pdf zum download - Minis-systeme.com

®
mit Einfach-Sammelschienen
IEC 62271-200 / VDE 0671-200
12/17,5 kV... 40/104 kA... 3150 A
Luftisolierte Schaltanlagen mit
ausziehbaren Schaltgeräten
metallgekapselt/-geschottet
typgeprüft und
störlichtbogensicher
ENTWICKLUNG PRODUKTPFLEGE
VERTRIEB VON LIZENZEN SOFTWARE
HERSTELLUNG VON GERÜSTBAUTEILEN
ZUBEHÖR BAUGRUPPEN
SCHALTFELDER SCHALTANLAGEN
MALU 12 • 24 Stand 11/13

Hinweis:
Technische Änderungen der Produkte sowie Änderungen am Inhalt dieses Prospektes
werden ohne Vorankündigungen vorbehalten.
MiNiS + Systeme GmbH übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder
Unvollständigkeiten in diesem Prospekt.
Vertragspartner von MiNiS + Systeme GmbH ist es erlaubt, Texte und Abbildungen für
eigene Prospekte – auch bei eigenem Produktnamen, in Abstimmung zu verwenden.
Fremden Dritten ist die Verwendung von Texten und Abbildungen nicht erlaubt.
MALU 12 • 24 Stand 11/13

Seit 1975
Schaltanlagen von MÖLLINGER ...
Lizenzen für ausgewählte Partner!
Nachbau-Lizenzen:
Für Schaltanlagenbauer ohne eigene
Blechfertigung, vorwiegend National.
Bezug der Gerüst-, Ausbau- und Verkleidungsteile
auf Paletten oder als vormontierte
Schaltfelder in verschiedenen
Ausbaustufen.
Unser/Ihr Partner und Hersteller:
KWM Karl Weisshaar Ing. GmbH
Blechbearbeitung
Herstellungs-Lizenzen:
Für Schaltanlagenbauer mit eigener
Blechfertigung, vorwiegend International.
Herstellung der Gerüst-, Ausbau- und
Verkleidungsteile nach von MiNiS +
Systeme GmbH zur Verfügung gestellten
Fertigungsunterlagen und Montageanweisungen.
Allgemein:
Je nach Lizenzvertrag werden die erforderlichen
Zeichnungen / Stücklisten / Zubehörlisten
über systembezogene Ausbauteile
/ Schaltgeräte mit Angaben der
Bezugsquelle zur Verfügung gestellt.
Aufgaben des Lizenzgebers:
Entwicklung von Mittel- und Niederspannungs-Anlagen
und zugehörigen
Systemen
Produktpflege, Weiterentwicklung,
Marktanalysen
Vertrieb von Lizenzen National und
International
Vertrieb von Gerüst-, Ausbau- und
Verkleidungsteilen, Schaltanlagen-
Zubehör und Baugruppen
Vertrieb von Leerfeldern in verschiedenen
Ausbaustufen
Vertrieb von kompletten Schaltfeldern
und Schaltanlagen, hergestellt von
Systempartnern
Technische Betreuung der Lizenznehmer
/ Systempartner
Projektunterstützung
Anpassentwicklungen bzw. Neuentwicklungen
kunden-/projektbezogen
Musterbau / Nullserien
Schulung von Mitarbeitern der Lizenznehmer
Fachvorträge für / bei Endkunden
Fachveröffentlichungen über z. B. ausgeführte
Projekte
Keine Knebelverträge!
Systempartner und deren Kunden /
Betreiber der Schaltanlage bestimmen,
welche Schaltgeräte in dem gemeinsamen
Produkt eingebaut werden.
MiNiS + Systeme GmbH steht nicht im Wettbewerb mit Schaltanlagenbauern!
MALU 12 • 24 Stand 11/13

Seit 1975
Schaltanlagen von MÖLLINGER ...
Vorteile für Systempartner:
Eigene Wertschöpfung selbst bestimmen!
In eigener Herstellung oder Komplettbezug,
je nach Wahl der Lizenz:
Gerüst-, Ausbau- und Verkleidungsteile
in Losgrößen oder projektbezogen
Leerfelder zum Ausbau
Leerfelder mit Innenausbau
Leerfelder mit Türausschnitten
Leerfelder mit Sammelschienen
Auf Wunsch:
komplette Schaltfelder,
hergestellt von Systempartnern
komplette Schaltanlagen,
hergestellt von Systempartnern
Einkaufspreise selbst bestimmen …
Die Preise für Gerüst-, Ausbau- und Verkleidungsteile
sind Listenpreise. Ein
Rabattfaktor bzw. Nachlass in % ist abhängig
vom Gesamt-Listenpreis, pro
Bestellung!
Vorteile für Betreiber:
Hohe Personen- und Betriebssicherheit,
entwickelt von Praktikern für Praktiker!
Modulare Mittelspannungs-Anlagen luftisoliert
…
... Elektro-Baukasten für Schaltanlagenbauer-Profis!
Modern und umweltfreundlich …
… raumsparend und nahezu wartungsfrei!
Typgeprüfte Schaltanlagen von erfahrenen
und leistungsstarken
Partnern!
Geräteauswahl, Ihre Entscheidung!
Wir freuen uns auf angenehme und
erfolgreiche Zusammenarbeit.
Grünstadt, November 2013
Hermann Möllinger
Ihre Entscheidung:
Andere Fabrikate
auf Wunsch!
MiNiS + Systeme GmbH steht nicht im Wettbewerb mit Schaltanlagenbauern!
MALU 12 • 24 Stand 11/13

®
mit Einfach-Sammelschienen
IEC 62271-200 / VDE 0671-200
12/17,5 kV... 40/104 kA... 3150 A
Mittelspannungs-Anlagen luftisoliert
nach IEC 62271-200 / VDE 0671-200
LiSA/MALu 12 ● 24 (36)
ein Gemeinschaftsprodukt von:
MiNiS + Systeme GmbH
TAVRIDA ELECTRIC AG, Schweiz
Vorteile einer gasisolierten und einer luftisolierten
Schaltanlage eindrucksvoll miteinander
kombiniert:
kompakte, raumsparende Schaltfelder
bedienungsfreundlich
Schaltgeräte zugänglich und austauschbar
durch Verwendung handelsüblicher
Bauteile ist die Schaltanlage jederzeit
erweiterbar
wartungsarm durch erhöhte Schutzart
bis IP 54
lange Lebensdauer, durch hohen Korrosionsschutz
bei Verwendung von feuerverzinktem
Feinblech, auf Wunsch bzw.
hohem Nennstrom Bauteile aus Edelstahl
(siehe Material).
Luftisolierte Schaltanlagen …
… die VDE 0105 lebt!
sichtbare Stellung der Schaltgeräte
sichtbare Trennstrecken, z. B. beim
Erdungsschalter
problemlose Überprüfung auf
Spannungsfreiheit
Berührungs- und Schaltfehlerschutz
durch Einschubplatten bzw. Shutter
Sichtfenster in den Türen zur Kontrolle
der Schalterstellung, des Erdungsschalters
und dem Zustand der Endverschlüsse
Formgebung des Ausschnittes ist ein
optisches Merkmal von LiSA/MALu
und verhindert ein herausdrücken/
herausfallen der Sichtscheibe im Störlichtbogenfall.
Allgemein / Vorschriften:
Die typgeprüften, metallgekapselten, luftisolierten
Schaltanlagen MALu 12 ● 24
wurden unter Berücksichtigung nationaler
und internationaler Vorschriften von MiNiS
+ Systeme GmbH entwickelt.
Ausführung nach den Bestimmungen
IEC 62271-200
VDE 0671-200
für Wechselstrom bei Bemessungs-
Spannungen über 1 kV bis einschließlich
52 kV und Betriebsfrequenzen bis 60 Hz.
Betriebsbedingungen:
Die Schaltfelder in Einschubtechnik sind
für abgeschlossene elektrische Betriebsräume
ausgelegt, die ausschließlich von
Fachkräften und/oder unterwiesenen
Personen betreten werden dürfen.
Die Betriebsverfügbarkeit nach LSC 2B
ermöglicht, dass alle Schalträume weiter
unter Spannung bleiben, wenn ein Funktionsraum
geöffnet ist.
Alle Schottungen bestehen aus nicht
brennbaren Materialien. Zwischenwände
und Shutter entsprechen der Klasse PM
(metallisch).
Schottwände mit Luftabstand 8 mm!
MALU 12 • 24 Stand 11/13

Aufstellung / Ausbau /
Material
Aufstellung:
Die Schaltfelder eignen sich für Wandaufstellung,
für Aufstellung frei im Schaltraum
und Rücken / Rücken.
Grad der Zugänglichkeit:
IAC ( „Internal Arc Classified“ )
A
Metallgekapselte Schaltanlage,
zugänglich nur für Elektrofachpersonal
/ geschulte Personen
FLR F = Front Zugang von vorne
L = Lateral Zugang seitlich
R = Rear Zugang von hinten
LiSA/MALu:
IAC A FLR
Ausbau:
40 kA, 1s
mit festeingebauten Geräten
mit ausziehbaren Geräten
mit Einfach-Sammelschienen
mit Doppel-Sammelschienen
für:
Energie-Versorgungsunternehmen
Kraftwerke
Industrieanlagen
öffentliche Bauwerke
…
Material:
Gerüst-, Ausbau- und Verkleidungsteile
aus feuerverzinktem Feinblech und / oder
Edelstahl
Materialstärke 2 mm und 3 mm
Zinkauflage nach DIN 17162/59233
ohne Blume bleifrei, garantiert gleichmäßigen
Korrosionsschutz an jeder
Stelle der Bauteile.
Farbgebung:
nur Türen und Blenden werden zusätzlich
pulverbeschichtet
Seiten- und Rückbleche auf Wunsch
Standard-Farbtöne:
Verkleidungsteile RAL 7035
Schließblech Türen RAL 3000
andere RAL-Farbtöne sind auf Wunsch
möglich.
Sammelschienen:
Sammelschienen aus vollgerundetem
Kupfer, geschrumpft
Nennstrom Querschnitt
630/1250 A Cu 1 x 80/10
1600/2000 A Cu 2 x 80/10
3150 A Cu 2 x 120/10
Abzweige:
Abzweige aus vollgerundetem Kupfer,
geschrumpft
Nennstrom Querschnitt
630/1250 A Cu 1 x 80/10
1600/2000 A Cu 2 x 80/10
3150 A Cu 2 x 120/10
MALU 12 • 24 Stand 11/13

Funktionsräume
Die Schaltfelder bestehen aus 4 Funktionsräumen:
Sammelschienenraum
Geräteraum
Kabelanschlussraum
Niederspannungskammer
Sammelschienenraum:
Der Sammelschienenraum ist zu den anderen
Funktionsräumen mit Stahlblech geschottet.
Schottung von Feld zu Feld erfolgt
durch doppelte Blechschottung mit Lufspalt
von 8 mm. Sammelschienenschottung
durch GFK-Platten in Verbindung mit
Gießharz-Schraub-Durch-führungen.
Die Betätigung der Einschübe erfolgt bei
geschlossener Tür.
Das Verfahren von Betriebs-/ in Trennstellung
kann nur bei ausgeschalteten
Geräten vorgenommen werden.
Wenn der Einschub aus der Betriebsstellung
verfahren wird, schließen die
metallische Shutter.
Schalthandlungen können nur in definierter
Stellung (Betriebs- oder Trennstellung)
vorgenommen werden.
Durch ein Sichtfenster in der Tür ist die
Stellung der Leistungsschalter / Schütze
sichtbar.
Kabelanschlussraum:
Der Kabelanschlussraum ist ausgelegt für
den Einbau von:
Schaltgeräteraum:
Der Schaltgeräteraum ist ausgelegt für den
Einbau von
Vakuum-Leistungsschaltern
Vakuum-Schützen
Erdungsschalter
Messung (Spannungswandler)
jeweils auf einem Einschub montiert. Die
Verbindung zu Sammelschienen- und
Kabelanschlussraum erfolgt über Kontaktisolatoren.
3 Stromwandler
3 Spannungswandler
3 Überspannungsableiter
1 Erdungsschalter
diverse Hilfskontakte.
Abhängig vom Nennstrom sind Anschluss-
Konstruktionen für bis zu 4/8 Parallelkabel
möglich.
Die geschlossenen Bodenbleche sind 3-
geteilt. Kabeleinführungen, Kabeleisen
und Kabelschellen entsprechend Anzahl
der Energiekabel.
Stellungen:
Betriebsstellung
Trennstellung/Teststellung
MALU 12 • 24 Stand 11/13

Funktionsräume
Druckentlastung
Niederspannungskammer:
Die Niederspannungskammer hat eine
Höhe von 500 mm bei Feldhöhe 2200 mm,
kann um 300 mm auf 800 mm erhöht
werden. Die Tiefe ist mit 400 mm großzügig
ausgelegt. Kabelkanäle aus Stahlblech
enden in der Niederspannungskammer.
Das Geräteblech ist abnehmbar.
Für Querverdrahtung zu den Nachbar-
Schaltfeldern sind Durchbrüche in Verbindung
mit Gummitüllen als Kantenschutz
/ Blindstopfen vorgesehen. Die druckfeste
Tür ist für den Einbau von Sekundärgeräten
vorbereitet. Die senkrechten Versteifungen
sind mit Lochraster zur Aufnahme von
Querprofilen mit Verdrahtungskanälen und
Schlauchschellen vorgesehen.
Druckentlastung:
Druckentlastung erfolgt nach oben.
Alle Funktionsräume bis auf die Niederspannungskammer
verfügen über eine
Druckentlastung.
Wahlweise:
Druckentlastungsklappe glatt, bis 1250 A
Druckentlastungsklappe belüftet > 1250 A
jeweils in Abhängigkeit von Nennstrom und
Umgebungstemperatur, die sich im Fehlerfall
öffnen und den Druckanstieg im Schaltfeld
sicher begrenzen.
Raumhöhe < 3.000 mm:
Druckentlastungskanal über die gesamte
Schaltanlage. Am Ende wird der Kanal ins
Freie oder in untergeordnete Räume ohne
Publikumsverkehr (z. B. Trafokammer)
geleitet und mit einer Druckentlastungsklappe
geschlossen.
Niederspannungskammer:
Höhe: 500 mm Höhe: 800 mm
Druckentlastungsklappen / Druckentlastungskanal
sind zusammen mit der Schaltanlage
geprüft.
Raumhöhe > 3.000 mm:
Druckentlastung:
mit Kanal
mit Abweisblechen
Ableitung der Gase durch schräge Abweisbleche
300 mm, gleichzeitig als Beschriftungs-Blende
100 mm verwendbar.
Bei Freiaufstellung schräge Abweisbleche
beidseitig und seitlich.
Bei Wandaufstellung senkrechte Abweisbleche
seitlich der Schaltanlage.
Prüfungen nach IEC 62271-200
Grad der Zugänglichkeit nach:
IAC A FLR bis 40 kA / 1 s
MALU 12 • 24 Stand 11/13

Hohe Personenund
Betriebssicherheit
Personensicherheit:
Die Personensicherheit bei Bedienhandlungen
stand im Vordergrund der Systementwicklung.
Alle Schalthandlungen werden sicher und
zuverlässig bei geschlossener Schaltfeltür
durchgeführt.
Betriebssicherheit / mechanische
Verriegelungen:
Der Leistungsschalter kann nur in
Betriebs- oder Trennstellung geschaltet
werden.
Der Einschub kann nur bei ausgeschaltetem
Leistungsschalter zwischen Betriebsund
Trennstellung verfahren werden.
Tür Schaltgeräteraum abschließbar,
wahlweise mit Doppelbartschlüssel oder
Profilzylinder.
Tür Kabelanschlussraum abschließbar,
wahlweise mit Doppelbartschlüssel oder
Profilzylinder.
Türanschlag rechts, Standard.
Türanschlag links, auf Wunsch.
Optionen:
Der Einschub kann nur von der Trenn- in
die Betriebsstellung verfahren werden,
wenn der Steuerleitungsstecker verbunden
ist.
Der Steuerleitungsstecker kann nur in
Trennstellung gezogen werden.
Der Einschub kann nur in die Betriebsstellung
verfahren werden, wenn der
Erdungsschalter ausgeschaltet ist.
Die Tür des Schaltgeräteraums lässt sich
nur öffnen, wenn der Einschub sich in
Trennstellung befindet. Die Shutter befinden
sich vor den Kontaktisolatoren. Die
Verriegelung kann durch einen Rückstellbolzen
aufgehoben werden.
Die Tür des Kabelanschlussraums lässt
sich nur öffnen, wenn der Erdungsschalter
eingeschaltet ist.
Die Verriegelung kann durch einen Rückstellbolzen
aufgehoben werden.
Shutter abschließbar (Vorhängeschloss).
Alle Türen lassen sich in geschlossener
Stellung durch Schwenkhebelverschluss
verriegeln.
MALU 12 • 24 Stand 11/13

Betriebsmittel
Vakuum-Leistungsschalter:
Die Leistungsschalter sind auf Einschüben
ausziehbar montiert. Das Verfahren
erfolgt bei geschlossener Tür.
Steuer- und Meldeleitungen sind über
einen Stecker mit der Niederspannungskammer
verbunden.
Ohne Nacharbeit:
ABB AG: VD4 / P
SIEMENS AG: SION
TAVRIDA ELECTRIC AG: ISM
Andere Fabrikate auf Wunsch!
Vakuum-Schütze:
Wie Leistungsschalter auf Einschüben
montiert und über Steuerleitungsstecker
mit der Niederspannungskammer verbunden.
ABB AG
Stromwandler:
Gießharz-Stützer-Stromwandler für Schutz
und Messung. Schmale Bauweise für
Schaltfelder mit Feldbreite = 650 mm, mit
angegossenem Kragen, seitlich.
ABB AG
ELEQ
Ritz
Andere Fabrikate auf Wunsch!
Spannungswandler:
Gießharz-Spannungswandler in einpoliger
Ausführung, festeingebaut oder auf Einschub
montiert.
Schmale Bauform < 150 mm für
Feldbreite = 650 mm.
ABB AG
ELEQ
Ritz
Andere Fabrikate auf Wunsch!
Erdungsschalter:
Einschaltsichere Erdungsschalter für
Kabel- und Samelschienen-Erdung. Betätigung
mit
Kegelrad-Handantrieb
Kegelrad-Motorantrieb
jeweils mechanisch / elektrisch verriegelt
zu:
Leistungsschalter-Einschub
zur Tür des Kabelanschlussraums (Option)
Die Stellung des Erdungsschalters kann
durch ein Sichtfenster in der Tür kontrolliert
werden.
Überspannungsableiter:
Im Kabelanschlussraum ist Platz vorgesehen
für drei Überspannungsableiter.
Kabelanschluss:
Andere Fabrikate
auf Wunsch!
Abhängig vom Nennstrom können bis zu 8
Kabel pro Phase angeschlossen werden.
Die Einführung der Kabel erfolgt von unten.
Bei Einführung der Kabel von oben Feldtiefe
plus 300 mm, bzw. auf Anfrage.
MALU 12 • 24 Stand 11/13

Technische Daten
nach IEC 62271-200 / VDE 0671-200
Bemessungsspannung
Bemessungsfrequenz
Bemessungs-Stehblitzstoßspannung
Bemessungs-Stehwechselspannung
Bemessungsstrom Sammelschiene bis
Bemessungsstrom Abzweige bis
Bemessungs-Kurzzeitstrom bis
Bemessungs-Kurzschlussdauer bis
Bemessungs-Stoßstrom bis
Störlichtbogenprüfung 1 s
Grad der Zugänglichkeit IAC
Schottungsklasse, metallgeschottet
Betriebsverfügbarkeit
Schutzart bei Belüftung / Allgemein
Gewicht < 1250 A
> 1250 A
Betriebsbedingungen
für Innenraumaufstellung
In Vorbereitung!
7,2 kV 12 kV 17,5 kV 24 kV
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
60 kV 75 kV 1) 95 kV 125 kV
20 kV 28 kV 2) 38 kV 50 kV
3150 A 3150 A 3150 A 2500 A
3150 A 3150 A 3150 A 2500 A
40 kA 40 kA 40 kA 25 kA
3/4 s 3/4 s 3/4 s 3/4 s
104 kA 104 kA 104 kA 63 kA
40 kA 40 kA 40 kA 25 kA
A FLR A FLR A FLR A FLR
PM PM PM PM
LSC 2B LSC 2B LSC 2B LSC 2B
IP 3X / 4X IP 3X / 4X IP 3X / 4X IP 3X / 4X
800 kg 800 kg 900 kg 900 kg
1200 kg 1200 kg 1300 kg 1300 kg
Umgebungstemperatur Maximum 40° C
24h- Mittel 35° C
Minimum -5° C
Relative Luftfeuchtigkeit 24h- Mittel 95%
Aufstellungshöhe < 1000 m ü NN
2) 42 statt 28 kV (China / Russland )
1) 95 statt 75 kV (Afrika)
Andere technische Daten und Abmessungen auf Wunsch möglich!
MALU 12 • 24 Stand 11/13

Feldabmessungen mit VD4 / P
U r
kV
I r
A
I sc
kA
Polabstand
P = mm PA = mm
Breite
mm
Tiefe
mm
Höhe
mm
...12 630 ...31,5 150 205 650 1200 2) 2200 1)
1250
1250 ...40 210 310
1600
2000
800
1250 ...40 275 310 1000
1600
2000
...17,5
2500
3150
630
1250
...31,5 150 205 650 1200 2) 2200 1)
1250
1600
2000
...40 210 310 800
1250 ...40 275 310 1000
1600
2000
...24
2500
3150
630
1250
...25 210 310 800
630
1250
1600
2000
2300
...25 275 310 1000
...25 275 310 1000
1450 2) 2300 1)
Kontakte für Leistungsschalter:
Durchmesser der Gegenkontakte
In Vorbereitung!
630 A
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A
2) für die Türen und Rückbleche 2 x 30 mm = 60 mm
1) mit Abweisblech + 300 mm / mit Druckentlastungskanal + 400 mm
Andere technische Daten und Abmessungen auf Wunsch möglich!
...31,5 kA 40 kA
35 mm -
35 mm 79 mm
79 mm 79 mm
79 mm 79 mm
109 mm 109 mm
3150 A 109 mm 109 mm
MALU 12 • 24 Stand 11/13

Feldabmessungen mit SION
Achtung!
P / PA /
Verfahrweg /
Verriegelungen /
Shutterbetätigung
wie VD4 / P
U r
kV
I r
A
I sc
kA
Polabstand
P = mm PA = mm
Breite
mm
Tiefe
mm
Höhe
mm
...12 800 ...31,5 150 205 650 1200 2) 2200 1)
1250
800 ...31,5 210 205
1250
800
800 ...31,5 210 310 800
1250
2000
2500
275 310 1000
1250
2000
2500
3150
...40 210 310 800
275 310 1000
...17,5 800 ...31,5 150 205 650 1200 2) 2200 1)
1250
800 ...31,5 210 205
1250
800
800 ...31,5 210 310 800
1250
2000
2500
275 310 1000
1250 ...40 210 310 800
2000
2500
3150
275 310 1000
...24 800 ...25 210 310 800 1450 2) 2300 1)
1250
2000
2500
800 ...25 275 310
1250
2000
2500
1000
In Vorbereitung!
2) für die Türen und Rückbleche 2 x 30 mm = 60 mm
1) mit Abweisblech + 300 mm / mit Druckentlastungskanal + 400 mm
Andere technische Daten und Abmessungen auf Wunsch möglich!
MALU 12 • 24 Stand 11/13

Feldabmessungen mit ISM
Achtung!
P / PA /
Verfahrweg /
Verriegelungen /
Shutterbetätigung
wie VD4 / P
U r
kV
I r
A
I sc
kA
Polabstand
P = mm PA = mm
Breite
mm
Tiefe
mm
Höhe
mm
...12 630 ...31,5 150 205 650 1200 2) 2200 1)
1250
630 ...31,5 210 205
1250
1600
2000
1600
2000
...31,5
...31,5
800
210 310 800
275 310 1000
Breite B = 650 Breite B = 800
12-31,5 / 1250 12-31,5 / 2000
2) für die Türen und Rückbleche 2 x 30 mm = 60 mm
1) mit Abweisblech + 300 mm / mit Druckentlastungskanal + 400 mm
Andere technische Daten und Abmessungen auf Wunsch möglich!
MALU 12 • 24 Stand 11/13

Schaltfeldvarianten: B = 650 mm, Abgang 630 / 1250A
Polteilung 150 mm / Polabstand (Maulweite) 205 mm
MI-09-1097 MI-09-1098 MI-09-1092 MI-12-1236
MI-09-1099
Einspeise-/ Abgangsfeld Kuppelfeld Hochführungsfeld
MI-12-1251 MI-09-1100 MI-12-1237 MI-09-1100-1 MI-09-1093
Hochführungsfeld
Direktes Einspeisef.
Direktes Einspeisefeld
Sammelschienen Messung
Andere
Schaltfeld-
Varianten
auf Wunsch!
MI-09-1094 MI-09-1095 MI-09-1096 MI-12-1257
MALU 12 • 24 Stand 11/13

Schaltfeldvarianten: B = 800 mm, Abgang 630 / 1250A
Polteilung 210 mm / Polabstand (Maulweite) 205 mm bzw. 310 mm
Andere
Schaltfeld-
Varianten
auf Wunsch!
MI-09-1101 MI-09-1102 MI-12-1234 MI-12-1235
Einspeise-/ Abgangsfeld
Kuppelfeld
Schaltfeldvarianten: B = 800 mm, Abgang 1600 / 2000 A (2500 / 3150 A )
Polteilung 210 mm / Polabstand (Maulweite) 310 mm
MI-09-1107 MI-09-1108 MI-09-1109 MI-12-1238 MI-09-1110
Einspeise-/ Abgangsfeld Kuppelfeld Hochführungsfeld
Hochführungsfeld
Direktes Einspeisefeld
Andere
Schaltfeld-
Varianten
auf Wunsch!
MI-12-1252 MI-09-1111 MI-12-1239 MI-09-1103
MALU 12 • 24 Stand 11/13

Andere
Schaltfeld-
Varianten
auf Wunsch!
MI-09-1104 MI-09-1105 MI-09-1106 MI-12-1259
Direktes Einspeisefeld Sammelschienen-Messung
Duplex-Ausführung:
Front / Front
Rücken / Rücken
MALU 12 • 24 Stand 11/13

Schaltanlagen-Zubehör
Schaltanlagen-Zubehör:
Transportwagen für Leistungsschalter
Hebevorrichtung für Shutter
Kurbel für Leistungsschalter-Einschub
Schalthebel für Erdungsschalter
Doppelbartschlüssel, 5 mm Dorn
wahlweise Schlüssel für Profilzylinder
Kurbel für mechanische Auslösung
Montagematerial / Feldverschraubung
Transportwagen mit Leistungsschalter
,,Trennstellung“ ,,Betriebsstellung“
Türverschlüsse Schalthebel / Kurbel /
wahlweise
Schlüssel
Bauseits bzw. nach Vereinbarung:
Fundamentausgleichs-Schienen /
Fundamentausgleichs-Rahmen
1. Seitenrahmen
2. Niederspannungskammer
3. Leistungschalterraum
4. Shutter aus Metall
5. Vakuum-Leistungsschalter
6. Schwenkhebel-Verschluss
7. Türgriff
8. Sichtfenster
9. Kabelanschlussraum
10. Erdungsschalter
11. Stromwandler
12. Kontaktisolatoren
13. Sammelschienen
14. Schraubdurchführungen
15. Druckentlastungsklappe glatt / belüftet
16. Spannungswandler (Option)
17. Überspannungsableiter (Option)
MALU 12 • 24 Stand 11/13

Qualitätsmanagement /
Umweltschutz
Qualitätsmanagement
Zertifizierung nach
DIN EN ISO 9001:2008
Zertifizierung nach
DIN EN ISO 3834 Teil 2
Zertifizierung nach
DIN EN 15085 Teil 2
Herstellerqualifikation nach
DIN V 4113-3:2003-11
Zulassung nach
DIN 2303
Unser / Ihr Partner und Hersteller
Umweltschutz
Luftisolierte Schaltanlagen ...
... unser Beitrag zum Umweltschutz!
Weitere Maßnahmen:
alle Gerüst-, Ausbau- und Verkleidungsteile
sind sendzimierverzinkt
keine Schweißstellen
kein Verschleifen der Bauteile
erforderlich
kein Reinigen mit Lösungsmitteln
Türen und Seitenbleche werden zusätzlich
lackiert, Rückbleche nur auf Wunsch
©Thomas Schimmele
Stanzen Kanten Schrauben = Baugruppe fertig!
Das Prinzip unserer Produkte: Stanzen, Kanten, Schrauben - fertig!
MALU 12 • 24 Stand 11/13

Unser Lieferprogramm: Seit 1975
Schaltanlagen von MÖLLINGER ...
Mittelspanungs-Schaltanlagen, luftisoliert bis 40 / 104 kA
LISA / MALU 12 • 24 mit Einfach- und Doppelsammelschienen
LSC2A LSC2B mit DSS
Niederspannung-Schaltanlagen bis 5000 / 6300 A, 100 / 220 kA
MoNA 5000 / MoNA MCC mit e-con s. i.
Energie-Einzelfelder:
Höhe: 1250 mm Höhe: 1850 / 2000 mm Kombinationen
Energie-Anbaufelder: Höhe 2000 / 2200 mm
MALU 12 • 24 Stand 11/13

Unser / Ihr Partner und
Hersteller
KWM Karl Weisshaar Ing. GmbH
Blechbearbeitung
Zwingenburgstr. 6-8 74821 Mosbach
Postfach 1461 74804 Mosbach
Telefon: (0 62 61) 945-0
Telefax: (0 62 61) 17568
E-Mail: info@kwm-weisshaar.de
Internet: www.kwm-weisshaar.de
Ihr Ansprechpartner für:
Herstellung und Lieferung
der Gerüst-, Ausbau- und
Verkleidungsteile
Zusammenbau von
Leerfeldern in verschiedenen
Ausbaustufen
Lagerhaltung
Terminüberwachung
Kaufmännische Abwicklung
mit den Systempartnern
Projektverantwortlicher
Ingolf Jahn
Telefon: 0 62 61 / 945 - 245
Telefax: 0 62 61 / 945 - 45 - 245
ingolf.jahn@kwmweisshaar.de
Disponentin
Nathalie Hehn
Telefon: 0 62 61 / 945 - 330
Telefax: 0 62 61/ 945 - 45 -330
nathalie.hehn@kwmweisshaar.de
Geschäftsführer
Jörg Weisshaar und
Karl Weisshaar
Kompetenz bei Blechbearbeitung plus Erfahrung im Schaltanlagenbau
Typgeprüfte Mittel- und Niederspannungs-Schaltanlagen für ausgewählte
Partner!
Seit 1975 Schaltanlagen von MÖLLINGER!
Der Lizenzgeber
MiNiS + SYSTEME GMBH
Dieselstraße 8
67269 Grünstadt / Pfalz
Postfach 13 40
67263 Grünstadt / Pfalz
E-Mail: info@minis-systeme.de
Internet:www.minis-systeme.de
Geschäftsführung /
Entwicklung / Vertrieb
Hermann Möllinger
Mobil: 0157/88612351
hm@minis-systeme.de
Fachstelle...
MiNiS + Systeme GmbH ist Lizenzgeber für Mittel- und Niederspannungsschaltanlagen.
Nutzen Sie unsere zum Teil jahrzehntelange Erfahrung in der Entwicklung
und Herstellung von Schaltanlagen. Wir sind gerne Ihre Fachstelle !
Kfm.
Angelegenheiten/Verträge
Silvia Kley
Mobil: 0157/88093805
sk@minis-systeme.de
Fachartikel/Vorträge
Gerhard Voß
Tel: 0 62 03 / 15 04 2
gerhard.voss.ladenburg
@t-online.de
0157 / 88 61 23 51 - Der schnelle Kontakt !