Juli 2010 - Gemeinde Pöls

12
Bürgermeister Ernst Korp
überreichte im Rahmen
des Florianitages der Freiwilligen
Feuerwehr Pöls an
Herbert Frischer, der sich
aufgrund seiner Verdienste
auf dem Gebiet des
Feuerwehrwesens sowie
seines Engagements im
Bereich der Betreuung des
örtlichen Wanderwegenetzes
auszeichnete, das
Ehrenzeichen in Gold.
B l i t z l i c h t e r
Goldenes Ehrenzeichen der Marktgemeinde Pöls
für Herbert Frischer und Josef Steiner
Ebenfalls das goldene
Ehrenzeichen wurde Josef
Steiner aufgrund seiner
Verdienste als Obmann
der Werkskapelle Pöls
sowie seines Einsatzes im
Bereich des Landschaftsund
Naturschutzes verliehen.
„Gerade in der heutigen
Zeit ist es wichtig,
Menschen in einer
Kommune zu haben, die
sich für andere Menschen
einsetzen, oder sich in
ihrer Freizeit rund um die
Natur engagieren und so
maßgeblich zum Allgemeinwohl
eines Ortes beitragen“,
so der Pölser
Bürgermeister Ernst Korp.
Mit herausragenden Leistungen
machten die
Geschwister Ebner aus
Pöls zu Schulschluss auf
sich aufmerksam. Tanja
Ebner (Saxophon) und
Jessica Ebner (Posaune),
beide Mitglieder der
Werkskapelle Pöls, legten
die Abschlussprüfung an
der Ulrich von Liechten-
Unsere Gemeinde
Abschlussprüfung im Doppelpack
stein Musikschule mit
Bravour ab.
Aus diesem Anlass überreichte
Bgm. Ernst Korp
gemeinsam mit Amtsleiter
Gernot Esser, dem
Musikschullehrer Ewald
Wilding und Musikschuldirektor
Wolfgang Messner
die Abschlussprüfungszeugnisse.
www.poels.at
An einen Haushalt, P.b.b., 7.6.6.671846884, Amtliche Mitteilung, Aufgabepostamt 8761 Pöls, Erscheinungsort 8761 Pöls
Unsere
„Menschlichkeit zählt!“
Der neue Pölser Gemeinderat
hat sich konstituiert
Folge 1/Jahrgang 58 51
Gemeinde
Pölser Gemeindenachrichten Juli 2010
BR Karl Krenn sowie die
Kameraden der FF Pöls
gratulierten den Ausgezeichneten
sehr herzlich.
Die Veranstaltung wurde
von der Werkskapelle Pöls
musikalisch umrahmt.
90 Jahre Singgemeinschaft Pöls
Die Singgemeinschaft
Pöls feierte unter Mitwirkung
der Brandl-Geigenmusi
und Sprecher Josef
Hohl ihr 90jähriges
Bestandsfest. Vor zahlreich
erschienenem und
begeistertem Publikum
wurden Lieder gehobenen
Anspruchs und
Volkslieder dargeboten.
Erstmals gesungen wurde
das von Chorleiter
Edwin Spreitzer komponierte
und getextete
Pölserlied, das von den
Zuhörern mit viel
Applaus aufgenommen
wurde.
Zahlreiche Sänger wurden
aufgrund ihrer
langjährigen Zugehörigkeit
zur Singgemeinschaft
Pöls von Bgm.
Ernst Korp und Gemeindekassier
Sabine
Koiner geehrt.
Eine besondere Auszeichnung
erfuhr Hubert
Saubach durch Landesobmann
Eicht Drosg, der
ihm die höchste Auszeichnung,
die Scheu-
Plakette, verlieh.
v.l.n.r.: Direktor Wolfgang Messner, Amtsleiter Gernot Esser,
Ewald Wilding, Jessica Ebner, Tanja Ebner, Bgm. Ernst Korp
Unter dem Motto „Wie
gern trag’n wir das steirische
G’wand! – oanfach
steirisch“ luden auch
heuer wieder „Die lustigen
Reifenstoana z’ Pöls“
zum schon traditionellen
B r a u c h t u m s s o n n t a g
ein.
Nach dem Gottesdienst
fand am Hauptplatz eine
Aufführung der Kindertanzgruppe
sowie der
Erwachsenentanzgruppe
statt.
Brauchtumssonntag
Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Pöls, Hauptplatz 7, 8761 Pöls, www.poels.at. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Ernst Korp;
Redaktion und Anzeigenverwaltung: Ernst Korp und Ingrid Lüftenegger; Fotos: Ingrid Lüftenegger und Josef Feierl, Gestaltung und Druck: Druckerei Iris, Judenburg;
Erklärung über die grundlegende Richtung des Mediums: Periodisch erscheinendes Amts- und Informationsblatt der Marktgemeinde Pöls.
Obmann Balthasar Kendlbacher
und sein Team
verwöhnten die zahlreichen
Gäste mit Steirischen
Schmankerl und
man konnte so manches
fesche Dirndl und stramme
Männerwadl bewundern.
Musikalisch wurde die
Veranstaltung von der
Bläsergruppe der Werkskapelle
umrahmt.
Der Gemeinderat der Marktgemeinde Pöls wünscht der Bevölkerung
einen schönen Sommer und eine erholsame Ferienzeit!
Wie bekannt hat sich bereits im April d.J. der neugewählte, aus 15 Mitgliedern bestehende
Gemeinderat der Marktgemeinde Pöls konstituiert.
Insgesamt gehören sechs Gemeinderäte erstmals diesem Gremium an. Die Neubesetzung der
Referate sowie die namentliche Zusammensetzung der Ausschüsse entnehmen Sie bitte dem
Inneren dieser Ausgabe der Gemeindenachrichten.
Pölsbrückensanierung – Neuerliche Verschiebung des Baubeginns
Die Fa. Swietelsky hat uns darüber informiert, dass sich die Lieferprobleme bei den
Brückentragwerken verschärft haben und der Baubeginn nun ein weiteres Mal auf den
2. August 2010 verschoben werden muss.

2 P öl s a k t u e l l
Wirtschaftsstandort Pöls –
Die Industriegemeinde kämpft um den
Verbleib der Stenqvist Austria GmbH
Es ist längst kein Geheimnis
mehr, dass die
Stenqvist Austria GmbH
die Errichtung einer
neuen Betriebsanlage
„auf der grünen Wiese“
plant. Nach Bekanntwerden
dieser Absichten
hat sich auch die Marktgemeinde
Pöls unverzüglich
auf die Suche nach
Standortalter nativen
innerhalb des Ortsgebiets
gemacht, um dem
Unternehmen ein attraktives
Angebot für den
Verbleib in Pöls unterbreiten
zu können. Der
Gemeinderat hat sich in
seinen Sitzungen vom
17. 5., 31. 5. und 7. 7.
2010 intensiv mit der
g e g e n s t ä n d l i c h e n
Thematik auseinandergesetzt
und der Stenqvist-Geschäftsführung
angeboten, sich innerhalb
des geplanten
„Industrie- und Gewerbeparks
2012“ niederzulassen.
Flankierend wurde auch
ein umfangreiches Wirtschaftsförderungspaket
geschnürt. Unabhängig
vom konkreten Standorterhaltungsangebot
wurde aber auch der
Versuch unternommen,
die Stenqvist-Geschäftsführung
von den Standortvorteilen
der Industriegemeinde
Pöls zu
überzeugen. Hier ein
kurzer Überblick zur
Bewusstseinsbildung:
• „Industrie- und Gewerbepark
2012“;
• Behördenkompetenz
• Jahrzehntelange Erfahrung
als Industriestandort;
mit verfahrensrechtlichen
Erfahrungen im
Industriebereich vor Ort
(UVP, Wasserrecht, Gewerberecht
etc.);
• Mediationserfahrung
bei Konflikten zwischen
Wirtschafts- und Lebensraum;
• Höhere Industrietoleranzschwelle
der örtlichen
Bevölkerung;
• Höherer Förderstatus
der SFG (Steirische
Wirtschaftsförderungsgesellschaft);
• Infrastrukturvorteile:
Eisenbahn, S 36, Großbiologie
der ZPA, 110
kV-Leitung, Fernwärme
etc.;
• Motivierte Mitarbeiter,
mit Wohnsitz und Arbeitsplatz
im selben Ort;
• Gewerbeförderungsrichtlinien;
• Projektspezifische
Abstimmungsmöglichkeit
der raumordnungsrechtlichen
Anforderungen
im Rahmen der
Revision 3.0.
Festzuhalten bleibt, dass
die Marktgemeinde Pöls
alles ihr Mögliche getan
hat, um die Stenqvist
Austria GmbH auch
zukünftig in Pöls zu halten.
Es geht um den
Wi r t s c h a f t s s t a n d o r t
Pöls, es geht um kommunale
Einnahmen, vor
allem aber geht es um
den Erhalt von Arbeitsplätzen
für Pölserinnen
und Pölser in Pöls.
Festzuhalten bleibt aber
auch, dass die Entscheidung
über den konkreten
Standort letztlich
bei der Unternehmensgeschäftsführung
liegt.
Zu Redaktionsschluss
stand diese noch nicht
fest.
Neuer SPAR-Markt
Pöls ist Wirtschaftsstandort
mit Potential:
Spatenstich für neuen
SPAR-Markt in der
Siedlung West ist
erfolgt!
Mit besonders großem
Interesse verfolgt die
Gemeindebevölkerung
die baulichen Fortschritte
rund um den
künftigen „SPAR-Markt“
an der L 503 bei der
Einfahrt in die Siedlung
West.
Die „geschichtsträchtigen
Gebäude“ des ehemaligen
Gasthofes
Zezula und des einstigen
Judenburger Facharztes
Dr. Maier, sind
längst nicht mehr zu
sehen und es wird fleißig
gebaut.
Auch die neue Verbindungsstraße
von der
Tauernstraße (L 503) in
die Dr. Schärfstraße ist
inzwischen befestigt
und benützbar. Nach
verbindlicher Aussage
des Bauwerbers, wird
der Einkaufsmarkt bereits
im kommenden
Oktober in Betrieb
gehen können. In
Gesprächen erfahren
Unsere Gemeinde
wir, wie viele Gemeindebewohner
sich auf die
Inbetriebnahme dieses
wichtigen Nahversorgers
schon jetzt freuen.
Bekanntlich ist Pöls ein
moderner, dynamischer
Industriestandort und
betreibt seit Jahren
aktive Standortpolitik.
Dies im Interesse
der örtlichen Unternehmen
und im Interesse
der in Pöls arbeitenden
Menschen. Bekanntlich
hatte die Gemeinde Pöls
in den letzten Jahren
eine 2-fache Nominierung
durch den
Wirtschaftsverband als
„wirtschaftsfreundlichste
Gemeinde“.
Damit ist auch dokumentiert,
dass die
Marktgemeinde Pöls ein
Herz für die Wirtschaft
hat und den Kontakt
mit alteingesessenen,
aber auch neuen
Betrieben sucht.
Künftiger Gewerbereferent
wird DI Uwe
Rottensteiner sein.
Dieser wird künftig
besonders Anliegen der
Pölser Wirtschaft nachgehen.
Pölser Nachrichten Juli 2010 Bevölkerungsbewegung 11
70. Geburtstag
• Renate Schneidl
• Josef Löcker
• Erwin Gmeindl
• Erika
Ladenhaufen
• Ida Süss
• Brigitta Riedler
• Maria Peinhopf
75. Geburtstag
• Mathias
Rabensteiner
• Josefa Kolli
• Hermann
Gscheider
• Christine Köck
80. Geburtstag
• Karolina Maier
• Josef Wilhelmer
• Josefa Hoier
• Maria Steinwidder
• Margareta Höggerl
85. Geburtstag
• Friederike
Kleissner
• Juliana Faßhuber
90. Geburtstag
• Lorenz Moser
• Margarethe
Hochsteiner
93. Geburtstag
• Rosa Cerny
Simone Mandl und
Christopher Brunner
Sohn Julian
Altersjubilare – Februar bis Juni 2010
• Erwin
Mitterfellner
• Elfriede
Waldhuber
• Alfred Knausc
• Leo Pausch
• Margarete
Kleinferchner
Geburten
• Johanna
Mühlbacher
• Theresia Wurzer
• Rosina Czettl
• Leo Rainer
• Peter Drekonja
• Juliana Koini
• Josefa Gruber
• Hugo Niederl
• Josef Feierl
• Margarethe Feierl
• Maria Strasser
• Zita Hobelleitner
• Margaretha
Steinwidder
91. Geburtstag
• Sofie Schappek
• Georg Stockreiter
• Michael Maier
96. Geburtstag
• Franziska Themmel
Februar
bis Juni
2010
• Klaus und Verena
Planner, Sohn Jonas
Goldene Hochzeit - April bis Mai
• Hubert und Hildegard Kampl
• Josef und Ida Süss
Erika Ladenhaufen, 70 Jahre
Elfriede Waldhuber, 70 Jahre
Maria Steinwidder, 80 Jahre
Daniela und Harald Leingruber,
Sohn Paul
Sterbefälle
Renate Schneidl, 70 Jahre
Hugo Niederl, 80 Jahre
Lorenz Moser, 90 Jahre
Bettina Kucera und
Gerhard Rappitsch,
Sohn Dorian
Februar bis Juni 2010
Maria Schöttl
Friederike Grintschler
Theresia Gogl
Friedrich Rehbein
Ludwig Führer
Elisabeth Pöllauer-Überer
Dagmar Abwerzger Lina Stockreiter
Helmut Graggober Helmut Wallner
Josef Schinko
Heinrich Pichler
Erna Zitz
Leopoldine Kaplan

10 P öl s s i n d w i r
Unsere Gemeinde
„Mister Airpower“
Oberst Manfred Mayer
Er besitzt das Talent zu organisieren
und zu koordinieren, verbunden
mit einem großen Maß
an Planungsgeschick – Oberst
Manfred Mayer, ein „zuagraster“
Pölser, der mit seiner Frau
Brigitte verheiratet und Vater
von zwei Söhnen und einer
Tochter ist. Freizeit bedeutet für
ihn Familie und Fischen.
Seine Laufbahn beim Bundesheer
gleicht einer Bilderbuchkarriere:
1982 Matura in Wr.
Neustadt, 1986 Abschluss der
Militärakademie in Wr. Neustadt,
1986 ausgemustert zum
FlAB 12 nach Aigen/E als
Kompaniekommandant, 13 Jahre
im Ennstal, alle Stabsoffiziersfunktionen
bis zum Kdt des
FlAB 12 durchgedient.
1997 Versetzung zum Überwachungsgeschwader
als S 1 (verantwortlich
für Personal- und
Dienstrechtsangelegenheiten),
UNO-Einsatz Golan, 2007 von
Minister Darabos bestellter
Entsendekommandant (verantwortlich
für die Einführung des
Eurofighter und Verbindungsoffizier
AUT-DEU) in MAN-
CHING (DEU), 2008 Entsendekommandant
in LAAGE (DEU)
verantwortlich für die Eurofighterausbildung
der österr.
Piloten. 4 Mal Organisationsleiter
der AIRPOWER 2011, Leiter
des Organisationsbüros für die
AIRPOWER 11, 5 Mal Organisator
des „Fliegerballs“ (Benefizveranstaltung
zugunsten
bedürftiger Mitmenschen aus
der Region).
Motto:
„Erfolg heißt das Überwinden
von Hindernissen, auch unter
Erledigung von unangenehmen
Aufgaben im Team“.
Pölser Nachrichten Juli 2010 Vo r w o r t 3
Die Arbeit für unsere
Marktgemeinde ist in
der Zwischenzeit mit
der Konstituierung
des neugewählten Gemeinderates
in die
nächste Funktionsperiode
gegangen.
Ich freue mich, dass
sich wieder 15 engagierte
GemeindebürgerInnen
bereit gefunden
haben, in den
nächsten fünf Jahren
ein wichtiges öffentliches
Amt zu bekleiden.
Eine Übersicht aller
namentlichen Zuständigkeiten
sowie
der Zusammensetzung
der kommunalen
Gremien finden
Sie auf den Seiten 6
und 7 dieser Ausgabe
der Gemeindenachrichten.
Ich darf mich an dieser
Stelle persönlich
und sehr herzlich für
das wiederholte,
mehrheitlich entgegengebrachte
Vertrauen
der Bevölkerung
und des Gemeinderates
bedanken
und werde mich
bemühen, wie schon
bisher nach bestem
Wissen und Gewissen
für Pöls zu arbeiten
und versuchen, die
Persönlich betrachtet
Liebe Pölserinnen, liebe Pölser, liebe Jugend!
kommunale Arbeit
trotz besonders herausfordernder
Rahm
e n b e d i n g u n g e n
zukunftsweisend zu
gestalten.
Unsere wirtschaftliche
Lage hat sich
mittlerweile durch
die Zuerkennung
von z e h n weiteren
Pflegebetten für das
S e n i o r e n z e n t r u m
etwas gebessert und
für die breite Öffentlichkeit
ist inzwischen
auch die
Errichtung des SPAR-
Marktes in der
Siedlung West sowie
die Sanierung der
Pölsbach-Brücke mitten
im Ort, sichtbar
geworden. In den
nächsten 4 bis 5
Monaten haben wir
damit gleich zwei
Großbaustellen, die
erhebliche Staubund
Lärmbelastung
und im Brückenbereich
natürlich auch
Verkehrsbehinderungen
nach sich ziehen.
In diesen Zusammenhängen
bedanke ich
mich bei den unmittelbaren
Anrainern
ausdrücklich
und der Bevölkerung
ganz allgemein für
das immer wieder
gezeigte Verständnis
und bitte darum, dieses
bis zur Fertigstellung
der für Pöls so
wichtigen Bauprojekte,
auch beizubehalten.
Die warme Jahreszeit
bietet wieder viele
Gelegenheiten für
Aktivitäten in unserem
Markt. Sportliche
Großveranstaltungen
haben in den letzten
Wochen Pöls belebt
und sorgten für viele
Attraktionen. „Laufen
für den guten Zweck“
mit mehr als 200
Teilnehmern, die
„Pölstal Rallye“, der
traditionelle „Pöls-
Triathlon“ mit einzigartiger
Rekordbeteiligung
oder zuletzt
auch das Kartrennen
am Marktplatz, waren
b e m e r k e n s w e r t e
Highligths in unserem
umfangreichen
Veranstaltungskalender.
Alle diese Veranstaltungen
wurden von
der Gemeinde gefördert
und massiv
unterstützt.
Somit wünsche ich
Ihnen allen schöne
Sommertage, genießen
Sie die vielen
attraktiven Einrich-
Bürgermeister
Ernst Korp
tungen unserer Gemeinde
wie Biobadeteich,
Theaterfahrten
etc. oder geben Sie
Ihren Kindern Gelegenheit,
am reichhaltigen
Kindersommerprogramm
des Jugendreferates
der
Marktgemeinde Pöls
teilzuhaben.
Damit können alle
Bevölkerungskreise
ihre Freizeit abwechslungsreich
und erholsam
gestalten.
Schönen Urlaub und
kommen Sie – sofern
Sie in ferne Länder
reisen – wieder gut
und gesund nachhause
!
Ihr Bürgermeister
Ernst Korp

4 Pöls bewegt und begeister t
Unsere Gemeinde
Pölser Nachrichten Juli 2010 Pöls bewegt und begeister t 9
1. Bocciaturnier der Lebenshilfe Tennis-Marktmeisterschaften 2010
Radfahrprüfung
25 Jahre Tag der Ortsverschönerung
Im Zuge der Familienwoche
fand bei herrlichem
Wetter und professioneller
Organisation
das 1. Bocciaturnier
der Lebenshilfe
Bezirk Judenburg Gemeinn.
GmbH in Pöls
statt. Am Gelände der
Hauptschule Pöls tummelten
sich über 150
KundenInnen sowie
ihre BegleiterInnen
und
trugen auf
Basis der
„ S p e c i a l
Olympics“
das
B o c c i a -
t u r n i e r
aus.
Als Rahm
e n p r o -
gramm gab es außerdem
„die Aichländerspiele“
mit Bogenschießen,
Holzpfosten werfen,
Stelzen gehen und
vielem mehr.
Ein herzliches Dankeschön
gilt für die
Unterstützung der
Marktgemeinde Pöls.
EINZIGARTIG IN DER
OBERSTEIERMARK!
Die ANTI-CELLULITE-WAFFE!
Für Frauen und Männer
LIPOMASSAGE by ENDERMOLOGIE
Regelmäßige körperliche Aktivität, eine
ausgewogene Ernährung, gesundes
Abnehmen – trotz aller Versuche verschwinden
die ungewollten
Fettansammlungen nicht. Lipomassage,
hervorgegangen aus der einzigartigen
Behandlungsmethode „Endermologie“,
ist die wissenschaftlich fundierte
Lösung, um Fettansammlungen und
Cellulite zu reduzieren und schlaffe
Haut zu straffen.
Ohne schmerzhafte Operation ist es
jetzt möglich, den Körper neu zu formen,
zu straffen und gezielt Fett abzubauen
– mit lang anhaltenden spektakulären
Ergebnissen.
Informationen und Beratung gibt’s in der „Figurwerkstatt“
von Karin Hammer, Bundesstrasse 30, 8753 Fohnsdorf,
oder unter 0664/ 8781509, www.figurwerkstatt.at.
...mit den Vereinen FSC
Tennis Pöls, USV
Oberkurzheim, ASKÖ
Tennis Pöls.
Bei den diesjährigen
Marktmeisterschaften
wurden 75 Nennungen
abgegeben. In der Zeit
vom 24. Juni bis 10.
Juli wurden in acht verschiedenen
Bewerben
96 Spiele ausgespielt,
die fair, sportlich und
termingerecht abgelaufen
sind. Die Final-
Spiele am 10. Juli, auf
Zirbenlandtenniscup
In diesem Jahr beteiligten
sich 13 Damenmannschaften
und 12
Herrenmannschaften
am Raiffeisen - Zirbenlandtenniscup
und
kämpften um einen
Wanderpokal, dem
„Zirbl“.
Die Damenmannschaft
des ASKÖ Pöls I konnte
der Anlage des ASKÖ
Tennis Pöls, standen
auf hohem sportlichem
Niveau.
Das Zusammenwirken
und Verstehen dieser 3
Tennisvereine stand im
Vordergrund dieser
Veranstaltung und es
wurde demnach auch
beim anschließenden
Grillfest ausgiebig gefeiert.
Bgm. Ernst Korp
gratuliert auf diesem
Wege allen SiegerInnen
zu ihren Erfolgen.
sich im Finale gegen die
Damenmannschaft des
TC VA Zeltweg durchsetzen.
Pöls ist stolz auf
die schlagkräftigen Damen
des ASKÖ, Ines
Gerhardter, Lisa Pirker,
Inge Gerhardter, Karoline
Kohlhuber, Martina
Suttnig, Brigitte Reißner,
Martina Marko,
Julia Maier.
Wie alljährlich haben
heuer wieder in Zusammenarbeit
mit der örtlichen
Polizeiinspektion
SchülerInnen der 4.
Volksschulklasse ihre
Radfahrprüfung mit
Erfolg abgelegt.
Dabei galt der besondere
Dank des Bürgermeisters
Herrn Insp.
Manfred Wilding, welcher
seit Jahrzehnten
den Kindern das richtige
Verhalten im
Straßenverkehr
bringt.
nahe
Der verdiente Pölser
Polizist wird diese
Aufgabe künftig einem
jüngeren Kollegen übertragen.
Wie immer war
die Gemeindevertretung
bei der Prüfungsabnahme
dabei und Bgm.
Korp überreichte den
Kindern Eisgutscheine
für die bestandene
Prüfung.
Steirischer Panther
für Werkskapelle Pöls
Im Bild LH Mag. Franz Voves mit den beiden Vertretern der
Werkskapelle Pöls und Bgm. Ernst Korp.
Mit dem „Steirischen
Panther“ wurde kürzlich
die Werkskapelle
Pöls in der alten Universität
in Graz durch
LH Mag. Franz Voves
und den Blaskapellenreferenten
LH Stv.
Hermann Schützenhöfer
ausgezeichnet.
Die hohe Auszeichnung
wurde vom Obmann
der Werkskapelle DI
(FH) Ernst Leitner
gemeinsam mit Kapellmeister
Markus Poier
im Beisein von Bgm.
Ernst Korp entgegengenommen.
Vereine und Organisationen
sorgen für
einen sauberen Ort !
Unter dem Motto
„Sauberes Pöls“ gab es
heuer zum bereits 25.
Mal eine Ortsreinigungsaktion.
Diese
bewährte Initiative
wurde heuer erstmals
unter der Verantwortung
und Organisation
des neuen Umweltreferenten
GR Werner
Brunner durchgeführt.
Und wieder neigt sich
ein spannendes Kindergartenjahr
dem Ende
zu. Neben vielen Festen
im Jahreskreis unternahmen
wir zahlreiche
Ausflüge, Exkursionen
und Theaterfahrten.
Unsere Angebote in den
Bereichen Musik, Kreativität
und Bewegung
bereiteten uns allen
sehr viel Spaß.
Wir bedanken uns bei
allen Eltern und Kin-
Von beiden Pflichtschulen,
über die
Feuerwehr bis hin zum
Gemeindebauhof, waren
alle eifrigst bei der
Sache.
Die Gemeindevertretung
dankt an dieser
Stelle ganzen „Generationen
von Vereinsangehören“,
die ein
Vierteljahrhundert für
diese beispielgebende
Aktion zur Verfügung
standen.
Ein tolles Jahr im Kindergarten
Spatzennest
Kiga-Team
Exkursion Sägewerk Jannach
dern für das schöne
Kindergartenjahr und
wünschen unseren
Schulanfängern einen
guten Start in der
Schule.
Ausgang zur Feuerwehr
Weiters sagen wir ein
großes Dankeschön an
unsere Gemeinde sowie
an alle Mitarbeiter des
Gemeindebauhofes und
Herrn Franz Czettl für
ihre tatkräftige Unterstützung.
Kinobesuch

8
Gemeindef inanzen
Unsere Gemeinde
Pölser Nachrichten Juli 2010 Spor t-Events 5
Gemeinderesolution fordert gerechtere Mittelaufteilung durch den Bund
15. Pölser Triathlon mit Rekordbeteiligung
1. Pölser ZPA-Charity-Trophy
Die Wirtschafts- und
Finanzkrise ist nach wie
vor ein vieldiskutiertes
Thema und hat natürlich
auch auf die
Budgets der Gebietskörperschaften
und
damit auch auf die
Gemeinden zum Teil
drastische Auswirkungen.
Dieses Faktum gibt
uns Gelegenheit, in dieser
Ausgabe der Pölser
GRN., die derzeitige
finanzielle Lage einer
Gemeinde zu erläutern:
Im Budget der Marktgemeinde
Pöls für 2010
sind ordentliche Ausgaben
von 5,869.200,-
Euro vorgesehen. Dazu
kommt ein außerordentlicher
Haushalt mit
einem finanziellen
Volumen von rd.
30.000,— Euro.
Die Unterscheidung
zwischen ordentlicher
und außerordentlicher
Gebarung ergibt sich
aus der für Länder und
Gemeinden verbindlichen
Voranschlags- und
Rechnungsabschluss-
Verordnung.
Grob ausgedrückt umfasst
die ordentliche
Gebarung die mehr oder
weniger laufend anfallenden
Aufwendungen,
welche wieder aus regelmäßig
fließenden Einnahmen
– Ertragsanteile
an den gemeinschaftlichen
Bundesabgaben,
gemeindeeigene
Steuern sowie
Gebühren und Entgelte
– zu bestreiten sind.
Im außerordentlichen
Haushalt finden sich
dagegen Ausgaben,
soweit sie durch außerordentliche
Einnahmen,
das sind vor allem
Darlehensaufnahmen
und Rücklagen, bedeckt
werden.
Wie erfolgt die
Budgetplanung
Das Budget ist jährlich
vom Gemeinderat zu
beschließen. Die Erstellung
des Voranschlagsentwurfes
und dessen
Vorlage an den Gemeinderat
zur Beschlussfassung
obliegt dem
Bürgermeister.
Die Planung läuft im
Regelfall so ab, dass ab
Herbst Bedürfnisse und
Ziele angemeldet und
überlegt werden, während
gleichzeitig die
Buchhaltung die zu
erwartenden Einnahmen
schätzt. Nach
Zusammenfassung der
Erfordernisse wird versucht,
die Bedürfnisse,
Ziele und Vorgaben auf
ein finanzierbares Maß
zurechtzurücken.
Anschließend erfolgt
nach und nach die
technische Herstellung
sowie Vorbereitung des
Gemeinderatsbeschlusses
im Dezember.
Was sind derzeit die
Probleme bei der
Aufgabenfinanzierung
einer Gemeinde
Zurzeit haben wir die
schlimmste Krise öffentlicher
Finanzen seit
Ende des 2.Weltkrieges.
In gewisser Hinsicht ist
dies vergleichbar mit
der Weltwirtschaftskrise
Anfang der 30er Jahre.
Die Ertragsanteile an
den gemeinschaftlichen
Bundesabgaben sind
stark rückläufig, während
gleichzeitig die
Kosten für Soziales u.
im Bereich der Gesundheit
steigen. Zur Illustration:
Im Rechnungsjahr
2009 hat die
Marktgemeinde Pöls um
€ 260.000,- weniger
Ertragsanteile erhalten
als im Vorjahr, wobei
sich auch die Kommunalsteuereinnahmen
im
selben Zeitraum um €
55.000,- minimierten.
Alleine aus diesen
Entwicklungen ist die
Verschlechterung der
Finanzsituation deutlich
erkennbar. Dadurch
entsteht zunehmend
die Situation,
dass kommunale Notwendigkeiten
und reale
finanzielle Möglichkeiten
oft weit auseinanderklaffen.
Damit
bewegt man sich letztlich
auch politisch im
„kommunalen Minenfeld“,
weil da und dort
verständliche Wünsche
nicht mehr erfüllt werden
können.
Wie werden sich die
Gemeindefinanzen in
den nächsten Jahren
entwickeln
Die derzeitige Entwicklung
zwingt die öffentlichen
Haushalte generell
zum Sparen und
offensichtlich kommen
auf die Gemeinden
harte Zeiten zu. Es ist
sehr fraglich, ob die
Krisenfolgen ohne Unterstützung
von außen
verarbeitet werden können.
Finanzfachleute
sagen sogar, dass dies
möglicherweise erst der
Beginn einer anhaltenden
negativen Entwicklung
ist. Es ist daher
ein Gebot der Stunde,
dass gespart werden
muss, Ermessensausgaben
stark zu reduzieren
sind und finanzielle
Recourcen bestmöglich
genutzt werden müssen.
Auch müssen wir
alle Ansätze zu Einnahmensteigerungen
ausloten,
wobei wir natürlich
da und dort auf Unterstützung
seitens des
Landes – soweit künftig
überhaupt noch möglich
– hoffen.
Beschluss über
Resolution zur finanziellen
Lage der
Gemeinden
In diesen Zusammenhängen
hat der Gemeinderat
der Marktgemeinde
Pöls in der
Sitzung vom 31.5.2010
einstimmig eine Resolution
an den Bund beschlossen.
Diese beinhaltet folgende
Forderungen der
Gemeinde:
1) Eine faire Mittelaufteilung
durch einen aufgabenorientierten
Finanzausgleich;
2) Eine Kompetenzbereinigung,
die Aufgaben-
und Ausgabenverantwortung
wieder
zusammenführt;
3) Anspruchserhebung
auf Sondermittel zur
Beseitigung historischer
Lasten;
4) Streben nach einer
gerechten Reform der
Grundsteuer;
5) Stop der ständigen
Aufgabenverlagerung
an die Gemeinden ohne
ausreichende Mittelzuteilung.
Er ist bereits ein Klassiker
des heimischen
Sportkalenders, der
„Pöls-Triathlon“ als
b r e i t e n s p o r t l i c h e r
Teambewerb für alle
Alters- und Leistungsklassen.
Unterstrichen
wurde diese Popularität
heuer durch ein Rekordteilnehmerfeld
von
51 Mannschaften, die
sich bei Prachtwetter
der Herausforderung
von 200 m Schwimmen,
1,5 km Radfahren und
2 km Laufen stellten.
Ein großes Dankeschön
sei an dieser Stelle dem
O r g a n i s a t i o n s t e a m
rund um Fritz Gossar
und den zahlreichen
Sponsoren ausgesprochen,
die das Rückgrat
dieser tollen Sportveranstaltung
bilden.
(Ergebnisse und Fotos
unter www.poels.at).
Großer Preis von Pöls
Ein Hauch von Monaco
wehte über den Pölser
Marktplatz, als am 27.
Juni die Startflagge für
die 2. Auflage des
Großen Preises von Pöls
geschwenkt wurde und
sich 22 Teams auf die
Jagd nach Rundenbestzeiten
machten.
Packende Duelle, dröhnende
Motoren, ein
buntes Rahmenprogramm
und zahlreich
erschienenes Publikum
entlang der Strecke verwandelten
das Pölser
Ortszentrum bei strahlendem
Sonnenschein
in ein Motorsportmekka.
Gratulation an
Werner Kampl & Team
für die perfekte Organisation
und ein Danke
an alle Anrainer für
ihre Motorsporttoleranz
– wir freuen uns schon,
wenn es auch 2011
wieder heißen wird:
„Gentlemen, please
start your engines!“
(Fotos unter www.
poels.at).
Am 29. Mai 2010 feierte
ein Laufevent der besonderen
Art seine Premiere
in Pöls. Über 200
TeilnehmerInnen nahmen
die 2-Stunden-
Herausforderung auf
einem 900 m – Rundkurs
im Herzen von
Pöls an und schnürten
ihre Laufschuhe für den
guten Zweck. Der Reinerlös
der Veranstaltung
fließt in den neu gegründeten
Pölser-Soforthilfe-Fonds,
der in
Notsituationen rasche
und unbürokratische
Hilfe gewährleisten
soll. Der 1. Pölser
Benefizlauf wurde
von Läufern und
Publikum begeistert
aufgenommen und
wird in Zusammenarbeit
mit den Natur-
Ein motorsportliches
Event besonderer Qualität
ist innerhalb der
letzten vier Jahre die
„Pölstal-Rallye“ gewor-
Pölstal-Rallye
freunden Pöls, Sport
2000 Knausz, Bank
Austria und dem Sportreferat
der Marktgemeinde
Pöls nächstes
Jahr am 28. Mai stattfinden.
Detaillierte Informationen
zum Lauf inkl.
einer transparenten Abrechnung
und Auflistung
der Mittelverwendung
gibt es ab
August 2010 auf der
neuen Homepage www.
benefizlauf-poels.at.
den. Diese fand am 5.
Juni mit zwei Sonderprüfungen
im Gemeindegebiet
Pöls statt.

6 Unsere Gemeinde
Pölser Nachrichten Juli 2010 7
Konstituierende Sitzung des Gemeinderates
Auszüge aus der Antrittsrede
von Bürgermeister
Ernst Korp:
„Sehr geehrte Frau Bezirkshauptfrau,
liebe Frau
Kollegin Bgm. Ruth
Disser, sehr geehrter Herr
Beigeordneter, geschätzte
Ehrenbürger und Ehrenringträger,
verehrte Damen
und Herren des neugewählten
Gemeindevorstandes
und Gemeinderates,
liebe Gäste, geschätzte
Pölserinnen und
Pölser!
Ich darf auch von meiner
Seite allen heute angelobten
Mitgliedern des Vorstandes
und Gemeinderates
zu ihrer Wahl sehr
herzlich gratulieren und
um eine gute Zusammenarbeit
ersuchen, die aufgrund
vieler anstehender
Problemstellungen von
großer Wichtigkeit sein
wird.
Persönlich bedanke ich
mich für die mehrheitliche,
nunmehr dritte Wiederwahl
in dieser Funktion.
Die mit dem heutigen
Tag beginnende Amtsperiode
gibt mir, gemeinsam
mit dem Gemeinderat, Gelegenheit,
u. a. bereits eingeleitete
Projekte wie den
Sparmarkt in der Siedlung
West, die Aktivitäten
rund um den Thalheimer
Schlossbrunn, die Sanierung
des Erhart-Hauses
oder auch den Bau weiterer
Reihenhäuser in der
Sepp-Schlager-Siedlung,
weiter zu begleiten.
Wie Sie wissen, ist Pöls
eine Gemeinde, in der
über Jahrzehnte viele gute
Ideen, Erneuerungen, Veränderungen
zum Guten,
entstanden sind. Diese
wurden vorgedacht, erkämpft
und sind heute
vielfach zum Selbstverständnis
geworden. –
Denken wir nur an unsere
Pionierleistungen im sozialen
Bereich – keine
Almosen – sondern Recht
auf Hilfe sagten wir immer
dazu: Es war also ein
guter Weg, den Gemeindefunktionäre
über eine
lange Zeit gegangen sind.
Durch den Umbruch und
Aufstieg von Pöls wurde
aus einem kleinen Industriedorf
eine angesehene
Marktgemeinde sowie
Europa- und Menschenrechtsgemeinde.
Beginnend mit herausragenden
Betrieben, bis zum
Pensionisten- und mittlerweile
auch einem Jugendzentrum,
kann unsere Gemeinde
auf ihre Errungenschaften
heute mit Recht
stolz sein. Träume, Sehnsüchte,
viele Wünsche der
Bevölkerung sind bei allen
erlebten Höhen und Tiefen,
in Erfüllung gegangen.
Aber ein Wunsch wird
wohl immer unerfüllt bleiben:
Der Traum von einem
ständig friedlichen Zusammenleben
in Verbindung
mit der Hoffnung, es
besonders vielen recht
machen zu können. Auf
der Suche nach dem
„warum“ zitiere ich den
Philosophen Bertrant Russel,
der einmal gemeint
hat:
„Das Hauptproblem von
Ethik und Politik besteht
darin, auf irgendeine Weise
die Erfordernisse des
Gemeinschaftslebens mit
den Wünschen und bisweilen
Begierden des
Einzelnen in Einklang zu
bringen..!“
Wie Ihnen allen bekannt,
lässt sich Politik nicht einfach
fortschreiben.
Die Zeiten ändern sich
und mit ihr die Bedürfnisse,
Wünsche, die Ängste,
Sorgen und die Hoffnungen
der Menschen.
Was uns und viele österr.
Gemeinden mit großer
Besorgnis erfüllt, ist die
sich dramatisch verschlechternde
Finanzsituation
der Gemeinden. Mittlerweile
hat jede zweite
Gemeinde einnahmenseitig
ein Problem: Allein im
Vorjahr haben die Gemeinden
400 Mio. € verloren.
Gleichzeitig steigen
die Ausgaben für Gesundheit
und Soziales bis zur
Grenze der Finanzierbarkeit.
Trotzdem ist man sich im
Bund über den Ernst der
Lage offensichtlich nicht
im klaren, denn es fehlen
an allen Ecken und Enden
geeignete Maßnahmen,
um diese prekäre Lage in
den Griff zu bekommen.
Bis 2012 fehlt den Gemeinden
ein Konsolidierungsbedarf
von mindestens
einer Milliarde Euro.
Wir sehen also, wie viele
Veränderungen in unser
Leben gestaltend eingreifen,
diese bringen Chancen
aber auch Verunsicherung.
Während die einen von
einer neuen Qualität des
Wissens sprechen, befürchten
andere eine weitere
Polarisierung unserer
Gesellschaft. – Ich denke,
da müssen wir vor allem
in Zukunft besonders auf
der Hut sein, dass Menschlichkeit
und Menschenwürde
nicht verdrängt
werden von überbordendem
Eigendenken.
Schließlich haben wir in
Pöls ein pulsierendes Herz
im Vereins- und Gemeindeleben,
und wir müssen
dafür sorgen, dass dieses
nicht zu Eis erstarrt, sondern
für alle schlägt, die
für Pöls etwas Positives leisten.
Bekanntlich kann
Veränderung, Wandel zum
Besseren niemals von
Kleinmütigen oder Pessimisten
verwirklicht werden,
sondern immer nur
von Menschen, die optimistisch
bereit sind, gemeinsam
für eine gute Zukunft
für a l l e zu arbeiten.
Uns, die wir schon seit
Jahrzehnten für die Gemeinde
tätig sind, hält die
Wichtigkeit unserer Aufgaben
jung und den vielen
neu in den Gemeinderat
aufgerückten Kollegen
werden wir unsere Erfahrung
schenken, zum Wohl
unserer Bevölkerung.
In diesem Bewusstsein,
geschätzte Damen und
Herren des Gemeinderates
sollten wir jetzt optimistisch
an die Arbeit
gehen, verzichten wir auf
Querelen, die ohnedies
nur die Menschenwürde
und auch die Demokratie
verletzen, krempeln wir die
Ärmel hoch, in gemeinsamer
Arbeit vereint!“
Im Rahmen der Konstituierenden Sitzung des
Gemeinderates, die am 18. April in feierlichem
Rahmen stattfand, erfolgten auch die Wahlen des
Gemeindevorstandes, der sich in der aktuellen
Periode nun wie folgt zusammensetzt:
Bürgermeister:
Vizebürgermeister:
Gemeindekassier:
Ernst Korp (SPÖ)
Mag. Gernot Esser (SPÖ)
Sabine Koiner (ÖVP)
Die Angelobung des Bürgermeisters und des Vizebürgermeisters
erfolgte durch Bezirkshauptfrau Mag. Ulrike Buchacher.
Referenten – Ausschüsse – Entsendungen
Im Rahmen der Gemeinderatssitzung vom 17. Mai 2010 wurden die Referate und Ausschüsse für die
neue Gemeinderatsperiode einstimmig beschlossen und personell besetzt – hier ein Überblick:
Referat
Bau-/Wohnungswesen/
Raumplanung:
Umwelt und Zivilschutz:
Soziales und Familie:
Gewerbe:
Kultur:
Jugend:
Sport:
Land- und Forstwirtschaft:
AUSSCHUSSMITGLIEDSCHAFTEN
Gemeinderatsperiode 2010 - 2015
Ausschuss
Verwaltungsausschuss
SPÖ
ÖVP
DLK
Prüfungsausschuss
SPÖ
Mitglieder
Referent
Peter Schriefl
Werner Brunner
Antonia Schneider
Uwe Rottensteiner
Birgit Esser
Hagen Roth
Gernot Esser
Fritz Ertl
Bgm. Ernst Korp
Antonia Schneider
Christoph Lindermuth
Peter Schriefl
Sabine Koiner
Hans Kaiser
Uwe Rottensteiner
Peter Schriefl
Antonia Schneider
ÖVP
DLK
Schulausschuss
SPÖ
ÖVP
DLK
Umweltausschuss
SPÖ
ÖVP
Planungsbeirat
SPÖ
ÖVP
DLK
Personalkommission
SPÖ
ÖVP
Wolfgang Auinger
Hans Kaiser
Uwe Rottensteiner
Birgit Esser
Hagen Roth
Bernd Prettenhütter
Sabine Koiner
Norbert Fellner
Werner Brunner
Hagen Roth
Fritz Ertl
Peter Schriefl
Bernd Prettenhütter
Christoph Lindermuth
Wolfgang Auinger
Josef Traußnigg
Bgm. Ernst Korp
Uwe Rottensteiner
Sabine Koiner
Viele Besucher waren bei der konstituierenden Sitzung anwesend, unter ihnen Bgm. Ruth Disser mit einer Delegation
aus der Partnergemeinde Mainhausen.
Musikalisch umrahmt wurde der Festakt durch das Ensemble von Prof. Mag. Lore Schrettner.