 3


Schachtabdeckung Modell SA-RD-BTF 

Modell: SA-RD-BTF 

85 

DN 

Modell 

øL1 

øL2 

Gewicht 

in kg 

600 

SA-RD-BTF-600 

580 

750 32 

800 

SA-RD-BTF-800 

780 

950 40 

1000 SA-RD-BTF-1000 980 1150 57 






8 7 3 Index 1 2 3

6.3.2 



Modell SA-RD-BTF 


• Deckel für frei wählbare 

Oberfläche 





• Befahrbar bis max. 50 kN 

• Prüfkraft nach DIN EN 124 und 

DIN 1229 


Schachtabdeckung Modell SA-RD-BTF 

für Betonfüllung, in runder Ausführung 

für frei wählbare Oberfläche 



mit Silikondichtung 




bei Befüllung mit Beton B 35 befahrbar bis 

50 kN, Prüfkraft nach DIN EN 124 

und DIN 1229 





 

mm 

• Deckel als geschlossene Wanne 

ausgeführt mit eingeschweißten 

Bewehrungsstäben 



D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 




• Bei Befüllung mit Beton B 35 

befahrbar bis 50 kN 



- 1.4571 


- 

8 7 3 Index 1 2 3


Modell SA-E-RUS 

DN 

Modell 

L1 

L2 

Gewicht 

15 kN 

in kg 

Gewicht 

50 kN 

in kg 

Gewicht 

125 kN 

in kg 

600 

SA-E-RUS-600 

580 

760 62 65 77 

800 

SA-E-RUS-800 

780 

960 75 80 97 

1000 SA-E-RUS-1000 980 1160 99 110 125 






8 7 3 Index 1 2 3



Modell SA-E-RUS 



Gewindeschrauben 

• Rückstausicher bis 0.2 bar 








15 kN, 50 kN und 125 kN, 

Prüfkraft nach DIN EN 124 und 

DIN 1229 



Schachtabdeckung Modell SA-E-RUS 

rückstausicher, befahrbar in eckiger Ausführung 


rückstausichere Ausführung bis 0.2 bar 

geruchs- und wasserdicht 

mit obenliegender Moosgummidichtung 









mm x 

mm 



D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 



- 1.4571 

• Mit Moosgummidichtung 




 

 


- 50 kN / 125 kN 

8 7 3 Index 1 2 3


Schachtgerinne Modell SG-RD 

Modell SG-RD 

8 7 3 Index 1 2 3


Schachtgerinne 

Modell SG-RD 


• Komplett aus Edelstahl Werkstoff 

1.4571 

• Korrosions- und auswaschfeste 

Auskleidung 

• Alle Nennweiten verfügbar 

• Seitliche Zuläufe sind integrierbar 

• Kein Eindringen von Bakterien 

möglich, da Edelstahl eine 

hygienische Oberfläche besitzt 

• Das Schachtgerinne kann auch 

nachträglich in vorhandene 

Schächte eingesetzt werden 


Schachtgerinne Modell SG-RD 

in runder Ausführung 


mit 500 mm hoher Seitenwand 

mit einem Zulauf und 

einem Ablauf DN 200 

Oberfläche gebeizt 

Nennweite der Zuläufe: 

1. DN 

2. DN 

3. DN 



D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 



• Seitenwand 500 mm hochgezogen 

• Komplett aus Edelstahl 1.4571 

• Runde Bauform 

- nach Wahl 

- nach Wahl 

-2/ 3 

- DN 250 / DN 300 / DN 400 

8 7 3 Index 1 2 3


Abdeckung mit Winkelrahmen 

Modell AWR 

Modell AWR 

8 7 3 Index 1 2 3



Modell AWR 


• Komplett gefertigt aus Edelstahl 

Werkstoff 1.4301 

• Gitterrostabdeckung 

Höhe 25/2 mm, 

Maschenweite 25 x 25 mm 

• Ab einem Abdeckungsmaß von 

600 x 600 mm werden Quertraversen 

zur Stabilitätssteigerung 

eingesetzt 

• Umlaufend mit Mauerankern alle 

500 mm 



Modell AWR 

in eckiger Ausführung 


umlaufender Winkelrahmen 30 x 30 x 4 mm 

ohne Quertraversen 

umlaufend mit Mauerankern alle 500 mm 

mit einer Gitterrostabdeckung, 

Maschenweite 25 x 25 mm, Höhe 25/2 mm 


Äußeres Abdeckungsmaß: 

mm x 

mm 



D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


- 1.4571 

 

- andere Maße auf Anforderung 


• Winkelrahmen 30 x 30 x 4 mm 

• Umlaufend mit Mauerankern 

• Gitterrostabdeckung 25/2 mm 


 

- mit Quertraversen 

- Maschenweite 25 x 25, 

Höhe 25/3 mm 

- Maschenweite 25 x 25, 

Höhe 25/4 mm 

- Stabrostabdeckung 25 x 8 mm 

 

- gebeizt 

8 7 3 Index 1 2 3

Index 



Rohrdurchführungen 7 


mit Klebeflansch 

Dachdurchführungen 

RDFD 7.1.1 

RDFN 7.2.1 

DDF 7.3.1

Rohrdurchführungen 7.1.1 

Rohrdurchführung Modell RDFD 

entsprechend DIN 18195 T9 

Modell RDFD 



8 7 3 Index 1 2 3





• Komplett aus Edelstahl 

• Flanschplatte gemäß DIN 18195 T9 

aus 6 mm starkem Blech mit 

4 Befestigungslöchern 

• Losflansche aus Flachstahl 

60 x 6 mm 

• Gewindebolzen M 12 x 25 mm 




mit Klebeflansch und Klemmflansch 

komplett aus Edelstahl Werkstoff 1.4301 

Hülsrohr ohne Kappe 

Hülsrohrlänge 500 mm 

Flanschplatte 6 mm stark mit 


Losflansche aus Flachstahl 60 x 6 mm 

Gewindebolzen M 12 x 25 mm 

max. Anziehmoment 50 Nm 

Abstand 75 bis max. 150 mm, 


Flanschplatte: mm x mm 

Stück Hülsrohre Ø 

für Medienrohr äußerer Ø 

Oberlänge OL: 

Unterlänge UL: 

mm x 2 mm 

mm 

mm 

mm 



D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 



• Klebeflansch und Klemmflansch 

aus 6 mm starkem Blech 

• Gewindebolzen M 12 für ein 

max. Anziehmoment von 50 Nm 

• Hülsrohre 500 mm lang 

Ober- und Unterlänge sind gleich 

- 1.4571 

 

- mit Kappe 

- Gewindebolzen M 16 

für max. Anziehmoment 125 Nm 

8 7 3 Index 1 2 3


Rohrdurchführung Modell RDFN 


Modell RDFN 

8 7 3 Index 1 2 3





• Komplett aus Edelstahl 1.4301 

• Flanschplatte aus 3 mm starkem 

Blech mit 4 Befestigungslöchern 




komplett aus Edelstahl Werkstoff 1.4301 

Hülsrohr ohne Kappe 

Hülsrohrlänge 500 mm 

ohne Klemmflansch 

Flanschplatte 3 mm stark mit 



Flanschplatte: mm x mm 

Stück Hülsrohre Ø 

für Medienrohr äußerer Ø 

Oberlänge OL: 

Unterlänge UL: 

mm x 2 mm 

mm 

mm 

mm 



D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 



• Klebeflansch 3 mm stark bei 

bis zu 3 Hülsrohren 

• Ohne Klemmflansch 

• Hülsrohre 500 mm lang 

Ober- und Unterlänge sind gleich 

- 1.4571 

 

 

- mit Kappe 

- mit Klemmflansch aus Blechprofil 

2 mm stark, mit Gewindebolzen 

M 10 x 25 mm für 

max. Anziehmoment 20 Nm, 

max. Bolzenabstand 120 mm 

8 7 3 Index 1 2 3


Dachdurchführung Modell DDF 

Modell DDF 

8 7 3 Index 1 2 3


Dachdurchführung 

Modell DDF 


• Komplett gefertigt aus Edelstahl 

Werkstoff 1.4571, dadurch für 

sehr viele Medien einsetzbar, auch 

in der Nahrungsmittelindustrie 

• Nur 3 Baugrößen für Medienrohre 

bis 273 mm 

• Nur eine Montageschweißnaht 

• Vogelschutzgitter fest eingeschweißt 


Dachdurchführung Modell DDF 

aus 1,5 mm starkem Blech 

komplett aus Edelstahl 

Werkstoff 1.4571 

mit Vogelschutzgitter und angeschweißtem 

ebenem Klebeflansch 

für Dächer ohne Neigung 


Oberlänge Schutzrohr OL: 250 mm 

Unterlänge Schutzrohr UL: 350 mm 

Medienrohr Ø 



D-25813 Husum 

Telefon: +49 -(0) 48 41 - 77 80 

Fax: +49 -(0) 48 41 - 16 87 


Einsatzbereiche: 

• Für Ausblasleitungen von 

Dampfkesselanlagen und 

Gasturbinen 

• Für Ent- oder Belüftungsleitungen 

- 


• Mit Vogelschutzgitter 

• Klebeflansch für Dächer ohne 

Neigung 

 

 

- schrägem Klebeflansch 

für Dachneigung ° 

- Oberlänge 

Schutzrohr OL: 

- Unterlänge 

Schutzrohr UL: 

mm 

mm 

8 7 3 Index 1 2 3

WIEDEMANN GmbH 


Nicht nur in Fachkreisen steht der 

Name Wiedemann für die handwerkliche 

Qualitäts-Verarbeitung des 

Werkstoffes Edelstahl in seiner wohl 

optimalsten Form. 

Nur wenige beherrschen diese Art 

der Edelstahlverarbeitung. Und kaum 

einer strebt die Perfektion seiner 

Erzeugnisse so an, wie wir es tun. 

Referenzen unserer zufriedenen 

nationalen und internationalen 

Kunden bestätigen die hohe Produkt- 

Qualität unseres Hauses. 

Unser Standort ist Husum an der 

Nordsee - in einer Region, die die 

meisten Menschen nur als Ferienland 

kennen. Hier wuchs das 

Unternehmen kontinuierlich und 

gleichmäßig aus einst kleinsten 

Anfängen heran. Heute arbeiten 130 

qualifizierte Mitarbeiter in dem über 

6.000 qm großem Betrieb und produzieren 

Produkte, die europaweit 

und in Übersee eingesetzt werden. 

Wer sich aus vielerlei guten Gründen 

heute für Edelstahl in seinem Betrieb 

oder als Element in seinem Gebäude 

entscheidet, findet in uns einen 

gewissenhaften Partner, der klare 

Lösungen anbietet. Lösungen, die 

ganz auf die individuellen Belange 

und Bedürfnisse des Kunden abgestimmt 

sind. Unsere Produkte sind 

Einzelerzeugnisse nach Maß - zu 

Preisen, die fair sind. 

Edelstahl verkörpert moderne Ästhetik. 

Mit unserem handwerklichen 

Können und bester Technologie 

geben wir dem Material Form, 

Funktionalität und Perfektion und 

bauen dabei - zum Nutzen unserer 

Kunden - auf seine vielen hervorragenden 


– Korrosionsbeständigkeit 

– Funktionalität 

– Robustheit 

– Stabilität 

– Hygiene 

– Pflegefreundlichkeit 

– nahezu unbegrenzte Lebensdauer 

Darüber hinaus kann Edelstahl 

umweltschonend recycelt werden. 

Edelstahlprodukte von Wiedemann 

sind mittlerweile in der ganzen Welt 

zuhause. Sie präsentieren eine 

Qualität, die optisch glänzt und praktisch 

überzeugt. Das macht uns ein 

wenig stolz und spornt an. 

Wiedemann setzt auf die Zukunft. 

Zu Ihrem Vorteil lassen wir uns überwachen. 

• Fachbetrieb nach § 19 I WHG 

• Schweißfachbetrieb nach 

DIN 18800 

• Konformitätszertifikat 

Nr. 4960098 für Bodeneinläufe 

gemäß DIN 19599 / DIN EN 1253 

Index 

English

WIEDEMANN GmbH 


It is not only in specialistcircles that 

the name of Wiedemann represents 

quality craftsmanship in the processing 

of stainless steel in what is without 

doubt its optimum form. 

Only a few firms are masters of this 

type of processing. And scarcely any 

of them strive for perfection of their 

products like we do. 

Referenches from our satisfied customers, 

both national and international, 

confirm the high product quality 

of our firm. 

We are based in Husum by the 

North Sea, an area which most people 

only know as a holiday destination. 

Here the company has grown 

continuously and steadily from smallest 

of beginnings. Today 130 qualified 

employees work in our 6.000 

qm factory, manufactoring products 

which are used throughout Europe 

and overseas. 

Anyone who chooses stainless steel 

for their business or building today 

will find us to be a conscientious 

partner with keen solutions to offer. 

Solutions which are fully adapted to 

the individual interests and requirements 

of the customer. Our work consists 

of single products made to measure 

- at prices that are fair. 

Stainless steel embodies modern 

aesthetics. With our craftsmanship 

and the technology, we give the 

material shape, functionality and perfection, 

building - to the benefit of 

our customers - on its many excellent 

properties: 

– corrosion resistance 

– functionality 

– robustness 

– stability 

– hygiene 

– ease of care 

– virtually unlimited service life 

What is more, stainless steel can be 

environmentally friendly recycled. 

In the meantime, stainless steel products 

from Wiedemann are at home 

all over the world. They present a 

quality that is brilliant in appearance 

and compelling in practice. That 

makes us a little proud and spurs us 

on. 

Wiedemann is looking for the future. 

To your benefit, we are supervised: 

• Specialist company according to 

§ 19 I WHG 

• Welding specialist company 

according to DIN 18800 

• Inspectionscertificat Nr. 4960098 

for Floor Drains according to 

DIN 19599 / DIN EN 1253 

Index 

Deutsch

BodeneinlÃ¤ufe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?